Չ¢
¡

tyAka pUmi (novel)
of kalki kirushNamUrti
In tamil script, TSCII format





Չ¢
¡


¡
ȡ - ɢ



" ɢ ¡
ɢɢ Ţ" - ¡

3.1.


Ǣ Ǣ Ţ ¢. 򾢨 , Ƣ .

ﺡ 츢ɧš, âŢ. ɡ . ɢ측 Ȣ ¡. 򾢨 , Ƣ ¢ Ƣ , ɢ Ţθ. , Ǣ 측, ɢ ġ , ̸ȡ.

Ǣ ¢ ý ¡ ž. 𺢸Ǣ Ũ . ɡ, Ƣ ɡ ¢ Ţ , ʸ ɢ Ǣ ¡ Ţš.

¢ â ŢƢ . ɡ, 쨸¢Ģ Ţ. ź Φ Ȣ. Մ Ũ¢ Ƣ ȡ, á ¢. ¢ ţ . ⢠ţ ⨃, , Å Ţ¡ ġ . ġ Ţ. â É Մ, ţ ¢. Ũ¢ Å측 ţ ¡ Ţ. 'á É â ľ ¢' .

Մ Ţ. â 섢ը â ¡ ⢠ɡ. , á . 츢ø â ţ .

ɡ, â š쨸¢ ; â ž ź . Ţâ, Մ ţ Ģ ը â . , , Ƣ ġ ¢.

ɡ â ¢ Ţ. Ţâ Ţ Ţ š. ɢ , ¢ ž ž ݼ¢ ¢. , â¡ Ũ â š. ɢ , â Ũ¢ ɢ ⨠. '򾡧 ¡ ɢ ⨠ۨ 츢?' ž Ţè š.

ţ ž, Ţâ , , Ţ째Ȣ , ⨃ ġ . â ⨃ Ţ â .

---------------

3.2. ¡ġ


áá ը Ţ ĸ ý ǡ Ţ м âŢ ¾¢츢. ¾ ٨ ¢ Ţ Ţ. , ġ š Ģ ս, ġĢ â¡ â . ú ''; , Ţ ĸš ۨ ŢŢ 쾢 š. áá - '' ç Ǣ. ٨ á¢ , Ţ ž ɡ.

Ŀ ۨ šھ ȧ Ĩ . , â Ţ ŢŢ, Ţ ġ¢. ɡ, š¢ɡ Ţ; '' ؾ .

ӾĢ, ۨ Ţ Ţ¢. Ш ġ ٨ š쨸Ȣ , "ġ Ţ; ĸ ġ Ţ " Ţ Ģ. , ĸ Ҿ š , ҉ ¡¢츢 , šŢĢ θ , ͸ ţ͸ , â ĸ Ш 츢 çΦ ؾ âŢ.

š Ţ¢ 츢Ȧ Ш ɡ.

, ááը ɡ, '' Ǣ ŢŢ. ؾ ɢ ȡ, . Ч ¢ġ ɡ. ɡ áá Ţ â Ǣ ɦȡ, Ө ɡ ܼ ģ â¡á¢, ģ иȡ . ź ĸ Ȣ , , ̨ â¡ . , " ĸ , Ţ¡ ¡. Ȣ, ھ. ġ Ž̸ȡ" ȡ. ɡ ¢ š , Ȣ Ȣ áá , çġ ը ھ â . ɡ ġ Ţ, Ũ ɡ Ţ Ŧȡ: "ՄՄ 򧾺 á ϸȧ, ġ ?" áá , â Ţ ؾ ġ:-"; Մ ۨ Ĩ ո. ҉Ǣ ͸ 𦸡 Ţ Ҹ!"

---------------

3.3. Ţ⢠½


Ǣ ʾ ׼ , â¡ 󧾡м , "Ţâ! Ģ Ţ, !" ȡ.

Ţâ ¢ . 츢 , " ξ 측, !" .

"! ú 츢 ȡǡ. ȧ ȡǡ" ȡ.

Ţâ ¡ 󧾡м, "š, !" Ţɡ.

Ţ Ĩ ɡ .

" ! Ţ ¢!" ȡ.

"Ţ 측? ?" ȡ .

" ú ȡǡ. Ũ Ţ Ģ ؾ¢측ǡ."

" â ۄ ¨¡!
¢츨¡."

" ɡ , ! ¡ 측 츢¢ â! ú ¡! Ţâ 측 ɡ, 108 " ȡ .

" ! 측 á 째. š , šϧ! 측. á Ũ
Ţ Ģ¢측, â? 򾡧 á ɡ ġ!..."

, Ţ , "측! ȡ?" .

, "Ţâ 측 ȡǡ!" ȡ.

"Ţâ? ; ¡ ξ ؾȡ, ؾȡ, ʧ ؾȡ!"

, Ģ Ч , "ļ! ¡ɡ ȡ!" ȡ.

" . ¡ , á¡ !"

"! š 째!" ȡ .

-----------

3.4. ɢ


Ţâ â ؾ ʾ â ؾ¢󾨾 , "
츢 â?" Ţâ ɡš? ¢ħ 츢 â?" Ţâ ɡš? ¢ħ 츢 â .

â¡, Ţ⢠¡측 š ¢ Լ .13,500 ¢. ̼ , ɡ , ý, Մ Մ ܼ Ţ. м, ⢠Ģ Ţ𼦾 â , . , š Ţ.

ݨ Ţ ġ 쨸 â ¡. ' Ţ о, Ƣ¢' , ú ŢĢ ʾ . ʧ â ú , . â¡ 즸ġ , Ũ , " , ɢ . . ɡ, ȡ Ǣ Ӿ ¡ Ũ¢ 즸ġ , š¢ ¢ м. ġ 򾢧ħ о" ɡ.

Ţ Ȣ â Ȣ 󧾸 ¡ Ţ. Ƣ¢ .3,000 ¡. , Ţâ Մ ţ Ţǡɡ, , , ţ š ġ ¡ ? ¢ š 측 ȡá?

š â úĢ ɡ. ӾġǢ, ӾġǢ¢ 츣 ɡ. . ź, ӾġǢ 츣 ɧ ⢠. , â, ʧ¡ Ƣ Ǣ¢. ¢, â ɡ .3,000 á , ţ 측 Ģ 츢 Ţ, 츢¦ġ š Ŧ š¢. ʧ ؾ , â¡ á .3000-м ɡ. 츢 츢 â о.

ɡ Ţ Ţâ â¡. ţ ¡ â¡. â¡ " ž ź? ¡ ӾĢ 󧾡 츸 , ġ" . , ú, Ǣ â Ũ . "! š¢ ¢. ! 츢è¡ !" ɧ Ţâ
. 츢ȡ ӾĢ âŢ. "ɧ ¢! 󾾡? ɡ ?" . ¢ š Ţ â.

----------------

3.5. ġɢ


Ţâ ¢Ȣ Ţ â , ը ţ ø .

ž ɡ ġ Ţ ŢŢ Ţš ը ţ Ѩ. ܼ â .

" 츢? 츢 âԧ?" ġ Ȣɡ.

âŢ. ġ â о . 򾢼 . 'â' ¡ 𧼡 측. '' ġ 'è ' . ţ , ܼ . Ȣ, ۨ ¡ â Ҹ 츢ȡ ɡ.

Ӹ θ "ɼ 츢 ! ¡ ʨ ¡ ?" .

" ! ; ! Ģ
¡ 󾧾 â¨!" ȡ.

¢ ¢Լ , "§¡! ¡?" â . ¢Ģ ¢ Ţ ȡ .

¢ Ţ Ģ. "ɼ, ġ? ȡ?" Ҽ .

"; 򨾦ġ Ţá! ɢ, Ǣ ?" ġ Ȣɡ.

, "§¡! ظ? - Ǣ ¢ Ч, á 򧾧? ŧ ġ, н측 󧾧! - ! - ¡ 츨ħ! - 𼡧 á!" Ģ , š ¢Ȣ .

ġ, "ɼ ɢ? Ǣ ɡ?" ȢŢ.

, ɧ š ȡ . â š ȡ.

"ġ! ?" Ģ .

----------------

3.6. ø çź


áá ¢. ĸ, š쨸 á . ը ɡź 쾢¡ Ţ Ȣ о ը ý.

ո ȾĢ áá è Ȣ Ũ ¢. ' 측 ȡ! ɡɡ 측â 즸 ĸȡ!' ը . ž Ũ Ţ ɢ.

, è â , Ө Ǣ 쾢 â ç¡ ɡ. Ũ ŢƢ , "á! 츢!..." , 째 .

" ! 츢. ɡ, 츢. Ƣ츢Ȩ ¢츢. Ȩ . â , â, ɡʅ ȡަġ ŢŢ. â â, ɡʅ ¢ ȡ â? . 측 ⢠측š ɡʅ, ¡ ɡ. è!" ú Ţ, áá 쨸¢ħ ǢȢɡ.

áá , ġ ȡ. Ţ. ?

ɡġ ááâ á . . ¡ âŢ. ¢ ɢ. Ţš, þ섨 ӾĢ â Ψø ؾ Φ .

áá 򾨸 ɡ ¢ о ˦ Ţâ . áá, " ոȨ ŧ 츨ħ! ξ ܼ?" ȡ.

Ţâ ɡâ ո .

áá, "š , š! ţ 츢¡¢. ¡¡? Ǧġ ; ȡɡ!" ȡ.

, "â; ɡħ Ũ á 񽡧! 측; , !" ȡ.

ۨ ɡ â 쨸 â š Ţâ Ţ. áá ɨ â â . š â Ȣ ȡ.

----------------

3.7. ɧ š!



Ţâ 츸 Ţ ɢ Ţ. â ɡ ɢ .

Մ, ġ á â 섣. Ţ Ǧ ̨ , â , 'ɢ á â' .

ģ Ţ šĢ 򾢧¡ ž ɡ. ģ 측, Ȣ ¡ ġ, ġŢ Ģġ Ũ ġ ȡ.

â Ǣ ţθǢ â .

ھ ⢠ţʧľ â. ﺢ ̾Ǣ, ¢ ¾¢.

𼨸 θ ¢ ը, ﺡ .

째 째 .

ž Ǣ, Ө.

ɡ, ̨ ġ ¢ ġ Ţ. ⢠. š쨸¢ ھ Ȣ â Ȣ Ţ. Ţ ը . 쾢¢ Ţ .

Ţâ Ȣ ¢ ը Ȣ . ɡ , " Մ ţ 츢¢츢ȡ. Ũθȡ?" Ȣ즸š.

Ţâ Ũ¢ Ǣ ʾ . , 즸 . ʾ ¡. ɡ ? ʾ á Ũ¢ 진¢츢ȡ ھ ? ɢ Ţâ ? ȡ? ǡ ? "ɢ ġ Մ " ɡ? ¡ 󧾡¢ â. ʾ ɡ ? - ¢ â.

Ǣ츢ƨ. â ¢ ⨃ ҉ â Ţ ¢.

šĢ "" . Ǣ Ũ¡¢ , "! ! š š!" ȡ.

š . š 즸 .

-------------

3.8.



Ţ ۨ ţ áá Ө ţ â . ţ Ģ 'ġ ġ' Ӹ , ááâ ⢠Ţ. "; !" .

" ?" .

"! š ¡ 째!  ɢ측 , ȧ!" ȡ áá.

" ϧ? , á ɡɡ Ũ? ĸ򾢧 . ξ Ⱦ ̨Ģ. 측 ¡.

" ħ¡, ɧ?"

" , ĸ򾢧 ġ ?  ξ š 측! ţʧ 측, š ¡¢ ."

"â, 측 ?"

" ŧ ú ȡǡ!   ? Ţá. ɡ, ¢ Ţ, Ģ측, ͼġ 츧."

" ? ȡǡ?"

" ŧ, ¡ ¡? ǡ , Ģ ?"

"Ţ측! â ɡ, , á Ũ. Ũ Ţ. ¢ ¡, ¢, ¢ 񼡧 ! ¡, ¡! â!" Ģ áá ¢Ģ â 񼡸 Ƣ Ţ Ǣ ȡ.

ɡ. , Ģ Ǹ Ţâ.

" , š ¡ ? ȡɡ ?" ȡ .

"! ɧ, 째ɡ? Ǹ 츨 𧼧 . Ǹ ɡ ¡ ."

----------------

3.9. ʾ



Մ Ţâ¢ Ţ ۨ ɡ ھ Ţ.

, Ũ ýɡ ¢. , "â; á ξ 򾡸 츢. ɡ 즸 ? ţ 򾡨¡¢ Ţ ȡ" â .

즸ġ Ţ⢠񼡸 . , Ũ ¡ и . ۨ Ţâ .

Ţâ â Ũ , Ţ, " ŨĦġ Ũ ȡ?" ȡ. Ţ. ", ¡ â ġ? ɡ ¢? Ž ! ġ, ɡ ¢" ɡ. Ǣ , Ţâ¢, " ! ¡ɢ Ƣ ¡Ģ¡? â ġ? á; ! 򨾨 Ţâ 째! 째 ţʧ â Ⱦ!..." â¡ Ƣ ɡ.

â Ţâ â š ɡ . Ţâ Ţ. " ¡ ? ţʧ Ũ측⢡?" . Ţâ, ۨ м, " ɡ" Ģ Ţ. Ţ , " ? Ũ 측 ɡ?" . " ʨ!" ȡ . " ɼ ! ɡ, ¡ ¢; ¢Χ ɧɡ ħ¡? š Ģ;?" Ģ. , Ţâ , " ! ɡ ; ﺢ !" . Ţâ Ч . ¡Ģ¡ Ƣ Ƣ츢Ȩ!" ȡ . á Ţ. "! ¡ ?" Ţâ¢ Ţ Ţ.

Ţâ Ц ɡ. , " ¡ , á! 츧¡, 츧¡, !" ɡ.

Ǣ Ţâ â¡ Ƣ¢ էŨ ۨ ܼ Ȣġ. ɡ, â¡ Ƣ âŢ. ¡ Ũ Ƣ . Ģ ţ ¢ â . Ţ , ġ ɡ Ţš; ¡ ¡ . "ɢ! ɢ! بɡ? 㧾Ţ! !" â Ţš. ɡ ٨ ب . ۨ .

------------------

3.10. Ţâ¢



Ţâ 즸 ȡ զĢ ġ측 ¢ħ á ۄ. Մ, Ţ, , Մۨ ¡ . ¡ Ţ. Մ , Ţ . . Ǣ ¡ ¢. ۨ ħ ¡, Ţ . . Ӹ, ¡¢. ŨŢ ; ɡ Ӹ . , š ɡ . 즸. ' 'ŢĦ Ȣ. ŧá ¡ Ţâ Ţġ â Ǣ. ! 츨!

즸 , "! ?" . "!  ɢ¡¢측! š !" ¡ Ģ즸. " 째!  š¢ Ţ 측. , š !" .

ȡ, Ģ , , ۨ ¡ , "
, ?" . ʧ , " ! á Ǣ š. 째!" ¡. ; ׸Ǧġ Ţ š. ¢ , " Ţ측.  . ɢ 측" .

ŧá ¡¢ġ, Ţâ â׼ ɢ . , Ţ⢠Ȣ Ţš. "á â 측. Ũ 򾢧 ġ ȡ?" , " ¡ š , ! ɢ¡ 󾧾?" š. , "Ģ, !" š. " ռ! ɧ, Љ â ? 즸 â, ? á𺅢 . ġ â â! ! Ũ¢ħ . š 򾡺 񼡧?" .

¡ ġ, Ӹ ը . 츸 ħ ţ ȡ š ¢ Ţâ â . ɡ ⢠󾾡. " Ũ 츢ȧɡ, ħ¡, Ǩ Ţ Ũ" ɡá. â զĢ .

--------------

3.11. " ?"


Ţâ ¢ ɢ ɡ. ɢ ¡, ʼ, Ģ , ﺢ ġ ġ .

츢ȡá ּ . ǡ á . Ǣ . ¡ɾ Ũ ġ Լ ¢ Ţâ ɡ.

Ũ¡, Ǣ , ¢ 측 ո . ¡ .

Ţâ, , â á 섽 . . . ¡á ! ¢츢ȡ. Ţâ Ǣ¢ Ţ, " Ǹ ġ н Ţ! ɡ, ġ о" ȡ.

, ", ! ɡ ڸ â Ģ!" ͨԼ Ǣ.

즸 Ǣ¢ Ţâ, ¢ ո ȡ. 측, ", , ? ?" ȡ. ġ . , . .

", ¢Ģ Ȩ¡?" Ţâ .

"ɢ ģ; էŨ է, ɧ!" ȡ 측.

Ţâ ب . š ¢츢ȡ? Ţħ? էŨ ¢̧? ġ ɡ 𼡧?

ʨ Ģ, Ţâ Ȣ ¡ɡ.

츢ø Ѩ , Ţâ 즸 . è Φ ? ¢? ¢? 󾾢 ܼ 󧾡 񼡸Ţ?

Ţ⢠츢ø Ţ. ţθ, , Ţ, ġ â¾ . ɡ, ţ .

ţ ٨ . , ? ¢ Ӹ ŢƢ? Ũ ǡ? , 즸 š? á š? š? Ţ Ţ¡ Ȣ ܼ Ţâ ¢.

, ţ Ţ, "!" ȡ Ţâ. . ۽ ġ Ţâ ¢Ģ ɡ. Ţš ţ 츢 ȡ.

--------------------

3.12. š¡


â è Ţ ը 񽡾ġ .

Ũ á É , Ǣ á ɾĢ â ¢. Ţâ 츸 ը ¢. ţʧ Ţâ . Ǣ¢ ġ . ɸ . ɡġ š ¢. ɡ Ţ , ը վ ž §?

'ܼ; 򾨸 ܼ, Ģ ŢŢ 섢 š ¡â š츢 컡츢ȡ' ھ ɡ.

진 ¡򾢨 Φ Ţ â . Ţ ȧž š. , , ﺢ ӾĢ 진 ġ š â Ц ¡ .

¢ ӾĢ âŢ. , Ţ š ¡ âЦ. ģ ¢, 򾺡þ Ţ, 󾺡 Ţ, Ţ Ȣ š â źɡ. â ɢ ɡ.

â á â á;á¢. ġ Ţ 츧 Ţ, â Ţ Ȣ¡. ¢ħ Ө. â 쾢 ¡.

, â¡Ǣ ţ Ȣ Ǣ â ȡ, ĺ â? ɡ, â š , 墨 , â ɡ.

â Ȣ ڧš 쨸 . "â 򾢧¡, 측 ۄɡ š¡ Ũ š?' ſ쨸 ը . 째 쨸 ġ 쨸 񼡸 ?

â¢ Ч ɢŢ. â ۄ â Ţ, " š â á 츢Ⱦ, 측Ģ 츢Ⱦ?" .

Ţ â¢ á . Ŋ ƿ . áĢ Ţš٨ . Ũ , á, ɢ 츢 âɡ ? "; š̸ 򾢧, 측Ģ 󧾡 á 򧾡 . â ¡." - â â Ţ; ţŢ ɡ.

ɡ â 츣Ģ ţ š¡ Φ Ţ â ţ ȡ.

--------------

3.13. ɡ섢 â


Ţâ ţ ¢ Ţ ġ¢. ¢ ɡ섢 ⢠. ٨ Ģ Ģ ¡ ĺ Ģ . Ţ ; ¡ž. Ƣ ȡ¢. ¢ Ȣ.

ۨ ¢ Ţ պ Ţ . Ģ '' '' Ţâ¢ Ţ ٨ Ӹ Ȣ . , 󨾨 . Ӹ . ¢ ý Ǧġ Ţ ? Ŧġ Ţâ¢ Ţ . Ţž ǧš . Ħ 즸 ھ . Ţ. ׸ ξ .

¢Ģ Ţâ š ¢ Ȣ§ ٨ Ũ ġĢ. ' â Χš? Ć ¢?' ٨ ξ . ɡ ġ Ţ âΦ ŧĺ Ţ.

" š¡ â ţ â?" Ǣ ? Ǣ , " š¡ â¡; â â¡; ! !" Ψ¡ ɡ. â ġ, ' ǡ¢츢ȡ?' Ţâ âš. Ǣ ź Ǣ Ţ Ũ , ɡ Ţ ܼ â Ţ Ţâ š â? , ý ž¡ â ɢ¡ Ũ ׼ɧ, â ġ 󧾸 ġ Ţâ Ȣš?

ɡ, ġէ Ţ, Ǣ ɡ. " ¡? ? Ĩ¢ §?" ġ Ţâ. ٨ Ψ 즸ġ ; ɡ, Ţâ¢ɡ Ţ. ٨ Ţè Ţ.

' 츢 â ; ġɡ Ģ. ġ ¡ Ţâ ?' ɡ.

¢, Ũ â Ţâ ģ , , ɢ ǢŢȢ Ȣ.

-----------------

3.14. Ţâ¢



⢠Ţâ ȡ » 󾾢Ģ, ɧ Ȣ § Ȣ ɡ. 츢ž¢ ¢ š 󨾨 ŧ Ţ. ɢ ? ?

Ţ ! á Ũ ɣ Ţ. á Ģ. Ţâ Ţ š š쨸 Ȣ 즸, ¢ ɣ Ţ ž ¢. , . ٨ Ӹ ŢƢ ġ â. § ¡!

¢ġ ţ 츢. ? ? 즸 ǡ? š ǡ? "! !" Ţ ǡ? Ũ Ţš? ɡ ġ ?

! ɡ! - Ţâ â . ɡ Ũ¢ . Ȣ. '? ɡ ? á ¡?' ɡ. Ţ ¡ ý? ¡? ' ¡ 즸 اɡ? š쨸Χ â ɡ? Ũ ¡ Մ ¡ ? Ȣ¡ á ǡ츢ɡ? ¡ ⢠?..."

; Ţâ Ǣ󾾢Ģ š . ! ¢츢ȡ? ; 츢ȡ? Ũ ? Ũ ? ը ź š? â ź š? Ǣ š 츢ºĢ?

Ц Ţâ. ; š쨸 š Φ â . ɢ, ţʧħ¡, ţʧħ¡ ¢ Ħ ٨ . ¢ š, ; šƧ; ġŢ Ũ¢ġ ¢ ŢŢ. , ʨ¡ š š쨸 ɢ . Ţâ š Ģ Ţè պ 즸 . '¡! ɢ š ¢ Ţ𼡧? ž¢ ?' .

--------------------

3.15.


ġɢ , â ţ ɡ. ġ ɡ á 󧾡š â.

"ɢ ! ¡ ġ" ȡ ġɢ.

" ¡ , 측 ? â ¡ 측 Ը¢. . ġ, ɡ ܼ š" ȡ.

"¡ɡ, ¢ " ȡ ɺ.

" 츢?"

"ɡ, â ¡ Ţ째 ."

"ɼ !" ġ .

" Ȩ. â ¡ ¢ . âľ 측. ɢ Ũ " ȡ.

ġ 츢 šâ 즸 . " ń򾢧 Ţ¡! !" ȡ.

ɺ Ţ ɡ. ʧ ġ 󧾡 ¢. ¢ "; ¡ ; â. ¡ Ţ򾢧 ¢ո ¡?" ȡ.

" ; ɡ, ¡ Ģ¢째?"

" , ! 측 ¡ šǡ? ɧ ,  측? 츢 ȡ?" ȡ ġ.

, Ţ ɺ â¡ ɡ ź׾ . ġۼ ۨ Ţ ɡ. ", ȧ ġ? ¡?" .

ġ  , á Ģ ġ , " â¡ 측á?" . "è , â " .

--------------

- ǧɢ


" Ţâ 󦾡ظ
ç Ţ...."
"¢ġ Ш ҽ
ɢ ɢ." - ʸ

4.1. Ţ á

š . , Ǣ . ո Ȣ 츢 ' ' 쨻 .

Ƣ Ţ; Ţ ; . Ȣ ġ ɡŢ Ǣ .

ŢǢ ʸǢ ̸, 𺢸Ǣ ɢ ɡ Ģ.

Ǣ ţ ɢ Ţâ Ǣ .

𺢸Ǣ վ Ч Ģ '' Ţ .

â 쨸¢ ɡ á, "¡ Ã á" á½ ͧġ Ģ .

"! !" ȡ .

"Ƣ¡, ! , " ȡ â.

" Ƣ츨; 째" ȡ .

"ɡ, ʧ, Êž Ģ 򧾧, , ġ" ȡ â.

, . ", Ģ , " ȡ.

â, " Ţ ¡Ćâ" Ģ . Ģ . ɡ, ˦ Ţ, "! ! , !" ȢŢ, šĢ ɡ.

즸ġ, "! š, 츢 š" šĢĢ Ũ , â ʨ Ǣ .

"¡, ! ¢ á . ¢. š ¢, !" Ģ.

â, Ÿ¢ Ǣ, á, Ţ Ӹ Ȣ Ȣ 󧾡.

, ž ɡ. 즸 , "!" Ȣɡ.

"! ܼ ɡ, á Ţ 측, ͸򾢧 . š 측, , Ƹ ¢ 측?" .

-----------------

4.2. á Ţ

ǡ ġĸġ . ¢Ģ á Ţ ȡ ý. á ʸǢ, Ǣ, ҸǢ, Ǣ, ¢, ¢ θȡǡ, ġ, ᢠè Ȣ  .

", ! ɢ ȡǡ?"

" Ҿƨ Ⱦ ⢠."

" ¢- Åľ?"

" , ! ɢ . ɡ, . âħ â ¢š."

"Äɢ á 츢ȧ ħ¡?"

"! ܼ ¢!"

, áġ ġ ĸ Ţ ǡ ۄ ¡á , ", ! ¡á ȡ, ȡ §? ¡?" .

"¡, á" .

"á¡! ¡, ¡, ¢측? ɢ á?"

ĸĦ â.

", â§? ¡վ ? Å ŧǡ?"

", ¡, á ¡ â¡¡ ȣ?"

"â¡ 𸢧. , âﺡ ǡ?"

"á ¢ â 측â. ɡ섢 â 츢ȡ."

"? ?"

"Ũ , ¡!  Ţм ȡ."

" â ǡ? ¡, š?"

"šɡ? - 측!"

"ɡ¢¢; â측 ."

" , ؾ¢. ?"

" ¡ɡ ? ! !"

" š мȣ, ¡! ɡ â! ¢ â."

"; â â ɡ ¢; , ."

---------------------

4.3. ' Ţ'

" ¡ â¡ " â Ģ¢츢ȡ š? ը¡ š츢 á 츢 â . Ҹ ž ̨ о š츢 . ɡ, Ŧȡ Ţ ¡ . Ǣ ú¡Ţ Ŧȡ. ɿ ġ Ţθ. , â ǧš 츢. Чšġ Ҩ ո.

' â ۄ š' ¡ . ¢Ģ ɧ ¢ħ Ũ 츢ȡš? â â â ոȡ. ¡ Чš Ţ, Ģ ɢ 측 ոȡ. ը á šŢθȡ. Ħ ɡġ ո ̸. " 측 ĢŢ, 츢 㧾Ţ, 즸 ?" ¢, Ţ ź׾ 츢.

ᢠâ . '! ɡ섢 â 򾨾 Ţ򾢧ɡ? ܼ?' .

¢ , Ƹ 񧼡 ŢĢ â ʾ . , ź Ţ , Ƹ, , , Ÿ Φ á Ţ Ţ. 󧾡 Ҿ Ҿ ǢĢ ʾ Ţ. Ţơ, Մ ӾĢ ʾ째 Ţ. ʾ Ţ, Ǣ š á â . ¡ ټ Ģ ɢ . , Ţ¡ áԼ Ţ ġ .

â - â 측â - ſâ - Ƨ - â ĸ ġ - Մ ӾĢ ġǡ, ;¢츢ȡ ȡ, Ũ ټ ž θ â ǧš š?

, ᢠǡŢ ո .

------------------

4.4.


ŧ 򺸡 â Ȧ Ţ Ţ. á ¢ ǡ 򺸡ը 측 . ǡ š , á . ը á Ũç ۨ â ɢ 츣ġ . ý 򺸡 ը  ǧ¢. 'ĸ򾢧 á 츧! 츣ġ¢ ɡ¢ ը á¢. Ţ ¢ ܼ . Ţ, á 츣ġ¢ 츢 Ţ š? ?

á Ģɢ 򺸡 ٨ ǡ .

" 򾾡?" á .

"Ũ¢ Ţ; 즸ξ 츢" ȡ 츣.

" Ģ Ģ츢ȧ; ¨?" ȡ .

򺸡 ɨ â.

" . 򾢧 ¡ ȡ , 򾢧 â 측 ¡ â? ¡ ɡ Ũ" ȡ.

á ¢. Ȣ 󾾡 Ӹ Ģ â.

, Ģ ŢƢ , 츢 , " ɣ?" .

" ¡ ɡ Ũ ."

" ¡ ܼ Ģ¢츢ȧ? ¾ ŧá ¢ Ĩ¡?" ȡ .

츣, " ¡ ? ӾĢ â ɡ, 측 ? â Ũ¢, Ƣ . âǢ Ţ ġ" ȡ.

"츣 ! ¡ â¡ɡ ; âǢ Ţ ܼ. ɡ, ¡ Ţ ɡ, 측 ɡ Ţġ . ¡ ȧɡ, θ Ţ â ܼ. â¡ Ũ 츢Ⱦ Ƣ 츧. 򾢧 ġŢ, 򾡸 " ȡ .

-------------------

4.5. â

" " ɧ ٨ Ӹ ڿ . ᢠӸ, Ȣ Ȣ ɨ .

" ! š! ġ š!" ȡ .

󨾸 ġ ո . Ǣ "! ţ š 측 ... ..." Ҹ . ٨ š ɡ!

" ٨ š ! 󾨾 Χ?" ȡ .

, ", ! š Ţ¡ Ţ Ţ ɡ. Ģ Ҹ ȡ, â¡?" ȡ. ĢŢ š . šۨ Ӹ ܼ ɨ Ȣ.

Ũ , "! 󨾸 ¡ ŢŢ ? , !" ȡ. š ɢ ȡ.

, "ġ ?" .

Ģ, "! Ǣܼ 측 á ȡ. 즸 , , ¢ . ϧ š" ȡ.

, "ɡ, , 즸ξ ş̌ ϸ" ȡ.

ը , Ţ ' ! 측 즸 š? á ?" .

, "Չ ģġ ȡ. Չ ń. ɧ 째 측. ń ɡ ¢Χ" ȡ.

â . ɡ, â , â Ȧ â 츢 .

"Ũ¢ 즸 Ţ째?" .

, "ܼ Ţ츨 ! ġ Ũ¢, ¢ ȡ. 󨾸 á š ¢" ȡ. ɧ Ţ ¡ . Ǣ.

Ţ. 󨾨 šâ .

"š 측, , ! âšǡ θ. . 츢 즸𨼦ġ . š츢. ¢ ¡ ţ " ȡ.

----------

4.6.

󨾸 ٨ . 츢, Ţ Ӹ, ģ â, 즸 , Ţ ɡ Ȣ .

󨾨 . 즸 . â . '! áâ ܼ?' Ȣ.

Ţ šȡ á . ۨ Ţ ¢. â , ɧܼ âŢ. Ţ ۨ Ţ ȡ â.

! ʨ! Ӹ򾢧 ! ͸! - 󨾸째 .

º ¡ . 츧 ¢. Ƣ š 즸 Ţ ţ Ţ¡¦ġ . áâ ŢƢ, " áâ " ţ ţ . , ؾ ܼ â¡. 󨾸ǡ , ¾ á θ!

; , о . , , ! - -! .

, , Մ .

ž ¢ Լ â ţǢ Ȣ θȡ. Ũ¢ ٨ Ǣ ո. ˦ ٨ 쾢 ڸ; š̸. ɢ ɡ ¢ ŢΦ ڸ.

¢ ŢŨ Ȣ Ũ¢. ¢ ý θȡ. ɡ, ɡ 󨾨 ĸ Ţ Ţ Ţ. , ý Φ ɢ츢ȡ. ﺡġ ç ȡ.

ĸ â! ¡á ۉ 𧼡 , ¡ Ţ ǡ Ţ 츢ȡ, ¡ ž. θ ܼ ո á ȡ. ɡ, Ũ . 츢ȡ, 󧾡 ۉ ȡ.

-------------------------

4.7.

§ ̾ ţ ɡ. "! ! ɢ ; ħ " ȡ.

" ġ ɡ, " ȡ â.

" 측 ɡ, ا" ȡ .

¢ , "! ɢ 򧾡. á á " ĢŢ, š Ģ, " , !" ȡ.

" ¡, ? ?" â .

" á 측 ! 측á šǡ ŧ¡ɡ? !"

" Ģ¢째? ۄ ܼ ۾ ? ɡ, 측á ġ š !"

"ɧ, ɢ á . 즸 Ǩ š, '¡ ţ ' ɡ, ! 즸, !"

"¡, á Ʌš â? ?"

" á¡."

â Ţ. ¢ ?

"! â; ¢Ģ 츢. ɡ á. â â ¡ 측? ¡â򾢧 " ȡ.

, 󾦾ġ Ţ ɡ. Ȣ¾ ⢠Ţ, á 󨾨 . Ģ 󧾡. '¡! , 측 ¢츢?' â ɡ. Ũ ġ ŧȡ? 󨾨 ? ģ Χ ¡ Ģ¢ Χ?

¢ ý Ө š쨸¢ ھ â . ¡򾢨 , á ¢ 진Ǧġ â . ȧ Ȣ , 󨾨 á쾢 Ǣ. ý .

? ý, è, 򾡨 ʧ¡ . Ţâ ¡¢ Ũ ¡ , , '¡! ?' Ө Ţ ¡š? ɧ, 󨾨 ǡ ܼ ɢ. '; ¡ 츢¢. ո . Ũ¡, áš ; н ġ 츢ȡ. ¡ 츢¢.'

----------------

4.8. â


"󨾸 á š즸ġ " ᢠɡš? ¡ ġ. ɡ, 䅢 â ɾ 쨸 . ɾš ʸ â .

š ý 󨾸Ǣ â Φ . м á ġ . á 즸 š 󨾸 š¡Ǣ , Ǣܼ šǢ , â á Ţ 󾧾ġ â Ê Ţ. ŢŢ, 䅢 â â ú š ã Մ ġ ¢.

â . ɡ, Ţ. ý, â ɡ, ¡ šâ . Ţ. " á Ţ; ׼ " ¡ 즸 Ģ . á ̸ȡǡ ɢŢ. ġ š 츧 .

¡, šĢ ĸ . , Ǣܼ 츢 š¡ á Ƣ , ɡ 츣 򺸡 , á çź. Ģ ¢ ġ ç . á , ɡ 측 ɢ Ţ .

. " " м â ¢.

ҧáá . Ȣ ¢ . ӾĢ, ¢ þ . , Չ ģġ Չ ń. ¢, ɡ á Չ .

š ġ ¢ ʦ. ¡â š Ţš. ¢ ĸ . ġ á ȡ ɢ š. Ĩ 츢 , , ɡĢ ý¢.

ɡ, š ɢŢ. Ţ þ Ч Ţ. , Ģ 츣 򺸡¨ , " ȡ θ, ǡ? Ӹ ! ¡ â?" .

" â¡?" ȡ 츣. " á Ҿš? ɡ ϸ. â 󨾸 á ý Ţ. , ۨ ܼ 򾢧 á ''. Ģ ɡ ġ ȡ. 򾢧 ܼ Ģ ȡ. ɡ, 즸ɧ 측 ġ
츢Ⱦ" ȡ.

á 츣Ģ Ţ. ɡ. ġ Ǣ š ٨ . Ţ𼡧ġ ź¢. ٨ š ¢ 츢.

-----------------------

4.9. á쾢


Ȣ ¢ š . ը Ȣ . ڿ Ţ Ţ. 󨾨 츢ºĢ ¡á . '츣 Ţâ ɡ, Ţâ򾡧á ɧ âŢħ?' ¡. Ũ¢ á , Ģ 츣 .

츣, "¡? - ! ǡ? - " ȡ.

" áâ 󨾨 Ȣ Ţâ ɧ, Ţâǡ?" .

" â ɡ ¡ ɡ?" ȡ 츣.

"ɡ âŢ츨?" ȡ .

"; ... Ţ ź . ɡľ ¡ â âġ Ȣ."

"; ."

츣 񨼨 .

" ! ¢째. Ţè¡ ? ¡ ?"

"¡ - Ţ Ģ Ţ 츢ȣǡĢ¡?..."

"즸 ?"

" â - áâ ׼ âħ Ţâ. Ţâ, Ģ Ţ ."

"Ţ , !"

"о Ģ째. â Ţâ ɣǡ, ħ¡?"

"?" ɧ .

"󨾨 Ȣ Ţâ â . 򾢧 â ţʧľ 측ǡ. ɡ. ŧ ¡ ɡ ¡."

", ! 츣 ! š ?"

" . âŨ ܼ . ʺﺢ á!"

š, "!" Ģ . ۄ Ţ󾧾 ɧš â¡. Ģ, " á⢠ġġ ? á ! 측 ?" .

" 򾢧..."

, 즸 Ģ âŨ Ţ Ţš ɡ. "ʨ! ʨ! ʨ !" ȡ. , " ! 츢!" ȡ.

ʨ Ȣ " ¢?" .

----------------

4.10. 'Ģ! Ģ!'

Ȣ ȡ Ţ. ŢƢ , "! Ţ򧾡?" .

š áâ ¢Ħ ġ. Ũ¢, š, ý Ţ, Ǣܼ , ʦġ ¡¢ . ¢ , Ţ ̦ . 'â, Ǣ ӨŢ; 즸ġ Ţ Ţ. ը ' ɡ.

ը Ţ ɢ ɡ â ¡ ɢ . Ũ ɢ ۼ . ɡ, ȧ? Ţ ġ Ģ Ţġ? ¢. ۨ šá? Ţ, áâ á? ; ¡ â, ɢġ Մۼ š - ¡, ¡!

, ¡ Ţ âŢ Ţ ¡ . ġ. 󨾨 Ţ . ? - 󨾨 Ӽ Ţ á? - ? ¨ ¢ ? - Մ ը¾ Ţ? - " â򨾦ġ 츢; ɡ " ɡ, ž ¡?-, . Ȣ Ǣɡ, ! ը š? - âġ .

¡ Ţ. ¢. 즸ġ â 'Ņ Ţ' .

ǡŢ šĢ ȡ. ǡ, ġ Ȣ ɡ. Ģ ҉ ʸ Ţ . ʸ Ţ ž Ţ.

¡, ǡŢ á¢ .

â , "ǡ á Ƹ¢. Ǣ¢ â¡ è Ħ, æ ɡ, â " ȡ.

, " â! â ǡŢ 측â ɢ¡¢째, ¢, !" ȡ.

â, "ĸ , ! ġ 񼡼ȡ; 츢 â¡ 񼡼ȡ" ȡ.

-----------------

4.11. Ģ!

Մ þ Ը . ¢ Մǡ Ȣ¡¢ , ǡ, ţ, ʨ þ ŢƢ . ۨ 쾢¡ ¢ ¢ Ǣ Ţĸ . ʨǸ Ȣ Ţ Ǣ .

"ţ ; ȡ -
Ŧȡ šá?"

ź ¢. Ţξ측 Ţ Ţ, Ţ ¡ ¡áɡ. ¢ Ţ ž ɡ.

¢ Ţ̸ Ǹ Ȣ. , . "ġ , ġ â, ġ "  Ţ.

ɢ ۄ ǡ ¢ Ȣ - "§ " Ģ ; ¡򾢨 ɡ. Ũ Ȣ Մ þ ¢, ɡ¢ 츢,
"¢Ȣ Ȣ
¡ ţ"

즸 ɡ.

򾨸 ; Ģ . â ¡. ' 츢. ɦġ â, Ţ á Ҿ , - 츢 츢ȡ?' . ġ, 'Ӽ ġ ? ǧš â , ţ Մġ â Ţ ȡ? ? ġ Ƣ , Ч â â' ɨ š.

â â ը վ Ţɢ Ţġ 츢 ý. š Ţ . '? Ȣ š 츢ȡ? Ţ ţ ɧ¡ Ţ¡? Ţ¡? ¢ Ţ¡? ? ɡ Ǣ , ¢ 츢ȡ?' ը Ʌ . ɡ Ʌ, "; ɡ ? 󨾨 á쾢 ɢ Ţ. Ƣ ? 'ž žâ; þ Ţ Ǣ' â Ģ¢Ţ¡?" ھ .

--------------------

4.12. 'Ņ Ţ'

Ţ¢ վ 񧼡 . š 측 ɡ.

Մ 󨾨 Ţġ ¡ ġɡ. ŢŢ Ţ š Ţ. Ũ ǡ . ¡ ġƢ ž.

Ӿ â Ţ, , "! ! áŢ ń ħ 째! ń ?" .

ʦġ â áŢ ¢ . Ţ á 쨸¡¢. ɨԼ, " ńɡ 츧? Ţâ ń " ȡ. â, "Ţâ ? Ţâ š â. ɡ, Ţâ 󾾡, ?" . ", ; ɡ " ȡ .

м ¨ ŢŢ. ٨ ɢ. ¢ ú š Ũ ɡ. ţ Ģ 측â 򾢨 .

ǡŢ 즸 ɢ . Ģ á š.

측 š Ţ¡ 󨾸 Ţ¡ž ɨ. Ǣ Ţ 񧼡 , Ţ. Ũ â¡ .

̾¢ Ȣ 󧾡 Ţ¡Ũ , ̾ç š Φ Ȣ. . ̾ Ţ. ̾ç Ţ, Ţ¢ ; 1200 ! Ӿ ̾ šâ 즸 ɡ.

š Ţ 󾨾Ţ ɢ ɡ. 츢 ġȢ ȧȢ. ɡ, ¢ Ȩ Ȣ ? ž ɡ ? - Ǣ. Ǣܼ š¡ ȡ ܼ ¢. ¡ ¡ . þ , áՉ ? ġ ¡ ģ Ģ ɢ .

Ţ ɡ ¢? ᢠǡŢ Ҿ š쨸 󧾡¢󾾡? 'Ņ Ţ' ? Ǣ Ũ¢ . Ҿ ţ Ш ġ Ǣ.

¢ , 򨾨 ¨ ¢ɡ Ţ Ţ . â ɡ , ħ ۨ þ Ũ â. Ǣ ¢, ' ' Ţ, Ģ ĺĦ Ũ Ţġ . á ħ Ƣ Ţ, Ţ
Ţ â.

----------------

4.13.

즸 ģ á . 󧾡, ' 󨾨 ž 츢 !' ɡ. , ' 츢 Χ? Ө þ ¢!' ¢.

šĢ, "! ġ !  !" . ۨ ; Ģ ٨ ž¢.

, ɢ ɡ ;

" ̾-
ý ̾."

Ţ ɧġ . š '' ո â. , ǡŢ š , "! !" Ţɡ. "! ! š!" . ո , "! ! Ũ š Ţθȡ. §¡! š ȡ! !" Ţɡ.

, " !" Ģ âŢ, "š! " Ţ. š , "; š. ¡" ȡ. ɡ. ¢ Ȣ . ɡ ɡ , .

"! ?" .

" ⨡, ? . ɡľ ɡ " ȡ .

"о . ¡ ɡ á ¡, !" ȡ .

'' ,

"ﺢ âԾ-
Ǣ ը âԾ"

ɡ. â¡ â ¾ ۨ ¢. , ġ 쨸¡ . ռ 쨸 š? ¡ á Ţ.

ɢŢ. Ǣ¢ , "! . ɡ ? Ũ 򾢧 ġ?" .

Ţ¢ɡ, Ţ Ţ. Ȣ Ψ¡ Ģ, "á Ƹɢ! էš 󨾸Ǧġ Ⱦ ?" ȡ.

--------------

4.14. !


áâ ɡ ŢƢ . â Ȣ Ģ ¡ Ŧ ɢ. ġɢ Ǣ Ţ즸 Ŧ â; á½ á ¡š áâ¢ Ţ .

ʨ¢ ʸ ¡. ɡ, ̨ ο¢ â ŢƢ. šĢ . ;  š . ĸ Ģ ظ . Ǣ 𨼸 Ȣ , ͼ Ţ Ǣ¢ Ǣ Ǣ ɢ.

ʦ. Ǣ , ġ Ũ Ţ , Ţ ɡ.

â ȡ. ¢ ɡ . "! ! ɧ ¡ ? ɧ¡ 츢; ɡ 󨾨 â Ţħ? ? иȡ? վ Ƣȡ?"

⢠š . ȡ.

"! ¡ â ¢츢. ġŢ .
쨻 Ţ. θ. ܼ Ţ. Ȣ !"

Ģ â Ţ . ʨ¢ . ¢ ʼn Ŋ ʺﺢ ɡ.

ɡ, "! !" ¢ .

â 츢 šâ . . Ţġ âɡ è .

" ? ¡ ? ɡ?" Ţ, Ш .

, "¡! ! â¡ ¢! ⨡? - . " Ģ Ţ ո . ը Ŋ , " ʼn; Ţ ; 째! ! 째! ġ ϧ ġ " ȡ.

â 󨾨 즸 ġ Ţ Ţ, ", վ. áâ ? ɢ¡š ?..." ȡ.

" ¡ 򾢧 â . ġ ɡ ¡ š ."

---------------------

4.15. ?


Ģ Ч, ¢ 𺢸 Ũ ¢. ¡ Ţ . ġ , "!" Ȣ . ɧ ¢ ɡ ¡ â, ", ! " ȡ. Ũ ¡ , " Ţ, ! â Ţ Ţ¡ " ȡ.

â â .

"! Ţ ţ ɾĢ, . 򾢧 򾡧¡?" ȡ .

", ! 򾢧 츨. ɡ, â?" â .

"ɡ, ."

"о . š ġ? ̸ ? â , !" â ɡ.

â¡ ܼ š ǡ, ", ! 'â â' ȧ, , ?" .

â š ¢ è ɢɢ 򾡨 .
â Ũ¢ Ģ .

째 â , Ƹ . ʨ
Ģ, â 츨 ȡ.

, â , 򾧾 ¡. ¡, Ţġ 󧾡 ¢. è, Ȣ Ȣ ã . ¢Ģ Ǣ Ǹ Ǣ Ũ , ¡ Ȣ Ǣ Φ ¢. š츨 Φ, š 𺢸 Φ . 񼡸 Ȣ Ȣ Ȣ çΦ Ţɡ. Ȣ . Ǣ. , ׼ â Ţ¡¢.

â¡ Ǧġ Ţ, ը ո . "! þ Ȣ Ģ 츢, ٸȡ¡?" .

" 츧" ȡ .

"ɢ Ƣ

ɢ ɢ
츢Ȣ "

â Ģ ɡ.

¢ 츨 áš â Ģ Ţ , "¡á â 츢ȡ" â ɡ.

------------------

4.16. 'ġ Ţ'


츣 򺸡 ¢ . ը ġɡ ո ¢ ʨ .

"ɡ, ġ 측ǡ?" ը ɢ .

" 측, ! , 򾡧 ?" Ģ Ģ¢ .

" ɡ . 򾡾 . ?" ȡ 츣.

" ɡ ? 째 츨¡ ?"

"; 򾡧? ɡ â?"

", . Ģġ 측â 째ǡ. Ƣȧ¡Ƣ â򾢧 ç¡ . ɧ, Ţ ɧǡ, ħ¡?"

" Ţ ? ħ?"

" ? â 츢šġ ɡ Ţ. ɡ Ţ?"

"Ţȧ? Ţ ɡ ž ."

" ġ Ţ."

" ġ Ţ?"

" ġ â â Ģ¡. ¡ 򾢧 측â 측, ġͨ ɡ ɧ?"

"ɡ򾡧 ? ŧ Ĩħ?" ȡ 츣.

"ǡ šǡ ? â . â¡, â¡, á 츢 ܼ . , ! !" ȡ ġŢ ¡.

-----------------------

4.17. ' Ţ'

츣 򺸡 ᢠǡ , á Ţ Ģ ¡ . " ģ ؾ о â" 򺸡 ģ ȡ.

á Ȣ â¡ ¢ ¡ġ, á â. ɧ, â¡Լ ç è, â ɦ Ţâ. 츣 Ţ ɡ. ¡, á ɨ , " ¡ ¢츢ȡ. ¡ ç. šɡ . 򾡨 측 §" . , " 򾡨 ž á 󧾡, ! ɡ Ţ򾢧 ħ¦ھ 츢. â ŢŢ. 󨾨  ¢츢ȡ. , ܼ Ţ. ¢츢ȧ 'Ê' 񽢧¡ Ţ򾢧ġ ž 측!" ȡ.

"Ê" .

" ʦġ Ê Ê . 츢¢ âﺡ . š 츢 ! ̧ š Ⱦ 츢" ȡ.

, ", ! ' ʄ' ؾ Ţ " ȡ.

, 츣 Ţ . 츣 Ţ ؾ , , " 򾢧ħ Ⱦ, . 󨾨 ġ , â " ȡ. ž Ģɢ .

Ģɢ ɡ: "ġ - ! - â ? - 측ɡ? - ! - ¡ 'Ê' ? - ? ...? ! - ..."

Ũ¢  ¡ ɢ á, "!" , 츢 .

, Ȣ , Ģɢ, " ! - - â !-" ĢŢ, Ģ âŨ . 츣 , "ʄ ؾ¡?" .

Ţ ǧ Ţġ . ǡ Ǣš Ţ. '... â - Ê; - â - Ê; - â - Ê...' - š򨾸 . ¢ Ţ Ǣš Ȣ. Ţ Ţ. Ũ ȡ! ܼ! - 쨸¢, 츣 򺸡 ؾ Ţ Ǣ . ¢ Ţ . š Ǣ즸 . â ܼ н . ʧ Ţ .

-----------------------

4.18. ᢠƢ

á ġ . 󨾨 󨾨 â â¾¢. ٨ ɨŧ ¾ Ŧȡ Ţ.

Ţ¢ Ţ Ţ¢. 󨾨 ž , . áâ ȢŢ , á. Ũ á.

Ũ šۨ ̧?

! šɡ ¡? ĸ ġ â ɧ¡ . ۨ š쨸¢ħ 츢. ġ š â ž ç¡? š¢, 'ġ á쾢 ' Ģ . ۉ٨ âǦġ á쾢 ž¢, ĸ ¢? ¡ Ψ ? Ţ ۨ š쨸¢ â Ţ! Ţ ɡ, šۨ ھ š. šۨ ġ¢, Ţ šۨ ? ¢ ţǢ â á쾢¢ ?

ġ . Ţۨ ţ è. š쨸¢ ۉ٨ ¢ɡ â 츢; ġ â 츢. â ġ . ۨ š쨸¢ħ ġ ܼ .

â; ɡ ? 째 Φ Ţġ?
Ţ Լ ۨ Ţ ɡ . ġ Ţġ ž ¢; ȡ . ǧš 즸ġ ǡ츢 ۄ 츢ȡ. , ȡ !

Ţ Ĩ¢ . â! Ţ Ƣš ; . Ӹ ž ܼ â á . ; ¡ Ũ Ģ Ţξ . Ţξ¡ Ȣ šš? " Ȣ ! š! Ӹ ŢƢܼ " .

-----------------

4.19.

츣 򺸡 ¡ Ţ Ţš . ٨ š쨸¢ 츢 . á ǡ¢ ; ˦ 측â¡¢ . Ȣ 󧾸 Ȣ. '¡վ' Ƣ¢ . ɡ ٨ ̽ 򧾺 Ǣ Ţ ̨¢ ɢ Ţ¡á¢.

â ã, ȡ Ţ ¡ġ, 측â Ţ áš Ĩ¢ - 򾡨 ¡ Ȣ 򺸡 á ը¡¢. ŧ ը ý ' !' â . â '측즸ġ ' š. ɡ á¢ Ţ Ө â ̾ ¡츢 Φ 򺸡 ɢ.

, á â 쨸 츢 ŨĨ 츧 Ţ . ը ¢ Ǣ. ¡񼾡 󧾸 측 쨸 š š . 츢 á š Ţξ¨¡, 측 Ǣ . ģ ġŢ ӾĢ , ¢ š Ţ. ɧ, ۨ Ħ, ̨׾ ɢ, Ǣ Ţξ¨.

¢ â ¡ è 츣 򺸡 §, Ȣ ɸ ɢ âŢ. ɡ. ɡ ɸ ȧ 򧾺 § ¡. ¡ ź Ţ. Ţâ Ţξ 츢ȡ Ȣ 󧾸 . ¡ ɢ 츨 Ģ Ţ ȡ?

ɡ Ţξ¡ ɨ Ţ
. 츢 ý, Ţâ 򾾢Ģ â ¡. ɧ, Ţâ¢ Ţ Ţ Ȣ ŸǢ  츢ȡ. Ũ ý ž¡¢쨸¢ Ƣټ , ڧ â¡ , ¡ ɡټ Ȣ . , áá ɧ ȡ. , ¡ ǧ¢. Ǩ ǧš ɢġ ¢ á ϼ ź Ţ. ׼ ġ, "Ţ! â¡ ¡ Ţ𼡧?" . â, Ţâ â Ţ ۨ Ȣ§ ܼ, "¡! â Ţ𧼡 !" . Ţâ ǡɡ ɡ ġ á Ũ á ȡ Φ ɢ.

-----------------

4.20. 󾡧 섢!

¢, â áǢ â  . ¡ , ¢ ʸǢ Ȣ즸 á á ȡ. á , â Լ ¢ġ, ŢĢġ ¢ġ š. ¡á â 츢ȡ š. Ǣ š. þ ¡ Ţâ. š. , ЧńǢɡ Ţ ̸, ɡ ξ Ţâ. žġ , á ǢĢ, , ӾĢ ǢĢ š. ¢, Ģ š.

츢 ٨ θ . " â á ոȡǡ, â á á. Ǣ á. Ţ â â ܼ Ⱦ¡" áǢ .

"񼡨 Ƣ Φ ȡá, ħ¡? Ȣ ¡á ɡ ո. ɡ, â ͸ȧ ġ 츢ȡ. 񼡨 Ǣ ¡ Ǣš ȡ" ɡ.

"ŧá ոȾš? 츢Ⱦ ɡ¢ . θ. Ⱦ ¢ " ɡ.

" â? ! ý ۄá ? ¡ɡ ? 쾢Ԩá? š¡ о; Æ ɡ о" ž Ţ .

" â â 측ǡ. â 򾢧 ¢측ǡ. ĢԸ򾢧 â Ũ¢ 򾾢" , " â Ê ¢Ģ μ 측â ǡ; ¨¡? ģ 󾡧ɡ, ħ¡, ͼȡǡ?" , â â 쾢ġ .

ɡ Ţ â, "! ġ . â 쨸 츢. â 측 측â Ê ȡ? , ¡, 측 ¡ ȧ¢ħ? 즸 ܼ, Ţ¡ġ , 񼡨 Ƣ, ܼ. - . 측 Ũ 측â Ê šǡ, ?" Ţ츢ɡ.

-------------------


4.21. ¡

ɡ þ â ĸټ, Լ Ũ 섢 Ţ. " ﺡ ġ측ۨ ǧ ! 측 ¡?" Ģ . " ?" .

ġ ʨ . ¢. ¢ â , þ â. â ¢ .

섢 ո . â , "â! 츢?" .

"! 섢šǡ? ? á Ţ¢츢ȧ?" ȡ â.

섢 򾾢 â 󧾡 ¢. ' ۄ ?' ; 'â è Ȣ â ġ' .

"! ĸġ 򾡧 ? ܼ ȡ? 측á. Ũ ۾ . ɢ¡ Ţ ¢."

"즸! ġ" ȡ â.

ç , ɡ. Ģ ¢ á Å .

, â ɡ. Ǣ þ , ըԼ
ɡ. 섣 ɡ. ý ž ž 츢ȡ ɡ. á½, ӾĢ ǢĢ , Ө â Ģ¢ ȡ ɡ. â¡ м ɡ Ţâ. Ǣ , ¡, 񼡾 츢 Ħ
ɡ. ¢ Ģ  . 측 ɡ м ټ .

â, 섢 ɢ¡ , " 섢š! ɢ¡ ȣ?" .

" â! ġ ¢ Ţġ . ɡ , 측ɡ Ţ; â?" ȡ 섢.

" 츢Ⱦ? , 섢š? ڧ â¨ħ?"

" â? â 측á ? , 츢ȣ Ũ¢? á ¢ ?"

"á, ¢? 狀측 §ǡ?"

"! á ? ġ ɡ ... 츢ȣ? ? ¡ ţá, ˧á?"

"¡? á쾢 , 섢!" â ĢŢ ɨ â. ɨ¢, ۄ ȡ Ȣ.

---------------------


4.22. á ¡

''Ȣ. ᢠՄ Ģ즸 츢ȡɡ , ᢠâ â ȡɡ Ţ. Ȣ . á¢ Ţ Ȣ â ž ɧ á . ٨ š쨸¢ 츢Ȧ ġէ . š¢ġ Ţ . Ǣ¡ž 񼡸, â .

¢, , âǢ, ġŢ Ţ Ǣ¡¢. â ټ 츢 â Ǣ¢:

ĢԸ !

˦ â ոȡ!
ᢠ! Ҹ âǢ . '' ŢǢ Ţ .

ڿ ¢, 򺸡â â, ¢ âԼ ը .

"ɡ? ? á ?" ȡ.

" ?" 츣 .

" ¢ 째۾; ġ, â ɡ 즸?
; ɧ â 째, ɡ ?"

"ɡ, 'Suit for Restitution of Conjugal Rights' ."

"է â! ʦġ վ측 Ȩ , ¡ ¢ġ ."

" ȧ¡Ģ¡? â ۄ Ũ Ţ ¢ȡ 째. â측, Ũ ɡ ʧ ɡ, â ."

" 째? ܼ , ?"

" , ġ 측 째? 츣 ¡ǡ¢ â측 츧?"

-----------------


4.23. ý

â è , 섢 Ȣ Ȣ. , šۨ ը¢ 츢 . ĸ â ¡á ɢ , Ө š վɡ ȡ, ɢ 섢. 섢 ýš¢ Ǣ 򾨾 â ոɡ. Ţ , 섢 ɧ Ǧġ ɢŢ, â Ȣ á ¡á¢. Մ ŢŢ 󾧾 . ¡! ġ áŢ, ¢? ġ  񼡸 ?

š쨸 Ȣ ŧ Ģ â â . ⢠š쨸 Ţ 󾧾, š쨸 ŢȾ¢. 즸ġ ¡ռ Ţ Լ . ¢ ź. ġ Ţâ ý ž¡ ţ ¢ Ţ á â á . ⢠ʾ á , ¡ â ʧ¡ Ţ ɡ. Ӿ, ¡ ǡ ¢. "Ţ! Ƣâ! Ũ Ţ Ţɡ!" , "Ȣ ! ġ 측򾡧 ?" ¢. â ¢ɡ, ɢ Ţ . â ¢. Ţ 측 Ш¡¢.

Ţâ ţ ¢ Ţ ɡ â . ɡ, Ţâ Ȣ ս . 쨸¡ áâо Ө Ӿ¡ վ, ¢ ý .

Մ Ģ¢ɡ . ç¡Ţ. ɡ Ţ¡ 츢 ¡, ý Ģ ܼ ĢŢ. ĢԼ Ũ . á .

Ĩ¢ ǧš 󧾡 Ǣ. â Լ Ţ . ɡ, ɡġ ٨ Ţ¡ ̽Ţ; ¢.

"Ⱦ ɡ Ũ ը §, š!" š á . á š â 󾾡 . , ɢ žĦ, 츢 ý Ţ 쨸 ¢.

â 󾾢Ģ ٨ ¢. ¡ Ţâ ξ Ģ Ģ ɡ. ġ â Ũ¢ ȡ.

---------------

4.24. '! !'

, ɡ Ţ⢠Ȣ, " â " ھ Ģ , ¡ Ţâ զ ȡ.

ۨ ȧȢ Ţ. ᢠâ Ũ ʧ ¢.

ᢠŢè . ۨ 츣 á½, .., .., Ţè . á½ ۨ ɡ ¾. Ţ ɡ 了 á ¢. â â 츣 ġ, " ; ̨ !" Ģ 쨸¢, ¡ ɢ츢ȡ? "측 â ȡ" è¢ .

Ĩ¢, ۨ ⦠ú . Å ġ ɡ. "á! , , Ţ. ¢ͧ, ɢ째, -! ¢ɡ ̨, ɼ ̨?" è ɡ.

¡, â Φ ŨĨ á½, ..,.., Ũ ¢. , Լ ɡ. 򨾨 , á ȡ Ţ , ٨ ɡ.

"Մ ţʧ ʦġ 𼾡 ȣš? 򾢧ħ ¡â Ģ¢츢ȣǡ? ý, ɡ ⢠Ģ?" .

¡Ţ, "" ɡ.

" â Ţ?"

"; ɡ Ţ."

" 𼾡 Ŧġ ; ɡ ŢĦ 츢."

" ¡; Ч Ƣ" á ǣ Ȣɡ. , 쨸 Ǣ â.

ɡ.

ɡ, ŧ á½ ã Ţšá? ɨ â, "ɡ, § ¡?" ȡ. , 츣Ǣ â ¢.

"ź Ţš ; Ţè !" š 츣 ɡ.

-------------------

4.25. á쾢 ģ

󾾢Ģ â¡ ۨ ը â.
츢ø Ǣ ɡ ھ Ţ Ǣ. 섢 Ţ. ġ â Ҽ â¡Լ çȡ. â â Ȣ ɧ ¢. ըġ 󾾡 վ 󧾡 . É 󧾡 Ȣ Ǣ . á, ⸠ž â 򾡨 â. Ţ Ũ Ţ. 츢ø ã٨ ɡ â Ȣ ¢. ţ ǡ â . ŧá ¢ , ¦ġ .

¡ ը, â Ȣ¡ ¾. â ¡ 󾨾 Ȣ 즸ġ . " ¡? ¡ ţ 쾢 ?" 즸 .

ġ â¡ ɢ ¢ħ Ţġ ¡. 째 . Ţ⢠진 Ȣ â Φ ը . Մ ɡ Ţ ɡ? ɡ? 츢 ¢ǡ?...

Ҿ â ܼ â ɡš? ¢ɡ, , âܼ , Ţâ ʾ Ţ. ɡ, ٨ 진 â á . ġ ʾ ؾ ɡ. ġ Ţâ š . ɡ ġ ؾ ʾ ŢĢ Ţ. , ʾ ؾɡ. . , Ũ Ȣ ¢, ɡ ŢĦ ɢ,
šۨ ǡ ¡ 츢¢ â . ġ Ӿ ӾĢ á , "â 󨾾 ʧ¡ " ɾ, ۨ ʾ Ţ⢠á Ǣ¢.

â ġ . '¡! Ţâ! 츸 츢¢츢ȡ 󧾧? â ? âĢ ɡ¡?
ɦġ 𼡧¡? Ţ 츢ȡ¡? Ũ, Ţ ĸ 츧 񼡦 Ţ𼡧¡?..."

--------------------

4.26.

â ¢Ģ Ⱦ, ¾ á Ţ¡ . ɢ¡ ȡ. â ¡ Ţ. ɡ Ө ׼ §, á ɡ Ƣ ɡ.
â, ", " Ģ Ţ.

"ɢ 󨾧¡ , â ɦġ ġ 󧾡;
츨" к ɡ.

"즸ɼ ? 츢 ׾" ȡ .

к ɡȡ, Ȣ š ? , ¡ â ¡ á Ǣ.

", м!"
" м!"

"측 , á Ũ Ţâ , !" ʦġ Ģ즸 ¡ ʨ .

¡, â Ĩ , â¡ š ɡ. , â .

즸쨸¢, , " 򾢧 á ¢ Ģ, ! , Ⱦ  . Ũ š 𼡧!" ȡ.

" š Ģ, ! š ۨ 򨾦ġ ɢ "
ȡ â.

" , ʧ ɡ; ʧ ? ɡ?"
.

ġ ¢ â Ţ. š Ǣ ɡ: "á ɡ , Ţâ ɧɡ, ħ¡, 󨾨 á . 򾢧 . ɡ š ɢá . 򾢧 , Ţâ
¡¢ â Ģ. ɡľ, ɡ..."

м Ȣ â ɡ. ǣ ¢. ը . ̧? ¾?...

----------------

4.27. ' !'

Ģ 򾾢 ¡ 󧾡. ɡ, ɦġ ٨ Ţ. ' š Ţ; ɢ¡ Ţ𧼡 '
٨ . á ¢ ܼ, 󧾡 ܼ Ȣ.

ǡŢ â Ţ¡ž. ǡ ɢ¡ ¡
¢ š. Ӹ򧾡м ¢ . , Ģ ¢ ɢ ۨ ̨Ȩ Ǣ¢š. " ; " .

â Ģ Ģ ۼ Ţâ . "! ɢ¡ ɢ¡ ȡ? â Ţ¡즸?" .

"ɡ Ţ¡ ¡ 측? ɢǡ 𧼧?" ȡ .

" ! â â ! ɢǡ š? ɡ Ţ¡Ⱦ
째! š!  Ţ¡ġ" ȡ Ţâ.
" ! Ţ, á⢠ɧ, â Ţ ܼ!" â ɡ. , "ɡ ! 򾡾 측?" ȡ.

, Ţ, "; , !" ȡ. Ţâ, ", , ..." , ¢Ģ ɡ. 츣 򺸡 ؾ즸. â¡ ġ Ǣ . Ǣ ¢ Ţ. ' Ţ. ܼ ' .

즸 Ţâ . "츣 ! ǡ?" .

"ħ, èħ?" ȡ 츣. , " ؾ¡; ġ" ȡ.

ո , " š! 𸢧" ȡ.

򺸡 , "ɢ 쨸 " ᢠĢ š? â . ۨ 츣, 󨾨 Ȣ Ţ 𼾢Ģ Ţâ â ¢, ¡â ¡ Φ Ȣ.

--------------

4.28.

Ţġ Ģ Ȧ¡Ȣ ġ . ۨ â ¢ ȡ â . ۨ ¢ Ƹ šâŢ Ţ. Ӹ Ũ Ȣ . šǡ, " ! ?" Ģ .

ո â . , â, ٨ Ǣ¡¢. ؾ¢:

" á - 츢 츢 Ţ Ǣ¡¢. ⢠¡ ¢ ը , ᢠâ . Ţè¢ , á 󨾨 Ţ𼾡 , է ø Ǣ â ĸ ..."

ŢŢ ɡ. â ¢ ۨ þ Ţ, "á! 측! 측 ĸ򾢧ħ ¡. 󨾧¾ Ţ𼡧? ɢ ̨?" ȡ.

, " ɧ¡ 째. ɡ, , 򾧾¢" .

, ý¢, ţ á¢ Ţ Ȣ Ц. , â Ţ . ġ, ۨ Ţ ¢ .

ġ, , "󨾨 ٸ ٸɣ! Ʌ ?" .

", ġ! Ţ ȧ, ɢ ¡ ɢ , â ɧ, š쨸 ¡?" ȡ .

" . Ţ 򾢧 . ɡ, ǡ ʧ¡ ? â¡?" ȡ ġ.

â 츢, "â¡ ! § ǡ? 󧾡¢츢 򾢧 ɨġ , ġ?" ȡ.

"ġ 󧾡. ɡ, , , , Ģ츢측 о ġ . ¡ š , ġ 츢 " ȡ ġ.

ġ Ţ, "â, , â¡ á !"
ȡ.

"! ¡ ? š 츢" ȡ ġ.

"! 측 , 측" ȡ .

--------------------

4.29. ɡŢ


' ɡ!' Ţâ , â, "! ! ɧ
ϸ" ĢŢ Ģ¢ .

Ţâ , "켨 , ?" ȡ. " ! ; ; 츢" ȡ.

⢠⡠Մ ɡ â Ȣ. ɡ ¡ Մ Ţ. ٨ Մ Ȣ âŢ. 츨 Ţ𼡦 ɡ. Ȣ Ţ𼾡 Ȣɡ. á áǢ¢ Ȣ ⢠¡, â á Ģ â Ũ¢ á Ţ¢¡, ȢɡŢ ž ¾¢.

Ĩ¢, ɢ Մ ú . â Ө 򾡨 ɡ. , ȡ ⢠Ӿ Ţ 츢, ɡ, ¾ . Ţ â . ɡħ Ţ. ġ ɡ. á ¢¡, 즸 â ɡ ɢ ɢ¡ Ţ Φ . 򧾺 ã θǦġ Ȣ Ţ . Ũ¢ ġ ȡ . ç ȡ Ȣɡ. ɡ, 򾾢, ɡ ! â ¢, âԧ, Ţš . Ũ¢ á Ũ ¢. â ɡ ž ը Ţ 츢 . Ȣ ž ʨ 󾾡, ξ 󾾡 ɡ. ξ¢ ؾ¢:

'! Ţ. Ũ â ɡ š ¡. . ɢ ɢ Ţ. - ɡ.'

â ġɡ. ţǢ, "ɡ! ɡ!" Ţ즸 . 𧼡 , ¡ ģ 즸 , ɡŢ þ ̧ Ҽ . ɡ, ɡš ٨ ¢âġ ġ 츧¢.

---------------

4.30.


â, á- 쨸 Ǣ 󾾢Ħ ġ. ֧ Ǣġ  . Ǣ Ũ¢ ɡ, Ģ ġ ٨  á- ¢ . , ¢ â â . ɺâǢ 'ģ ' 쨸 â 츢 ¡.

â Ţ ɦȡ, Ţ ã 򨾧¡. ţ â, Ǣ¢ â, , ᢠ. á š þ š ġĢ. š, ġ ᢠɡ. "; ¡󾡧? Մ ɡ ġ, Ţ Ө ¡; ɡʸ ʨ¡¢ Φ Ģ¢츢? ¡ ? ȡ ɡ, 'Մ ɡ ո'!" - â ž, Ţξ á ɡ. ¾ ãǡ, " ¡? Մ ɡ 츢Ⱦ? á 째ʧ ɡǡ? ɡ â ̧?" ȡ. â š þš š ţ .

; ã ã ᢠѾ ž Φ, á¢ Φ Φ . âġ ' ', ¾ Ţ.

Ǣ¢ Ţġ Ũ ¢ 츢 ¡ . ɺâ â á츢, ¡ á츢 .

š ĺ á Ţ ¢ .

"þš¡ á Ө 𺢨 á Ө¢ ɡ. ը š쨸 ġ 墨 ¾. š쨸¢ á ǡ â. ġŢ Ө Ѿ ¢츢ȡ. ¡ þš¢ ¢ 츢 󧾸. ɡ, þź, ¢ . â Ϧ ¡¢ġ; ɡ ը â쨸 âŢ. ɾ¢, ҽ - ú š ٨ . Ģ ʾ . ý, Մ ۨ Ţ ۼ ź Φ ž ¨ . 츢 þš š 򾾡 šŢ. , á Ţâ ٨ Մ ռ ź Ǣ츢."

--------------------

4.31. ¡


Ҹ Մ þ ¢ Ȣ ¡
Ȣɡš? Ǣ ġ , þ ã Մ ŢƢ Ҿ¡. ɡ , "ã ; ", " ټ â "  . ɡ, Մ â  Ҿ . Ҿ
¾š?

и, þ ¢ ҾŢ Ƣ , " ;측 á", "ټ â측 " ġ . þ ҾŢ ,

"ҦȢ -
Ţ "

,

"
âɢ 󧾡
ȢŢɢ 츢
"

Ģ â측 á ¢.

򾨸 Ţ Ȣ, ġ ШȸǢ Ҿ Ƣ ɡ. " ; ; ; Ƣ ӾĢ " ɡ. " ¢ ; ¢ ; . Ţ ŢξĨ " . "¢ ʨ ; ʨ Ţĸ " ھ Ȣɡ.

ۨ þ Ţ . ¢츽측 ã ; Ǣ ; ɽ¢ ȡ; ; Ţ.

ɡ, ý Մ Մ . θǢ ɧ¡ ã ټ á, âǦġ þ ¡ Ţ. ټ â Ţξ â â Ţ ?

á - , ٨ Ѿġ
ᢠ츢 ý Ȣ Ĩ¡. á â¡Ģ.
Ţξ Ȣ, ɽ¢ ţ Ȣ á Ȣ . 츢 ɡ ٨ վ .

񼡾 Մۼ š ġ; š Ǣġ. ɡ, ? ¡ Ƣ â! Ţ ¢ Ţ, 򾡾š? "
; " ȧ¡ Ţ ¡, ɧ, Ţ ¡¢ ھ . , ۼ
š о ʨ š; о š쨸. ȡ, ;측
, š쨸 ¡ ; š쨸¡.
----------------


4.32.

â Ţ . Ţ
Ȣ . ׸ Ȣ Ţ
.

ž ¡á Ţټ Ţâ .
, â ţǢ .
즸ġ ո ģ . Լ ģ 򾢧¡
Ţ ¢ ɡ.

, ţ¢ ɡ ģ 򾢧¡ ʨ
ɡ. . " ţ¢ Ȣ 츢" ¡
Ţ 즸 .

, ģǡ ȡ. ¢
Ȣ ģ 򾢧¡ . ʧ¡ ģ ,
'' ħ, .

ģ , Ţ⢠š쨸¢ Ţ.
ţ¢ Ǣ Ţ⢠ȧ, ¢
. ۨ Ȣ¢ ħ Ӹ򧾡 Ȣ¢ .
Ţ⢠Ǹ . ٨ Ǣ Ǣ.

ģ . ŢǢ ¢ Ţâ
Ţġ Ţ.

¡ м Ũæ¡ ȡ. "â ɡ
Χ?" Ţ¢ š ٨ Ĩ ¢. ¢,
â 򾢧 ɡ. , ٨ վ
. ٨ ɦȡ, ٨ ż
? ¡á â ?

Ţâ Ţš ġ. ɧ, â¡٨
Ģɡ Ţš . , ٨
Ȧ¡ . Ţš þ ק 𺢸ǡ¢.

ģ Ǣ Ţ, " þ!" . Ǣ¢ ,
" 󾢸 !" â.

ڿ 'Ņ Ţ' ɢ¡ Ţ⢠, "!
¢ܼ? ɡ ¢Ģ ɡ?" Ģ
. Ũ â, 󨾨 츢 , " !
. š Ǣ ! ɡ,
측 , ! â š ¢측. 츢򾢧 š.
Ũ Ө 째 ġ š, ! ǡ ġ ġ츢.
â!" ȡ.

---------------------

¡ .


This file was last updated on 6 December 2010
Feel free to send corrections to the webmaster