š Ţá

øâ ǣ

aRappaLIcuvara catakam of
ampalavANak kavirAyar
In tamil script, TSCII format




Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to Dr. Thomas Malten of the Univ. of Koeln, Germany
for providing us with a photocopy of the work.
This etext is based on bilingual TSCII (v1.7) encoding.
Hence you need to use a TSCII compliant Tamil font and the web-browser set to display "user-defined" charset pages to view the Tamil text properly
Etext preparation and proof-reading: This etext was produced through Distributed Proof-reading approach.
We thank the following persons in the preparation and proof-reading of the etext:
S. Karthikeyan, Rathna, V. Devarajan, Vijayalakshmi Periapoilan, Govindarajan and S. Anbumani
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
© Project Madurai, 1998-2007
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

š Ţá

øâ ǣ
.



ո Ш
š Ţá

øâ ǣ

B. ¸ ,
Ţġ ú,
.
1934
Ţ 2.




ǣú






ɡ ǣ
ﺾ - Ţ¡
о쨸ǡ Ҩ¡ Ǣ
о쨸ǡ .

¢

ĸ š¢
          𺢦 æ
    վ ¢
          վ Ȣ
Ӽ ̨¡ ¡
          վľ ɢ Ȣ
   
          Ƣ Ȣ
¾ šɡ â ɢ
          ﺢɡ ɡ â
    Ӽ ɡ վĢ
          â
Ӿ
          ž ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 1.

¡

ɢǡ ¡
         Ŀ ž¡
     ġ Ƣ¢ ġ
          Ƣ¢
¢
         ɢ ž¡
    츢 š
         Ţ ǡ
¢ Ƣ
          ɦ âġ
    ¢þ ģ â
          Ƣ ġ
¢ ¢ Ҩ
          ǡ̦ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 2.



Ţ â¡
          ֿ
    ɧ¡
          ξ
̾ Ģġ 󨾾 զƢ
         ȡƢ
    ƢƢ Ч
          측
̽ Ţ
         
    ¢ġ Ө Ҿɡ Ũɧ
          £ šɡ
Ţá
          ú ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 3.

æáը

ܼ
         ͸
    θ Φ
          Ҹ Ҹ
ɢ
         
    Ŧɡ ڼ Ȣ즸
          š
Ģæ ռɢ
          â ŢȢ
    š º æ
          Ÿ
󾦺
          ը
    ۾ ɢ պ â
         ǣ ŧ. 5

Ţ

ž Ƣâ
         ŢŢ
    Ţ¡ Ţ ̽
         ţè á츢 츢
ýâ ¡
          á
    Ĩ þ
         
¢ ֽо á
          ĸ á
    ¡ 󾨺 á ¡
          Ȣԧǡ á
¢ ¢á ¨
          Ħ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 5

â

ž Ψ Ȣ
          ȡ ֧
    к ȡ
         
¡ ɣ ɢš Ţ
         âЦ ټ ġŢ
    ɢ ɦ 了
          Ȣ ¢ ţ
¡ Ţ Ц
          Ţҧš á
    Ţɧ ŧ
          츧
¡ 
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 6


Ũ

źɡ ç
          ը
    Լ Цš ȡ Ŧ
         
Ŋ áý
          ӼĢ Ȣ
    Ȧâ ¡Ţ á ̾Ţ
          ¡Ҹ
̾§
          Ƣ Ȣ
    Ȣ ҨШ ¡
          Ȣ¡ ռá
ƾ
          Ƹ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 7

Ƣ Ţ

ﺸ զš ġ
          šĢ ġ
    æ â â¡ ȢŢġ
          ɢ
ﺧ ¡
          了 ġ
    ǡâ ú了 ¡
          ٨ø
; çš Ʀ Ƣ
          оɢ ¦
    ɾ ɣ ¡
          Ƣ 즸
ﺡ ú Ŧġ
          ȢԦ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 8

̦

š
          šŢ
    Ţ Ţ
          о ̽
̽ Ȣ Ȣ
          Ȣ ľ
    ¾ Ţ ڨ
          Ȣ â¡
Ţâ ħ ը
          ¡
    â á ɢ ͼġ
          ý ɧ
־ Ţ
          ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 9

Ȣġ¡

ŢĢ ġ ¢ ġӸ
          ؿɢ ġ š
    ̽ ġŢ ġ
          ġ
Ģ ġ¢ â ġ
          ¢ġ š
    Ţâ ġ ;Ĩ ¢ġ
          âġ
ž ġ ġ
          Ž ġ
    ¢ ġ ž
         
ި ¡𸢼 š
          ș̌ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 10

즸 쨸

¢ġ ġ â򾢧
          ը Ǣ
    â򾢧
          ġ
¸ 󾾢
          Ȣ
    ׾ ġ
          Ģ Ţ
¢ ã ɦ
         
    ը Ȣ¡ Ţš
          Ŧ
Ţ ġĢ ʦ ġ
          Ħ ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 11

̽째â

ȡ ĸ Ħ ¢
          š¢ġ Ŧɡ
    š ââ ɡ
          째 ɡ
ȡ ̨
          Ȣƿ ɡ
    ġ 了 ŧǡ
          ʽš Ŧɡ
Ŧȡ  ɧ 
          ţ šɡ
    Ũ ǡ ¡
          ŢŢ šɡ
ȡ ¨ ʨ
          Ħ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 12



šĢ ɢŢ
          Ƣ¢
    ŨǸ ȢâЦ
         
Ө ¡ ç â
          ¡
    Ħǧ
          ¡
ľ
          ȡ
    ɢ ⨺
          ɡ
⾢½
          ɸ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 13



Ģš
          ռɡ
    š
          ýҸ ɡ
ġģ
          Ţ Ģ
    Ţ ġ¢
          š ɡ
ɡ ¢ 측
         
    ɡ ľ ̾
          ç ɡ
šĢ ¸
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 14



ɼġ ġ
          ġ
    ¦ ʧ ġ
          Ţ ġ
ġ
          Ӽ ġ
    Ţ  ġ
          ŧ ġ

          ġ
    ġ
          ¡
Ҩ Ž¡
          ħ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 15

áš

Ȣ š
         
    Ţ â ¡ʧ
          ¡
Χ ǡ
          ¢
    ɢ¢
         
â Ƣ
          Ҹġ Ħ
    Ţ ħ ɢ Ţ
          Ԩ ¡
Ţ Ŧġ ռĸ
          ĸ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 16



էš 측
          ŧ ռɡ
    ﺡ â Ч ﺢ
          Ţġ ɡ
򦾡 ɦ
          ȧ áɡ
    Ȣ 츢 š ǡ
          Шç š

          ŧ ¡¡
    á Ȣâ ¡
          ŧ ׺ɡ
ħ ġħ
          ħ ը
    ۾ ɾ պ â
          ǣ ŧ. 17

ȢġȢġ

Ө¢ Ũ
          ¢
    Ǣ Ţ
          ɢ ¢
̦â ¡
         
    Ө§ Ģ ̦
          ġ
ǣ¡ ġ
          Ҹ
    Ҩ Ǣġ
          ռ
¡ɢ ̿ ŧ
          Ҩ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 18.

¡쨸 ¡ ӾĢ¨

¦ Ҹ š
          ġȢ 측
    ը Ҿ Ţ ¢Ŧġ
          š
҃ ֨ ¢Ǩ Ŧġ
          ¢ ¢ ۧ
    Ǣ ɢ Ÿվ
          ţ 측
Ӽ ɦǢ
          ɢר
    âצ 
          ħ âš
Ȣ š
          ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 19

¢

â Ӹ򾢧 â򾢧
          â ¢
Ǣ ɢ Ţ Ţ
          Ȧ Ţ
Ҩ Ţ Ģ ¢
          ¡ š¢ Ƚ
ʿ â򾢧 ŢŢ
          Ţ ɢ
Ҩ 째 š츢
          ¡ Ģ
ɢ ̼ Ţ
          ú
š Ƣ
          ը
۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 20

㧾Ţ ¢

Ȣ Һ â
          ¡ â
    ¡ Ȣġ ¾â
          â
¡ Ģ
          ½š â
    ʿ Ȣ Ũ 측
          ɢš ¸
¢
          š ȢǢ
    Ӹ Ŧġ ŨҾ
          Ǩš Ƣ
ƾ
          Ƹ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 21

̽̽

̽
          𼧿
    ̨츢 š
         

          á
    ġ ɣ
          ¡
ͨ á
          о
    ׾š ̦ š󾡦
          š â ɸ
Ģ ý
          ¡ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 22

̨ ̽

Ȣ ¢
          ؾ̧
    Ȣ  Ц
          ̨ԧ

          ɣ̽ ŢΧ
    츢 츢
          ɢ ̨ԧ
Ц
          ̧
    Ȧâ ¡ Ȣ ħ
          ɢ ɢ ̧
Ȣ Ţ ġ 򾢧
          § ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 23

̾Ţ Ц

š ͼ
          š׾ ӾŢ
    ̧ ־Ţ
          šצ Ȣ á
󦾡 Ҩ ̾Ţ
         
    ̾Ţ Ţ¢ ¢̾Ţ
          ¡
ɢ ̾Ţ
          ž ¡
    ž á츦 Ȣ
          츦â ¡ը š
ŧ
          ¾ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 24

Ц

󨾾 Ӹ ο ȡĢ
          󾾢
    á â šŢ
          ̨ Ӿ á
š¢Ţ վ
          ǡ
    Ǣ
          â Ţ
šԸ Ţ
          ơ
    ɨ θǢ ž
          ġ
šɨ ﺼ ާ
          ħ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 25

š

ġ ŧ
          š ȧš
    â Ҽ âȢ
         
ǡЦ񦼡
          ¢ ¢ á̧
    Ǹ ɡɢ ġ Ȣ
          ¡
Ţǡ ġ
          Ţ Ţ
    ̸
          츺
ǡ ը ¡ǧ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 26

̽

Ȣ
          Ȣ ҾȢ
    ţЧ ʼ
          ק š
̨ȸ ¡ ¾ ¡
          ܼ ¢Ǩ
   
          ɢ
ȸ
          â¡
    ɺ Ŧġ Ţ
          Ţ á
ȸ վ¢ ǡ ǧ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 27

ɡ Ģ Өɡ

ɡ [*not clear]츦š â
          Ȩɡ
    Ȩ ξקš
          ȡ ġ
ɡ Ψ ¡Ģ
          оקš ɢ
    Ģ â
          Ө ġ
տ ɧ
          š š
    վ Ȣо
          Ŧɢ ŧ ;
Ҩ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 28

â Ө

Ţ ɢ
          ȡ ġ
    š ɢ
          š Ƣ
¡
         
    Ȧâ ¡Ӿ Ы 즸ġ
          ը Ţ
â򾾢 Ţ
          ȢԨ
    ׼â
          â ¢
ș̌
          § ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 29

̽ Ţ

Ţ Ţ ¡է š
          ֿ Ţ 
    â
          ¨ Ǣ Ţš

          ɢġ š
    ãȾ 󨾨 ¡Ũ
          ɢġ Ģ ţš
ġ ǡ â
          ȡ
    ٦ â¡
          ħ š
𼾢 Ţ¢ ġ̸Ģ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 30

̽ Ȣ

ȡ Ӽ ɦ
          š츢 ɡ ġ
    ǡ 츢 Ŧ¡
          ɨ¢ ġ
ȡ ¡Ȣ šá
          ż ɡ Ȣġ
    ӧǡ ⾾ ۿ
          и Ȣ ġ
Ţ򧾡 ¢ ¢ɡ
          Ţ Ȣġ
    ţӨ ¡ â
          Ţ ɡȢ ġ
̽ɡ Ŀ âġ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 31



ʦ¡ ¢ȡ¢ Ц
          â ġ
    Ǣ ¡ȡ¢ šŢ¡
          çâ Ţġ
ġ¢
          ¡ġ
    ּ ɡ
          Ţ ¡ ġ
ξŢ
          Ө Ţ Ţġ
    ɦ ¦ ʦ¡ 즸
          šƢ Ȣ ġ
ȸɢ â
          ħ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 32

Ȣ¢

ġ 츾 š츢
          Ӹ §
    Ǣ
          Ţ ɢ
Ө Ũ Ƹ ¡
          ý 򾢧
    Ҹ ¢
          ž 째
ɢ ź
          ġ Ģ
    ġ ǡ
          ̨¡ Ө¢
Ţ̾ ̿ Ÿ ľ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 33

Ȣġ¡

ý ġ
          ɢ ɢ
    âġ ̺ š
          â ɢ
ġ ŧ
          ɢ
    츺 ɢġ
          ţڧ ø ɢ
â ġ Ӽ
          ɢ
    ĸ Ĩ ħ
          ɢ
ž ̸£
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 34

þ

š
         
    â¡ ¢ ӸȢ
          Ȣ
â츧 ¢Ƣš
          Ƣ
    ҧ
          þŢ
š¢
          ţ
    Ȣ Ţġ 츢Ŧġ
          * è
Ч
          § ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 35

Φ

̦ Ŧȡ
         
    ɾ ç ¡ ܼ
          §
츢 Ţš ɡ ɢ
          ȡ
    ɢ ¡̨¢ ġ šĢ
          â
ɢ츢 ɡ
          ; š
    ͼŢ ¢ ȡ Ţ츢
          Χ ġ
ʸ
          § ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 36

ڨ¢ Ψ

ġ ¢ ־
          Ţ
    ž ̽
          ɢ ¡
ġ ƢԨ ɡ š
          ɡ ¢
    ţæ š ɡ
          츢 ġ
šġ Ģ
          ا
    â¡ ¢ġ Ĩ š
          Ţ š
ġ ɢ š§ §
          ɸ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 37



Ţ ģ 츢
          ɢ ģ
    ɣ £¡ ĸ
          ɢ ģ
츢  측
          ԾŢ ɢ ģ
    ۾ŧ š̨ Ħ Ȧ
          Ӿɡ ɢ ģ
츢 ¡ š Ģ
          ĸ Ĩ â
    񽢧 ¢Ħ ȢΦ Ţ
          â ġ [*not clear]
츢 Ӿš Ԩ ɦǢ
          Ӿ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 38

Ǣ

ռ
          ø ӿ[*not clear]
    ġ
         
ɽ
          Ҩ š Ţ
    Ҹ Ŧ¡
          Ǩ
ڨæ ɡ
         
    Ŧġ Ŧȡ
          了Ţ¢
ר
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 39

Ǩ

Ը â ¢
          Ӹ
    ɦȢ ¢
          Ȣ
Ģ ¢ ɡ ڧ
         
    Ȣ ʦ ȡ
         
о 򦾡¢ ġէ
          ȡȢ
    ȡ¡
          츢
ħ ŧ
          ú ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 40

¢

šâ 츾 ɢӸ ɢ
          ɢ
    ¢ ɢ Ǣ
          ɢ
Ţ 򾢧
          째
    ɢ ġɢ
          ɢ
Ǣ
         
    ɢ զո Ģ
          ý
ɢ Ŧ ŢĢ
          ɸ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 41

¼

¦Ģ ը¢ 츢 ¢ȡ
          ź Ţ š
    ɢ ǢȾ ̺
          ź Ţ š
¢Ţ è þ ɡ
          Ȣ Ţ š
    â ¸ š ο
          츢ź Ţ š
ŢӨ 즸
          ţź Ţ š
    츦â ¡ Ȣš
          Ţ츢ź Ţ š
о
          § ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 42

Ǣ¢
Ǣ¾ ʧ ¾ۧ
          ¸ ɧ
    Ǣ ¾ɢ
          ɡǢ ¾
ؾġ ɾ
          ¾ ľ
    ɡǢ ¾ľ ֧
          ɢ Ǣ ¾
Ţ׾ â ۿ
          ţŢ ý
    츦Ǣ ŢΦ
          Ţ̧ǡ ըæš
ŢƢ â ɧżɦ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 43

̽

š 츢 측 Ӹ
          ȡ Ţ
    Ȩ측 Ģġ Ţâ
          째 Ţ
ͨ çá
          츧 Ţ
    Ţ¡ ġ
          ţ ġ Ţ
Ţ ġ츾
          ġ Ţ
    ġ Ţ Ȧɢ
          ɡ Ţ
ɾ ¡ Ǣ¾ Ԩ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 44

Ȣ

š
          ¡ ¢ Ƹ
    Ţø ¡ ç ¡
          Ţ ¢ Ƹ
վ šצ 
          âġ Ƹ
    ã ġ ɦ š
          â Ƹ
⢠Ȣ Ȣ
          šƸ
    Ȣ ţƢ
          Ƹ
â §
          ¡ ը
    ۾ ɾ պ â
          ǣ ŧ. 45

Ţ

æ ¢ɡ
          ȡ ¡ оŢɡ
    󨾦 ȡ
          ȡƢ Ш ʧ¡
̾Ţɡ ŧ Ш
          Ţ Ũ򧾡
    ȡ 󨾨 ¨ Ƹ
          ĸ ȡ
վâ â Ģ
          ¡ 򾢨 ;
    ռ þ ۼ ɡ
          Ţ ø ġ
â Ţ ռá
          ը
    ۾ ɾɢ պøâ
          ǣ ŧ. 46

Ţ

š¢ šŢ Ũ
          о Ȩ ¢ɡ
    ȡ Ģ мġ
          ȡ š¢ ɡ
ɡ
          š󧾡
    츦â ¡ Ž ɡ
          š ¨󧾡
¨ ¾ɢ ɢɦ Ǣ
          н 󧾡
    տ̼ ɡվ ¢á ռ
          ؾ ɡ
Ȣ šǦá ǧ
          ŽҸ ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 47

ɸ

šŢ Ӽ ɡ ž
          ĸ Ƣ¢ ɾ
    šƸ Φ ¢á 
          š측 Ǿ
Ţ Ũ â Ǿ
          ŧġ
    â ʸ ɢ
          ɢ쨸 Ǿ
š Ľ Ǣ
         
    ̧ ľ
         
ŧġ š
          Ȩġ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 48



ɺ ¢ Ģ
          ¢ĢĢ Ǿ
    ¢Ө о Ţâ
          Ǿ
ɦ ħ¡ Ө
          Ţ
    Ȣ¢ ʨ츢
         
ġ즸 즸
          ¦
    ɢ š
          šž ø
ɦ ͸
          ħ ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 49



š 즸 ¡
         
    츾
          š
է Ҿ
          Ȣ
    𧺾 Ǣ ɢ
         
â š â
          ɢ
    ǡǢ
          ɧ
â Ȣ
          š ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 50



ã쨄 ħ 򦾡
          ã Ȣ
    â ɢ
          š Ȣ
Ǣ Ũ 򾢨
          ç¡
    ¡
          ̽š
Ģ Ţ
          ĸ
    էá
          Ȣ
Ţ Ԩɡ ž
          ɡ̦ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 51

ԽȢ

¡ Ȣâ
          ¡
    â š
          򾢨 ¡
¢
          ʨ º ¡
    â Ŧ Ȣ Ӿ
          â º¡

          ¡
    ¨ â§
          ɡ ɦ ý
¸ ž ¸ɡ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 52

Ţ̽ ȡ


          Ţ ը Ţ
    վâ ¡
         
ţ ڨ
          Ӿ Ƣ
    Ţ ¦ġ š ¢ɡ
          ġ Ȣ ħ
狀 Ũ վ
          ϧ ÊǢ
    ͨ Ҿ
          ¢ šá
Ģ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 53

Ƣ

ר â
          ̨ š
    ɢ¢ š
          ɢĨ Ȣš
Ţâ ſ š 
          Ţ ξ 츢
    ¡ Ţ á
          Ţ ɢ š
â š Ũ
          ¡ Ȣš
    Ţ 츢 šá
          Ш츦š
â Ţ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 54

Ţġ

ž ɸ
         
    ʨ Ƣ
          ɢ¢ ġ

          ͺ
    ¾ ġ
          վ
ż Ƣ ƢѸ
          ɾ ɢ ֧
    þ ġ
          á ը š
Ţ ɢ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 55

ţ

š ţ ţϨ
          Ţҧš â Ţ
    Ţи ġ ﺢ ¡
          Ţøġ â ţ
Ţ ¢ġ ţ
          Ţ š
    ɢ ɢţ â ţ
          è Ǣ¡
Ȣ¢ ġ ţ â
          á Ȣ
    צ šþ ţá ţɡ
          âԦǢ ¨ ¡𦸡
¢
          ħ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 56

Ţ¢Ȣ

âġ â š쨸
          ɢġ
    Ƣ ¸ â զШ
          ¢ ġ Ţ
Ţġ
          ¢ġ Ȣ
    Ţ
          ý ɢġ Ǣ
ŢɡӨ ¡ Ҹơ
         
    Ǣ ɢ ȡ ɢ
         
ġ âŦġ ȡ
          § ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 57

ŧ Ц

¡ š Чǡ
          Χ
    ġ ĸ Ţġ Ȣԧǡ
          Ҹ § Χ
¡ ġ Ţ
          § Χ
    ɡ ɧ ֦
          Χ
¡ ¡ קš
          ŢƢ Χ
    ž ϧš šŨ
           ŧá
¡ ڼ
          ¾ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 58

â áš

â ġ  ͧš
          Χš Ȣ ġ
    ġ¢ Ţ
          Χš
ը Ȣ̧š ɡ¢
          âȢ š
    ģ Ţ¢ ը ¡
          ¢ Ȧ¡ á
оո ȢЦ
          ¢ ġá
    Ҹ Ÿ
          Ţ ɡ

          ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 59



ҽ 󧾡
          츢 ¡
    ơ Ţ ¡
          ġ
ɢ þ ĸâ ž
          âš
    ͼ Ţ
          š ¡ ɢš
ɾ š
          ¸ š
    ɢ ҸĢ ǡ¢ɢ
          Ǣ
ɦ պ Чá
          á ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 60



Ǣ š ɢ
          ġ Ҿ
    ĸ ¢ɢ
          ȡƢ
̨ ţâ â
          վ š
    ﺿ ɢƢ Ȣ ¢
          š Ľ
ġ
          ɢ 츢
    š ġ ɢ
          šק ý
ȸ ž šŢ
          ħ ը
    ۾ * ɢ պ â
          ǣ ŧ. 61



â¸ռš
          ݸ â
    š 𨼦Ģ ܨ
          ո
â ʸ Ģ
          Ţ
    רæ ¢Ŧġ
          Ȣ
¢ Ƣ½ ľ
          ġШ ¢
    ġ ġ¢ Ģ
          վ Ģ¨ ġ
Ӿ ¡
          ħ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 62



⢠Ƣ θ쨸
          Ģ Ģ ¡󾢾
    ¡ š м
          â ȧ¡
âب Ģ ¨ ¢
          Ƣ½ ȡ
    Ȣ ̾ ɢ
          š šš Ȣ
Ũ ɢξ Ҹ ú
          ¡Ģ
    즸ؾ ĢŦġ Ƣ
          째
ս ս ۨ¨
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 63



Ţâ վ ġ á
          ź ɡ
    ġ 츨 Ţ̾
         
Ƣ ̺ 측
          򾾢 Ÿ
    ž æš ̼ ܨ
          ɢġ ȧ¡
ݾ
         
    ĺ Ũ âĸ
          ɡʦ¾ ¡
Ħ Ҩ Ž¡ ú
          ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 64

Ţ Ţ

Ţ 즸 ĸ
          á
    ǡ ͨ 狀
          â
¢ ڸ
          ɦ ġ Ÿ
    âġ Ǣ £ Ǣ ¢̦š
          â
¢ ɢ* ý
          ͼ âġ
    Ŧġ Ө ¡
          ֨
Ũ ɢŢ
          ħ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 65

Ǣ

á
          ɧ
    ո
          â
á է ո
          ȧ
    Ţâ
          ȡ
á Чǡ á
          ɢ
    Ӿ ﺡ
          了
á տ ̦ Ǣ
          񽡧 ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 66

ɧž

򾢨 ɢ ɧ Ҹ
          ħ
    ź ɡ
          ¢ ɢ ¡
Ȣ Ǣá Ţ
          ţ šŽ ͸
    Ţ ɢ¢
         
򾢨 Ƣ¢
    ġ þ 󾿡
          Ţ
   
򾿣 èɦâ ɢ
          ̧ ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 67

Ţ š

ק Ţ󦾡
          ¡ 񦽡
    ¡
          š Ţ
Ҿ š Ţн
          ¡
    Ҹ ġ ο Ţá
         
ɢ ɢš ġ ɢ
          ɦ Ţ
    šġ Ţн Ţо
          š򾿡 Ȣġ
¢ Ţ šǧ
          ը
    ۾ պ â
          ǣ ŧ. 68

š

á ¡Ž
          ɸ Ҩ ǡš
    ̦ 츢¡ š
          Ţ Ţ š
Ţ¡ * 򾢦ɡ
          Ũ
    ը ž
          ¢
ƢȢ ը š
          âš ġ
    Ө ž ¡š
          ڨ š
Լ Ǣ¨ ¡𦸡
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 69




ڨ Ģ
          ȡ Ţâ ¡
    š ɼ
          Ģɢ Ȩ ¨š
ڨ ʧ է ɢ
          ɢ ɢ
    Ψ ΨĦɢ ¡Ģ
          Ǣ ۦɢ
Ȣ *Ȣ Ԩǡ
          * ǡ
    ȧ ž ɢ Ȣġ
          *Ȣ רǡ
Ȣš Ȣ¢ á
          Ц*ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 70



Ţ
          ¡ ¢ɧ
    ž Ũ
          Ȣ
̺ Ũ
          ľɧ
    ŢƦš ﺾ ɢ
          ľ
ŢĢ
         
    Ģ ¢
          ҽâ
š
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 71

ġ

Ƣ ¢ 측
          ø
    Ţ úɡ ¾ ŢŸ
          Шԧ
ؾ ž ž Ҩ
          ŧ¡
    ĸĸ Ȣ ¼
          츢ġ
Ƣ ɡ ¾ ¡¡
          Ӻɡ
    о ֧ ﻡ
          Ө§ɡ
Ƣ ž šŢ
          ħ ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 72

¢ Ө

š¢ ͼ
          ġ ɣ
    ġ 񽡾 š
          ź
¢ ¡
         
    Ȣ Ģ
          ɢ ʼš ġ
Ţġ ո
         
    ţ
          츢 ո
ƢҨ ĸ ǡ ľĸ
          ɡ̦ ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 73

Ţ ڨ

ؾ Ũ â¡ 㼨
          ¢¢ġ
    ž ġ ġ ¾ɢ
          Ģ¢ġ
Ƹ ̧ Ԩ¡
          ¾
    Ծ â¡ ʾ
          ¡ Ţ
Ģ ¨ĸ ﺨ
          Ƣâ
    ĸ Ģ Ģ Ţá
          Ө¢Ȣ ɡ
Ʀ ׾ Ţ
          ħ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 74

Ţ

æ
          ɧ
    Ƣɡ Ţ
          âШæ Ȩ Լ
Ţâ Ţ
          ŢâŢ Ţ
   
         
Ǧ ġȢ ¼
          ¡򾾢
    ¡Ģ츢
          Ш Ţ ɡ
ǢŢ ɢ š§ §
          ħ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 75



â â¡ â
          񽢨
    ը¡ šƢ ʼ
          ոЦ
ҸƧ о ξ
          š
    ¡ ؾ Ш
          âЦ
ţȢ ġ Ţ о
          ɢ
    Ţš 󾢼
         
ĸ ȢŢ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 76

ǡ ո š

š â
          ȣá
    ͸ 򾢦ɡ
         
š Ȣ
          šá ͸
    ¢ ¡ 󾢦
          š м ɡ
š Ч âġ
          Լ
    â ռ զǢ
          š
ɢ
          ħ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 77

Ԩ츢 ŢĦ

ɡ ħ է
         
    ͺ պ
          ŢƢ Ũ¢

          Ţ
    ĢԼ 츾 ͸ ¢
          Ǣ ¢
ɡ Ҹ
          âġ
    ¢ ħ ġ
          и
ɡ ոâ â򾽢 §
          ħ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 78

ƿ Ȣ

򾢨
          á ý
    Ĩ ¢ è Ƣ
          տ ǡ Ǣɢ
šɢ¢
          ǡ ¢ɢ
    šǢâ ţؾ
          ¢ ¢
ɢġ š
          Ž Ŀ
    â 󾢼 Ƣ󾢼
          â Ţ
Ũ ½ ɡ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 79

Ӿš

־š §
          ġ ǧ
    Ӹ оš Ţ ɾ*
          ġ
Ţ ̾š ⨺ ɡ
          Ũ ġ ͼ
    ̾š ɧ ɣǢ
          Ũ ġ ħ
о Ũ ġš Ţ
          ú ġ
    ý ־š Ҿŧ
          ý
ɢ 𼡾
          š ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 80

ȧ¡

á Ƣ Ţ *Ţ
          ¡ âš
    վ¡ ¢ š
          *â š
á â
          ⨺ š
    ¡ øâ ¡ġ
          Ȣ š
á ʼ ž 츧
          ¡ ȧ¡
    Ӹ
          ; ââ
á ħ ¨¡
          ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 81

ú

п ӨȨ á 񼡼
          ý ţ
    šŢ κú Ţ
          š â

         
    ø š
          ħ Ǩ
ɢ Ȣ󾊾 ɡ ǡκ
          ¡ Ǹ*
    ȡ ɢ
         
ɧš Ţ Ŧġ Ө§
          úá ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 82

ź

¡ š
          â
    ׾ ȡ Ģ¡ է
          â
š kai* š
          áŢ
    ɨ ȢоŢ ¡ȡ¢
          Ш*
Ţ Ģ̨ *Ţâ*
          Ţ
    Ţ *
          Ţ âġ
Ǣ¡ ¢ 򾢼*
          ź ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 83

ǡ

ºɡ ž
          âȢ
    á 了 Ȣ
          ڿ
źɡ ɾɢ
          ź
    ġ ʦ Ȣ
          Ǩ
š ⨺
          ¿
    Ũ Ҩ ǡ
          ԧ Ƣ ը
¡ Ǣ ɢŢ š
          ը
    ۾ ɾɢ պ âǣ
          ǣ ŧ. 84


ɡ â ɡǢ ɢ

ú ֨ á *
          **ħ
    Ȣ ¢ɡ
          ȡɡ ¡ š
ħ
          š Ȩ
    á ġ ġ Ȣ
          â
ɢ ̽ ââ â쨄
          â 
    ġ Ȣ
          ç ɡ *
¢ ǧ
          ɸ ը
    Ͼ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 85

Ạս

է ؾ զǢɡ
          Ţ ɨ
    Ţ
          ո* ġĸ
Ţ Ȣú 񽢦
          Ţؾ š
    Ȣ â Ԩ ¡Ţ¢
          Ạɡ
šȢЦ £á ¢ɢ
          ʧ Ȣ ̨
    Ψ¡ ¡ Ĩ¦¡
          Χš ս ɡ
š š ¡Ǣ¡ Ǣ¡
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 86

Ψ

즸ġ
         
    š š
         
ġ
         
    Ƣ ¡Ǣ
          ը
£ Ũ
          ܼ ġ ɡ
    Ģ Χ ¿
          Ƣ¢ ɢ
ġŢ ¡𦸡
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 87

Ш

â Ҹاš
          ȡ
    Ȣ Ţġ 󾽨 ɦ
          Ţġ á ո
Ĩ ľ¢ ġ
          ţο ĢŸ
    Ŧȡ զƢ Ȣ
          ŢĦ š
ɢ Ţ ¢ ¨
          â ɢ
    Ģơ 즸
          Ө ¡ á
ר £
          ը .
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 88



⾧ м Ĩ
          â
    Ţ ¡
          Ҹâ
ɡ â¡ 
          ¾ ħ¡
    Ţá ռ ¦
          ڨæ ا
Ţ ¡ Ȣ âġ
          Ȣ Ţ £
    츢 򾢺 Ч
          ľ Ȩš
ż Ģ ɸ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 89

Ȣ ̽

ɺ ͸ Ӽ
          Ч
    ç ǡ Ŧ ̽
          ɾġ
ŢŢġ ݾ
          ŧ
    ţ Ǣ ¢ 츢Ţ
         
Ţ š ŦȡȢ ġ
          ¢
    츢ξ
          â̾
¢ ģ
          ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 90

ý

ﺢ ¢ ɡâ
          Ţ á
    ţ ȧ â
          Ţǡ
ﺢ 狀 Ԩ š
          ú
   
         
â Ţ Ӿ Ţ
          þ Ţ ¡
    ڸ â Ө̼
          ȡ
͸ ç Ǣ ¡즸ġ
          Ӿ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 91



ྦá
          ȡ Ө¡
    了
          š
Ө ¡Ҩ Цš
          ¢ Ţ
    Ȣ â á
          ɢ ġ
Ȣ Ȣ Ǣ
          ɢ
    â¡ ž
         

          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 92



ͨŧ 򾢨
          ֿ
    § 񽡾
         
ͨž ڸ š
          Ţš
    Ĩ ¡Ţ
          â
Ţ ﺨ Ũ
          ţ è ¨
    â ʾ了
          Ҹ
Ţ ¡𦸡 ǧ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 93



Ţġ ǡ
          Ǹ
    â â͸
          Ţ
Ȧظ 즸
          š¢ɢ
    ġŢ¢ ¢ Ȣ Ǩ측
          Ǣ ׾
Ȣ Ƣ
          Ģ
    Ţ  ں
          á
Ⱦ
          ɦ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 94


󨾾 ը ¢𼦾
          Ţ
    ȡ š 츨
          ɿ էš
Ţ š
          Ȣ
    ġ ž âר ШŨ
          ۨ
¡
          â Ģ
    ڿ Өá
          Ӽ â¡¢
â ¢즸ġ ɢ *
          ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 95

á

Ĩ ʸ Ģ Ƣ
          š 
    á
          â
Ĩ â á
          Ž
    ռ þ ž
          á
Ũ
          ġ ¡
    â á
          ¡
Ħ
          ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 96

Ҹ

ո Ӧ 񽡸 ℽ
          â ¡
    â á ׸ á
          Ҩ ո
ո ĸ ո
          ɢ ֨¡
    վâ Ţ̽ ɧ
          ɢ¢ ը ¡
âר ¢ƢƢ Ţ¡
          â ž
    ţ Ȣ šǢ
          ġ
զ š Ш
          ¡̦ ը
    ۾ ɾɢ պ â
          ǣ ŧ. 97

ž

Ӹ è Ũ
          վ
    Ӿ ¡
         
ý ¡츾 ¢
          ġ ɸ ¢
    츢 ú ĸ
          ɢš ¡
Ꭰɢá
          ɢŢ 򧾡
    á ɡ á
          ɢŢ Ţ
ɢ ¢ɢ
          ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 98



Ԩ Ţ
          ⢠Ш
     Ģ¦
          򧾡
Ģ ľè
          ŪŢɡ ţ
    ĸ š ۨ
          ɺ ǧ
Ţ 񧼺 세
          츺 ӾŢ ɡ
    ޸ ̸ۨ Լ
          ɢø ͸
Ȣâ 섢 򾢦¡ Ģ
          § ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 99

Ţ Ž

âƢ Ũ Ģ
          즸 Ţ
    š
          ɢ
ħ Ҩ
          Ǣ ݼ
    â
          ŧ š â
ը̿ Ţ¡ š
          Ţá ɡ
    Ţ ʧ
          ɡ ɡ
Ħ Ҩ
          ħ ը
    ۾ ɢ պ â
          ǣ ŧ. 100

ǣ
Ȣ.

š ¢ š.
---

This page was last updated on 20 Feb. 2007.
Feel free to send your comments and corrections to the Webmaster.