Ţ
â á. ո
( á Լ)

cintuppAviyal
by ilakkaNaccuTar irA. Thirumurugan (urai: arangka naTarAcan)
In tamil script, TSCII format




Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to Mr. Raja Thyagarajan, Pondicherry for providing this etext with the permission of the author to place it as part of PM etext collections:
Etext preparationin pdf, html versions : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

© Project Madurai, 1998-2006.
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


Ţ
â á. ո
/ á Լ
(Ǣ£ , 1994)

. Ţ츽

1.

: 񧽡 ϼ 򧾡 š ¡ .

Ţ : Ƣ , , Ũ θ . :

Ũ , , . Ԩ . , â, ﺢ, .

¢ Ǣħ Ӿ ; . ; š, š, ġ¢ Ģ (ġ¢ Ţ ) Ӿġ¢, â զƢ, šƢ ; Ҹ ӾĢ.

: Ģ* â* Ţ* , , , ӾĢ. ¡ ɧ . .
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ɢ ġâ Ţâ Ȣ Ģ Ţ ھĢ ڸȡ. ɡ Ţ â¨ Ǣš. áâ, ¡: ǡ , ﺢ , , Ӿġ¢, (...1 80.á.) Ţ̸ȡ.
Ģ â 𼡸 Ш (...242. á.)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ӿ , ھ Ȩ.
, 򾢸 Ȣ. ¢ ý,
------


2.
: á򧾡 ϼ 򧾡 Ũ.

Ţ : Ȣ ϼ . Ũ . , Ţ šθǡ ɨ. м ξ . Ȣ Ţ ξ ξ . š 츢 . ɢ ¢측.

: 񧽡, ǧš (򧾡) . ξ ¡ ξ .

3. Ө Ǣ Ũ

: Լ , ʸ Ũ¡ .

Ţ : ¡ Ţ (.2.). Ũ¡ θ. , , , ʸ š.

:

ɾ ɾ ɾɡ - Ҩ.

Ţâ 򾢨 Ȣ.
- 





4.
: Ǧš ʸǡ Ũ զ š.

Ţ : , Ũ, (.2.). ¡츽Ǣ , Ţ, , ɢ ӾĢ šθǢ ¢ . ɡ Ǣ ¡ ¡Ģ š ¢ ̨¡ . ¡츽 Ө¢ Ȣ 츽 Ө¢ á ĸ.

: ﺢ Ȣ
Ȣ (¡츽 Ө)
Ţ â ¡. ¡츽 Ө¢ Ţ â 4 ¡. 츽 Ө¢ 8 ¡. ʸ Ǧš, Ш .

5. 측ý
: Ţɢ ̨󾾡, 측 ġ Ţ Ţ 󾾡 ; ɡ Ţ â Ȣ.

Ţ : š Ȣ ġ. ɢ 쨸¡, 쨸¡, ʸ âš. ȧ Ũ âž.

. ʸǡ * Ţ. ɢ ž; ž.

* .š. 󿡾, á ¡

ڸ ʸ Ǣ ܼ ¡츽 ¡ 󾾡 .
¢ 4 .
¢ ɢ 측Ţ, 6 . (Ţ â ʸǡ ̸. Ţ â, ʧ. ﺢ ﺢ š о )

¡ Ǣ ĸž, ĸ Ө, Ǣ ʨ â. ɧ ¡ ġ ھ ž¢.
ɡ Ũ ڸȡ. . Ȣ 츽 ڨ¢:-
Ţ츢 ȡ.
ţçƢ Ƣ ġ ,

: ţ ž
Ţ âŧ (ţç - 3 (33))

측 ġ , 측 ġ ¢ 2 , 3 Ũ . ɧ ȨŢ š . 3 żƢ Ȣ£ â á ɡ.

Ǧš Ш Ⱦ ҸǢ ھ ȡ, Ǧš Ш Ȣ 측 ո.

ɧ ʸ Ш θ. ¢ š ̨󾾡 측 ȨŢ š 񼾡 Ш ġ Ǣ.

6.
: Ǣ 츢 Ǣ ¢Ȣ, ¢, ¡ Ȣ, (¢ Ȣ, ¢ ) š¢ è¡ .

Ţ : Ũ . Ţ, Ţ, Ȣ .

, , , , Ȣ Ȣ 츽Ө Ȣ Ţ.

Ǣ: Ȣ, Ȣġ, , ʦġ (, , , ) è ;
ȢĢ, ȢĢ, Ȣ, Ȣ, (, , , ) ¨ θ.

Ǣ: Ȣ 򾢨, Ȣġ, , ʦġڸ 򾢨 Ө¢ 򾢨 š θ.
(츽 Ȣ, Ȣġ, , ʦġ Өȧ , Ȩ, , 򾢨 .)

: ƢҸǢ Ƣ 츢.

: Ţ Ƣ 츢.

¢ Ǿ ǡ , , 측 , , , , 򾢨 ӾĢ á .

¢ Ǣ , Φɢ ӾĢ Ҹ . : : , , , , Ҩ, , š. Ȣ Ҹ ; : () - Ƣ (վ) - Ƣ (վ).

1 , Ƣ 0 , Ƣ Ţ Ȣ.
Ƣ 쨸Ԩ. Ƣ 쨸 . ¢ 쨸¢ ȡ. 쨸 .

():

Ȣ . (), (к), (), ب (), (ý) . Ȣ 쨸 Өȧ , , , , š.

â 쨸 ɢɢ Ũ¡. ʧ (7 x 5 )= 35 Ũ¡. 측𼡸 âҨ ¢ ¢ âҨ ( âҨ) . 1300 Ȣ. 쨸 (3+2+2) ơ. âҨ ¢ âҨ (к âҨ) . Ȣ£ 1400 . 쨸 (4+2+2) . ʧ 츢 ǧ.

𼨽 ()

âҨ Ө¢ θ. ؿ 𼨽 .

Ө:

- â 쨸 (μ ) . Ƣ - . Ƣ - .

Ǣ . ¢ ̾ Ģ, 14 ̾ ƢǢ 00 ̸. 𼨽¢ġ, 𼨽Ǣġ ̸.
( Ǣǡ Ȣ)

Ģâ 쨸¢ Ӿ , Ƣâ 쨸¢ 𼨽¢, Ũ ġ. 쨸¢ и Ħȡ ơ ھ¡ á 츢. â . ɧ ¢ 8 . Ƣ ġ. Ģ š 𼨽¢ ̸.

Ģ 8 . 츢 ¢, ¢ Ȣ, ¢ ¢и (Ģ ¢ ¢ ¢á ) ǡ 츢.

Ǣ , è, ¨ Ȣɢ . Ţ ɨ ġȢ Ţ 򾢨 ¡.

Ǣ , Ţ, , ɢ, , ӾĢ Ǣɢ . 츨 .  򾡧ġ, иǡġ, ġġ, ǡġ ġ. ̨š 쨸¢ Ģ.

ġ¢ š â ¢, ġ¢ ¢, ¡¢ ¢, ب¡¢ ¢, ¡¢ ¢ . ̨ȸ Ǣ .

Ⱦɡ, ŧ . Ǣ Ǣ š ¢ è¡ Ǣ.

7.
: Ȣġ, ġ ¢и, ¢ и, ¢ и ɢ â è¡, â è¡.
Ţ : 츽 Ȣ, Ȣġ, , ʦġ è , ȢĢ ȢĢ , Ȣ , Ȣ ¨ θ . ɡ θ . Ǣ ո š ¢ è θ.

â и ¢ ھ¢ . ¡ . , Ӿġ վ . ɡ , â Ӿġ .

Ȣ, Ȣġ, , ʦġ Ģ츢 ġ. 츽 Өȧ , Ȩ, , 򾢨ø . ɡ Ţ츽 Өȧ , , , 򾢨ø . ( 츽 Ȣ 򾢨, Ȣġ, , ʦġڸ 򾢨) Ţ ɢ¡ ڸ. ¨Ч Ԩ¨. (Ţ ɨ ġȢ Ţ 򾢨 ھ ġ)

8. ȢĨ Ĩ

: Ǣ ¢ Ȣ, ¢ Ȣ, ȢĨ ; ¢, ¢ , ¢Ȣġ, ¢ Ȣġ, ¢ ʦġ, ¢ ʦġ Ĩ¡ ־ .

Ţ : Ţ è, ¨ θ . ɡ θ Ţ . Ţ ȢĨ, Ĩ θ .
š.

9. (Ǧ)

: Ǣ šȢ ȢĨ, Ĩ (ɢ , ھ, ¢ھ Ţ Ǣ) ¢ Ȣ è Ǿ . ̧ پ .

Ţ : Ţ Ԩ¨. ɨ ġȢ Ţ 򾢨 ھ ġ. Ȣ Χšâ Ţè . (󾸾¢) ɡ šè 򾢨 Ģġ. Ţš (â ¢) ɡ šè 򾢨¡ Ģġ. Ģ ǧ Ģ. Ȣ ڸ Ģ.

ʸ Ǣ 츢 ܼ. ɢ , ھ, ¢ھ Ţ Ǣ и 񼨺 ž. ġ 󿨼â 쨸 .

: Ӹ ʧŧɔ ( ) š š â . ( иǡ Ǣ Ū . Ӹ ʧŧɔ Ģ , ʸǢ Ӿ¢ , ¢ ӾĢ )

ǡ (Ǧǡ) , , , 2 ٸ. , , , , Ǧǡ ŧ Ө. ɢ , ھ, ھǢ Ģ , , ͯ, ͯ, Ģ, , ɱ, ɱ, ؾ .** ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
** ¢ Ţ Ţ ɢ 򾢨 ȡ, ɡ 򾢨 ȡ ȡ ġ (: 101, š )
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
, ɡ ڸ 츽 Ǧ и. ɡ ¢ ڼ Ȣ Ǧ. Ȣ Ǧ Ǧ . ͯ Ǧ.## Ǧ측 Ģ , , ھ¡ , , š, š, ¢ Ǧ ھ¢ (Ǧ ) . Ǧ ǡ¢ ھ Ǧ. ɡ Ǣš â ž Ģ, Ǧ Ǧ ȢȢ Ǣǡ .@ ɢǢ Ǣ , Ǧ Ȣ .
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
## Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ڧ Ǧ áƢ Ƣ Ǧ; ž Ǧ Ǧ Ǧ ɦš ȡ ƢӾ Ȣ է. (š , 1973:253) @ Ǣ ʸ Ȣ£ Ǣ¢о, Ǧ о, Өȸ θ. ( . š..1984, 207, 208) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10.
: Ǣ ɢ ¢ ھ¢, ¢ ھ¢ 츢 .

Ţ : ¢ и Ţ ʨ :
ڸȡ.
¢ - ¢ Ţ󾢨 Ţ 12 򾢨 ȡ, 11 򾢨 ȡ ȡ ġ ڸȡ š.
ɢ ո Ǣ â ɢ ¡. ¢ Ǣ ġ. Ӿ Ӿġ š 񸢧ȡ.
: Ӹ ʧŧ Ģ ھǢ 츢. ھǢ Ȩ 츢. (Ģ Ţ Ǣǡ Ȣ)
. Ӓ ʒ Œ ̾ š 쨸¢ . š š á . â¢ Ţ á. â¢ Ţ ǡ . ̾¡ ɢ , ھǢ, ¢ھǢ Χ .
¡ ¡ θ.
:
ɢ ھ¢ Ȣ Ţ.

11.
: Ǣ ո (¢Ȣ, ¢ Ȣ, ) ȢĨ ̨š վ Ҩ¾. (ȢĨ ȡ վ )
Ţ : Ǣ š â ӾĨ¡ Ǣ ξġ (stress) ڸ. Ũ , ʦġ, Ȣġȡ . ɢȢ ӾĢ ž.
: Ӹ ŧɒ Ģ ب¡ 48 Ǣ ӾĨ¡ ɢȢ ո. , , .
¨ Ȣġ, , ʦġڸǡ . ӾĨ Ĩ¡ á ȢĨ¡ Ǣ ӾĨԼ , Ȣ, ¡ .

: , , Ӿ ȢĨ. Ȣ ġ, , , ǡ .
ɧ ھ Ƣ Ǣ è¡ ȢĨ, ȢĨ ġ . ɾ (Ĩ 13 ) Ǣ ո վ (̨ Ţ վ) .

12.

: Ǣ Ǣ, è¡ ո ȢĨ, è¡, è¡ ո Ĩ ǡ.
Ţ : Ǣ š ¢ ¢ è¡ . ŧ 츽 . Ǣ Ȣġ ȢĨ ġ. ġ Ĩ ġ.

ȢĨ : ¢Ȣ (), ¢ Ȣ ()
Ĩ
: ¢ (), ¢ ()
: ¢ (), ¢ ʦġ ()
: ¢Ȣ (), ¢ Ȣġ ()

ɢ , ¢ ھǢ, ¢ ھǢ, 츢 Ţ𼾡 (.10) Ǣ è, è ž Ǣš.

ȢĨ¢ è¡ Ģ. Ĩ¢ ¡š, è¡š Ģ. ǢĢ ȡ ȢĨ, Ĩ .

13. Ĩ

: Ǣ ¢ھ, ھ Ƣ Ǣ 񼨺 Ģ ȢĨ, â Ǣ ȢĨ ġ ǡ.

Ţ: Ǣ ȢĨ Ģ è¡. (ȢĨ ھ, ¢ھǢ Ģġ)

Ǣ ھ , ¢ھ Ƣ Ǣ Ĩ Ǣ 񼨺¡ Ģ ո. š Ģ Ǣ Ģ á. š ȢĨ ġ ǡ վ .

: ɢǒ Ģ , ɡá ⢠, ȢĨ . Ĩ. ( )

â Ȣ , , ʦġ ġ ȢĨ . š ӾĢ ո ȢĨ ġ ǡ .

: Ӹ ʧŧɒ Ģ ӾĢ ո
-- ȢĨ Ĩǡ.
14. Ũ

Ũ ¡? Ţ .

: Ǣ ¢и , ھ, ¢ھ Ƣ Ǣ Ģ ȢĨ, Ĩ¡ Ũ .

:
- - ͸ ¢ . Ũ.

Ţ : Ģ š ¢ ¢ è¡ ɧ Ţ. (. 6) ɧ Ȣ è ¢ ¢ Ũ¡. (ʸĢ è ¢ վ Ţ .15)

ھǢ ھǢ Ģ. . ɡ, Ģ Ǣ 񼨺 Ģ. Ģ ¢ Ũ Ũ¡.

15.

: Ǣ θ Ԩ ġ Ǣ è¡ ¢ վĢ.

Ţ : Ǣ θ, Ԩ . ŢǢ Ǣ ¢ վ .

: ¢èǡ.

Ģ è ¢ . ɡ Ũ¡ (. 14).


16.

. 14 Ũ ¡ Ţ츢. Ũ¡ Ţ .

: Ǣ ھ, ¢ھ Ƣ Ǣ 񼨺 Ģ Ũǡ . θ ġ Ǣ ¢ ɡ Ũǡ (. - . 14 - . )

Ţ : Ǣ θ Ԩ Ǣ è ¢ (.15). θ ġ Ǣ è ¢ â Ũ¡ .

Ǣ š ¢ ¢ è (. 6)

Ũ ھ, ¢ھǢ Ǧǡ Ģ ġ. ŢǢ Ũ и 12 򾢨 ܼ Ģ . Ǣ Ģġ. ; Ģ ɡ Ũ Ũ¡ .

17.
: Ģ Ģ 츽 ġ ž âš.

Ţ : Ǣ 즸 츽 Ũ¨ȸ ɦġ ¨¡.
è¡ 񼨺 վ 츽ġ. ɧ, Ţ̾â.
¢ è 񼨺 񦼡Ģ ȢĨ, Ĩ Ũ, ɧ, Ţ̾â¨.

: ¢
⢠’ ¢ è.
θ ġ Ǣ ¢ 츽ġ. ɧ Ţ̾â.
ɢ , ھ, ¢ھ Ƣ Ǣ è¡ 񼨺 Ũ. 츽ġ. ɧ Ţ̾â.

: ɢ 6 Ģ š.
¢ھ¢, ¢ھ¢ 3 Ģ š. ŢǢȢ Ǣ 񼨺 Ũ¡.

š 츽 ȡ Ţ̾â Ţ 򾡸 ġ.

18.

: Ǣ Ũ šɡ Ũ.

Ţ : Ǣ ¡? Ȣ, ŨǢ Ũǡ ȢĨ, Ĩ Ȣɡ. Ȣɡ. Ǣ , Ĩ, Ũ Ȣ, ǡ Ũ ڸȡ.

19.
: , , , . Өȧ, Ũ, , Ĩ , 󾨺 , ƨ θǡ â .

Ţ : Ǣ Ԩ , Ԩ , Ԩ , ب Ԩ . ո 측 Ԩ .

š â .
𼡸 Ӹ ʧħɒ š.
. Œ ̾ š 쨸¢ . š š á . â¢ Ţ á. â¢ Ţ ǡ. ̾¡ ھǢ, ¢ھǢ Χ .

š â ¢ ġ. ɢ ¢áš, ¢ Ȣ ¢áš . ¢ھ, ھ Ǣ Ţ ġ Ǣ â ¢ ġ. ȡ . ? ȡ, , Ţ¢ 째 ȡ š .

پ̒ Ģ š ¾ . ɧ . 󧾡 Ģ š â , ג Ģ . Өȧ , ب, â. ( ġ).

Ӹ ʧŧɒ ӾĢ ŢǢ Ģ â š ȡ ȡ, ȡ, ȡ, ȡ š. Ȣ , , , , ӾĢ ¢ θ. š , , ب , θ .
Ǣ š 츢Ģ. (3X9)=9 ¢ , ɢ ý ġ. 측ýǡ â ȡ Ţ ġ. Ģ âɢ , , , ¢ , , , ب .
:
20. Ţ

: ǡ , , , ب , Ǣ ŢǢ Ţ ¢ վ š.

Ţ : Ũ ǿǡ Ţ . ¢, ¢ Ţš . š Ǣ¢ .

: Ţ
Цš . . š â . . Ţš Ţ . ¢ ġ. ɡ . Ȣ ĸ Ţ ¢ .

Ţ Ţ . . â . ¢ ¡ . ( ).
Ǣ Ţ Ģ ġ.

Ţ šÿ .
----------
21. ɨ
: Ǣ Ǣ ӾĢ Ĩ . Ǣ ӾĢ ȢĨ Ţš .

Ţ : Ĩ Ȣġȡ, ġ ʦġȡ .

è¡š, è¡ 񧼡 Ĩ . (. 12)

Ȣ иǡ áâá Ȣ , , ĸ, Ǹ٧ (, , , á, . ..242)

ɧ и Ǣ. Ȣġ, , ʦġ Ģ Ǣ ӾĨ¡ â Ҩ¾ .

ȢĨ Ĩ. ӾĢ ȢĨ Ţš .

: Ӹ ʧŧɒ š. Ģ ȩ̀ ǡ 48 . (ɢ ھ, ¢ھǢ ġ) Ȣ ӾĨǡ ɒ Ւ ȢĨ . 45 ӾĨ Ĩǡ .

ɧ Ǣ ӾĢ Ĩ â , Ӿ ȢĨ Ţš Ǣš.
----
22.
: Ǣ , , ب Ȣ ¡ۦ ¢ ̦ Ģ Ģ â . Ģ Ţ Ģ â Ȣ Ŧȡ â վ â 측.

Ţ : ġ¢ š â ¢ ġ ( иǡ Ǣ - Ӹ Ģ , ʸǢ ¢ ¢ ӾĢ ). ɢ ¢áš ¢ Ȣ ¢áš .

Ӹ . â . پ̒ Ģ , 󧾡 Ģ , ג ب Ģ ب â Ũ ġ.

ɢ տ Ȣ Ŧȡ  Ţš . â ɢ Ȣ Ŧȡ ǿ վ . â 측ġ, Ţ׾ â ȡ â.

: ( + ب) ̒ θ ب ¢ ¢ Խġ.
------

23. ɢ
: Ǣ ɢ ¢ ɢ¡ , ¢ ¢ á .

Ţ : ɢǢ Ũ. (1) á 츢 ɢ. (2) ¢ļ, ɢ, â Ǣ ɢ ӾŨ ȡ ġ.

: §Œ . Ţ ھ¨ Χ . ¨ . ɧ, ɢ ¡ . Ţ, â, Ģ, ﺢǢ ɢ ¢ ̾¡ á . .

: Ӿ ŧÒ , â Ӿ ¡ɒ ɢ . Ũ . Ǣ ӾŨ ɢ.

Ӹ Ģ Ӿ ¢ ھ¢, , Чħ ¢ , ¢ Ǣ , Ò ɢ . Ģ š ¢ Ӿ ¢ ھ 񼨺ǡ ɢ ո. Ǣ ɢ ɢ Ǣš.
----

24
: Ǣ ɢ è ¡, Ũ ¡ . Ĩ ɢ Ǣ .

Ţ : Ǣ ɢ ʸǢ ھ¢ ɢ â󾢨. ġ Ǣ ʸǢ ( ¢ɾ ) Ӿġž ɢ â վ . Ԩ ɢ Ǣ ̾¡ ո.

: ɢ Ũ վ . Ĩ ɢ ո .

:
Ҩ, è ɢ.
Ĩ ɢ , ΨȒ Ũ ɢ .

Ũ : Ũ 8, 12, 16 Ǣ ɢ Ǣ è, è ɢ .

: Ũ
è ɢ. , è ɢ .


: ¢ ɢ è ġ .
:
, , Ւ è ɢ .

¢ : ¢ ¢ Ĩ ɢ .

: ¢
š Ĩ ɢ.

Ǣ: Ǣ ɢ è ġ .

: Ǣ
ɒ, Ȓ è ɢ.

ġŽ : ġŽ¢ ɢ è á .

: ġŽ
è ɢ.

á В Ģ Ǣ Ũ ɢǡ ո. Ĩ ɢ ġ ¨ ɢ â .

: á
Ģ, Ǣɒ, Ғ, Ũ¡, Ĩ ɢ. ɢ ¨ ɢ â .

, Ũ, , ¢, Ǣ, ġŽ ӾĢ Ũ վ . ɧ Ǣ ɢ è, Ũ ǡ , Ĩ ɢġ .

¡ è ɢ , â . ¨ ɢ .
----
25. θ
: Ǣ θ ʸ Ǣ 츽 Ө .

Ţ : Ȣ â ¢ Ũ Լ Ţ θ ¡.
Ţ.

Ȣ Ǣ ¢ θ ʸ . Ȣ ¢Ĩ Ģ θ Ţ ¢ (è ¢á) . θĢ è Ģ 츽 Ȣ.

츽 Ȣ 򾢨 ; Ȣġ, , ʦġڸ 򾢨 ; , ¢ھ¢ Ȣ ġ Ģ.

θ Ģ 째 򾢨è .

: (1) . θ .  Ȣ â Ũ ¡ Ţ Ũ ġ.

: (2) . θ . Ǣ š ¢ Ǩ ¡ Ţ ġ. ġ Ǣ θ ž.

ʸ Ģ ո. ʸ â ¢ Χ Ģ򾡨¡, иǢ ¢ θ ¢ .

: ----

26.
: Ǣ θ ʸ š .

Ţ : Ǣ ¢ ո θ ʸ Ÿǡ .

: θ . š θ Ԩ 츢 .
-----

27.
: Ǣ ʸ Ԩ ġ â 𼨽Ǣ Ţ .

Ţ : 𼨽 () ¡? â ž ¡? , Ҹ ¡ .

(, Ҹ, (), 𼨽 (), Ө ҸǢ (. 6) Ţ Ţâ. ). ɧ Ģ ʸ Ģ 𼨽¢ Ţ Ǣ.
---

28.
: Ǣ ʸ 쨸 𼨽¢ 쨸 𼨽¢ ̨¡ ʸ .

Ţ : Ǣ . ¢ Ӿ̾ Ģ ||4| ̾ ƢǢ |00| ̸.

: 𼨽¢ .
Ģâ 쨸¢ Ӿ , Ƣâ 쨸¢ 𼨽¢ Ũ ġ. 쨸¢ и ȡ ơ ھ¡ á 츢. â . Ģ š 𼨽¢ ̸.

: 𼨽¢
Ģ â ¡. ¢ ɡ ġ. ɡ Ƣ¡. 𼨽¢ .

: 𼨽¢ .
âǢ ɢ . . Ȣ£ |4 . 쨸 Χ . Ƣ¡, Ƣ¡ . 𼨽¢ Ģ ( ¢) ̸.

Ǣ 񽢸 ̸.  и Ǣ .

: 𼨽¢ Ģ â . ¢ ġ. 𼨽Ǣ .

ɧ Ţ ʸ , , , , ¢ ̨¡ ȡ.

29.
: Ǣ 츢 ʸ ġ Ƣ ʸ .

Ţ : Ǣ ʸ ̨¡ 񧼡. (. 28 Ţ). ʸ ʸ Ƣʸ .

,  , , ﺣ , ں ӾĢ Ƣ . (. . . á. )

Ǣ ʸ Ǣ . , к , Ǣ â ڸ. . ɢ, ɡ, , Ƣʸ Ǣ ¢ ո.

ɢ, Ԩ ʸ к 𼨽Ǣ . , ɡ, ʸ 𼨽Ǣ . к ɡ ʸ ¢ .

, , , ں, غ Ƣʸ Ǣ ž.

쾢 ; ¢ ɢ ; ŨÒ 񧼡. (. 28 Ţ)

ġ Ǣ ʸ . Ө Ǣ 쨸¢ ڨ ; ը Χš ǧ; Ƣʸ .

:
(... á, š ¢ Ƣ )

 Ģ 11 𼨽Ǣ . 44 . Ģ ̾ Ũ Ǩ ġ ʸ٧ ɡħ Ǩ .

30.
: ǡ ʸ Ǣ ž.

Ţ : , 츢. 8, 12, 16, 20, 24 ӾĢ , Ԩ ǡħ ̸. ǡ , Ȣ 𼨽 ġ. , Ǣ 쨸 (9, , 11 , 15 , 19 ) ʸ ž 츢.

31.
: â ǡ Ш , , Ǣ ; ȡ Ǣ ¢ Ģ .

Ţ :
Ш : Ӿ Ǧš ȡ ħš Ш . ʦШ, Ш Ũ. Ш¢ ʦШ Ҩ.

:
	  Ѿ ¡ - 
	 Ө ¢ 
	 о ţ - 
	ɡ  Φ ɧ  		(.... 4)
- ʦШ. -, --, -- , ɡ- , Ш.

: Ӿ . ʧ, Ũ, ʧ¢ Ҩ.

¢ ʧ . - , - ɸ.

: ھ Ȣ . . ¢, â Ũ. ¢§ Ҩ. ɢ Ǣ š â¡ ž Ȣ ھ¢ â Ҩš . ¢ھ, ھ¡ ȢǢ վ. Ǣ ġ. ¢ , Ҹ վ.

:
	 򾢧ġ  - 
	ġ  Ũ - 
	 󾡦ɡ  - 
	  Ψ        (...224)
Ǣ , , , Ҹ Ǿ Ģ Ģ ġ.

:
	  			-	
						-	Ţ
						-	
	 ¢		-	Ũ

	Ȣ 		
			ۨ¢
	 		Ǣ - 
	  		Ǣ          (.....194)
¢ --- , Ǣ-Ǣ Ҹ Ǩ .

ɧ ǡ Ш , , Ǣ , Ȣ Ģ Ǣ ¢ š.

32. и Ө
: Ũ Ǣ, Ũ ġ 򧾡 Ш Ǣ ¢ , Ǣ , Ģ Ш, Ǣ θ ξ ƨ .

Ţ : Ģ ʸǢ Ш . Ģ ̸. Ш μ ̸. Ч, ¢ ¢ ȡ . о ʨ Ψ¢ Ш ɸǢɡ Ģ¢ . 𼨽 쨸 . Ģ Ţظ; â ¢, 쨸¢ Ӿ Ƣ¢ Ţظ. Ģ Ш ɡ Ӿ Ƣ¢ , ¢ ¢  ̸. Ģ Ш .

ʸ 쨸Ԩ Ǣ ɡ  Ţơ. ɡ Ģ¢ ب¡ 측. ħ ¢ Ǣ Ţ . ¢ Ţ.

1400

: ¢  . ɡ, Ţ. ɡ 쨸Ԩ ɡ 𼨽¢ ; ɡ Ţơ. .

1303
: Ţơ Ţ .

Ǣ 쨸 ̾¡ ʸ . ŢǢ . Ȣ ȢӨ ; 𼡸,

1400 ¢ š쨸, š, ż, , š Ǣ ո. . Ǣ Ƣ¢ ŢŨ ġ.

¢ ʸǢ  ¡ Ģ 򾢧ħ θǢ Ũ ġ.

: 14 Ģ ɢ, , , , , , Ģ 򾢧ħ θǢ Ũ ġ. Ǣ Ш Ǣ, Ǣ Ţ ̨¾.
33.
: ʸ Ш¢ ɡ .

Ţ : . -, , ӾĢȢ ̾¡ Ǣ ̾¡ ʸ Ш 񽢸 .

: Ģ Ӿ Ũ¢ ; ¢ Ӿ Ƹ Ũ¢ . Ţ ʸ - ¢ Ш¢ɡ ȡ . ɧ ¢ ¡.

Ģ Ш¢ ʸ 񽢦 .

34.
: ʸ 񽢸 , 񽢸 ġ .

Ţ : 측 񽢸 . (. 33). ¡ 񽢸, 񽢸 θ.

ʸ Ш 񽢸, .

:
Ģ Ӿ Ţ Ũ Ӿ; ﺢ Ӿ ɢ¢ Ũ ; ﺨ Ӿ Ũ ȡ; Ӿ š Ũ .

ʸ -ﺢ-- Ш¢ɡ ȡ .

񽢸 .

: Ģ ¡ Ӿ ġ Ũ . ¡ . Ӿ Ũ . ¡ .

š ¡ 񽢸, 񽢸 Ȣġ.

¡, ո 񽢸 .

:
Ģ Ǧ Ӿ ȡ Ũ Ӿ; Ũ Ӿ ȡ Ũ ; Ӿ ȡ Ũ ȡ .

ʸ -Ũ- Ш¢ɡ ȡ .

ɧ â ġ.

. 츽


35.
: ʸ Ш¡ , š â , Լ, â ɢ , Ţ Ģ .

Ţ : š¾ɡ ¡ š, ¡ ɢ á Ũ ġ ȡθǢ . 󿡼 ¡ Ũ ɡ վθ.

ʸ 𼨽¢ Ƣʸǡ . š š . ġ â ɢ Ȣ. š¢ â .

:
Ģ 񦾡 Ӿ¢, ׾ɢ ¢ , Ǣ ȢВ šŢ , ġ ǡ ΨȒ ɢ Ǩ ġ.

ʸ Ш¡ Ⱦɡ 񽢸  θ. иǢ ¡ 񽢸, 񽢸 վ. θ 34 ר¢ .
36.
: иǢ ġ á Χ ɢ Ĩá , š¢ â, ơ â, Ш Ȣ ƨ .

:
Ģ Ӿ¢ ġ á ɢ, ¢ ġ ¢ ġ á ɢ, , ΨȒ Ĩ Ũ ǡ Ǩ, Ӿ¢ , ơ Ȣ - Ш , ¢ ơ šŢ - Ш Ǩ ġ. á Ģ, Ũ, Ĩ ɢ ġ ո. иǢ ɢ è ǡ . è ո ո.

:
ǒ, , ̒ è ɢ ǡ . è ո .
37. Ũ
: Ũ š Ũ¡ Ũ , ʸ , ɢ 򦾡 ̾¡ 񽢸ǡ â Ţ ¢ ¡ .

Ţ : Ţ Ũ Ţ Ž ž š Ũ , Ũ Ǣ θ. ʸ š 𼨽Ǣ ¡ . 𼨽¢ 16 ʦ . ¢ɾ . 1,5, 9, 13, 17, 21 Ǣ 7, 11, 15, 23 Ǣ .

: 24 Ģ Ȣ Ǣ Өȧ š----- , , , , ڦ .

: 16 1, 5, 9, 13 Ǣ Өȧ , , , . ɢ .

38.
: ʸ ¡ , š , ¢ ھ¢ ɢ ¢ ġ.

Ţ : . ξ Ȣ.

ɡ (ƦƢ .291) Ч .

: Ԩ Ģ . . . Ԩ¡ . . . ը¡ ʸ ¡ . Ӿ¢ 5 â . ʸǢ ھ¢ Ւ, ɢ è ǡ .

: š Ģ 5 Ǣ Ш . ɧ ġ Ш . 츢 ƦƢ¡, Ÿ , ǡ â ո. ǨŢ Ţ ¢.

:
39.
: ɢ Ӿ¢ ھ¢ . ɢ ȡ .

Ţ : Ţ Ţš ھ¢ ɢ . Ţš ھ¢ ɢ , ɢ ȡ ڸ.

: ɢ Ӿ¢ ھ¢ Ӿ¢ ھ¢ ɢ .

: ɢ ġ Ģ ɢ .
40. ¢
: Ţ ¢ ; θ ʸ ¢; Ш , ¢ Ȣ; Ģ Ģ ; šȡ ¢¡.

: ¢ (Ţ ) ---- , -- Ш ¢ Ǩ, ̾¢ Ө θ Ǩ ġ. .

5 к 𼨽¢ 20 ¢ . ɢ .

: ¢ (к )
, , , š Ĩ ɢ, Ũ ɢ Ǩ ġ. ɧ ¢; Ţ ; θ ʸ ; Ш, ¢ Ȣ; Ģ .
41.
: ʸ ( ¡ ž) ž .

Ţ : ¢ ʸ ¡ զ ) (.38) θ.

: š ¢ 񽢨 â ž . ¢16 츢. ɢ Ţ.

42.
: ʸ ¡ 񽢸 ġ Ҹټ .

Ţ : Ũ 񽢸ǡ . Ǣ , Ҹټ .

: ʸ Ȣ ʧ ¡ .

: 측 - . (..292.)

43. Ǣ
: ¢ , Ģ š ¢ ھ¢ 츢 ɢ Ǣ .

Ţ : ը , ¢ ̾¢ɡ 󾾡 վġ. š ɡ (š, 3) ż ɡ¡ ġ. ۼ ǢҒ  ǢҒ š¢ġ. Ǣ ¨ ΦǢ ӾĢ¡ ¢ġ. ΦǢ â ¡ ɧ, â Ғ ӾĢ â¡ 󧾡á ǢҸ ؾ .

¢ Ǣ ¢ ; ¢ š ¢ ھ¢ ; ɡ Ǣ ɢ ڸ ¢ ; Ǣ .

: ¢ ھǢ ¡, ¡ . Ւ, ɢ .

: Ǣ Ǣ ʸǢ ھ¢ ɒ Ȓ ɢ Ǩ Խġ.

ǢҸ и â ; ¡ Χ θ. и ¢. ɡ ǢҸ ¢.

44.
: Ǣ š ھ¢, ھ¢ վ Ҹ վ .

: Ӿ¢ ʒ, ʒ Ҹ ھ, ھǢ . ¢ Ǣ ʒ, ʒ Ҹ .

: Ǣ ʧ ġ Ҹټ, Ҹټ Ǩ ġ.

45. ġŽ
: Ǣ Ţɡ, Ţɡ Ţ ž ġŽ ġ. , 𼨽¢ ʸ 񼾡, ¢ ھ¢ á ¨ , ¢ .

Ţ : ո ¢ ŢơǢ â Ȣ Ţơ , âɡ ¡ šâ ǡ â , â¡ þ Ţ . â Ţɡ ȡ Ţ ž 측 .

¢ھǢ á ɢ .

: ġŽ Ţɡ Ө¢ ; ʸ ; ¡ ¡, ¡ ¡ á š¢ ھ¢ ; ¢ 츢.

46.
: ʸ츢 (Ӿ¢ ھ¢) ɢ ġŽ .

Ţ : ɢ Ȣ ġŽ . ġŽ Ӿ¢ è ɢ .

: Ӿ¢ ھ¢ è ɢ Ǩ Ȣ.

47.
: Ƣž ʨ š 째 즸 ž ; Ƣ 츢 Ũ¢ ( Ӿ) ġŨ ¢ ; (, , , ب, ӾĢ) ġŨ Ȣ. Ţ. θ ʸ Ģ ¢ Ȣ; ŨǢħ ġá վ.

Ţ : и 19 ȡ Ȣ Ũ¡ θ. , , ب Ǣ, , , Ш , Ҹ , Ǣ ǢԼ Ш Ǣ ¡  ǢĢ ɢ θ и ¾ ɢ ¡ (1861-1891) Ȣ Ũ Ţ ġ.

, , ɣ ӾĢ Ƣâ ¢ Ǣ ո ¢ 즸 ž Ũ¢ Ũ Ǣ ž Ũ¢ Ũ Ǣ .

Ũ¨¢Ȣ Ӿ п ʸ Ũ¢ иǢ .  , , , ب Ũ Ǣ, Ȣ Ǣ . ̾¡ ɢ . Ǣ . Ҹ ̾¡ .

ʸǢ ¢ θ .  ¡, ¡, ¡, ب¡ Ǣš ¨ ġ Ǣ ʸǢ ¢ θ ¡.  ɢ Ǣ .

: (1)
		 	 	š		- 	
								-	
								-	
		 	Ţ	á		- 	
		Ӿͨ	
		򦾡	
		Ҿ					-	ɡ
		Ƣ 	¡	?
				(.....194)
Ȣ , ӾͨŒ θ. θ Ţ 츽 . Ģ θ š 򾢨 Ţ ɾɒ м . θ â Ţ ¢ .

: (2)
: (3)
: (4) ب
: (5) ( + ب)
̒ θ ب ¢ ¢ Խ.

48. Ƣ
: Ƣ¡ ž Ƣ¢¢ 측𺢸 ۼ Ǣ âŢ Ƣ . Ƣ и Ũ Өš, Ũ ʸ;š Ũ ¢ š .

:
Ƣи ¡ . Ƣ 11 𼨽Ǣ 44 . Ģ ̾ Ũ Ǩ, ġ ʸ٧ ɡħ Ǩ .

: (... á ¢ Ƣ )

49.
: ɢ Ģ ¢ Ũ ʸǢ ġ š.

Ţ : ţ Ǣ Ũ Ҩ 츢. Ţ θ.

Ũ ʸ ; Ũ Ũ Ǣ ; ̾¡ ..

: (1) : (2)
50. šȡ и
: Ӿ ĺ ĢǢ Ȣ ȡ и, и š Ũ ȡ Ȣ ¨ , ¨ , ¨ . š Ũ â â Ţ츽 ¢. ɡ Ȣ , , , , ɢ ھ, θ , š Ȣ Ȣ .

Ţ : и, Ţɡ , â , , , Ӿ , , , , 측ɢ ӾĢš.

¨ и : , Ҹ ӾĢ.

ĢǢ ȢԨ и : ɡ , ġ , ħġ , ĺ ӾĢ.

š šŨ ¡. ɢ Ҹ , , , Ũ , ġŽ, Ǣ ӾĢ Ũ Ǣ ո. Ҿ ո. ġɨ ǡ Χ θ.

, 𧼡 ¡â ġ Ө¡ , ¡. Ǣ Ũ 𼡸 Ȣ .

šȡ

: (1) : (2) Ǣ : (3) : (4) : (5) : (6) á
: (7) ġ
: (8) ո : (9) 쨸 : (10) 츨 : (11) ȡ : (12)
: (13)
: (14) ɡ
ɡ ɡ ɾɔ ž Ũ .
: (15)
: (16) ġ
51. ɨ
: Ȣ¨ ġš Ũ  츽 Ȣ¢ Ƣ á Ҩ .

Ţ : š ¡ŢȢ Ȣ Ȣɡ. (.50) ɾ, Ҿ Ҿ , θ Ţ Ţ ھ Ţ ¡ ġ, Ҿ ̾ ŢĒ ġ ȢǨ¡ Ҿš и Ģ 츽 Ƣ á ר Ȣɡ.

Ũ¡

: (1)
Ţɡ
Ţ

: (2)
: (3)
: (4)
: (5)

Ӹ ʧŧɔ

: