"츢 â"
.. Ż.

ilakkiyattin etirikaL
by mA.pO. civanjAnam
In tamil script, TSCII format




Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to Digital Library of India for providing online a scanned image version of this literary work.
This etext has been prepared via Distributing Proof-reading implementation of PM.
We thank the following volunteers for their help in the preparation of the etext:
S. Govindarajan, S. Karthikeyan,
Nalini Karthikeyan, R. Navaneethakrishnan

Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
© Project Madurai, 1998-2008
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

"츢 â"
.. Ż.

----------
... ؾ


"츢 â."


â¡ ..á Ţ. ý â򧾡 Ȣ ̨ ž. ɡ, ý â ġ Ţ ̨ .

â¡ ..á, úĢ Ө. θ Ȣ š á츢ȡ. ШȸǢ ը Ȩ ɡŨ ¡. , Ȩ Φ Ƣ¢ иȡ ġ. ɡ Ȩ ̨ ¡.
츢Ш¢, á Ƣ¢ ..á ¢¡ ŧ . 츢 Ȣ ¡. ƨ Ч Ȩ: ¢Ģ ¨ ը .

, 측Ǣ 쨸ġ ..á Ȣ Ȣš ɧ ̦ ?

¢, 츢 Ш¢ ġ á , 'á' á 츨 Ǣ¢ ..á- ƢġŢ. ШȸǢ ը 츨 ç ܼ 츢 Ш¢ ը 쨸 ž.

..á., á½ ǡ á  츢ȡ. ɡ Ө á Ţ . ɡ, Ш򾾡 Ţ Ţ. ú Ш¢ ը Ũ¢ġ Ţ. ǡ Шȧ¡ â¡ Ţ. šǢ á 측 Ţ. Ш¢ ը '̸' 즸 . , 측 á½ 츢ȡ. 򾢨¡ á ĸ ȡá.

. á½ ý áš. ¡ á '' Χ š ɡá. ɡ, Ƣ á½ ؾ á ǡ츢 Ţá. š á½  ž á½ 츢ȡ ..á.

á ý ɡ? ġ â ǡ? Ţš ž. øǢ Ũ. ɡ, á ǡ ȢӸ Ӿ Ţ . ¡Ţ-? ¸ Ƹ á ǡ վ 츢ȡ.

Ȣ , . . Ȣ á½ Ƣ ž ʸ Ȣ 츢ȡ. á ǡ ڸ
â ' è'¢ ո. âǢ á '' ȢӸ θȡ. '񸡨'¢,
, ʸ á Ȣ ɢ , " Ӹ " âŢ츢ȡ. , á Ƹ Ƣ; ΦƢ. ; Ǣ 쨸 ʸ ڸȡ.

â¡ ..á Ȣ á¢, á ǡ츢 .

츢Ǣ ܼ áȢ Ȣθ. Ȣ á Ƣ ǡ θȡ.

ɢ ĸ š Ȣ . ɡ; ĸ ššš ɢ ŢϨ šǢ . Ƣ ɡ áá Ө , ̽, ɢ Ţþ, Ƣ , â ¡ Ȣ . â¡ ..á. ȢҸ ,
ڸ. ..á. á? Ȩ Ȣšá? ¡!

¸¡ 񽸢Ţ ɢ ǡ . ¢, šš š ĸ ը ý šۨ .

"¡ þ ɡ¢ ި š󾾡 á½ ڸȧ, ? ĸ â?" ġ Ţ ġ ȡ ..á. żƢ¢ á½ ؾ š â; ̨¡ Ƣ ؾ â; þ ɡ¢ ި " š" Ţ, ¢, ; Ţ š¢ . ʧ Ģ ¢츢ȡ. ..á Ţ Ȣ ۾ â̸!

ġ , Ţɢ ɸ о š. á½ Ţ Ţ. ġ ǡ Ţ Ţ. Χ â â . ¡ , Ţ ȡ Ţ š,

Ţۨ ɸ Ũ.

ơ, ɡ ɢ 쾢¡ ɸ Ũ. ơ ġ, ɢ 쾢¡ ¡ ɸ ɡ Ũ. Ȣ, þ ɡ¢ ި 󾾡 , Ũ -ɢ 쾢¡ ġ -¡. ..á. âЦ . ɢ 쾢 Ȣ š , á½ ը ý ?

24 ¢ ͧġǡ Ǣ š â, ɣᢠŢǢ á½ Ƣ ؾ â, ..á Ţ ȢŢ ̨. Ģ ź ¡.

¡ ? Ţ Ǣ ; .

á½ á Ƣ, þ . ը- ¨ áɢ ΧȢ, þɢ ܼ.

áɢ Ҹ ¡ ɢ Ţþ. ɢ ǡ ǧ. , ɢ Ţþ ɢ Ӿ; Ȣ ú Ȣ š ɢ á½ Ȣɡ ġ.

, á½ Ũ š쨸¢' ' . Ч, ' ' Ţ. ; 𼧾 Ȣ Ţ. Ψ á 츢 á½.

þ ɡ¢ ި . áɡ ɢ Ţþ! š쨸 򾨸 𺢸 !

Ǣ, ..á, þ .ááɧ! ¢, á þ 즸š?

á½ þۼ š Ţ . ɡ¢ Ţ ľ Ψ 측 Ţ . . 'ľ ' Ȣ þ Ȣ Ţθȡ Ţ. 츽 Ȣ ɨ Ţ Ȣ . ɡ, ..áš, ɨ ¡츢즸 θȡ.
ը Å !

á ۨ ̽측 , żɡġ Ũ Ƣ ܼȡ ..á. ׾ ̽ɡ¢ ɢ ܼ ȡ, š ġ. Ƣ ܼȡ, 򾢸 츢 ġ. ɡ, á ż; Ũ Ƣܼ ȦȢ ¡Ȣ ȢƢ á.

ƢƢ â Ҹ . ɡ; Ƣ Ҹ ¡. ĸ Ţ¡츢. ţ 쾢¢ ġ򾡧 վθ. ú Ƣ ܼ Ƣ Ȣ  . Ƹ򾢧ħ ż째 Ţ , Ƹ Ţ¢. ý ɢ ɢɢ ɢ â¡ վ . ɡȡ, á վ. Ƣ Ȣ ȡ Ȣ ¡. ɡ â¡ ..á. Ƣʧħ 쨸 . ; á Ţ. á ż â  򾢸 ú .

..á. á½ Χ , 츢 ġ ̧ â.ɡ 츢ơ Ȣ â á ; ¢Ģ ¢. ɡ ơ Ƹ ڸȡ ..á. š¢ Ȣɡ. ġ ʨ ý ؾ . , ɡ, ..á. 츢Ǣ â - Ȣ¢ â, š¢ ɡ Ө¢Ģ ľġ â!

츢Ǣ Ч ġ  Ţž. Ч, 츢 Ч ž. ġ , Ţɢ ɸ о Ƹâ . 񧽡м á½ 񸢧ȡ.

, ҧš á 츢ȡ.

â Ȣ.
Ȣ á½ Ģ . š Ģ, á Ҹ - 򨾧 Ƣθȡ . '' áħ Ȣθȡ.

ġŢ . á ġ 𺢨 Ǣ Ĩ ,
θȡ. Ģ, ҧšâ ¡ ȡ. , ¢ Ũç ڸȡ. , ŧ Ƹ Ƣ ؾ ž ¡ š?

.

á½ Ž Χ â . Ӿ . Ƹâ 쨸 ; Ө ǡ ھ .

á½ â , Ţ  áâ á.. .

ը ͨŸ ġ 'á½ ' á Ȣɡ .. ӾĢ¡.

ը Ȣ Ҹž š ġ ú ..ÿ ӾĢ¡.

Ƣ Ȣ á½ ը ؾ ȢŢ ... .

â¡ġ Ȣ Ž. á½ Ž ġ, â Ǣ. . ġ Ȣ á½ Ȣ Ҹ.

񦸡 á 셣 šܼ, ۨ Ȣ Ҹ ȡ, Ƹ ž 츢!

á½ Ƣ Ȣ . š á½ Ţ ؾо. Ƹ Ȣ. ĸ ƢƢ θ š¢ ɢ Ӿ ĸ 츢 ¡ 츢. , â 츨 ɡ Ţ 츾. , , š á½ ¦¡ Ƣ á½ ؾ .

Ȣš. ɡȡ, š á½ š ġ ǡ Ţ, Ƹ Ȣ š Ĩ 측 ¨.

â ø

Ƹ ʨ . ɡ, 򾢧 ɸ Ǣ Ţ. , á½ â ø .
Ģ Ţ¢ ǡ â ɦ 󾾡 ڸȡ. ¡¢ . Ƹ ¢츧Φ ɧ.

â ø ͸ Ƹ Ţ Ҿ Ƹ . , Ţ Ƣ.

š

¢ š. Ũ Ƹ Ĩ 񼾢. ¢ â Ө á è .

þ Ƣ ,
âǢ θȡ.¡¢ Ǣ š á. ,

" æ 츢 " âǢ θȡ.

Ө ¡ , Ȣ¢, ¡ Ө¢ Ũħ иȡ.

ɧ Ƹ ġ ¢ Ө š ը 𺢸 .
--- ---- -----

2. ž?


Ƣ "츢 â ..á. .. ؾ Ψè Ҩ , á½ Ȣ 񧽡 Ƣ Ψø ؾ çΦ ʾ â и. ɡ 츽 Ţ ..-.. 째 â áŢ '¢ ؾ ո. Ǣ Ţ Ţš򨾧¡, 򨾧¡ ¡о.

ţ 'ġ!'

Ȣ Ǣ á . Ȣ 츢 о ¡. ɡ Ȣš ǡɡ á âȢ즸ٸȧ . ú ŢšǢ  Ţ ¡ ġ. 츢 Ȣ Ţš  ý¢. ɡ ; ..-... - á â Ţ Ţ. , 츢 Ȣ Ţš ܼ Ţ.

.-.. â Ũ Ƣ측 Ţ. ȡ, Ţ Ƣ. ¡ ţ 'ġ 츢Ţ. , ٨ 쨸, ɿ¸ Ţš Ţ о.

..á.째 Ũ 째 ' ġ; ' 㼿쨸¢ ; - ɦġ Ģ !

ɡ á½ Ȣ 츢 и; 츢; θ θ.

..-... ٨ 쨸, 򨾸 á 츢 â Ţ ú . Ţ 츢! Ǣ Ҹ š Ţ ġէ 츢Ǣ â. ɡ, ..á., â¡ Ȣ нŢ.

ɡ Ȣ. ɡ, Ȣ Ĩ§ 츢 Ţ. ɡȡ, Ũ è , š á½ á½ ̨ ¡ٸȡ. ɡ, ɢ Ũ ۨ ̨ á ¡. , ..á. â 츢 Ţ. 츢 Ĩ Ǣ ¡. , .,-... â Ũâ Ǣ ŢŢ. ¢, á½ Ȣ Ƹâ Ǣš ŢҸ.

Ƹ 񧽡

Ƹ, ú- ǡ 측 ŧġ, 츢  ¾. Ƣ á½ ͨ 츨 â Ţ Ƹ ŢҸ.

츢 Ч . Ƹ : Ƹ ø; Ƹ ġ ﺢ. 񧽡м á½ ϸ.
--- ----- ---

3. Ţ 츢ȡ!


'ȡ ȡ ' ƦƢ. Ч, Ţɢ - ɡ Ţ â¡ . Ȣ, Ţ Ţġ. ɡ, Ţۨ Ȣ¡. ɡȡ;" Ţ ¢ Ţ ġ" ȡ þ¡.

Ţ Ţ¸ . 측 Ţ Ţá . Ţ ը . Ţ Ţ¸ɡ, Ħġ Ţɡ. ? ٨ á .
, ٨ á , Ţ Ȣ ħ Ҹ ȡ ޸.
Ţ Ţ¸ : ͨ. ը ŧá Ƹ Ȣ Ө Ţ¢ ġ,  Ƣ ɢ Ǣ .

Ǣ, Ţ ܼ ؾ â¡Ŧġ Ţ ؾ ̨ ڸ. ۨ Ţ, Ţ Ţ, Ũԧ Ţ ͸ - и.

Ţú þ¡ Ȣ Ţ 츨 Ȣ Ҹ:
Ȣ . Ţ þ Ȣ Ҹ Ţ ؾɡ. þ Ƣ¡ "즸 þ¼" š ž ɡ.þ Ţ ̼ Ȣר. ɡȡ, ٨ ɡŢ 򾢺Ģ Ţ.

Ţ Ţ¸ɡ Ҹ 즸 ɢ¡ Ţ ؾ¢츢ȡ. Ȣ ŢǢ ɢ ը Ѩ츢ȡ.

Ţ¢, ۨ Ţɢ ո ͨ θȡ Ţ:
. θȡ . Ţɢ Ţ ȡ Ţ.

â Ƣ Ȣ; ɢ Ƣ . ɡȡ â Ţ Ƣ զƢ ɡ!
θȡ Ţ. Ţ !

' Ƣ. ۨ â' Ģθȡ š? Ţ §, Ţ. Ģ Ǣ Ȣ¡ Ȣ ۾.

" â Ţ ! Ţ . ĸ Ţ. ý Ţ -Ţ; ۨ Ţ , , 측 ŧġ " â Ţҧš Ȣר Ȣɡ. Ţ :
Ţá? " â ը â Ţ. , 츢 â Ţ ŧ ŢŢ ŢŢ.
ȡ. ! ' â è Ţ¢ ž 𼧾!

, Ţ ħ¡ ǡ ŢŢ. 𺡾 Ǣ 츢. Ĩ âġ, âġ; â ԧ? ȡ 츢ȡ! ŢŢ Ţ:
ȡ. ; Ţơ ȡ, ŢơŢ ۨ ը ոȡ!

򧾡 ¢Χš ! âԧ- â ŢΧ !
󧾡! Ţ. â? ȡ Ţ.

áɡ žâ š. Ȣ ؾ Ţ- Ţ Ǣ ɢ ɢ šɡ.

; ۨ ŢӾ 츢!

Ţ Ƹ ָȡ :
ȡ. Ţ Ţ. ը Ҹ ۨ Ҹơ ﺣŢ Ţ. ɢ Ũ Ţ š.
-------------

4. 񽸢 Ƣ


򧾼 š θ ׼ áŢ Ţ. š ȡ, żƢ ż ʨ; Чá  ġ ¡- š- ¡ ŢΧ о ý. , , ըȢ 'Ţξ'  Ţ. áŢ Ƹ 츢 øá ɡ, â Ȣ ƢšȢɡ. 15-3-51- " ը" â 'Ţξ' 21-3-51 Ƣ, ɡ Ȣ á Ψ ؾ , â 'Ţξ' ȡ Ţ; 󧾡. Ƣ áŦȡ 򾡧 ! Ƣ š?

ɡ, ..á. ȡ 츢 30-3-51 Ƣ ¢츢ȡ:
'Ҩ' ¢츢ȡ ..á. , Чš Ģ ǡ. Ǣ ŢŢθȡ.

" â Ҹ ġ, ? Ӿ ھŨ â󾡧 Ǣ츢.

ȡ ..á. ' 񼦾ġ ' . Ч , š â ý,ġ 'â' Ǣ츢 ..á.!

Ĩ á
񽸢¢ 'â!

Ȣ¡ , ¢ç
了Ƣɢ ¡ â!

ú ¢ 츽 ¢
Ţ¢ 'â!

š ż ռ â â
Ȩ 'â!

ȡ Ƹ ȡ
Ţ 'â!

Ţ Ũɧ Ģ š
šŢâ Ţ Ţ¢
'â!

Ƣ¢ Ƣ ¢
Ƣ 񽸢¢ 'â!

á 'â Ғ ȡ,
â Ƣ šž̸.!

" 񽸢 츢 ¡ ʨ . ¡ 𨼸 ."

ȡ ..á. ¡ - ¡á Ц 즸 񽸢¢ ¢츢ȡ ! 측 ġ- 측 ġ, 측 Ц 񽸢. 񽸢¢ 측 , ɡ, ۨ 측 Ǩ Ȣצ 񽸢 󾾢.

ҧá Ƣ , 񽸢- Ƣ á Ȣ - !

"񽸢 츢 Ȣš Ȣ-
ɢ - ¡á ?"

Ţ θȡ ..á. 측 ġ 측 Ш Ģ ɢ  ! á Ƣ ¢  ¡ 򧾡 ɢ !

̨θ ..á. - ¡ Ţ ! Ũ Ţ 񽸢 θȡ.

񽸢 Ȣ 󾾡 Ũ â ҦȢ ȡ š.

ɢ  󾾡 ⢠ھ¡ â ȡ 측 Ȣɡ.
󾾡 Ũ 즸 è Ƣ!

򾨸 ú¡ Ƣ? н? 츧! Ȣ ȧ 츣 þɡ ? '' ȡ, Ƣ ? էŨ ţŢ Ţĸ Ţ𼧾? Ȣ Ţ ŢĸŢ𼧾? .

áŢ ¡ ¡ Ȣɡ ո '' ţ. , 츢 Ш¢ !

" ը â츢"

͸ȡ áŢ Ƹ 츢 øá ɡ. ' ' â츢 'Ţξ'.

" ážâ ... â Ţ ...á½-â á- Ÿ ⨺ . о â ɢ."

21-3-51 'Ţξ'¢ иȡ, â¡ Ȣ . ɡ. :

" ¡?
Ȣ, ɿ¸, ɧ ".

Ǣ 'Ţξ'¢ â츢ȡ â. Ψ¢ ɡ Ũ :

"񽸢 ̽Ө,
â ̽ Ǣ."

ȡ ..á.Ţ . Ȣ- ɢ -
ӾĢ ̽ ǡ Ǣ츢ȡ 񽸢.
째 ̽ ǡ Ǣ츢ȡ.
; ڸ𺢸. ¢;
; . ;
šŢ Ţ ž .

ը Ȣ "â Ȣ ž ؾ" ȡ ..á. "Ӿ ھ Ũ¢ â󾡧 Ǣ츢." 򧾡 ȡ. Ǣ ¢. ɡ Ǣ ȡ.'Ţξ'¢ ؾ Ψ¢ ھ¢ â 째 ڸȡ ɡ.

" ¢ , Ƣ, , , ¡. (1) ţ ̸ǡ ɢ. (2) ȢŢȢ, Ţè ¢ġ á Ǣ ú ǡ Ƣ. (3) Ž . 츢 Ȣ š. â  . Ţ츧 ؾ. ¡. š ɢ." ɡâ .

- - Ƣ , š á ; š 츢ȡ áɡ. ..á. ɡá . ħ ɡâ ¡¢; ž ..á.Ţ Ţ Ǣ. ; , ž ը Ƣ ..á. о Ƣ ɢ ܼ.

ý ȡ 츢ȧ!

Ǣ ¡ 'áŢ '. . , š о Ȣ ڸ.

Ƣ ĸ째, Ţ째 áŢ Ǣ򾾢. , Ȣ Ǣ ȢǢ Ũ¢ Ǣ ȡŨ. Ţ 쨸 Ũ, áŢ ʨ . á, Ģ , , ¡ , á â ž .

ɡ, ¡, þ¡â Ţǡ Ǣ ȡ Ƣ Ÿ . , ¡ Ǣ Ȣ. , šɡġƢ š¡ áŢ. ɡ , Ģ, , ¡, á 즸ġ Ţ, á½ - 了Ƣáɡ! á¡-Ƹɡɡ! á- úáɡ. ; Ţ Ţ¡â , Ҿ Ǣ ¡ и. ġŢ, ¡ ڨ - Ҹ ʾ Ǣ . ɡ, ɾ Ȩ¡ ń , Ǣ ń Ǣ Ţθ.

, áŢ -; ¸ áŢ-Ƹ; ż즸 Ţ-; â- . , ը Ǣ Ǣ θ ȡɨ¡¢ Ţáɨ ڸ. ȡ 츢'' ..á., Ţ. ɡ, ..á. , Ǣ š쨸 ̨ ¡.

- --1951.
---------------

5. Ģ áĢ!

¢ Ţ. Ĩ Ÿ ... Ȣ , Ƣ¢ ġȢħ á о Ӿ . ȡ, š . ɢ, , θ . ɢ, ¢ Ƣ á ¢ .Ƣ š측, 측, š  н., 츢 ɢ Ǣ . ȧ Ȩ . ; ɢ Ģ ; Ǣ ţ ġ. Ǣ¢ 측- 측 ¡ Χš ¡;Ƣ á 츢 ¢ ¡? â š.

¢ šǡ. ¢, ŢáǢ áĢ 츢. о!

' ĢВ , Ȣ ¡ Ψ â츢 áŢ. š ţǢ . Ǣ Ǣ ǢǢ Ũ. ɡ, "" 򾢨 â , ţâ Ө¢ Ǣ¡ š, Ǣâ ¢츢.

" Ģ.
ɡ, Ǣ Ţ."

θ 'áŢΒ. â ʦ¡Ģ , ɡ ո Ǣ ȡ. ɡ, Ǣ ¡ ռ ʧ¡ . Ģ Ǣ â¡. , 츢 'áŢ Β Ţ Ψ¡ 񽸢 Ģ ţ áǢ ¡о!

.., Ȣ ¡â Ǣ, 񦼡 š򨾸 츢 즸, Ө á ȡ, 'áŢ' Ψ¡.

Ţ ġ, , ̨ Ţ " ȡ .. 즸, 񽸢 Ȣ 𺢨 ŧ ¡ ȡ Ψ¡.

󾢼 Χ
󾢼 Χ .

, Ȣ . 󾢼, 󾢼 žħ Ǣ ' ' 측 츢ȡ Ψ¡.

񽸢¢ ¡ ɧ¡ . ġ Ţ Ţ 󾢼򨾧 θ Ψ¡â . 'ú 򧾡 츼 Ţ ' â úɨ â Ȣ . 즸 츢ȡ, ɢ 쨸¢ġ Ψ¡. ; 𺢨 â š ¢¢ Ǣ ¢츢. ú Ƣ ; ! Ȣ Ţ ȡ š. ɡ, ȧ â áŢ. , ̾ ú á áŢ â ¡.

šǢ ¡ ȡ Ψ¡. " Ģ; Ũ ġ. ¡ Ģ !" ȡ.

Ģ , о š Ȣ , 츨 츢ȡ 'áŢ ' Ψ¡. ɢ 'áŢ ' Ƣ, Ψ ؾ¢츢ȡ, ﺣâ 򦾡. Ǣ 񽸢¢ Ȣ á Ũ¢ âܼ- š ܼ . о Ũ !

, Ȣ-¢Ȣ- Ȣ¢Ȣ â ɡ . 'Ģ' ڸȡ, ĢȢ ŦȡȢ¡. ¢ħ áŢ 򧾼 Ţ¢, ɧ¡ ŨǢ . .. 'áŢ' â, 񽸢¢ ؾ ĸ ġ. ? ¡! áâ áǢ ƨ ģĸ ɢ ž .  Ǣ Ţ 츢 . , ŢŢ ţ 񽸢¢ ؾ Ģ, Ÿ!

򧾡, ¡â- ǣ Ţ Ȣ ! ú, Ȣ Ȣ¡¡. ¢ ը- Ƣ ¡ Ũ Ƣġ Ƹ š 츢; ¢ ź츢! Ƹ, 󿡧?
Ȣ , "â ; Ƹ ʨ ܼ" Ҩ¢ Ȣɡ. ɨ Ǣ , ¢ â Ȣ Ǣȡ, ڨ Ψ¡. , ' Ƹ ż𼡧á ܼ' Ǣ Ţ. "Ƹ ɢ á Ţ " Ȣ ȢŢ. ɺâ â쨸Ǣħ Ǣ . ,"ɢá " ɢɢ . Ƣ ǡ . , Ƹ ú 򾨸 󧾸 Ũ¢- ã¡ š¢ ȢŢ.

ɡ, 쨸¢Ȣ, Ȣ š쨸 񼡸 Ţ Ψ¡ â¡ Ţ. Ƹ ʨ ܼ Ȣ¾ ? Ƹ ɢ ȡ - ɼ ̾ǡ ܼ ¡. Ψ¡ ɢ šá?

" θǡ Ȣ ¢ â, 񼡼 "

ȡ Ψ¡. š, Ǧ  Ĩ 츢ȡ. Ģ ¡ -Ƹ -Ƹ š, ¡ ġ ¢ áĢ¢  -Ȣ, ܼ ġ áŢâ Ƣ. Ţ¾ ý Ψ¡ -- ŢŢ. á .. , â θ á츢 , ʾȢ Ũ¢ ؾ áŢ ¢ áĢɡ? Φ 츨 Ţ, Ŧȡ Ƣ .

. "Ǩ¡" Ⱦš? Ţ 'Ȣ'š! ¾ 񽸢 ž ţáɨ ž. ..,

" á Ţ Ţ á "

Ǣš Ȣ츢ȡ. ɡȡ, Ƹ ţ á տǢ Ȣ ﺢ 'Ǩ¡' .

; Ψ¡â šǡ ̨ Ţ¡. !Ȣ Ӹ Ӹħ Ţġ ɡ. 쨸 츢 Ţ . 򧾡 Ţ. ɢ, ŢáǢ Ӹ . էŨ, Ӹ Ȣ ġ. ɡ .


'

- 1951
--------------