Parnell's "Hermit" in Tamil Prose
(in Tamil, TSCII format)

򧾡
ơ: . á


Acknowledgements:
This work is Tamil Prose translation of the work "Hermit" of Parnell published in 1904.
Our sincere thanks to the Tamil Heritage Foundation for providing us wit scanned image version of this work and permission to publish this machine-readable version of the etext as part of Project Madurai collections.
PDF and Web versions Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This etext has been prepared via Distributed Proof-reading implementation of Project Madurai
We thank the following for their help in the preparation of this etext:
S. Karthikeyan, V. Devarajan, S. Govindarajan and V.S. Kannan
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII (v.1.7) format
So you need to have a TSCII-compliant Tamil font and the web browser set to "user-defined" charset to view the Tamil part properly.
© Project Madurai 2007.
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


PARNELL'S HERMIT (IN TAMIL PROSE.)

by C. RAMACHANDRA AIYER, B.A.,B.L.
Pleader, Salem.
Published by:
KALYANASUNDARAM PRESS: G.S.MANIYA & Co.
Tanjore, 1904.

򧾡.


Ģ 츣
. á , ..,..
á ¢ɢ Ƣ .

Ǣ¢𧼡:
¡ á,
..¡ ɢ,
ﺡ: 1904.

Ӹר.

ڸ ¢ "" (PARNELL) ŢáĢ "Ţ" "?" (HERMIT) Ţ¢ Ƣ.
"ġ " "Ȣ¡ ¡" Шø ¾, Ţ Ţ 측 ը츼ġ¢ Ǣ ظ 򾾡, Ţ 츦ɢ âȢ Ȣ Ҹž, Ȣ Ţá ͨ ͨ¢ 𼨾 â¡측 ȢŢ־ Ƣ н. Ţ ڸǢ Ȣ󧾡 ը̽ θ.

¢ ǡ ž ĸ м 츢.

.
.á .
1904-Մ â
-----------------------------------------------------------

򧾡.

ǧ ɢ ¡á á Ţ šĢ Ӿ š򾢸ȡ . ġ Ũȧ ɢ š Ǣ 񽣧 ɢ Ȩ ק Ƣ. Ƣ ġ רáо. Ѹ ר ľ.

򾨸 â Ũ Ţ 󧾸 ¢. 󧾸 񼡸Ũ¢ ը š쨸 á¦ ġ. ĸ "" Ģ "" Ȣ ġ ¡ Ž ¢ġ, â ոɧá ħá ɾ ʦ. Ǣ Ȣ ¾ ɡ ¢ġ Ţ. šɢ, Ȣ ø ӾĢ ĸơ 측 ¡ þĢ Ȣ Ȣ Ȣ ø Ÿ Ţǡ â šȡ , ø, , Ǩ ȡ ġ¢.

󧾸 Ǣ ĸɨȢ Ǣ ¡ǡ ŢȢ ɡ â Ȣ ŨȨŢ . (Ũ¢ ĸɨȢ 󾦾ġ ɢ á측 ɢ¡ Ƣ ¡ǡ¡.) â. áŢ ɡ ɡ. â ׼ ɾ š 츢èԼ ɢ ɢ ¡ ɡ.

Ȣ ¢ġ ب Ƣ. Ш¡Ȣ ȡ. ȡ Ȣ ġǢ[1] ¡ Ө šĢ Ƣ¡ Ÿ . ġ½ ¢ Ƹ ¢ Ģ ȡ Ȣ. " " ȡ. Ӿ¡ " šƢ" ȡ Ȣɡ. š򨾧 š Ũ ¡ Ţ׾ ŢǢ šȡ 즸 ¢ 󧾡ȡ . Ţ ¡ ã񼡸 ŨŢ ȡ â Ȣ ¾ þ Ӿ Ţ ¡ Ч Ӿ, ¡ Ţ Ţ¢Ч šĢɦ .

[1] 섡 50 ġ ǡ Ţ ¡ 츢־ â š Ӹȡ ġ "ġǢ ¡" Ӿġâ Ȣ.

¢ ̼¢ ɡ. ĸ ¢ Ȣ. 츽򾾡 ⧠ɨ . 츢 ġǢ ¢ɢ ҸǢ Ө ͨ¡ 򧾡 â¡ ǢΧ ɡ. ¢ ž ɢ Ƣ Ţ¢ Ţξ¡츢, ȡ ۨ ը¡ Ҹ Ţ¾ м Ţ Ц ͸ . Ţ ׼ ½ Ũ¡ǡâ ɡâ ɡ Ţ š¢Ģ 񼡼 ȡ. ɢ¡ á Ũ 측 ͨ ¡Ģ. ̨ŢȢ, ý Ţ θ ġ ¢. ʸƢ Ǣ¨ Χ ﺨ ¢ ɡ.

Ţ. է׼ šǢ Ƣ¡ ţŢ¡ ɡ츢 Ǣ է ި ¢ Ģ. 츣Ч Ţâ ¢ . Ţ Ţн׸ǡâ.

츢 Ţ â á ú Ǧ ø즸. Ҽ ɡ. 󧾡м Ǣ Ţ Ţ . ɡ ţ 측 ¡ . ɦɢ, ۨ 츢 Ţ. ʦɢ šĢ Ţ ø 즸 Ţ.

Ƣ šĢ 򾸡 Ţ ɡ. 񼯼 ¡ Ƣ¢ Ҽ â ý Ǣ ȡ ɢ Ţ츢즸 ڿ ɡ ŧɡ â š ɿм ȡ. šĢŢ ŢĸΦ ɾ Ǣ ۼ ﺢɡ. 즸 š 츢, Ƣš Ȩġ¢ ɡ.

֨¢ á ɡǢ . Ǣ ħ Ȣ. š 񼡸 Ģ. Ţ̸ Ÿ Ţ 츢 . Ȣ ¡Ǣ ţ ҸĢ . ţ Ǿ â Ȣ ¢ . âŧɡǢ; ɺ; . Ţ Ө. ¡ Ţ ¢.

׸ǡ ۨ ţ𨼧츢 Ţ 쨸¢ ˦ . ǣ š ɢ즸 Ʀ š. ʸ . ¡Ǣ ţ ̧ . . ɦ ŢӨ¢. Ƣž ɡ. ̧Ƣ ţ ɾǸ. ţ Ţɨ Ǣ о Ӿ. Ӻм 츢è¡ Ȣ Ǣá ¡ Ũ м¨. âЦ ô Ţ ¡ Ǣ¡¢. ã ¡ Ţ. ţ Ţ¢ġ á Ǣ áÅ š Ţ. § " ġ" ţ측 â.

Ţ¡ ¢ " 측 âè ã ﺧȢ šɧ. ¢ ƃ  ¡иý Ȣ ʨ ơ̸ȡ." ġ. ¢쨸¢ Ҿɧ áâ Ȣ Ӹ Ţ. ׾ ۨ Ţ šĢ ۨǢ Ǣ¢ Φ ġ á á 쨸ȡ Ţ.

â Ǣ Ţ. š ĸ Ҿ ͨ 󧾡 Ǧ ġ¢. Ŀ ҸĢ Ǣ ŢǢ Ȣ. Ǣ ø 󧾡м 츢è¡  Ǣ즸.

ŢŢ즸쨸¢ Ţ ۨ âǢ ý â¡ ú žɨ . ̦ . Ȣ§ 측ۨ . ¨ 즸 ¨ Ȣ â ɡŢ ǡ 󧾡ȡ .

ʸ š . ¡ Ţ Χ š?  򾢦ġ Ţξ. Ȣ ȡ , Ǣ¡ âȢ Ţ Ȣ â ҸŢ Ҽ 񦼡ظ Լɢ ۨ ɡ ɦ Ģ. Ţ򨾧츢 Ƣ â Ǣ š ɨ Žм š򨾸 Ţм ڦƢ ȡ.

" '¡' ''

ɾ측ȢȢ ɡ ġ ɢĢ . Ţ 츼ǢոȢ áġ측 ¡ š Ȣ ׼ Ǣ¡ 𼾡 Ũ Ţ â츧." Ө ɢ Ƣ Ũ¢ ȦȢȢ . â Ţ򧾡è ׼ ɢ ר š ӨŢ.

Ţ Ŀ򾢨¡ Ǿ Ũ м ɡ. ǢȢ¢ . ¡ . ¢ զĢ Ц 󨾨 ոŢ. 󨾧¡ ţ ۨ . , ! æ Ȣ ¢ Ψ! ¡¢! !
 Ţ á? ø š â 츢ɡ á.

ȡ š¡ Ţ ɡ. ȡ Ÿ Ţ. šĢ ȡ. Ƣ¢ Ǣ¡ ƢȢ ¢. Ƣ ɡ. Ţ . 츼 ¢. ɡ ɡ. Ǣ Ǹǡ šáž Ȣ. š 즸.  â측 šĢ Ũ Ƣʨϸ Ȣ ǢŢ. Ţ ظ ʸ ظ ¡ Χɡ.

׼ Ţ ¢. Ǣ Ȣ . и 츢 ȢŢ Ţ "?, á, !" Ģ š Ҿ ɢ Ȣ šĢ򧾡 ɡ츢 ¨ɡ Ţ. Ȣ Ũ¢ 򦾡. ¢á ǣ ø. ŧ¡츢 šɸ Ţ. Ǣ Ţ ټ ̸ и Ө š. 򧾡Ȣ ¨ .

Ţ ɢ ˦ Ȣ ľ¡ Ǣ¡ Ţ š򨾸 Ǽ츢 ɨ Ƣ ¨. ¢ â ¡ ź¡ Ţ ɢæġ 츢ɡ.

"ۨ á, ۨ , â¡ ۨ , Ŧġ Ţ ɢ Ţ컡 ո. ȡ ĸ źâ ۨ Ƣ¡¢. ž ŢŢ. ¢ Ž. â Ũ측. ۨ âǢ ָ . Ȣ ɢɾ¡ Ӻ ¡¡. ĸ â 째Ȣ ܼ ¡ â áθȡ. ը ; ľ Ȣ¢츢. ¡Ȣ  즸 ۨ â 즸ٸȡ. ɢ ȡ Ģ ̽ǡ ĸ 츢ոȡ. âǨ ýǡ 즸ٸȡ. ȡ ۨ ͧŢ? иȾ. Ţ ɢ ʦ 쨸 Ũ ϸȡ. â ۨ Ţ â츢ɨ ? ¢ ǡ Ȣ 즸 Ţ Ţħ¡ Ȣ ú ¢ .

"Ţ צ á ġ ý šȢƢ Ǣ ø Ţ ¢ áÅ ţ 측 צ Ţɨ âոȡ.

"ƢȢ ڿâ ﺧȢ Ǣ즸 󧾸 øվ , ɢ áŧ âš ¡. 츢¨ ¡츢¨¢Ħâ Ȣɡ Ǣ ž ġ â ġ ø Ǣɢ Ǣ¡ ո¡Ч ո ȡ.

"쾢 ̸ ȦȢ¢ ظȡ. ¢ ¢ ר . 측 ͸ â վ Ģĸ š쨸 áɡ. ! 󨾨 ɾǧ¢. Ȣ 󨾨측 ¨ š즸. Ȣ Ģ Ч Ȣ. 즸 . ɢġ ¡ ̦ 즸ٸȡ. п, Ƣ ¢ռ ŧ ը ġ ǧŢΧ! ɢ Ȣ ը Ţ ռ 򧾺. šȡ¢ Ţ Ţ¡ ȢŢ? Ţ 츢. ɨ ɢ ġ ¦н Ũ ɢ øɡ¢" šȡ Ģ ۨ ̸ 즸 šĢ . š 󾨾 Ţ ŢŨ . ۨ Ţ 󾡸 "Ą" 츾â¡ Ũ Ţ 츢 񦸡 о Ȣ Чġ¢ɡ. Ž Ţ ר "ŧġ򾢧ʧ¡ ʧ ʾ " 󧾡м ڦ ШŢ 쾢Լ ŨԼ Ƣ .

Ȣ.
------------

This webpage was last updated on 8 August 2007.
Feel free to send corrections to the webmaster.