§ºì¸¢Æ¡÷ «ÕÇ¢Â
¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ ±ýÈ ¦Àâ Òá½õ
Ó¾ü ¸¡ñ¼õ (ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È )
ºÕì¸õ 3 (þ¨Ä ÁÄ¢ó¾ ºÕì¸õ)


periya purANam of cEkkizAr
Canto 1, Carukkam -3 (ilai malinta carukkam)
In tamil script, TSCII format




Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to Dr. Thomas Malten and Colleagues of the Univ. of Koeln, Germany
for providing us with the transliterated/romanized version of the etext and giving us permission
to release the TSCII version as part of Project Madurai etext collections.
TSCII proof reading by tiruciRRampalam aRakaTTaLai, Kovilpatti, Tamilnadu.
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram Lausanne, Switzerland.

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

§ºì¸¢Æ¡÷ «ÕǢ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ
±ýÈ ¦Àâ Òá½õ -Ó¾ü ¸¡ñ¼õ
3. þ¨Ä ÁÄ¢ó¾ ºÕì¸õ

¯ûÙ¨È
3.1 ±È¢ Àò¾ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (551-607)Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.2 ²É¡¾¢¿¡¾ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (608- 649)Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.3 ¸ñ½ôÀ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (650 -835)Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.4 ÌíÌÄ¢Âì ¸Ä ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (836-870)Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.5 Á¡Éì¸ïº¡È ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (871-907 )Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.6 «Ã¢Å¡ð¼¡Â ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ ( 908-930 )Á¢ýÀ¾¢ôÒ
3.7 ¬É¡Â ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (931 - 972)Á¢ýÀ¾¢ôÒ

3.1 ±È¢ Àò¾ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (551-607)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

551 ÁøÄø ¿£÷ »¡Äó ¾ýÛû ÁÆÅ¢¨¼ ¯¨¼Â¡ý «ýÀ÷ìÌ
´ø¨Ä ÅóÐ ¯üÈ ¦ºö¨¸ ¯üÚ þ¼òÐ ¯¾×õ ¿£Ã¡÷
±ø¨Ä¢ø ҸƢý Á¢ì¸ ±È¢Àò¾÷ ¦ÀÕ¨Á ±õÁ¡ø
¦º¡øÄÄ¡õ ÀÊòÐ «ý§ÈÛõ ¬¨ºÂ¡ø ¦º¡øÄø ¯üÈ¡õ
3.1.1
552 ¦À¡ý Á¨Äô ÒÄ¢ ¦ÅýÚ µí¸ô ÒÐÁ¨Ä þÊòÐô §À¡üÚõ
«ó ¦¿È¢ ÅÆ¢§Â ¬¸ «Âø ÅÆ¢ «¨¼ò¾ §º¡Æý
Áýɢ «¿À¡Âý º£÷ ÁÃÀ¢ý Á¡ ¿¸ÃÁ¡Ìõ
¦¾¡ý ¦¿Îí ¸Õç÷ ±ýÛïͼ÷ Á½¢ Å£¾¢ ãà÷
3.1.2
553 Á¡ Á¾¢ø ÁïÍ ÝØõ Á¡Ç¢¨¸ ¿¢¨Ã Å¢ñ ÝØõ
à Á½¢ š¢ø ÝØõ §º¡¨Ä¢ø Å¡ºõ ÝØõ
§¾ÁÄ÷ «Ç¸ï ÝØõ º¢Ä Á¾¢ ¦¾ÕÅ¢ü ÝØõ
¾¡õ Á¸¢úóÐ «ÁÃ÷ ÝØõ º¾Á¸ý ¿¸Ãõ ¾¡Æ
3.1.3
554 ¸¼ ¸Ã¢ ШÈ¢ø ¬Îõ ¸Ç¢ Á¢ø ÒÈÅ¢ø ¬Îõ
«¼÷ Á½¢ «Ãí¸¢ø ¬Îõ «Ã¢¨ÅÂ÷ ÌÆø ÅñÎ ¬Îõ
À¼¦Ã¡Ç¢ ÁÚ¸¢ø ¬Îõ À¢ø ¦¸¡Ê ¸¾¢÷ Á£Ð ¬Îõ
¾¼õ ¦¿Îõ ÒÅ¢ ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¾É¢ ¿¸÷ ÅǨÁ ®¾¡ø
3.1.4
555 Áýɢ º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì¸ ÅÇ ¿¸÷ «¾É¢ø ÁøÌõ
¦À¡ýÉ¢Âø Ò⨺ ÝúóÐ ÍÃ÷¸Ùõ §À¡üÚõ ¦À¡üÀ¡ø
Ðýɢ «ýÀ¢ý Á¢ì¸ ¦¾¡ñ¼÷ ¾õ º¢ó¨¾ ¿£í¸¡
«ó¿¢¨Ä «ÃÉ¡÷ Å¡úÅÐ ¬É¢¨Ä ±ýÛõ §¸¡Â¢ø
3.1.5
556 ¦À¡ÕðÊÕ Á¨È ¸¼ó¾ ÒÉ¢¾¨Ã þɢР«ì §¸¡Â¢ø
ÁÕðÎ¨È Á¡üÚõ ¬üÈ¡ø ÅÆ¢ ÀÎõ ¦¾¡Æ¢Ä÷ ¬¸¢
þÕð¸Î ´ÎíÌ ¸ñ¼òÐ þ¨ÈÂÅ÷ìÌ ¯Ã¢¨Á âñ¼¡÷ìÌ
«Õð ¦ÀÕõ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÅ¡÷ «Å÷ ±È¢Àò¾÷ ¬Å¡÷
3.1.6
557 Á¨Æ ÅÇ÷ ¯Ä¸¢ø ±íÌõ Áýɢ ¨ºÅõ µí¸
«ÆÄÅ¢÷ º¨¼Â¡ý «ýÀ÷ìÌ «¼¡¾É «Îò¾ §À¡Ð
Ó¨ÆÂâ ±ýÉò §¾¡ýÈ¢ ÓÃñ ¦¸¼ ±È¢óÐ ¾£÷ìÌõ
ÀÆ Á¨È ÀÃÍõ à ÀÃÍ Óý ±Îì¸ô ¦ÀüÈ¡÷
3.1.7
558 «ñ½Ä¡÷ ¿¢¸Øõ ¿¡Ç¢ø ¬É¢¨Ä «Ê¸Ç¡÷ìÌò
¾¢ñ½¢Â «ýÒ Ü÷ó¾ º¢Å¸¡Á¢ ¬ñ¼¡÷ ±ýÛõ
Òñ½¢Â ÓÉ¢ÅÉ¡÷ ¾¡õ âô ÀÈ¢òÐ «Äí¸ø º¡ò¾¢
¯ñ½¢¨È ¸¡¾§Ä¡Îõ ´ØÌÅ¡÷ ´Õ ¿¡û Óý §À¡ø
3.1.8
559 ¨Å¸¨È ¯½÷óÐ §À¡óÐ ÒÉø ãú¸¢ Å¡Ôõ ¸ðÊ
¦Áöõ ÁÄ÷ ¦¿ÕíÌ Å¡º ¿ó¾ ÅÉòÐ ÓýÉ¢ì
¨¸Â¢É¢ø ¦¾Ã¢óÐ ¿øÄ ¸Áú Ó¨¸ «ÄÕõ §Å¨Äò
¦¾öÅ ¿¡Â¸ÕìÌî º¡òÐõ ¾¢Õô ÀûÇ¢ò ¾¡Áõ ¦¸¡öÐ
3.1.9
560 §¸¡Äô âí ܨ¼ ¾ý¨É ¿¢¨Èò¾É÷ ¦¸¡ñÎ ¦¿ïº¢ø
šĢ §¿ºõ ¦¸¡ñÎ ÁÄ÷ì ¨¸Â¢ø ¾ñÎõ ¦¸¡ñÎ «íÌ
¬ÄÂõ «¾¨É §¿¡ì¸¢ «í¸½÷ «¨ÁòÐî º¡òÐõ
¸¡¨Ä ÅóÐ ¯¾Å §ÅñÊì ¸Ê¾¢É¢ø šá ¿¢ýÈ¡÷
3.1.10
561 ÁüÈÅ÷ «¨½Â þôÀ¡ø ÅÇ¿¸÷ «¾É¢ø ÁýÛõ
¦¸¡üÈÅ÷ ÅÇÅ÷ ¾í¸û ÌÄô Ò¸úî §º¡ÆÉ¡÷ ¾õ
ÀüÈÄ÷ Өɸû º¡öìÌõ Àð¼ Å÷ò¾ÉÁ¡õ ÀñÒ
¦ÀüÈ ¦Åí ¸Ç¢Ú §¸¡Äõ ¦ÀÕÌ Á¡ ¿ÅÁ¢ ÓýÉ¡û
3.1.11
562 Áí¸Ä Å¢¨Æ× ¦¸¡ñÎ ÅÕ ¿¾¢ò Ð¨È ¿£Ã¡Êô
¦À¡í¸¢Â ¸Ç¢ôÀ¢§É¡Îõ ¦À¡Æ¢ Á¾õ ¦º¡Ã¢Â ¿¢ýÈ¡÷
±í¸Ïõ þâÂø §À¡¸ ±¾¢÷ ÀÃ¢ì ¸¡Ã÷ µ¼ò
Ðí¸ Á¡ø Ũà §À¡ø §¾¡ýÈ¢ò Ðñ¦½É «¨½ó¾Ð «ý§È
3.1.12
563 ¦ÅýÈ¢Á¡ø ¡¨É ¾ý¨É §Áø ¦¸¡ñ¼ À¡¸§Ã¡Îõ 1
¦ºýÚ ´Õ ¦¾ÕÅ¢ý ÓðÊî º¢Å¸¡Á¢Â¡÷ Óý ¦ºøÄ
Åý ¾É¢ò ¾ñÊø àíÌõ ÁÄ÷ ¦¸¡û âì ܨ¼ ¾ý¨Éô
À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ µÊî ¦ºýÚ À¢ÊòÐ Óý ÀÈ¢òÐî º¢ó¾
3.1.13
564 §Áø ¦¸¡ñ¼ À¡¸÷ ¸ñΠިº ¦¸¡ñ¼ ¸Ç¢Ú ºñ¼ì
¸¡ø ¦¸¡ñÎ §À¡Å¡÷ §À¡Äì ¸ÊÐ ¦¸¡ñÎ «¸Äô §À¡¸
áø ¦¸¡ñ¼ Á¡÷À¢ý ¦¾¡ñ¼÷ §¿¡ì¸¢É÷ À¨¾òÐô ¦À¡í¸¢
Á¡ø ¦¸¡ñ¼ ¸Ç¢üÈ¢ý À¢ýÒ ¾ñÎ ¦¸¡ñÎ «Êì¸ Åó¾¡÷
3.1.14
565 «ô¦À¡ØÐ «¨½Â ´ð¼¡Ð «¼ü ¸Ç¢Ú «¸ýÚ §À¡¸ 1
¦Áöô ¦À¡Õû ¦¾¡ñ¼÷ ãôÀ¡ø Å¢¨ÃóÐ À¢ý ¦ºøÄ Á¡ð¼¡÷
¾ôÀ¢É÷ Å¢ØóÐ ¨¸Â¡ø ¾¨Ã «ÊòÐ ±ØóÐ ¿¢ýÚ
¦ºôÒ «Õõ ÐÂÃõ ¿£Êî ¦ºÂ¢÷òÐ Óý º¢Å¾¡ ±ýÀ¡÷
3.1.15
566 ¸Ç¢ ¡¨É¢ý ®÷ ¯Ã¢Â¡ö º¢Å¾¡!
±Ç¢Â¡÷ ÅĢ¡õ þ¨ÈÅ¡! º¢Å¾¡!
«Ç¢Â¡÷ «Ê¡÷ «È¢§Å! º¢Å¾¡!
¦¾Ç¢Å¡÷ «Ó§¾! º¢Å¾¡! º¢Å¾¡!
3.1.16
567 ¬Úõ Á¾¢Ôõ «½¢Ôõ º¨¼ §Áø
²Úõ ÁĨÃì ¸Ã¢ º¢óÐŧ¾
§ÅÚû ¿¢¨ÉÅ¡÷ ÒÃõ ¦ÅóÐ «Å¢Âî
º£Úõ º¢¨Ä¡ö! º¢Å¾¡! º¢Å¾¡!
3.1.17
568 ¾ï§º ºÃ½õ ÒÌÐó ¾Á¢§Â¡÷
¦¿ï§ºö ÐÂÃõ ¦¸¼ §¿÷ ¦¾¡¼Õõ
Á狀 ±É Å£ú ÁÈÄ¢ìÌ þ¨È ¿£û
¦ºï §ºÅÊ¡ö! º¢Å¾¡! º¢Å¾¡!
3.1.18
569 ¦¿Ê§Â¡ý «È¢Â¡ ¦¿È¢Â¡÷ «È¢Ôõ
ÀÊ¡ø «Ê¨Áô À½¢ ¦ºöÐ ´ØÌõ
«Ê¡÷¸Ç¢ø ¡ý ¬Ã¡ «¨½Å¡ö
ÓÊ¡ Ӿġö ±É§Å ¦Á¡Æ¢Â
3.1.19
570 ±ýÚ «Å÷ ¯¨Ãò¾ Á¡üÈõ ±È¢ Àò¾÷ ±¾¢§Ã šá
¿¢ýÈÅ÷ §¸Ç¡ ãÙõ ¦¿ÕôÒ ¯Â¢÷òÐ «ÆýÚ ¦À¡í¸¢
ÁýÈÅ÷ «Ê¡÷ìÌ ±ýÚõ ÅÆ¢ô À¨¸ ¸Ç¢§È «ý§È¡
¦¸¡ýÚ «Ð Å£úôÀý ±ýÚ ¦¸¡¨Ä ÁØ ±ÎòÐ Åó¾¡÷
3.1.20
571 Åó¾Å÷ «¨Æò¾ ¦¾¡ñ¼÷ ¾¨Áì ¸ñÎ Å½í¸¢ ¯õ¨Á
þó¾ Åø þÎõ¨À ¦ºö¾ ¡¨É ±íÌ ¯üÈÐ ±ýÉ
±ó¨¾Â¡÷ º¡òÐõ â¨Å ±ý ¨¸Â¢ø ÀÈ¢òÐ Áñ §Áø
º¢ó¾¢ Óý À¢¨ÆòÐô §À¡¸¡ ¿¢ýÈÐ þò ¦¾Õ§Å ±ýÈ¡÷
3.1.21
572 þíÌ «Ð À¢¨ÆôÀÐ ±í§¸ þÉ¢ ±É ±Ã¢Å¡ö º¢óÐõ
«í¨¸Â¢ý ÁØ×õ ¾¡Óõ «ÉÖõ ¦Åí¸¡Öõ ±ýÉô
¦À¡í¸¢Â Å¢¨ºÂ¢ø ¦ºýÚ ¦À¡Õ ¸Ã¢ ¦¾¡¼÷óÐ ÀüÚõ
¦ºí¸ñ Å¡û «Ã¢Â¢ü ÜÊì ¸¢¨¼ò¾É÷ º£üÈ Á¢ì¸¡÷
3.1.22
573. ¸ñ¼Å÷ þÐ ÓýÒ «ñ½ø ¯Ã¢ò¾ «ì ¸Ç¢§È §À¡Öõ
«ñ¼Õõ Áñ ¯§Ç¡Õõ ¾Î츢Ûõ «¼÷òÐî º¢ó¾ò
ÐñÊòÐì ¦¸¡ø§Åý ±ýÚ Í¼÷ ÁØ ÅÄò¾¢ø Å£º¢ì
¦¸¡ñÎ ±ØóÐ ¬÷òÐî ¦ºýÚ ¸¡Ä¢É¡ø ÌÖí¸ô À¡öó¾¡÷
3.1.23
574. À¡ö¾Öõ Á¢¨º ¦¸¡ñÎ ¯öìÌõ À¡¸¨Ãì ¦¸¡ñÎ º£È¢ì
¸¡ö ¾Æø ¯Á¢ú ¸ñ §ÅÆõ ¾¢Ã¢óÐ §Áü ¸ÐÅ «îºõ
¾¡ö ¾¨Ä «ýÀ¢ý Óý ¿¢ü̧Á ¾¨¸óÐ À¡öóÐ
§¾¡ö ¾É¢ò ¾¼ì¨¸ Å£Æ ÁØŢɡø н¢ò¾¡÷ ¦¾¡ñ¼÷
3.1.24
575. ¨¸Â¢¨Éò н¢ò¾ §À¡Ð ¸¼ø ±Éì ¸¾È¢ Å£úóÐ
¨Á Ũà «¨É §ÅÆõ ÒÃñʼ ÁÕíÌ Åó¾
¦Åö §¸¡ø À¡¸÷ À¡¸÷ ãÅ÷ Á¢¨º ¦¸¡ñ¼¡÷ þÕÅ÷ ¬¸
³Å¨Ãì ¦¸¡ýÚ ¿¢ýÈ¡÷ «ÕŨà «¨É §¾¡Ç¡÷
3.1.25
576¦ÅðÎñÎ ÀðΠţúó¾¡÷ ´Æ¢Â ÁüÚ ¯ûÇ¡÷ µÊ
ÁðÎ «Å¢ú ¦¾¡í¸ø ÁýÉý š¢ø ¸¡ÅĨà §¿¡ì¸¢
Àð¼ Å÷ò¾ÉÓõ ÀðÎô À¡¸Õõ Àð¼¡÷ ±ýÚ
Óð¼ ¿£÷ ¸ÊÐ ÒìÌ Ó¾øÅÛìÌ ¯¨ÃÔõ ±ýÈ¡÷
3.1.26
577 ÁüÚ «Å÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ Á¡üÈõ Á½¢ì ¸¨¼ ¸¡ô§À¡÷ §¸Ç¡ì
¦¸¡üÈÅý ¾ýÀ¡ø ±ö¾¢ì ̨à ¸Æø À½¢óÐ §À¡üÈ¢ô
ÀüÈÄ÷ þÄ¡¾¡ö ¿¢ý ¦À¡ü Àð¼Á¡ø ¡¨É Å£Æî
¦ºüÈÉ÷ º¢Äáõ ±ýÚ ¦ºôÀ¢É¡÷ À¡¸÷ ±ýÈ¡÷
3.1.27
578ÅÇÅÛõ §¸ð¼ §À¡¾¢ø Á¡È¢ýÈ¢ Áñ ¸¡ì¸¢ýÈ
¸¢Ç÷ Á½¢ò §¾¡û «Äí¸ø ÍÕõÒ þÉõ ¸¢Ç÷óÐ ¦À¡í¸
«ÇÅ¢ø º£üÈò¾¢É¡§Ä ¡÷ ¦ºö¾¡÷ ±ýÚõ §¸Ç¡ý
þÇ «Ã¢ ²Ú §À¡Ä ±Æ¢ø Á½¢ š¢ø ¿£í¸
3.1.28
579¾ó¾¢Ãò ¾¨ÄÅ÷ ¾¡Óõ ¾¨ÄÅý ¾ý ¿¢¨Ä¨Á ¸ñÎ
ÅóÐÈî §º¨É ¾ý¨É Åø Å¢¨ÃóÐ ±Æ Óý º¡üÈ
«ó¾ÃòÐ «¸Äõ ±øÄ¡õ «½¢ и¢ø À¾¡¨¸ à÷ôÀ
±ó¾¢Ãò §¾Õõ Á¡×õ þ¨¼ þ¨¼ ¸Ç¢Úõ ¬¸¢
3.1.29
580 Å¢ø¦Ä¡Î §Åø Å¡û ¾ñÎ À¢ñÊ À¡Äí¸û Á¢ì¸
Åø¦ÄØõ ¯ºÄõ §¿Á¢ ÁØì ¸Øì ¸¨¼ Óý ¬É
Àø À¨¼ì ¸Äý¸û ÀüÈ¢ô ¨Àí¸Æø Åâó¾ Åý ¸ñ
±ø¨Ä¢ø À¨¼»÷ ¦¸¡ðÒüÚ ±Øó¾É÷ ±íÌõ ±íÌõ
3.1.30
581ºí¦¸¡Î ¾¡¨Ã ¸¡Çõ ¾Æí¦¸¡Ä¢ ÓÆíÌ §Àâ
¦ÅíÌÃø Àõ¨À ¸ñ¨¼ Å¢Âý ÐÊ ¾¢Á¢¨Ä ¾ðÊ
¦À¡í¦¸¡Ä¢î º¢ýÉõ ±øÄ¡õ ¦À¡Õ À¨¼ Á¢¨¼ó¾ ¦À¡üÀ¢ý
ÁíÌø Å¡ý ¸¢Ç÷ ¿¡½ ÁÕíÌ ±ØóÐ þÂõÀ¢ Áø¸
3.1.31
582àâÂò ШÅôÒõ ÓðÎï ͼ÷ô À¨¼ ´Ä¢Ôõ Á¡Å¢ý
¾¡÷ Á½¢ þ¨ºôÒõ §ÅÆ ÓÆì¸Óõ ¾¼ó§¾÷î º£Õõ
Å£Ã÷ ¾ï¦ºÕ츢ý ¬÷ôÒõ Á¢ìÌ ±ØóÐ ´ýÈ¡õ ±ø¨Äì
¸¡Õ¼ý ¸¨¼¿¡û ¦À¡íÌõ ¸¼ø ±Éì ¸Ä¢ò¾ «ý§È
3.1.32
583 ÀñÏÚõ ¯ÚôÒ ¿¡ý¸¢ø ÀÃóÐ ±Ø §º¨É ±øÄ¡õ
Áñ½¢¨¼ þÚ ¸¡ø §Áø §Áø ÅóÐ ±Øó¾Ð §À¡ø §¾¡ýÈ
¾ñ½Ç¢ì ¸Å¢¨¸ ÁýÉý ¾¡¨É À¢ý ¦¾¡¼Ãò ¾¡§É¡÷
«ñ½Äõ ÒÃÅ¢ §Áü¦¸¡ñÎ «Ãº Á¡ Å£¾¢ ¦ºýÈ¡ý
3.1.33
584 ¸Î Å¢¨º Óθ¢ô §À¡¸¢ì ¸Ç¢ü ¦È¡Îõ À¡¸÷ Å£úó¾
ÀÎ ¸Çõ ÌÚ¸î ¦ºýÈ¡ý À¨¸ ÒÄòÐ «Å¨Ãì ¸¡½¡ý
ŢΠͼ÷ ÁØ ´ýÚ ²ó¾¢ §ÅÚ þÕ ¾¼ì ¨¸ò¾¡Â
«Î ¸Ç¢Ú ±ýÉ ¿¢ýÈ «ýÀ¨Ã ÓýÒ ¸ñ¼¡ý
3.1.34
585¦À¡ý ¾Åú «ÕÅ¢ì ÌýÈõ ±Éô ÒÃû ¸Ç¢üÈ¢ý ÓýÒ
¿¢ýÈÅ÷ ÁýÚû ±ýÚõ ¿¢Õò¾§Á À¢Öõ ¦ÅûÇ¢ì
ÌýÈÅ÷ «Ê¡÷ ¬É¡÷ ¦¸¡üÈÅ÷ þÅ÷ ±ýÚ µÃ¡ý
¦ÅýÈÅ÷ þÅ÷ ¡Å÷ ±ýÈ¡ý ¦ÅÊÀ¼ ÓÆíÌõ ¦º¡øÄ¡ý
3.1.35
586 «Ãºý ¬íÌ «ÕÇ¢î ¦ºö «ÕÌ ¦ºýÚ «¨½óÐ À¡¸÷
Å¢¨Ã ¦ºö¾¡÷ Á¡¨Ä§Â¡ö ¿¢ý Å¢Èü ¸Ç¢üÚ ±¾¢§Ã ¿¢üÌõ
¾¢¨Ã ¦ºö ¿£÷ ¯Ä¸¢ý ÁýÉ÷ ¡ÕÇ¡÷ ¾£íÌ ¦ºö¾¡÷
ÀÃÍ Óý ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ þÅ÷ ±Éô À½¢óÐ ¦º¡ýÉ¡÷
3.1.36
587 ̨ƽ¢ ¸¡¾¢É¡ÛìÌ «ýÀáõ ̽ò¾¢ý Á¢ì¸¡÷
À¢¨Æ ÀÊý «ýÈ¢ì ¦¸¡øÄ¡÷ À¢¨Æò¾Ð ¯ñÎ ±ýÚ ¯ð¦¸¡ñÎ
Á¨Æ Á¾ ¡¨Éî §º¨É ÅÃÅ¢¨É Á¡üÈ¢ ÁüÈ
¯¨Æ ÅÂô ÒÃÅ¢ §Áø ¿¢ýÚ þÆ¢ó¾Éý ¯Ä¸ ÁýÉý
3.1.37
588 ¨Áò ¾¼õ ÌýÚ §À¡Öõ Á¾ì ¸Ç¢üÚ ±¾¢§Ã þó¾
¦Áöò¾Å÷ ¦ºýÈ §À¡Ð §ÅÚ ´ýÚõ Ò̾¡ Å¢ð¼
«ò ¾Åõ ¯¨¼§Âý ¬§Éý «õÀÄ Å¡½÷ «ýÀ÷
þò¾¨É ÓÉ¢Âì ¦¸ð§¼ý ±ý ¦¸¡§Ä¡ À¢¨Æ ±ýÚ «ïº¢
3.1.38
589 ¦ºÈ¢ó¾Å÷ ¾õ¨Á ¿£ì¸¢ «ýÀ÷ Óý ¦¾¡ØÐ ¦ºýÚ ®Ð
«È¢ó¾¢§Äý «Ê§Âý «íÌ §¸ð¼Ð ´ýÚ «Ð¾¡ý ¿¢ü¸
ÁÈ¢ó¾ þì ¸Ç¢üÈ¢ý ÌüÈõ À¡¸§Ã¡Î þ¾¨É Á¡Ç
±È¢ó¾§¾ §À¡Ð§Á¡¾¡ý «Õû ¦ºöÔõ ±ýÚ ¿¢ýÈ¡÷
3.1.39
590 ÁýÉÅý ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ Å¡ÉÅ÷ ®º÷ §¿º÷
¦ºýÉ¢ þò Ðí¸ §ÅÆõ º¢Å¸¡Á¢ ¬ñ¼¡÷ ¦¸¡öÐ
Àýɸ ¬Àý÷ º¡ò¾ì ¦¸¡ÎÅÕõ ÀûÇ¢ò ¾¡Áõ
¾ý¨É Óý ÀÈ¢òÐî º¢ó¾ò ¾¨Ã À¼ò н¢òРţúò§¾ý
3.1.40
591 Á¡¾í¸õ ¾£íÌ ¦ºö ÅÕ Àâ측Ã÷ ¾¡Óõ
Á£¾íÌ ¸¼¡×Å¡Õõ Å¢Ä츢¼¡Ð ´Æ¢óÐ Àð¼¡÷
®¾íÌ ¿¢¸úó¾Ð ±ýÈ¡÷ ±È¢ Àò¾÷ ±ýÉ «ïº¢ô
À¡¾í¸û Өȡø ¾¡úóÐ ÀÕŨÃò ¾¼ó§¾¡û ÁýÉý
3.1.41
592 «í¸½÷ «Ê¡÷ ¾õ¨Áî ¦ºö¾ þù «Àá¾òÐìÌ
þíÌ þÐ ¾ýÉ¡ø §À¡¾¡Ð ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡øÄ §ÅñÎõ
Áí¸Ä ÁØÅ¡ø ¦¸¡ø¨¸ ÅÆìÌõ «ýÚ þÐÅ¡õ ±ýÚ
¦ºí¨¸Â¡ø ¯¨¼Å¡û Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾É÷ ¾£÷× §¿÷Å¡÷
3.1.42
593 ¦Åó¾Æø ͼ÷ Å¡û ¿£ðÎõ §Åó¾¨É §¿¡ì¸¢¸ ¦¸ð§¼ý
«ó¾Á¢ø Ҹơý «ýÒìÌ «ÇÅ¢ý¨Á ¸ñ§¼ý ±ýÚ
¾ó¾ Å¡û Å¡í¸ Á¡ð¼¡÷ ¾ý¨Éò ¾¡ý ÐÈìÌõ ±ýÚ
º¢ó¨¾Â¡ø ¯½÷×üÚ «ïº¢ Å¡í¸¢É¡÷ ¾£íÌ ¾£÷ôÀ¡÷
3.1.43
594 Å¡í¸¢Â ¦¾¡ñ¼÷ ÓýÒ ÁýÉÉ¡÷ ¦¾¡ØÐ ¿¢ý§È
®íÌ ±¨É šǢɡø ¦¸¡ýÚ ±ý À¢¨Æ ¾£÷ì¸ §ÅñÊ
µí¸¢Â ¯¾Å¢ ¦ºöÂô ¦ÀüÈÉý þÅ÷ À¡ø ±ý§È
¬íÌ «Å÷ ¯ÅôÀì ¸ñ¼ ±È¢Àò¾÷ «¾ÛìÌ «ïº¢
3.1.44
595 Åý ¦ÀÕí ¸Ç¢Ú À¡¸÷ ÁÊÂ×õ ¯¨¼ Å¡¨Çò ¾óÐ
±ý ¦ÀÕõ À¢¨Æ¢ɡ§Ä ±ý¨ÉÔõ ¦¸¡øÖõ ±ýÛõ
«ýÀÉ¡÷ ¾ÁìÌò ¾£íÌ ¿¢¨Éó¾Éý ±ýÚ ¦¸¡ñÎ
ÓýÒ ±ÉÐ ¯Â¢÷ ¦ºÌòÐ ÓÊôÀ§¾ ÓÊ× ±ýÚ ±ñ½¢
3.1.45
596 Òâó¾Å÷ ¦¸¡Îò¾ Å¡¨Ç «ýÀ÷ ¾õ ¸Øò¾¢ø âðÊ
«Ã¢ó¾¢¼ø ¯üÈ §À¡¾¢ø «ÃºÛõ ¦Àâ§Â¡÷ ¦ºö¨¸
þÕó¾Å¡Ú ±ý? ¦¸ð§¼ý? ±ýÚ ±¾¢÷ ¸Ê¾¢ü ¦ºýÚ
¦ÀÕó¾¼ó §¾¡Ç¡ø ÜÊô À¢Êò¾Éý Å¡Ùõ ¨¸Ôõ
3.1.46
597 ÅÇÅÉ¡÷ Å¢¼¡Ð ÀüÈ Á¡¾Å÷ ÅÕóÐ ¸¢ýÈ
«Ç× þÄ¡ô ÀâŢø Åó¾ þÎ츨½ «¸üÈ §ÅñÊì
¸Ç Á½¢ ¸ÇòÐî ¦ºö ¸ñϾø «ÕÇ¡ø Å¡ìÌì
¸¢Ç÷ ´Ç¢ Å¢ÍõÀ¢ý §Áø ÅóÐ ±Øó¾Ð ÀÄÕõ §¸ðÀ
3.1.47
598 ¦¾¡Øõ ¾¨¸ «ýÀ¢ý Á¢ì¸£÷! ¦¾¡ñ欃 Áñ §Áü¸¡ð¼î
¦ºØó ¾¢ÕÁĨà þýÚ º¢Éì¸Ã¢ º¢ó¾ò ¾¢í¸û
¦¸¡ØóÐ «½¢ §Å½¢ì Üò¾÷ «ÕǢɡø ÜÊüÚ ±ýÚ «íÌ
±Øó¾Ð À¡¸§Ã¡Îõ ¡¨ÉÔõ ±Øó¾Ð «ý§È
3.1.48
599 ®Ã§Å âðÎõ Å¡û Å¢ðÎ ±È¢Àò¾÷ ¾¡Óõ «ó¾
§¿Ã¢Â÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¾¡û §Áø Å¢Øó¾É÷ ¿¢ÕÀ÷ §¸¡Ûõ
§À¡÷ ÅÊ Å¡¨Çô §À¡¸ ±È¢óÐ «Å÷ ¸Æø¸û §À¡üÈ¢ô
À¡÷Á¢¨º À½¢ó¾¡ý Å¢ñ§½¡÷ ÀÉ¢ÁÄ÷ Á¡Ã¢ à÷ò¾¡÷
3.1.49
600 þÕÅÕõ ±ØóÐ Å¡É¢ø ±Øó¾ §À¦Ã¡Ä¢¨Âô §À¡üÈ
«ÕÁ¨È ¦À¡ÕÇ¡ö ¯ûÇ¡÷ «½¢¦¸¡û âíܨ¼ ¾ýÉ¢ø
ÁÕŢ ÀûÇ¢ò ¾¡Áõ ¿¢¨Èó¾¢¼ «ÕÇ ÁüÚ «ò
¾¢ÕÅÕû ¸ñÎ Å¡úóÐ º¢Å¸¡Á¢Â¡Õõ ¿¢ýÈ¡÷
3.1.50
601 Áð¼Å¢ú «Äí¸ø ¦ÅýÈ¢ ÁýÉÅ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ÓýÉ÷
¯ð¼Õ ¸Ç¢ôÀ¢§É¡Îõ ¯Èí¸¢ Á£Ð ±Øó¾Ð ´òÐ
Óð¼ ¦Åí¸¼í¸û À¡öóÐ Ó¸¢ø ±É ÓÆí¸¢ô ¦À¡íÌõ
Àð¼ Å÷ò¾Éò¨¾ì ¦¸¡ñÎ À¡¸Õõ «¨½Â Åó¾¡÷
3.1.51
602 ¬É º£÷ò ¦¾¡ñ¼÷ ÌõÀ¢ðÎ «Ê§Éý ¸Ç¢ôÀ þó¾
Á¡É ¦Åí ¸Ç¢üÈ¢ø ²È¢ Á¸¢úóÐ ±ØóÐ «ÕÙõ ±ýÉ
§Áý¨ÁÂô À½¢ §Áü ¦¸¡ñÎ Å½í¸¢ ¦Åñ ̨¼Â¢ý ¿£Æø
¡¨É §Áü ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷ þ×Ç¢§Áü ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷
3.1.52
603 «ó¿¢¨Ä ±Øó¾ §º¨É ¬÷¸Ä¢ ²Øõ ´ýÈ¡ö
Áýɢ ´Ä¢Â¢ý ¬÷ôÀ Áñ ±Ä¡õ Á¸¢úóÐ Å¡úò¾ô
¦À¡ý¦ÉÎõ ¦À¡ÐÅ¢ø ¬¼ø ¿£Ê ÒÉ¢¾÷ ¦À¡üÈ¡û
¦ºýɢ¢ü ¦¸¡ñÎ ¦ºýÉ¢ ¾¢ÕÅÇ÷ §¸¡Â¢ø Ò측ý
3.1.53
604 ¾õÀ¢Ã¡ý À½¢§Áü ¦¸¡ñÎ º¢Å¸¡Á¢Â¡Õõ º¡Ã
±õÀ¢Ã¡ý «ýÀÃ¡É ±È¢Àò¾÷ ¾¡Óõ ±ý§É
«õÀÄõ ¿¢¨Èó¾¡÷ ¦¾¡ñ¼÷ «È¢Å¾üÌ «Ã¢Â¡÷ ±ýÚ
¦ºõÀ¢Âý ¦ÀÕ¨Á ¯ýÉ¢ò ¾¢ÕôÀ½¢ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷
3.1.54
605 ÁüÈÅ÷ þ¨ÉÂÅ¡É Åý¦ÀÕõ ¦¾¡ñÎ Áñ§Áø
¯üÈ¢¼òÐ «Ê¡÷ Óý ¦ºýÚ ¯¾Å¢§Â ¿¡Ùõ ¿¡Ùõ
¿ø¾Åì ¦¸¡û¨¸ ¾¡í¸¢ ¿ÄÁ¢Ì ¸Â¢¨Ä ¦ÅüÀ¢ø
¦¸¡üÈÅ÷ ¸½ò¾¢ý ÓýÉ¡õ §¸¡ Ó¾ø ¾¨Ä¨Á ¦ÀüÈ¡÷
3.1.55
606 ¬Ù¨¼ò ¦¾¡ñ¼÷ ¦ºö¾ ¬ñ¨ÁÔõ ¾õ¨Áì ¦¸¡øÄ
Å¡Ç¢¨Éì ¦¸¡ÎòÐ ¿¢ýÈ ÅÇÅÉ¡÷ ¦ÀÕ¨Á ¾¡Ûõ
¿¡Ùõ ÁüÈÅ÷ìÌ ¿øÌõ ¿õÀ÷ ¾¡õ «Ç츢ÄýÈ¢
¿£Ùõ þò ¦¾¡ñÊý ¿£÷¨Á ¿¢¨É츢ø ¬÷ «Çì¸ ÅøÄ¡÷?
3.1.56
607 §¾É¡Õõ ¾ñ âí ¦¸¡ý¨Èî ¦ºïº¨¼ÂÅ÷ ¦À¡üÈ¡Ç¢ø
¬É¡¾ ¸¡¾ø «ýÀ÷ ±È¢Àò¾÷ «Ê¸û ÝÊ
Å¡É¡Ùõ §¾Å÷ §À¡üÚõ ÁýÚÇ¡÷ ¿£Ú §À¡üÚõ
²É¡¾¢ ¿¡¾÷ ¦ºö¾ ¾¢Õò ¦¾¡Æ¢ø þÂõÀÖü§Èý
3.1.57
¾¢ÕüÈõÀÄõ


3.2 ²É¡¾¢¿¡¾ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (608-649)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

608 Òñ¼Ã¢¸õ ¦À¡ý Ũà §Áø ²üÈ¢ô ÒÅ¢ «Ç¢ìÌõ
¾ñ¼ÃÇ ¦Åñ¸Å¢¨¸ò ¾¡÷ ÅÇÅ÷ §º¡½¡ðÊø
Åñ¼¨È âï §º¡¨Ä ÅÂø ÁÕ¾ò ¾ñ À¨½ ÝúóÐ
±ñ ¾¢¨ºÔõ ²È¢Â º£÷ ±Â¢ý ãà÷ ±Â¢Éë÷
3.2.1
609 §ÅÆì ¸ÕõÀ¢§É¡Î ¦Áý ¸ÕõÒ ¾ñÅÂÄ¢ø
¾¡Æì ¸¾¢÷Ģ ¾¡ý µíÌõ ¾ý¨Á¾¡ö
Å¡Æì ÌÊ ¾¨ÆòÐ Áýɢ «ô ¦À¡ü À¾¢Â¢ø
®Æì ÌÄî º¡ýÈ¡÷ ²É¡¾¢ ¿¡¾É¡÷
3.2.2
610 ¦¾¡ý¨Áò ¾¢Õ ¿£üÚò ¦¾¡ñÊý ÅÆ¢À¡ðÊý
¿ý¨Áì ¸ñ ¿¢ýÈ ¿Äõ ±ýÚõ ÌýÈ¡¾¡÷
ÁýÉ÷ìÌ ¦ÅýÈ¢ ÅÊÅ¡ð À¨¼ À¢üÚõ
¾ý¨Áò ¦¾¡Æ¢ø Ţ墨¢ø ¾¨Ä¨Á º¡÷óÐ ¯ûÇ¡÷
3.2.3
611 Å¡Ç¢ý À¨¼ À¢üÈ¢ Åó¾ ÅÇõ ±øÄ¡õ
¿¡Ùõ ¦ÀÕ Å¢ÕôÀ¡ø ¿ñÏí ¸¼ô À¡ðÊø
¾¡Ùõ ¾¼ ÓÊÔõ ¸¡½¡¾¡÷ ¾õ¨ÁÔó ¦¾¡ñÎ
¬Ùõ ¦ÀÕÁ¡ý «Êò ¦¾¡ñ¼÷ìÌ ¬ìÌÅ¡÷
3.2.4
612 ¿ûÇ÷¸Ùõ §À¡üÚõ ¿ý¨Áò ШÈ¢ý ¸ñ
±ûÇ¡¾ ¦ºö¨¸ þÂøÀ¢ý ´ØÌ ¿¡û
¾ûÇ¡¾ ¾í¸û ¦¾¡Æ¢ø ¯Ã¢¨Áò ¾¡Âò¾¢ý
¯ûÇ¡ý «¾¢ÝÃý ±ýÀ¡ý ¯Çý ¬É¡ý
3.2.5
613 ÁüÈ «ÅÛõ ¦¸¡üÈ ÅÊÅ¡ð À¨¼ò ¦¾¡Æ¢ø¸û
¸üÈÅ÷¸û ¾ýÉ¢ø ¸¼óÐûÇ¡÷ þø¨Ä ±Ûõ
¦ÀüÈ¢¨Á¡ý Á¡ ¿¢ÄòÐ Á¢ì¸ ¦ÀÕÁ¢¾õ ÅóÐ
¯üÚĸ¢ø ¾ý¨É§Â º¡Ä Á¾¢òÐ ¯ûÇ¡ý
3.2.6
614 ¾¡É¡û Å¢Õò¾¢ ¦¸¼ò ¾í¸û ÌÄò ¾¡Âò¾¢ý
¬É¡¾ ¦ºö ¦¾¡Æ¢Ä¡õ ¬º¢Ã¢Âò ¾ý¨Á ÅÇõ
§ÁÉ¡Ùõ ̨ÈóÐ ÁüÈÅ÷째 §ÁõÀ¼Ä¡ø
²É¡¾¢ ¿¡¾÷ ¾¢ÈòÐ ²Ä¡ þ¸ø Òâó¾¡ý
3.2.7
615 ¸¾¢§Ã¡ý ±Æ ÁØí¸¢ì ¸¡øº¡Ôí¸¡¨Ä
Á¾¢ §À¡ø «Æ¢óÐ ¦À¡È¡ ÁüÈÅÛï ÍüÈô
À¾¢§Â¡÷ ¯¼ý ܼô Àñ½¢ «Á÷ §Áø ¦ºýÚ
±¾¢÷ §À¡÷ Å¢¨ÇôÀ¾ü§¸ ±ñ½¢ò н¢óÐ ±Øó¾¡ý
3.2.8
616 §¾¡û ¦¸¡ñ¼ Åø ¬ñ¨Áî ÍüÈò¦¾¡Îõ Ш½Â¡õ
§¸¡û ¦¸¡ñ¼ §À¡÷ ÁûÇ÷ Üð¼ò¦¾¡Îï ¦ºýÚ
Å¡û ¦¸¡ñ¼ ¾¡Âõ ÅĢ¡§Ã ¦¸¡ûÅÐ ±É
ãû¸¢ýÈ ¦ºüÈò¾¡ý Óý ¸¨¼Â¢ø ¿¢ýÚ «¨Æò¾¡ý
3.2.9
617 ¦Åí¸ð ÒÄ¢ ¸¢¼ó¾ ¦Åõ ӨƢø ¦ºýÚ «¨ÆìÌõ
¨Àí¸ñ Ìڿâ§Â §À¡øÅ¡ý À¨¼ ¦¸¡ñÎ
¦À¡í¸¢ô ÒÈõ ÝúóÐ §À¡÷ ÌÈ¢òÐ §¿÷ ¿¢ý§È
«í¸ð ¸¨¼ ¿¢ýÚ «¨Æò¾¡ý ´Ä¢ §¸Ç¡
3.2.10
618 ¬÷ ¦¸¡ø ¦À¡Ã «¨Æò¾¡÷? ±ýÈâ ²üÈ¢ý ¸¢Ç÷óÐ
§º÷× ¦ÀÈì ¸îº¢ø ¦ºÈ¢ó¾ ¯¨¼ §Áø ţ츢
Å¡÷ ¸ÆÖí ¸ðÊ ÅÊÅ¡ð ÀĨ¸¦¸¡Î
§À¡÷ Өɢø ²É¡¾¢ ¿¡¾÷ ÒÈôÀð¼¡÷
3.2.11
619 ÒÈôÀð¼ §À¡¾¢ý ¸ð §À¡÷ò ¦¾¡Æ¢ø¸û ¸üÌõ
Å¢Èø ¦ÀÕï º£÷ì ¸¡¨ÇÂ÷¸û §ÅÚ þ¼òÐ ¿¢ýÈ¡÷
ÁÈô À¨¼ Å¡û ÍüÈò¾¡÷ §¸ðÎ µÊ ÅóÐ
¦ºÈü¸Õõ §À¡÷ Å£Ã÷ìÌ þÕ ÁÕíÌõ §º÷ó¾¡÷¸û
3.2.12
620 Åó¾¨Æò¾ Á¡üÈ¡ý ÅÂô ÒÄ¢ §À¡òÐ «ýÉ¡÷ Óý
¿õ ¾ÁÐ Å¡û À¢üÚ ¿üÈ¡Âõ ¦¸¡ûÙí¸¡ø
þó¾ ¦ÅÇ¢ §Áü¨¸ ÅÌòÐ þÕ§Åõ ¦À¡Õ À¨¼Ôõ
ºó¾¢òÐ «Á÷ Å¢¨Çò¾¡ø º¡Â¡¾¡÷ ¦¸¡ûŦ¾ý
3.2.13
621 ±ýÚ À¨¸ò§¾¡ý ¯¨ÃôÀ ²É¡¾¢ ¿¡¾÷ «Ð
¿ýÚ ¯ÉìÌ §ÅñΧÁø ¿ñÏÅý ±ýÚ ¯û Á¸¢úóÐ
¦ºýÈÅý Óý ¦º¡ýÉ ¦ºÕì ¸ÇòÐô §À¡÷ ÌÈ¢ôÀì
¸ýÈ¢ þÕ À¨¼Ôõ ¨¸ ÅÌòÐ §¿÷ Á¨ÄÅ¡÷
3.2.14
622 §Á¸ ´Øí̸û Óý ¦¸¡Î Á¢ýÉ¢¨Ã ¾õÁ¢¨¼§Â ¦¸¡Î
Á¡¸ ÁÕí¸¢Ûõ Áñ½¢Ûõ ÅøÖÕ §Áø ±¾¢÷ ¦ºøÅÉ
Å¡¸ ¦¿Îõ ÀÄ ¨¸ìÌÄ Á¡û Å¢¨É Å¡Ù¨¼ ¬¼Å÷
¸¡¸ Á¢¨¼ó¾ ¸Çò¾¢Õ ¨¸¸Ç¢ý ÅóÐ ¸Äó¾É÷
3.2.15
623 ¸¡ø ¸Æø ¸ðÊ ÁûÇ÷¸û ¨¸¸Ç¢ý ¦Áö¸û «¼ì¸¢Â
Å¡¦Ç¡Ç¢ Åð¼ Ó¨Çò¾¢¼ ÅóÐ þÕ ¨¸¸Ç¢ý Óó¾¢É÷
§Å¦Ä¡Î §Åø ±¾¢÷ ¿£ûÅÉ §ÁŢ À¡¾Äõ Å¢ðÎÂ÷
»¡ÄÓÚõ À½¢ Å£Ã÷¸û ¿¡ ¿¢Á¢÷¸¢ýÈÉ ´ò¾É
3.2.16
624 ¦Åí¸ñ Å¢Èü º¢¨Ä Å£Ã÷¸û §ÅÚ þÕ ¨¸Â¢Öõ §¿÷ÀÅ÷
¾í¸û º¢¨ÄìÌÄõ ¯ó¾¢É ¾¡Å¢ø ºÃí¸û ¦¿ÕíÌÅ
¦À¡íÌ º¢ÉòÐ ±Ã¢Â¢ü Ò¨¸ §À¡Ì ¦¸¡Êì¸û ŨÇòÐ ±¾¢÷
¦ºí¸ñ Å¢Æ¢ì ¸Éø º¢ó¾¢Â º£Ú ¦À¡È¢î ¦ºÄ× ´ò¾É
3.2.17
625 Å¡¦Ç¡Î ¿£û ¨¸ ÐÊò¾É Á¡÷¦À¡Î §Åø¸û ÌÇ¢ò¾É
§¾¡¦Ç¡Î Å¡Ç¢ ¿¢Äò¾É §¾¡¦Ä¡Î §¾¡ø¸û ¾¨¸ò¾É
¾¡¦Ç¡Î Å¡÷ ¸Æø þüÈÉ ¾¡¦Ã¡Î Ýú º¢Ãõ «üÈÉ
¿¡¦Ç¡Î º£È¢ Á¨ÄôÀÅ÷ ¿¡Ê §À¡÷ ¦ºö ¸Çò¾¢É¢ø
3.2.18
626 ÌÕ¾¢Â¢ý ¿¾¢¸û ÀÃó¾É Ì¨È ¯¼ø µÊ «¨Äó¾É
¦À¡Õ À¨¼ «Ú н¢ º¢ó¾¢É Ò¨¼ ¦º¡Ã¢ ̼÷ ¯¼ø ÀõÀ¢É
¦ÅÕÅà ±Õ¨Å ¦¿Õí¸¢É Å£º¢ÂÚ Ðʸû ÒÃñ¼É
þÕ À¨¼ ¾É¢Ûõ ±¾¢÷ó¾Å÷ ±¾¢÷ ±¾¢÷ «Á÷ ¦ºö ÀÈó¾¨Ä
3.2.19
627 ¿£û þ¨¼ Óθ¢ ¿¼óÐ ±¾¢÷ §¿÷ þÕÅâø ´Õ Åý¦È¡¼÷
¾¡Ç¢Õ ¦¾¡¨¼ «È Óý ¦ÀÂ÷ º¡Ã¢¨¸ ӨȨÁ ¾Êó¾Éý
Å¡¦Ç¡Î Ţؼø ¦ÅýÈÅý Á¡÷À¢¨¼ «ÈÓý ±È¢ó¾¢¼
¬Ç¢Â¢ý «ÅÛõ «È¢ó¾Éý ¬Â¢É÷ ÀÄ÷ ¯Ç÷ ±í¸Ïõ
3.2.20
628 Ü÷  «Â¢ø ¦¸¡Î ÓðÊÉ÷ ÜÊ Óý ¯ÕŢ ¾ðμý
§¿ÕÃõ ¯ÕÅ ¯ÃôÒ¼ý §¿÷À¼ ±¾¢÷ ±¾¢÷ Ìò¾¢É÷
¬Õ¢÷ ¸Æ¢Â×õ ¿¢üÀÅ÷ ¬ñ¨Á¢ø þÕÅÕõ ´ò¾¨Á
§À¡ÃÎ À¨¼¦¸¡Î «ÇôÀÅ÷ §À¡øÀÅ÷ «ÇÅ¢Ä÷ Àð¼É÷
3.2.21
629 ¦À¡üº¢¨Ä ŨÇ ±¾¢÷ó¾Å÷ ÒüÈÃ× «¨É ºÃõÀ¼
Å¢üÀ¨¼ н¢Â×õ ¿¢ýÈ¢Ä÷ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡û Í⨸ ÅÆí¸¢É÷
ÓüȢ ¦ÀÕÅÇý þýÈ¢Ôõ ÓüÀÎ ¦¸¡¨¼ ¿¢¨Ä ¿¢ýÈ¢¼
¯üÈÉ ¯¾Å¢Â ÀñÀ¢É÷ ´ò¾É÷ ¯Ç÷ º¢Ä ¸ñ¼¸÷
3.2.22
630 «¼ø ÁÈÅ÷ ÁÊó¾Å÷ «Ä÷ Ó¸õ ¯Â¢ÕÇ ¦ÅýÚÚ
À¼÷ º¢¨È ÍÄ× ¸Õí¦¸¡Ê À¼÷ÅÉ ÍÆøÅÉ ÐýÈÄ¢ø
ŢΠͼ÷ ŢƢ¸û þÕõÒ ¦ºö Å¢¨É»÷ ¾õ ¯¨Ä¢ý Ó¸õ ¦À¡¾¢
Ò¨¼ Á¢¨¼ ¸Ã¢Â¢¨¼ ¾í¸¢Â Ò¨¸ ŢΠ¾Æ¨Ä ¿¢¸÷ò¾É
3.2.23
631 ¾¢ñ À¨¼ ÅÂÅ÷ À¢½õÀÎ ¦ºí¸Çõ «¾É¢¨¼ Óý º¢Ä÷
ÒñÀÎ ÅÆ¢ ¦º¡Ã¢Ôõ ̼÷ ¦À¡í¸¢Â ¸ØÌ ÀÕ󦾡Î
¦¸¡ñ¦¼Ø ¦À¡Ø¾¢Ûõ Óý ¦ºÂø ÌýÚ¾ø þÄ÷ ¾¨Ä ¿¢ýÈÉ÷
Å¢ñÀ¼÷ ¦¸¡Ê ŢΠÀñ À¢ø Ţ墨Â÷ ÌÁèà ¦ÅýÈÉ÷
3.2.24
632 þõ Өɠ¦Åõ §À¡Ã¢ø þÕ À¨¼Â¢ý Å¡û Å£Ã÷
¦Åõ Өɢø Å£ÊÂÀ¢ý Å£¼¡Ð Á¢ìÌ ´Æ¢ó¾
¾õÓ¨¼Â Àø À¨¼»÷ À¢ýÉ¡¸ò ¾¡õ ÓýÒ
¦¾õӨɢø ²É¡¾¢ ¿¡¾÷ ¦ºÂ¢÷òÐ ±Øó¾¡÷
3.2.25
633 ¦ÅﺢÉÅ¡û ¾£ ¯Á¢Æ Å£Ãì ¸Æø ¸Ä¢ôÀ
¿ïº½¢ ¸ñ¼÷ìÌ «ýÀ÷ ¾¡õ ±¾¢÷ó¾ »¡ðÀ¢ý ¸ñ
±ïº¢ ±¾¢÷ ¿¢ýÈ þ¸ø Өɢø §ÅÖÆÅ÷
¾ïº¢ÃÓõ §¾¡ÙÃÓõ ¾¡ÙÃÓõ ¾¡óн¢ò¾¡÷
3.2.26
634 ¾¨ÄôÀð¼¡÷ ±øÄ¡Õõ ¾É¢ Å£Ã÷ Å¡Ç¢ø
¦¸¡¨Äô Àð¼¡÷ Ó𼡾¡÷ ¦¸¡ø ¸Çò¨¾ Å¢ðÎ
¿¢¨ÄôÀð¼ ¦Áö ¯½÷× §¿÷ Àð¼ §À¡¾¢ø
«¨ÄôÀð¼ ¬÷ÅÓ¾ø ÌüÈõ §À¡ø ¬Â¢É¡÷
3.2.27
635 þó ¿¢¨Ä ¦Åí¸Çò¾¢ø ²üÈÆ¢ó¾ Á¡Éò¾¡ø
¾ýÛ¨¼Â Àø À¨¼»÷ Á£ñ¼¡÷ ¾¨Áì ¦¸¡ñÎ
Á¢ý¦É¡Ç¢ Å¡û Å£º¢ Å¢Èø Å£Ã÷ ¦Åõ ÒÄ¢ §ÂÚ
«ýÉÅ÷ ¾õ Óý ¦ºýÚ «¾¢ ÝÃý §¿÷ «¼÷ó¾¡ý
3.2.28
636 ÁüÈÅ÷ ¾õ ¦ºö¨¸ ÅÊ Å¡û ´Ç¢ ¸¡½î
ÍüÈ¢ ÅÕõ Åð¼ «¨½Â¢ø §¾¡ýÈ¡ Ũ¸ ¸ÄóÐ
ÀüÈ¢ «¼÷ìÌõ ¦À¡Ø¾¢ø ¾¡Ûõ À¨¼ À¢¨ÆòÐô
¦À¡üÈ¼ó §¾¡û Å£Ã÷ìÌ ¯¨¼óÐ Òȸ¢ð¼¡ý
3.2.29
637 §À¡É «¾¢ÝÃý §À¡Ã¢ø «Å÷ì ¸Æ¢ó¾
Á¡É Á¢¸ Á£àà Áñ ÀÎÅ¡ý ¸ñ À¼¡ý
¬É ¦ºÂø µ÷ þÃ×õ º¢ó¾¢òÐ «ÄÁó§¾
®É Á¢Ì ÅﺨÉ¡ø ¦ÅøÅý ±É ±ñ½¢É¡ý
3.2.30
638 §¸ð¼¡Õõ ¸íÌø ÒÄ÷¸¡¨Äò ¾£§Â¡Ûõ
¿¡ð¼¡¨Ãì ¦¸¡øÄ¡§¾ ¿¡õ þÕ§Åõ §ÅÚ þ¼òÐ
Å¡ð¼¡Âí ¦¸¡û §À¡÷ Á¨Äì¸ ÅÕ¸ ±Éò
§¾¡ð¼¡÷ âó¾¡Ã¡÷ìÌî ¦º¡øÄ¢î ¦ºÄÅ¢ð¼¡ý
3.2.31
639 þùÅ¡Ú §¸ð¼Ö§Á ²É¡¾¢ ¿¡¾É¡÷
«ùÅ¡Ú ¦ºö¾ø «Æ¸¢¦¾É «¨ÁóÐ
¨¸ Å¡û «Á÷ Å¢¨Çì¸ò ¾¡ý ¸ÕÐõ «ì ¸Çò¾¢ø
¦ÅùÅ¡û ¯Ã§Å¡ý ÅÕ¸ ±É §Áü ¦¸¡ûÅ¡÷
3.2.32
640 ÍüÈò¾¡÷ ¡Õõ «È¢Â¡ Ũ¸ ͼ÷ Å¡û
¦À¡ü ÀĨ¸Ôõ ¾¡§Á ¦¸¡ñÎ ÒÈõ §À¡óÐ
ÁüÈÅý Óý ¦º¡øÄ¢ ÅÃìÌÈ¢ò§¾ «ì ¸Çò§¾
ÀüÈÄ¨É Óý ÅÃ× À¡÷òÐò ¾É¢ ¿¢ýÈ¡÷
3.2.33
641 ¾£íÌ ÌÈ¢òÐ «¨Æò¾ ¾£§Â¡ý ¾¢Õ ¿£Ú 1
¾¡í¸¢Â ¦¿üȢ¢ɡ÷ ¾í¸¨Ç§Â ±ùÅ¢¼òÐõ 2
¬íÌ «ÅÕõ ¾£íÌ þ¨Æ¡÷ ±ýÀÐ «È¢ó¾¡É¡öô
À¡í¸¢ø ¾¢Õ ¿£Ú ÀñÎ À¢ġ¾¡ý
3.2.34
642 ¦Åñ½£Ú ¦¿üÈ¢ Å¢ÃÅô ÒÈõ ⺢
¯û ¦¿ïº¢ø Åïºì ¸ÚôÒõ ¯¼ý ¦¸¡ñÎ
Åñ½î ͼ÷ Å¡û Á½¢ô ÀĨ¸ ¨¸ì ¦¸¡ñÎ
Òñ½¢Âô §À¡÷ Å£Ã÷ìÌî ¦º¡ýÉ þ¼õ ÒÌó¾¡ý
3.2.35
643 ¦ÅýÈ¢ Á¼í¸ø Å¢¼ìÌ Åà Óý À¡÷òÐ
¿¢ýÈ¡ü §À¡ø ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä ¸ñÎ ¾ý ¦¿üÈ¢
¦ºýÚ ¸¢¼ôÀÇ×ó ¾¢ñ ÀĨ¸Â¡ý Á¨Èò§¾
Óý ¾ý Å£Ã÷ìÌ ±¾¢§Ã ãñ¼¡ý ÁÈõ âñ¼¡ý
3.2.36
644 «¼ø Å¢¨¼§ÂÚ ±ýÉ «¼ò¾Å¨Éì ¦¸¡øÖõ
þ¨¼ ¦¾Ã¢óÐ ¾¡û ¦ÀÂ÷ìÌõ ²É¡¾¢ ¿¡¾÷
Ò¨¼ ¦ÀÂ÷ó¾ Á¡üÈ¡ý ÀĨ¸ ÒÈõ §À¡ì¸ì
¸¨¼ÂÅý ¾ý ¦¿üȢ¢ý §Áø ¦Åñ½£Ú ¾¡õ ¸ñ¼¡÷
3.2.37
645 ¸ñ¼ ¦À¡Ø§¾ ¦¸ð§¼ý ÓýÒ þÅ÷ §Áø ¸¡½¡¾
¦Åñ ¾¢Õ ¿£üÈ¢ý ¦À¡Ä¢× §Áü¸ñ§¼ý §ÅÚ þÉ¢ ±ý
«ñ¼÷ À¢Ã¡ý º£÷ «Ê¡÷ ¬Â¢É¡÷ ±ýÚ ÁÉõ
¦¸¡ñÎ þÅ÷ ¾õ ¦¸¡û¨¸ì ÌÈ¢ ÅÆ¢ ¿¢ü§Àý ±ýÚ
3.2.38
646 ¨¸ Å¡Ù¼ý ÀĨ¸ ¿£ì¸ì ¸Õ¾¢ÂÐ
¦ºö¡÷ ¿¢Ã¡Ô¾¨Ãì ¦¸¡ýÈ¡÷ ±Ûõ ¾£¨Á
±ö¾¡¨Á §ÅñÎõ þÅ÷ìÌ ±ýÚ þÕõ ÀĨ¸
¦¿ö Å¡Ù¼ý «¼÷òÐ §¿÷Å¡÷ §À¡ø ¿¢ýÈ¡÷
3.2.39
647 «ó¿¢ýÈ ¦¾¡ñ¼÷ ¾¢Õ ¯ûÇõ ¬÷ «È¢Å¡÷
Óý ¿¢ýÈ À¡¾¸Ûõ ¾ý ¸Õò§¾ ÓüÚ Å¢ò¾¡ý
þó ¿¢ýÈ ¾ý¨Á «È¢Å¡÷ «Å÷ìÌ «ÕÇ
Á¢ýÉ¢ýÈ ¦ºïº¨¼Â¡÷ ¾¡§Á ¦ÅÇ¢ ¿¢ýÈ¡÷
3.2.40
648 ÁüȢɢ ¿¡õ §À¡üÚÅÐ ±ý Å¡§É¡÷ À¢Ã¡ý «Õ¨Çô
ÀüÈÄ÷ ¾õ ¨¸ Å¡Ç¡ø À¡ºõ «ÚòÐ «ÕÇ¢
¯üÈŨà ±ýÚõ ¯¼ý À¢Ã¢Â¡ «ýÒ «ÕÇ¢ô
¦À¡ü¦È¡Ê¡û À¡¸É¡÷ ¦À¡ýÉõÀÄõ «¨½ó¾¡÷
3.2.41
649 ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý º¡òÐõ ¾¢Õ ¿£üÚî º¡÷Ò¨¼Â
±õ ¦ÀÕÁ¡ý ²É¡¾¢ ¿¡¾÷ ¸Æø þ¨Èﺢ
¯õÀ÷ À¢Ã¡ý ¸¡Çò¾¢ ¯ò¾Á÷ìÌì ¸ñ½ôÒõ
¿õ ¦ÀÕÁ¡ý ¦ºö¾ À½¢ ¿¡õ ¦¾Ã¢ó¾Å¡Ú ¯¨ÃôÀ¡õ
3.2.42
¾¢ÕüÈõÀÄõ


3.3. ¸ñ½ôÀ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (650-835)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

650§ÁÄÅ÷ ÒÃí¸û ¦ºüÈ Å¢¨¼ÂÅ÷ §Å¾ Å¡ö¨Áì
¸¡ÅÄ÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ì ¸ñ½ôÀ÷ ¾¢Õ ¿¡Î ±ýÀ÷
¿¡ÅÄ÷ Ò¸úóÐ §À¡üÚõ ¿ø ÅÇõ ¦ÀÕ¸¢ ¿¢ýÈ
âÅÄ÷ Å¡Å¢ §º¡¨Ä Ýúó¾ ¦À¡ò¾ôÀ¢ ¿¡Î
3.3.1
651 þò ¾¢Õ ¿¡Î ¾ýÉ¢ø þÅ÷ ¾¢Õô À¾¢Â¡¦¾ýÉ¢ø
¿¢ò¾¢Ä «ÕÅ¢î º¡Ãø ¿£û Ũà Ýúó¾ À¡í¸÷
Áò¾ ¦Åõ ¸Ç¢üÚì §¸¡ðÎ Åý ¦¾¡¼÷ §ÅÄ¢ §¸¡Ä¢
´ò¾ §À÷ «Ã½õ Ýúó¾ ÓÐ À¾¢ ¯Îôâ÷ ¬Ìõ
3.3.2
652 ÌýÈÅ÷ «¾É¢ø Å¡úÅ¡÷ ¦¸¡Îï ¦ºÅ¢ »ÁÄ¢ ¡ò¾
ÅýÈ¢Ãû Å¢ÇÅ¢ý §¸¡ðÎ Å¡÷Å¨Ä ÁÕíÌ àí¸ô
ÀýÈ¢Ôõ ÒÄ¢Ôõ ±ñÌõ ¸¼¨ÁÔõ Á¡É¢ý À¡÷¨Å
«ýÈ¢Ôõ À¡¨È ÓýÈ¢ø ³ÅÉõ ¯½íÌõ ±íÌõ
3.3.3
653 Åý ÒÄ¢ì Ìըǧ¡Îõ ÅÂì ¸Ã¢ ¸ýÈ¢§É¡Îõ
ÒýȨÄî º¢Ú Á¸¡÷¸û ÒâóÐ ¯¼ý ¬¼ø «ýÈ¢
«ýÒÚ ¸¡¾ø ÜÈ «¨½Ôõ Á¡ý À¢¨½¸§Ç¡Îõ
þýÒÈ ÁÕÅ¢ ¬Îõ ±Â¢üÈ¢Â÷ Á¸Ç¢÷ ±íÌõ
3.3.4
654 ¦Åø À¨¼ò ¾Ú¸ñ ¦Å了¡ø §ÅðÎÅ÷ Üð¼õ §¾¡Úõ
¦¸¡ø ±È¢ ÌòÐ ±ýÚ ¬÷òÐì ÌØÁ¢Â µ¨º «ýÈ¢î
º¢øÄâò ÐÊÔõ ¦¸¡õÒõ º¢Ú ¸ñ ¬ÌÇ¢Ôõ ÜÊ
¸ø ±Ûõ ´Ä¢Â¢ý §ÁÖõ ¸Èí¸¢¨º «ÕÅ¢ ±íÌõ
3.3.5
655 ¬È¨ÄòÐ ¯ñÏõ §Å¼÷ «Âü ÒÄí ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñ¼
§ÅÚ Àø ¯ÕÅ¢ý Á¢ìÌ Å¢Ã×õ ¬ý ¿¢¨Ã¸û «ýÈ¢
²Ú¨¼ Å¡Éõ ¾ýÉ¢ø þÊì ÌÃø ±Æ¢Ä¢ §Â¡Î
Á¡Ú¦¸¡û ÓÆì¸í ¸¡ðÎõ Á¾ì¨¸ Á¡¿¢¨Ã¸û ±íÌõ
3.3.6
656 ¨Áî ¦ºÈ¢ó¾¨É §ÁÉ¢ Åý ¦¾¡Æ¢ø ÁÈÅ÷ ¾õÀ¡ø
«îºÓõ «ÕÙõ ±ýÚõ «¨¼Å¢Ä¡÷ ¯¨¼ Åý §¾¡Ä¡÷
¦À¡î¨º ¢ý ¿È×õ °É¢ý ÒØì¸Öõ ¯½× ¦¸¡ûÙõ
¿îºÆüÀ¸Æ¢ §Å¼÷ìÌ «¾¢À¾¢ ¿¡¸ý ±ýÀ¡ý
3.3.7
657 ¦ÀüȢ¡ø ¾ÅÓý ¦ºö¾¡ý ¬Â¢Ûõ À¢ÈôÀ¢ý º¡÷À¡ø
ÌüȧÁ ̽Á¡ Å¡úÅ¡ý ¦¸¡Î¨Á§Â ¾¨Ä ¿¢ýÚûÇ¡ý
Å¢ø ¦¾¡Æ¢ø Å¢ÈÄ¢ý Á¢ì¸¡ý ¦Åïº¢É Á¼í¸ø §À¡øÅ¡ý
ÁüÈÅý ÌȢ Å¡ú쨸 Á¨ÉÅ¢Ôõ ¾ò¨¾ ±ýÀ¡û
3.3.8
658 «Õõ ¦ÀÈø ÁÈÅ÷ ¾¡Âò¾¡ýÈ ¦¾¡ø ÌÊ¢ø Åó¾¡û
þÕõ ÒÄ¢ ±Â¢üÚò ¾¡Ä¢ þ¨¼ þ¨¼ ÁÉ× §¸¡òÐô
¦ÀÕõ ÒÈõ «¨ÄÂô âñ¼¡ý À£Ä¢Ôõ ̨ÆÔõ ¾ð¼î
ÍÕõÒÚ À¼¨Ä Óî Ý÷ «Ã¢ô À¢½× §À¡øÅ¡ý
3.3.9
659 ¦À¡ÕÅÕõ º¢ÈôÀ¢ý Á¢ì¸¡÷ þÅ÷ìÌ þÉ¢ô Ò¾øÅ÷ §À§È
«Ã¢ÂÐ ±ýÚ ±ÅÕõ ÜÈ «¾üÀÎ ¸¡¾Ä¡§Ä
ÓÕ¸Ä÷ «Äí¸ø ¦ºù§Åû ÓÕ¸§Åû ÓýÈ¢ø ¦ºýÚ
ÀÃ×¾ø ¦ºöÐ ¿¡Ùõ Àáöì ¸¼ý ¦¿È¢Â¢ø ¿¢üÀ¡÷
3.3.10
660 Å¡Ã½î §ºÅ§Ä¡Îõ ÅâÁ¢ü ÌÄí¸û Å¢ðÎò
§¾¡Ã½ Á½¢¸û à츢î ÍÕõÀ½¢ ¸¾õÀõ ¿¡üÈ¢ô
§À¡Ã½¢ ¦¿Î§Å§Ä¡üÌô Ò¸úÒâ ÌèŠàí¸ô
§ÀýíÌ ¬¼ø ¦ºöÐ ¦ÀÕŢơ ±Îò¾ À¢ý¨È
3.3.11
661 À¢ø ÅÎô ¦À¡Ä¢ó¾ ¡쨸 §Å¼÷¾õ À¾¢Â¡õ ¿¡¸üÌ
±Â¢Ö¨¼ô ÒÃí¸û ¦ºüÈ ±ó¨¾Â¡÷ ¨Áó¾÷ ¬É
Á¢֨¼ì ¦¸¡üÈ °÷¾¢ ŨÃÔÃí ¸¢Æ¢ò¾ ¾¢ñ¨Á
«Â¢Ö¨¼ò ¾¼ì¨¸ ¦ÅýÈ¢ «ñ½Ä¡÷ «ÕǢɡ§Ä
3.3.12
662 ¸¡ÉÅ÷ ÌÄõ Å¢Çí¸ò ¾ò¨¾À¡ø ¸ÕôÀõ ¿£¼
°ÉÁ¢ø ÀÄ¢¸û §À¡ì¸¢ ¯Ú¸¼ý ¦ÅÈ¢ ¬ð§¼¡Îõ
¬É «ò ¾¢í¸û ¦ºøÄ «ÇÅ¢ø ¦ºö ¾Åò¾¢É¡§Ä
À¡ýÁ¾¢ ¯Åâ ®ýÈ¡ø ±É Á¸ô ÀÂó¾ §À¡Ð
3.3.13
663 ¸Ã¢ôÀÕ ÁÕôÀ¢ý ÓòÐõ ¸¨Æ Å¢¨Ç ¦ºØ¿£÷ ÓòÐõ
¦À¡ÕôÀ¢ý Á½¢Ôõ §Å¼÷ ¦À¡Æ¢ ¾Õ Á¨Æ§Â «ýÈ¢
Åâî ÍÕõÒ «¨Ä šɢý ÁÄ÷ Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾Ð ±íÌõ
«Ã¢ìÌÚó Ðʧ «ýÈ¢ «ÁÃ÷ ÐóÐÀ¢Ôõ ¬÷ò¾
3.3.14
664 «ÕŨÃì ÌÈÅ÷ ¾í¸û «¸ý ÌÊî º£ê÷ ¬Âõ
¦ÀÕ Å¢Æ¡ ±ÎòÐ Á¢ì¸ ¦ÀÕí¸Ç¢ ÜÚõ ¸¡¨Äì
¸ÕŨà ¸¡Ç §Á¸õ ²ó¾¢ÂÐ ±ýÉò ¾¡¨¾
¦À¡ÕŨÃò §¾¡û¸Ç¡Ãô Ò¾øÅ¨É ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý
3.3.15
665 ¸Õí ¸¾¢÷ ŢâìÌõ §ÁÉ¢ ¸¡ÁÕ ÌÆÅ¢ ¾¡Ûõ
þÕõÒÄ¢ ÀÈÆ¢ý µí¸¢ þÈ×Ç÷ «Ç§Å «ýÈ¢
«Õõ ¦ÀÈø ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ «ÇôÀÕõ ¦ÀÕ¨Á ¸¡ðÊò
¾ÕíÌÈ¢ ÀÄ×õ º¡üÚõ ¾ý¨Á¢ü ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýÈ
3.3.16
666 «ñ½¨Äì ¨¸Â¢ø ²ó¾üÌ «Õ¨Á¡ø ¯Ã¢¨Áô §ÀÕõ
¾¢ñ½ý ±ýÈ¢ÂõÒõ ±ýÉò ¾¢ñº¢¨Ä §Å¼÷ ¬÷ò¾¡÷
Òñ½¢Âô ¦À¡ÕÇ¡ö ¯ûÇ ¦À¡ÕÅ¢ø º£÷ ¯ÕŢɡ¨Éì
¸ñ½¢ÛìÌ «½¢Â¡ò ¾í¸û ¸ÄýÀÄ «½¢ó¾¡÷ «ý§È
3.3.17
667 ŨÃÔ¨È ¸¼×𠸡ôÒ ÁÈÌÊ ÁÃÀ¢ø ¾í¸û
Ҩâø ¦¾¡ø ӨȨÁìÌ ²üÀô ¦À¡ÕóÐÅ §À¡üÈ¢î ¦ºöÐ
Å¢¨Ã¢Çó ¾Ç¢Õï ÝðÊ §ÅõÒ þ¨ÆòÐ þ¨¼§Â §¸¡ò¾
«¨Ã Á½¢ì ¸ÅÊ ¸ðÊ «ÆÌÈ ÅÇ÷ìÌõ ¿¡Ç¢ø
3.3.18
668 ÅÕÓ¨Èô ÀÕÅõ §¾¡Úõ ÅÇÁ¢Ì º¢ÈôÀ¢ø ¦¾öÅô
¦ÀÕÁ¨¼ ¦¸¡ÎòÐò ¦¾¡ì¸ ¦ÀÕÅ¢Èø §Å¼÷즸øÄ¡õ
¾¢ÕÁÄ¢ ÐÆÉ¢ ¦À¡í¸î ¦ºØí¸Ç¢ Á¸¢ú ¦ºö§¾
«Õ¨Á¢ø Ò¾øÅ÷ ¦ÀüÈ ¬÷ÅÓõ §¾¡ýÈ ¯öò¾¡÷
3.3.19
669 ¬ñÎ ±¾¢÷ «¨½óÐ ¦ºøÄ Å¢Îõ «Êò ¾Ç÷× ¿£í¸¢ô
âñ ¾¢¸ú º¢Ú Òý Ìﺢô ÒÄ¢Ô¸¢÷î ÍðÊ º¡ò¾¢
ãñ¦¼Ø º¢ÉòÐî ¦ºí¸ñ ÓÇ× Óû «Ã¢óÐ §¸¡ò¾
¿¡ñ¼Õõ ±Â¢üÚò ¾¡Ä¢ ¿Äí¸¢Ç÷ Á¡÷À¢ø àí¸
3.3.20
670 À¡¦º¡Ç¢ Á½¢§Â¡Î ¬÷ò¾ Àý Á½¢î º¾í¨¸ ²í¸
¸¡¦º¡Î ¦¾¡Îò¾ ¸¡ôÒì ¸Äý Ò¨É «¨Ã»¡ñ §º÷ò¾¢ò
§¾Í¨¼ ÁÕôÀ¢ø ¾ñ¨¼ ¦ºÈ¢Á½¢ì ̾õ¨À Á¢ýÉ
Á¡ºÚ §¸¡Äõ ¸¡ðÊ ÁÚ¸¢¨¼ ¬Îõ ¿¡Ç¢ø
3.3.21
671 ¾ñ ÁÄ÷ «Äí¸ø ¾¡¨¾ ¾¡ö ÁÉõ ¸Ç¢ôÀ ÅóÐ
Òñ½¢Â ¸í¨¸ ¿£Ã¢ø ÒÉ¢¾Á¡õ ¾¢ÕÅ¡ö ¿£Ã¢ø
¯ñ½¨ÉóÐ «Ó¾õ °È¢ ´Ø¸¢Â ÁƨÄò ¾£ï ¦º¡ø
Åñ½ ¦Áý ÀÅÇî ¦ºùÅ¡ö ̾ðʧ ÅÇá ¿¢ýÈ¡÷
3.3.22
672 ¦À¡Õ ÒÄ¢ô À¡÷¨Åô §ÀúÅ¡ö  ±Éô ¦À¡ü¨¸ ¿£ð¼ô
À⯨¼ò ¾ó¨¾ ¸ñÎ ¨Àó¾¨Æ ¨¸ì ¦¸¡ñ§¼¡îº
þÕ Í¼÷ì ÌÚ ¸ñ ¾£÷ìÌõ ±Æ¢ø ÅÇ÷ ¸ñ½£÷ Áø¸¢
ÅÕÐÇ¢ Óò¾õ «ò¾¡ö Å¡ö Óò¾õ ¦¸¡ûÇ Á¡üÈ¢
3.3.23
673 ÐÊì ÌÈÎ ¯ÕðÊ µÊò ¦¾¡¼ìÌ ¿¡öô À¡ºõ ÍüÈ¢ô
À¢ÊòÐ «ÚòÐ ±Â¢Éô À¢û¨Çô §À¨¾Â÷ þ¨Æò¾ Åñ¼ø
«Êî º¢Ú ¾Ç¢Ã¡ø º¢ó¾¢ «ÕÌÚ º¢ÚŧáÎõ
ÌÊî ¦ºÚ ÌÃõ¨À ±íÌõ ÌÚ ¿¨¼ ÌÚõÒ ¦ºöÐ
3.3.24
674 «¨ÉÂÉ ÀÄ×õ ¦ºö§¾ ³ó¾¢ý §Áø ¬É ¬ñÊý
Å¨É ¾Õ ÅÊÅ¡÷ ¸ñ½¢ ÁÈî º¢Ú ¨Áó¾ §Ã¡Îõ
º¢¨É ÁÄ÷ì ¸¡×¸û ¬Ê ¦ºÈ¢ÌÊì ÌȢ Ýúó¾
Ò¨É ÁÕô ÒÆ¨Ä §ÅÄ¢ô ÒÈîº¢Ú ¸¡É¢ü §À¡¸¢
3.3.25
675 ¸Î ÓÂø ÀÈÆ¢§É¡Îí ¸¡É ²Éò¾¢ý ÌðÊ
¦¸¡Î Åâì ÌÕ¨Ç ¦ºó¿¡ö ¦¸¡Îï ¦ºÅ¢î º¡Àõ ¬É
Óθ¢Â Å¢¨ºÂ¢ø µÊò ¦¾¡¼÷óÐ ¯¼ý ÀüÈ¢ ÓüÈòÐ
þÎ ÁÃò ¾¢ÃÇ¢ø ¸ðÊ ÅÇôÀÉ ±ñ½¢Ä¡¾
3.3.26
676«Ä÷ À¸ø ¸Æ¢ó¾ «ó¾¢ ³ÂÅ¢ô Ò¨¸Ôõ ¬ðÊì
ÌÄÓÐ ÌÈò¾¢ °ðÊì ¦¸¡ñÎ ¸ñ ТüÈ¢ì ¸íÌø
ÒÄà °ý ¯½× ¿ø¸¢ô Òâ Å¢¨Ç¡ðÊý Å¢ðÎî
º¢Ä Ó¨È ¬ñÎ ¦ºøÄ º¢¨Ä À¢ø ÀÕÅõ §º÷ó¾¡÷
3.3.27
677 ¾ó¨¾Ôõ ¨Áó¾É¡¨Ã §¿¡ì¸¢ò ¾ý ¾Êò¾ §¾¡Ç¡ø
º¢ó¨¾ ¯û Á¸¢Æô ÒøÄ¢î º¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ø À¢üÈ §ÅñÊ
Óó¨¾ «ò ШÈ¢ø Á¢ì¸ Ó¾¢Â¨Ã «¨ÆòÐì ÜðÊ
Åó¾ ¿¡û ÌÈ¢ò¾Ð ±øÄ¡õ ÁÈÅ÷ìÌî ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡ý
3.3.28
678 §Å¼÷ ¾õ §¸¡Á¡ý ¿¡¾ý ¦ÅýÈ¢ §Åû «ÕÇ¡ø ¦ÀüÈ
§º¼Ã¢ý Á¢ì¸ ¦ºö¨¸ò ¾¢ñ½ý Å¢ø À¢Ê츢ýÈ¡ý ±ýÚ
¬ÊÂø ÐÊÔõ º¡üÈ¢ «¨Èó¾ §À÷ µ¨º §¸ðÎ
Á¡ÎÂ÷ Á¨Ä¸û ¬Ùõ ÁÈì ÌÄò ¾¨ÄÅ÷ ±øÄ¡õ
3.3.29
679 Á¨Ä ÀÎ Á½¢Ôõ ¦À¡ýÛõ ¾ÃÇÓõ Åâ¢ý §¾¡Öõ
¦¸¡¨Ä Ò⠸ǢüÚì §¸¡Îõ À£Ä¢Â¢ý ̨ÅÔõ §¾Ûõ
¦¾¡¨ÄÅ¢ø Àø ¿È×õ °Ûõ ÀÄí¸Ùõ ¸¢ÆíÌõ ÐýÈî
º¢¨Ä À¢ø §Å¼÷ ¦¸¡ñÎ ¾¢¨º ¦¾¡Úõ ¦¿Õí¸ Åó¾¡÷
3.3.30
680 . Áø¸¢Â ÅÇí¸û ±øÄ¡õ ¿¢¨Èó¾¢¼ Á¡È¢ø º£ê÷
±ø¨Ä¢ø «¼í¸¡ Åñ½õ ®ñÊÉ÷ ¦¸¡½÷ó¾¡ ±íÌõ
Àø¦ÀÕí ¸¢¨Ç»÷ §À¡üÈô Àáöì ¸¼ý ÀÄ×õ ¦ºöÐ
Å¢ø Ţơ ±Îì¸ ±ýÚ Å¢ÇõÀ¢É¡ý §Å¼÷ §¸¡Áý
3.3.31
681 À¡ý¨Á¢ø º¨ÁòÐì ¦¸¡ñÎ À¨¼ì¸Äõ Å¢¨É»÷ ²ó¾
§¾ÉÄ÷ ¦¸¡ý¨È¡÷ ¾õ ¾¢Õ¨Äî ¦ºõ¦À¡ý §ÁÕ
Å¡ÉÐ ¸¼Ä¢ý ¿ïÍõ ¬ì¸¢¼ «Å÷째 À¢ýÛõ
¸¡É °ý «Ó¾õ ¬ìÌõ º¢¨Ä¢¨Éì ¸¡ôÒî ¦ºö¾¡÷
3.3.32
682 º¢¨Ä¢¨Éì ¸¡ôÒì ¸ðÎõ ¾¢ñ ÒÄ¢ ¿ÃõÀ¢ø ¦ºö¾
¿ÄÁ¢Ì ¸¡ôÒ ¿ýÉ¡ñ ¿¡¸É¡÷ ÀÂó¾ ¿¡¸÷
ÌÄõ Å¢ÇíÌ ¸Ã¢Â ÌýÈ¢ý §¸¡Äõ Óý¨¸Â¢ø §º÷ò¾¢
Á¨Ä ¯¨È Á¡ì¸û ±øÄ¡õ Å¡úò¾ ±ÎòÐ þÂõÀ¢É¡÷¸û
3.3.33
683 ³ÅÉ «Êº¢ø ¦Åù§ÅÚ «¨Áó¾É ÒüÀ¡ü ¦º¡ýÈ¢
¦Áö ŨÃò ¾¢¨É ¦Áý §º¡Ú ãí¸¢ø Åý À¾í¸û ÁüÚõ
¨¸Å¢¨É ±Â¢É÷ ¬ì¸¢ì ¸Äó¾ °ý ¸¢ÆíÌ ÐýÈî
¦ºö Ũà ¯öôÀ ±íÌõ ¸Äó¾É÷ º¢ÉÅ¢ø §Å¼÷
3.3.34
684 ¦ºõ ¾¢¨É þÊÔõ §¾Ûõ «ÕóÐÅ¡÷ §¾É¢ø §¾¡öòÐ
¦Åó¾ °ý «Â¢øÅ¡÷ §Åâ Å¢Çí¸É¢ ¸ÅÇõ ¦¸¡ûÅ¡÷
¿ó¾¢Â ®Âø ¯ñÊ ¿¨º¦Â¡Î Á¢¨ºÅ¡÷ ¦Åù§ÅÚ
«ó¾Á¢ø ¯½Å¢ý §Á§Ä¡÷ ¬Â¢É÷ «ÇŢġ÷¸û
3.3.35
685 «Âø ŨÃô ÒÄò¾¢ý Åó¾¡÷ «ÕíÌÊ þÕôÀ¢ý ¯ûÇ¡÷
þÂø Ũ¸ ¯½Å¢ø ¬÷ó¾ ±Â¢üÈ¢Â÷ ±Â¢É÷ ±øÄ¡õ
¯Â÷ ¸¾¢÷ ¯îº¢ ¿£í¸ ´Æ¢Å¢ø Àø ¿È× Á¡ó¾¢
ÁÂÖÚ ¸Ç¢ôÀ¢ý ¿£Ê Å⺢¨Ä Å¢Æ× ¦¸¡ûÅ¡÷
3.3.36
686 À¡º¢¨Äô À¼¨Äî ÍüÈ¢ô Àý ÁÄ÷ò ¦¾¡¨¼Âø ÝÊì
¸¡Í¨¼ żò §¾¡ø ¸ðÊ ¸ÅÊ ¦Áöì ¸Äý¸û âñ¼¡÷
Á¡º¢ø º£÷ ¦Å𺢠ÓýÉ¡ ÅÕШÈì ¸ñ½¢ ÝÊ
¬º¢ø ¬º¢Ã¢Âý ²óÐõ «¼ü º¢¨Ä ÁÕíÌ Ýúó¾¡÷
3.3.37
687 ¦¾¡ñ¼¸ ÓÃÍõ ¦¸¡õÒõ ÐʸÙõ Ð¨Ç ¦¸¡û §ÅÔõ
±ñʨº ¿¢¨ÈóРŢõÁ ±Øó¾ §À÷ ´Ä¢Â¢§É¡Îõ
¾¢ñÊÈø ÁÈÅ÷ ¬÷ôÒî §ºñ Å¢ÍõÒ þÊòÐî ¦ºøÄì
¦¸¡ñ¼ º£÷ Å¢Æ× ¦À¡í¸ì ÌȢ¨Â ÅÄõ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û
3.3.38
688 ÌýÈÅ÷ ¸Ç¢ ¦¸¡ñ¼¡¼ì ¦¸¡ÊÂ÷ Ð½í¨¸ ¬¼
ÐýȢ Á¸¢ú§Â¡Îõ Ý÷ «ÃÁ¸Ç¢÷ ¬¼
¦ÅýÈ¢ Å¢ø Å¢ÆÅ¢§É¡Îõ Å¢ÕôÒ¨¼ ²Æ¡õ ¿¡Ç¡õ
«ýÈ¢Õ Á¼íÌ ¦ºö¨¸ «ÆÌÈ «¨Áò¾ À¢ýÉ÷
3.3.39
689 ¦Åí¸¾¢÷ Å¢ÍõÀ¢ý ¯îº¢ §ÁŢ ¦À¡Ø¾¢ø ±íÌõ
Áí¸Ä Å¡úòÐ Áø¸ ÁÕíÌ ÀøÄ¢Âí¸û ¬÷ôÀò
¾í¸û ¦¾¡ø ÁÃÀ¢ý Ţ墨ò ¾Ûò ¦¾¡Æ¢ø ÅÄÅ÷ ¾õÀ¡ø
¦À¡í¦¸¡Ç¢ì ¸Õõ §À¡÷ ²ü¨Èô ¦À¡Õº¢¨Ä À¢ÊôÀ¢ò¾¡÷¸û
3.3.40
690 ¦À¡üȼ Ũâý À¡í¸÷ô Òâ×Ú ¸¼ý Óý ¦ºö¾
Å¢ø ¦¾¡Æ¢ø ¸Çò¾¢ø ¿ñ½¢ Å¢¾¢Ó¨È Å½í¸¢ §Á×õ
«ü¨È ¿¡û ¦¾¡¼í¸¢ ¿¡Ùõ «¼ø º¢¨Ä ¬ñ¨Á ÓüÈì
¸üÈÉ÷ ±ý¨É ¬Ùõ ¸¡ÉÅ÷ìÌ «Ã¢Â º¢í¸õ
3.3.41
691 Åñ½¦Åï º¢¨ÄÔõ ÁüÈô À¨¼¸Ùõ ÁÄÃì ¸üÚ
¸ñ½¸ø º¡Âø ¦À¡í¸ì ¸¨Ä ÅÇ÷ ¾¢í¸§Ç §À¡ø
±ñ½¢ÃñÎ ¬ñÊý ¦ºùÅ¢ ±ö¾¢É¡÷ ±ø¨Ä þøÄ¡ô
Òñ½¢Âõ §¾¡ýÈ¢ §Áø §Áø ÅÇ÷ «¾ý ¦À¡Ä¢× §À¡øÅ¡÷
3.3.42
692 þù Åñ½õ ¾¢ñ½É¡÷ ¿¢ÃõÒ ¿¡Ç¢ø
þÕí ÌÈÅ÷ ¦ÀÕíÌȢìÌ þ¨ÈÅý ¬Â
¨Á Åñ½ Ũà ¦¿Îó §¾¡û ¿¡¸ý ¾¡Ûõ Á¨Ä ±íÌõ
ÅÉõ ±íÌõ ÅÃõÀ¢ø ¸¡Äõ
¨¸ Åñ½î º¢¨Ä §Å𨼠¬Êò ¦¾ùÅ÷ ¸½
¿¢¨Ã¸û ÀÄ ¸Å÷óÐ ¸¡Éõ ¸¡òÐ
¦Áö Åñ½ó¾Ç÷ ãôÀ¢ý ÀÕÅõ ±ö¾¢ Å¢øÖÆÅ¢ý
¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ÁÄ¢Åý ¬É¡ý
3.3.43
693 «í¸ñ Á¨Äò ¾¼ïº¡Ãø ÒÉí¸û ±íÌõ
«¼§ÄÉõ ÒÄ¢ ¸ÃÊ ¸¼¨Á ¬Á¡
¦Åí ¸ñ Á¨Ã ¸¨Ä¦Â¡Î Á¡ý Ӿġö ¯ûÇ Á¢Õ¸í¸û
Á¢¸ ¦¿Õí¸¢ Á£à÷ ¸¡¨Äò
¾¢í¸û Ó¨È §Å𨼠Ţ¨É ¾¡ú¾Ð ±ýÚ º¢¨Ä
§Å¼÷ ¾¡õ ±øÄ¡õ ¾¢ÃñÎ ¦ºýÚ
¾í¸û ÌÄ Ó¾ø ¾¨ÄÅý ¬¸¢ ¯ûÇ ¾ñ ¦¾Ã¢Âø
¿¡¸ý À¡ø º¡÷óÐ ¦º¡ýÉ¡÷
3.3.44
694 ¦º¡ýÉ ¯¨Ã §¸ð¼Ö§Á ¿¡¸ý ¾¡Ûõ ÝúóÐ
ÅÕõ ¾ý ãôÀ¢ý ¦¾¡¼÷× §¿¡ì¸¢
Óý «Å÷¸ðÌ ¯¨Ã ¦ºöÅ¡ý ãôÀ¢É¡§Ä ÓýÒ §À¡ø
§Åð¨¼Â¢É¢ø ÓÂÄ ¸¢ø§Äý
±ý Á¸¨É ¯í¸ÙìÌ ¿¡¾É¡¸ ±øÄ£Õõ ¨¸ì
¦¸¡ñÁ¢ý ±ýÈ §À¡¾¢ý
«ýÉÅÕõ þÃí¸¢ô À¢ý Á¸¢úóÐ ¾õ §¸¡ý «Ê Å½í¸¢
þõ Á¡üÈõ «¨Ã¸¢ýÈ¡÷¸û
3.3.45
695 þò¾¨É ¸¡ÄÓõ ¿¢ÉÐ º¢¨Äì ¸£ú ¾í¸¢ þÉ¢Ð
¯ñÎ ¾£íÌ þýÈ¢ þÕ󧾡õ þýÛõ
«ò¾! ¿¢ÉÐ «Õû ÅÆ¢§Â ¿¢üÀÐ «øÄ¡ø «Îò¾ ¦¿È¢
§ÅÚ ¯Ç§¾¡ «Ð§Å «ýÈ¢
¦Áöò¾ Å¢Èø ¾¢ñ½¨É ¯ý ÁÃÀ¢ø º¡Ä §Áõ À¼§Å
¦ÀüÚ «Ç¢ò¾¡ö Å¢ÇíÌ §Áý¨Á
¨Åò¾ º¢¨Ä ¨Áó¾¨É ®ñÎ «¨ÆòÐ Ñí¸û ŨÃ
¬ðº¢ «Õû ±ýÈ¡÷ Á¸¢úóÐ §Å¼÷
3.3.46
696 º¢¨Ä ÁÈÅ÷ ¯¨Ã ¦ºö ¿¡¸ý ¾¡Ûõ ¾¢ñ½¨É
Óý ¦¸¡ñÎÅÃî ¦ºôÀ¢ Å¢ðÎ
Á¨Ä ÁÕ× ¦¿Îõ ¸¡É¢ø ¸ýÉ¢ §Å𨼠Á¸ý §À¡¸ì
¸¡Î ÀÄ¢ Á¸¢ú× °ð¼
¾¨Ä ÁÃÀ¢ý ÅÆ¢ Åó¾ §¾Åáðʾ¨É «¨ÆÁ¢ý ±É
«íÌî º¡÷󧾡÷ ¦ºýÚ
¿¢¨Ä¨Á «Åû ¾ÉìÌ ¯¨ÃôÀ ¿¨Ã 㾡ðÊ ¦¿ÊÐ ÅóÐ
Å¢ÕôÀ¢§É¡Îõ ¸ÊÐ Åó¾¡û
3.3.47
697 ¸¡É¢ø Åâò¾Ç¢÷ Ш¾ó¾ ¸ñ½¢ ÝÊì ¸¨Ä
ÁÕôÀ¢ý «Ã¢ó¾ Ì¨Æ ¸¡¾¢ø ¦ÀöÐ
Á¡É¢ý Å¢üÚ «Ã¢¾¡Ãò ¾¢Ä¸õ þðÎ Á¢ø ¸ØòÐ
ÁÉ× Á½¢ żÓõ âñÎ
¾¡ý þÆ¢óÐ þÃí¸¢  ºÃ¢óÐ ¾¡Æò ¾¡¨ÆôÀ£Ä¢
ÁÃ×â §Áø º¡Ã ±ö¾¢ô
â ¦¿ÕíÌ §¾¡¨Ã ÁÄ¢ §º¨¼ ¿ø¸¢ô §À¡÷ §Å¼÷
§¸¡Á¡¨Éô §À¡üÈ¢ ¿¢ýÈ¡û
3.3.48
698 ¿¢ýÈ ÓÐÌÈ째¡Äô ÀÊÁò¾¡¨Ç §¿÷ §¿¡ì¸¢
«ý¨É ¿£ ¿¢ÃôÒ ¿£í¸¢
¿ýÚ þÉ¢¾¢ý þÕó¾¨É§Â¡ ±ýÚ ÜÚõ ¿¡¸ý
±¾¢÷ ¿Äõ ¦ÀÕ¸ Å¡úò¾¢ ¿øÄ
¦Áý ¾¨ºÔõ ®Â¦Ä¡Î ¿È×õ ¦ÅüÀ¢ø Å¢¨Ç
ÅÇÛõ §ÅñÊüÚ ±øÄ¡õ
«ýÚ ¿£ ¨Åò¾ÀÊ ¦ÀüÚ Å¡ú§Åý «¨Æò¾ À½¢
±ý ±ýÈ¡û «½íÌ º¡÷ó¾¡û
3.3.49
699 §¸¡ð¼Á¢ø ±ýÌÄ ¨Áó¾ý ¾¢ñ½ý ±í¸û
ÌÄò ¾¨Ä¨Á ¡ý ¦¸¡ÎôÀ즸¡ñÎ âñÎ
âðÎÚ ¦Åï º¢¨Ä §Å¼÷ ¾õ¨Áì ¸¡ìÌõ ¦À¡ÕôÒâ¨Á
Ò̸¢ýÈ¡ý «ÅÛìÌ ±ýÚõ
§Å𨼠Ţ¨É ±ÉìÌ §ÁÄ¡¸ Å¡öòÐ §ÅÚ
ÒÄí ¸Å÷ ¦ÅýÈ¢ §Á× Á¡Ú
¸¡ðÊÖ¨È ¦¾öÅí¸û Å¢ÕõÀ¢ ¯ñ½ì ¸¡Î ÀÄ¢
°ðÎ ±ýÈ¡ý ¸Å¨Ä þøÄ¡ý
3.3.50
700 ÁüÚ «Åý¾ý ¦Á¡Æ¢ §¸ð¼ ŨÃî ÝáðÊ ÁÉÁ¸¢úóÐ
þíÌ «ý§À¡Î ÅÕ¸¢ý§ÈÛìÌ
±ü¨È¢Ûí ÌÈ¢¸û Á¢¸ ¿øÄ ¬É þ¾É¡§Ä ¯ý
¨Áó¾ý ¾¢ñ½É¡É ¦ÅüÈ¢ Åâî
º¢¨Ä§Â¡ý ¿¢ý «ÇÅ¢ø «ýÈ¢ §ÁõÀθ¢ýÈ¡ý
±ýÚ Å¢ÕõÀ¢ Å¡úò¾¢ì
¦¸¡üÈÅý ¦¾öÅí¸û Á¸¢Æ °ð¼ §ÅñÎÅÉ
̨ÈÅ¢ýÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û
3.3.51
701 ¦¾öÅ ¿¢¸ú ÌÈ Ó¾¢Â¡û ¦ºýÈ À¢ýÒ ¾¢ñ½É¡÷
º¢¨Äò ¾¡¨¾ «¨ÆôÀî º£÷¦¸¡û
¨ÁÅ¢Ã× ¿Úí Ìﺢ Å¡ºì ¸ñ½¢ Á½¢ ¿£Ä
´ýÚ Åó¾Ð ±ýÉì
¨¸Å¢Ã× º¢¨Ä §Å¼÷ §À¡üÈ ÅóÐ ¸¡¾ø Òâ
¾¡¨¾ ¸Æø ŽíÌõ §À¡¾¢ø
¦ºöŨà §À¡ø ÒÂõ þÃñÎõ ¦ºÈ¢Âô ÒøÄ¢î
¦ºØõ ÒÄ¢ò§¾¡ø þÕ쨸¢ý Óý§ºÃ ¨Åò¾¡ý
3.3.52
702 Óý þÕó¾ ¨Áó¾ý Ó¸õ §¿¡ì¸¢ ¿¡¸ý
ãôÒ ±¨É ÅóÐ «¨¼ó¾Ä¢É¡ø ÓýÒ§À¡Ä
±ýÛ¨¼Â ÓÂüº¢Â¢É¡ø §Å𨼠¬¼ þÉ¢
±ÉìÌì ¸ÕòÐ þø¨Ä ±ÉìÌ §ÁÄ¡ö
ÁýÛ º¢¨Ä Á¨ÄÂ÷ ÌÄì ¸¡Åø âñÎ Á¡Ú
±È¢óÐ Á¡ §Å𨼠¬Ê ±ýÚõ
¯ýÛ¨¼Â ÁÃÒ ¯Ã¢¨Á ¾¡íÌÅ¡ö ±ýÚ¨¼Â
§¾¡Öõ Í⨸Ôõ ¨¸ì ¦¸¡Îò¾¡ý «ý§È
3.3.53
703 ¾ó¨¾ ¿¢¨Ä ¯û¦¸¡ñÎ ¾Ç÷× ¦¸¡ñÎ ¾í¸û
ÌÄò ¾¨Ä¨ÁìÌî º¡÷× §¾¡ýÈ
Åó¾ ̨ÈÀ¡Î «¾¨É ¿¢ÃôÒÁ¡Ú ÁÉõ ¦¸¡ñ¼
ÌÈ¢ôÀ¢É¡ø ÁÈ¡¨Á ¦¸¡ñÎ
Óó¨¾ÂÅý ¸Æø Å½í¸¢ ӨȨÁ ¾ó¾ Ó¾ø Í⨸
¯¨¼ §¾¡Öõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ
º¢ó¨¾ ÀÃí¦¸¡Ç ¿¢ýÈ ¾¢ñ½É¡÷ìÌò ¾¢Õò
¾¡¨¾ Ó¸õ ÁÄ÷óÐ ¦ºôÒ¸¢ýÈ¡ý
3.3.54
704 ¿õÓ¨¼Â ÌÄ ÁÈÅ÷ ÍüÈò¾¡¨Ã ¿¡ý ¦¸¡ñÎ
ÀâòÐ «¾ý §Áø ¿Ä§Á ¦ºöÐ
¦¾õ Өɢø «Âü ÒÄí¸û ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñ¼ ¾¢ñ
º¢¨Ä¢ý ÅǦÁ¡Æ¢Â¡î º¢ÈôÀ¢ý Å¡úÅ¡ö
¦Åõ Өɢý §Å𨼸Ùõ ¯ÉìÌ Å¡öìÌõ
Å¢¨ÃóÐ ¿£ ¾¡Æ¡§¾ §Å𨼠¬¼
þõ ÓÃñ ¦Åï º¢¨Ä §Å¼÷ ¾í¸§Ç¡Îõ ±Ø¸ ±É
Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾¡ý þÂøÀ¢ø ¿¢ýÈ¡ý
3.3.55
705 ¦ºí¸ñ ÅÂì §¸¡Çâ§ÂÚ «ýÉ ¾¢ñ¨Á
¾¢ñ½É¡÷ ¦ºö ¾Åò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÈ
¦Åí¸ñ Å¢Èø ¾¡¨¾ ¸Æø Å½í¸¢ ¿¢ýÚ Å¢¨¼
¦¸¡ñÎ ÒÈõ §À¡óÐ §Å¼§Ã¡Îõ
Áí¸Ä ¿£÷î ꬃ ÀÊóÐ Á¨É¢ý ¨Å¸¢ ¨Å¸¢ÕÇ¢ý
ÒÄ÷ ¸¡¨Ä ÅâŢü º¡¨Äô
¦À¡íÌ º¢¨Ä «¼ø §Åð¨¼ì §¸¡Äõ ¦¸¡ûÇô Ò¨É
¦¾¡Æ¢ø ¨¸ Å¢¨É»§Ã¡Îõ ¦À¡Ä¢óÐ Ò측÷
3.3.56
706 ¦¿È¢ ¦¸¡ñ¼ Ìﺢî ÍÕû Ðﺢ ¿¢Á¢÷óÐ ¦À¡í¸
ÓÈ¢ ¦¸¡ñ¼ ¸ñ½¢ìÌ þ¨¼ ¦Á¡ö¦Â¡Ç¢ô À£Ä¢ §º÷ò¾¢
¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼ Óø¨Äô À¢¨½Á£Ð ÌȢﺢ ¦Åðº¢
¦ºÈ¢ ¦¸¡ñ¼ ÅñÊý ÌÄõ º£÷ ¦¸¡Çô À¢ýÒ ¦ºöÐ
3.3.57
707 Óý ¦¿üȢ¢ý Á£Ð ÓÕ󾢨¼ ¨Åò¾ ÌýÈ¢
¾ýÉ¢ø Òâ ¦¸¡ñ¼ Á¢÷ ¸Â¢È¡Ãî º¡ò¾¢
Á¢ýÉø ¾¢¸ú ºíÌ Å¢ÇíÌ ¦Åñ §¾¡Î ¸¡¾¢ý
ÁýÉ¢ô Ò¨¼ ¿¢ýÈÉ Á¡ Á¾¢ §À¡Ä ¨Å¸
3.3.58
708 ¸ñ¼ò¾¢¨¼ ¦Åñ ¸ÅÊì ¸¾¢÷ Á¡¨Ä §ºÃ
¦¸¡ñ¼ì ¦¸¡Î Àý Á½¢ §¸¡ò¾¢¨¼ ²Éì §¸¡Î
Ðñ¼ô À¢¨È §À¡øÅÉ àí¸¢¼ §Åí¨¸ Åý§¾¡ø
¾ñ¨¼î ¦ºÂø ¦À¡í¸¢Â ºýÉ Å£Ãõ ¾Âí¸
3.3.59
709 Á¡÷À¢ø º¢Ú ¾ó¾ Á½¢ò¾¢Ãû Á¡¨Äò ¾¡Æò
¾¡Ã¢ü ¦À¡Ä¢ §¾¡û ÅÄÂí¸û ¾¨ÆòÐ Á¢ýÉî
§º÷Å¢ü ¦À¡Ä¢ ¸í¸½ Á£Ð ¾¢¸ú¾ Óý ¨¸ì
¸¡÷Å¢ü ¦ºÈ¢ ¿¡ñ ±È¢ ¨¸î ¦ºÈ¢ ¸ðÊ ¸ðÊ
3.3.60
710 «¨Ã¢ø ºÃ½òÐ ¯Ã¢ ¬¨¼Â¢ý Á£Ð ¦ÀªÅòÐ
¾¢¨Ã¢ø ÀÎ ¦ÅûÇÄÌ ¬÷òРŢǢõÒ §º÷ò¾¢
¿¢¨Ã¢ø ¦À¡Ä¢ ¿£Ù¨¼ §¾¡ø¸Ã¢ ¨¸ôÒÈõ Ýú
Å¢¨Ã¢ø ÐÅ÷ Å¡÷ Å¢º¢ §À¡ì¸¢ «¨ÁòРţ츢
3.3.61
711 Å£Ãì ¸Æø ¸¡Ä¢ý Å¢Çí¸ «½¢óÐ À¡¾õ
§ºÃò ¦¾¡Î ¿£Î ¦ºÕôÒ Å¢ÕôÒ Å¡öôÀô
À¡Ãô ¦ÀÕ Å¢ø ÅÄõ ¦¸¡ñÎ À½¢óÐ ¾¢ñ½ý
º¡Ãò ¾¢Õò¾¡û ÁÊòÐ ²üÈ¢ Å¢ÂóÐ ¾¡í¸¢
3.3.62
712 «íÌ «ô¦À¡Ø¾¢ø ÒÅÉòÐ þ¼÷ Å¡í¸ µí¸¢ò
Ðí¸ô ¦ÀÕ Á¡ Á¨Æ §À¡ýÚ Ðñ ±ýÚ ´Ä¢ôÀ
¦Åí¸ñ º¢É ¿£Î Å¢ÄíÌ Å¢Äí¸¢ ¿£í¸î
¦ºí¨¸ò ¾Äò¾¡ø ¾¼Å¢î º¢Ú ¿¡ñ ±È¢ó¾¡÷
3.3.63
713 Àø§ÅÚ Å¡Ç¢ Ò¨¾ À¡÷òÐ ¯¼ý §À¡¾ ²Å¢
Å¢ø §Å¼÷ ¬Âò ÐÊ §ÁÅ¢ ´Ä¢ìÌ ÓýÈ¢ø
¦º¡ø §ÅÚ Å¡úòÐò ¾¢¨º§¾¡Úõ Ш¾óРŢõÁ
Åø§ÄÚ §À¡øÅ¡÷ «¼ø Å¡Ç¢ ¦¾Ã¢óÐ ¿¢ýÈ¡÷
3.3.64
714 Á¡Éî º¢¨Ä §Å¼÷ ÁÕíÌ ¦¿ÕíÌõ §À¡¾¢ø
À¡ÉüÌÄ Á¡ÁÄâø À¼÷ §º¡¾¢Â¡÷ Óý
§¾ÉüȨº §¾Èø ºÕô ¦À¡Ã¢ ÁüÚõ ¯ûÇ
¸¡Éô ÀÄ¢ §¿÷ ¸¼×û ¦À¡¨È¡ðÊ Åó¾¡û
3.3.65
715 ¿¢ýÚ ±íÌõ ¦Á¡öìÌõ º¢¨Ä §Å¼÷¸û ¿£í¸ô ÒìÌî
¦ºýÚ «íÌ ÅûÇø ¾¢Õ ¦¿üȢ¢ø §º¨¼ º¡ò¾¢
¯ý ¾ó¨¾ ¾ó¨¾ìÌõ þó ¿ý¨Á¸û ¯ûÇ ÅøÄ
¿ýÚõ ¦ÀâРŢÈø ¿õÁÇ× «ýÚ þÐ ±ýÈ¡û
3.3.66
716 «ô ¦ÀüȢ¢ø Å¡úòÐõ «½į́¼ ¬ðÊ ¾ý¨Éî
¦ºôÀüÌ «Ã¢¾¡Â º¢ÈôÒ ±¾¢÷ ¦ºöÐ §À¡ì¸¢ì ¨¸ô ÀüÈ¢Â
¾¢ñ º¢¨Ä ¸¡÷ Á¨Æ §Á¸õ ±ýÉ
¦Áöô ¦À¡üÒ¨¼ §Åð¨¼Â¢ý §Áø ¦¸¡ñÎ ±ØóÐ §À¡ó¾¡÷
3.3.67
717 ¾¡Ç¢ø Å¡ú ¦ºÕôÀ÷ §¾¡ø ¾¨Æò¾ ¿£Î ¾¡¨ÉÂ÷
Å¡Ç¢§Â¡Î º¡Àõ §Á× ¨¸Â÷ ¦Åö Åý ¸½¡÷
¬Ç¢ ²Ú §À¡Ä ²Ìõ «ñ½Ä¡÷ Óý ±ñ½¢Ä¡÷
Á£Ç¢ §Å¼÷ ¿£Î Üð¼õ Á¢ìÌ §Áø ±Ø󾧾
3.3.68
718 Åý ¦¾¡¼÷ À¢½¢ò¾ À¡ºõ Åý ¨¸ ÁûÇ÷ ¦¸¡ûǧÅ
¦ÅýÈ¢ Áí¨¸ §Å¼÷ Å¢øÄ¢ý Á£Ð §Á× À¡¾Óý
¦ºýÚ ¿£ÙÁ¡Ú §À¡øÅ ¦ºö ¿¡Å¢ý Å¡Â Å¡ö
´ý§È¡Î ´ýÚ §¿÷ À¼¡Áø µÎ ¿¡ö¸û Á¡¦¼Ä¡õ
3.3.69
719 §À¡÷ ŨÄî º¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ø ÒÈò¾¢§Ä Å¢¨ÇôÀî
º¡÷ ŨÄò ¦¾¡¼ìÌ «Úì¸ ²Ìõ ³Â÷ ¾õ Óý§É
¸¡÷ ŨÄô ÀÎò¾ ÌýÚ ¸¡ÉÁ¡ ŨÇì¸ ¿£û
Å¡÷ ŨÄò ¾¢Èõ ÍÁóÐ Åó¾ ¦ÅüÀ÷ Óó¾¢É¡÷
3.3.70
720 ¿ñ½¢ Á¡ Á¨Èì ÌÄí¸û ¿¡¼ ±ýÚ ¿£Îõ «ò
¾ñ½¢Ä¡ «¼õÒ ¦¸¡ý¨È ¾íÌ §Å½¢Â¡÷ ¾¨Áì
¸ñ½¢ø ¿£Î À¡÷¨Å ´ýÚ ¦¸¡ñÎ ¸¡Ïõ «ýÀ÷ Óý
±ñ½¢ø À¡÷¨Å ¦¸¡ñÎ §Å¼÷ ±õ ÁÕíÌõ ²¸¢É¡÷
3.3.71
721 §¸¡ÎÓý ¦À¡Ä¢ì¸×õ ÌÚí ¸½¡ ÌÇ¢ìÌÄõ
Á¡Î ¦ºýÚ þ¨ºôÀ×õ ÁÕíÌ Àõ¨À ¦¸¡ð¼×õ
§ºÎ ¦¸¡ñ¼¨¸ Å¢Ç¢î º¢Èó¾ µ¨º ¦ºøÄ×õ
¸¡Î ¦¸¡ñÎ ±Øó¾ §ÅÎ ¨¸ ŨÇóÐ ¦ºýȧ¾
3.3.72
722 ¦¿ÕíÌ ¨Àó¾Õì ÌÄí¸û ¿£Î ¸¡Î ܼ §¿÷
ÅÕí¸Õï º¢¨Äò ¾¼ì¨¸ Á¡É §Å¼÷ §º¨É ¾¡ý
¦À¡Õó ¾¼ó ¾¢¨Ã츼ø ÀÃôÒ þ¨¼ô ÒÌõ ¦ÀÕí
¸Õó¾Ãí¸ ¿£û ÒÉø ¸Ç¢ó¾¢ ¸ýÉ¢ ´ò¾§¾
3.3.73
723 ¦¾ý ¾¢¨ºô ¦À¡ÕôÒ¼ý ¦ºÈ¢ó¾ ¸¡É¢ý Á¡ý þÉõ
ÀýÈ¢ ¦Åõ Á¨Ãì ¸½í¸û ¬¾¢Â¡É Àø ÌÄõ
ÐýÈ¢ ¿¢ýÈ ±ýÈÊî ÍÅðÊý ´üÈ÷ ¦º¡øħÅ
Åý ¾¼ì¨¸ Å¡÷¦¸¡Î ±õ ÁÕíÌõ §Å¼÷ µÊÉ¡÷
3.3.74
724 µÊ ±È¢óÐ Å¡¦Ã¡Ø츢 §Â¡º¨Éô ÀÃôÒ ±Ä¡õ
¦¿Ê ¾¢ñ ŨÄò ¦¾¡¼ìÌ ¿£Ç¢¨¼ô À¢½¢òÐ §¿÷
¸Ê ¦¸¡Çô ÀÃó¾ ¸¡Î ¸¡Åø ¦ºöÐ «¨Áò¾ À¢ý
¦ºÊ ¾¨Äî º¢¨Ä쨸 §Å¼÷ ¾¢ñ½É¡÷ Óý ¿ñ½¢É¡÷
3.3.75
725 ¦Åﺢ¨Ä쨸 Å£ÃÉ¡Õõ §Å¼§Ã¡Î ÜÊ Óý
ÁﺨÄìÌ Á¡Á¨Ä ºÃ¢ô ÒÈòÐ Åó¾ Á¡
«ïÍÅ¢òÐ «¼÷ìÌõ ¿¡ö¸û «ð¼Á¡¸ Å¢ðÎ ¿£û
¦ºïºÃò¾¢§É¡Î ÌÆø ¦ºö¾ ¸¡Ûû ±ö¾¢É÷
3.3.76
726 ¦Åö Á¡ ±ØôÀ ²Å¢ ¦ÅüÀáÂõ µÊ §¿÷
±öÔõ Å¡Ç¢ Óý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ ±í¸Ïõ
¦Á¡ö ÌÃø ÐÊì ÌÄí¸û Àõ¨À Óý º¢¨ÄòÐ ±Æì
¨¸ ŢǢòÐ «¾¢÷òÐ Á¡ ±ØôÀ¢É¡÷¸û ¸¡¦ÉÄ¡õ
3.3.77
727 ²É§Á¡Î Á¡ý þÉí¸û ±ñÌ ¾¢ñ ¸¨Äì ÌÄõ
¸¡É §Á¾¢ ¡¨É ¦Åõ ÒÄ¢ì ¸½í¸û ¸¡ý Á¨Ã
¬É Á¡ «§¿¸ Á¡ ¦ÅÕñÎ ±ØóÐ À¡Â Óý
§º¨É §Å¼÷ §Áø «¼÷óÐ º£È¢ «õÀ¢ø áȢɡ÷
3.3.78
728 ¾¡ÇÚÅý þ¨¼ н¢ÅÉ ¾¨Ä ÐÁ¢ÅÉ ¸¨ÄÁ¡
Å¡Ç¢¸¦Ç¡Î ̼ø ¦º¡Ã¢¾Ã ÁÈ¢ÅÉ º¢Ä Á¨Ã Á¡
¿£Ù¼ø ŢΠºÃõ ¯ÕÅ¢¼ ¿¢Á¢÷ÅÉ Á¢¨¼ ¸¼ Á¡
Á£Ç¢¦¸¡û ¸¨½ ÀÎõ ¯¼ø ±Æ Å¢ØÅÉ ÀÄ ¯¨Æ§Â
3.3.79
729 ¦Åí¸¨½ ÀÎ À¢¼÷ ¸¢Æ¢À¼ Å¢¨º ¯ÕŢ ¸ÂÅ¡ö
¦ºí ¸Éø Å¢¼ «¾¦É¡Î ¸¨½ ¦ºÈ¢Â Óý þÕ ¸ÕÁ¡
«íÌ ±Øõ º¢Ãõ ¯ÕŢ ¦À¡ØÐ «¼ø ±Â¢Ú ¯È «¾¨Éô
¦À¡í¸¢Â º¢É¦Á¡Î ¸Å÷ÅÉ Ò¨ÃÅÉ º¢Ä ÒÄ¢¸û
3.3.80
730 À¢ý ÁÈÅ÷¸û ŢΠÀ¸Æ¢¸û À¢È ÌÈ Å¢Ȣ¨¼ §À¡ö
Óý ¿ÎÓ¸ Á¢¨º ¯ÕÅ¢¼ Óθ¢Â Å¢¨ºÔ¼ý «ì
¦¸¡ý  «Î ºÃõ þÉõ ±¾¢÷ ÌÚ¸¢Â Ó¸õ ¯ÕÅò
¾ý ±¾¢÷ ±¾¢÷ ¦À¡ÕÅÉ ¿¢¸÷ ¾¨ÄÂÉ ÀÄ ¸¨Ä¸û
3.3.81
731 ¸Õ Ũà ´Õ ¾Û¦Å¡Î Å¢¨º ¸Î¸¢ÂÐ ±É  §¿÷
Ì⺢ø Óý Å¢Îõ «ÎºÃõ ±¾¢÷ ¦¸¡¨Ä À¢ø ¦À¡ØÐ «¨Å§Â
¦À¡Õ ¸Ã¢ ¦Â¡Î º¢É «Ã¢Â¢¨¼ Ò¨ÃÂÈ×¼ø Ҹġø
ÅÕõ þæšΠÀ¸ø «¨½ÅÉ ±É Á¢¨¼Ôõ «ùÅɧÁ
3.3.82
732 ¿£Ç¢¨¼ Å¢¨º Á¢¨º ̾¢¦¸¡Ç ¦¿Î Ó¸¢ø ¦¾¡¼ ±Ø Á¡ý
¾¡ÙÚ ¸Æø ÁÈÅ÷¸û ŢΠºÃõ ¿¢¨Ã ¦¾¡¼÷ÅÉ ¾¡õ
Å¡û Ţθ¾¢÷ Á¾¢ À¢Ã¢×È ÅÕ¦ÁÉ Å¢Øõ ¯¨Æ¨Âì
§¸¡¦Ç¡Î À¢ø À½¢ ¦¾¡¼÷ ¿¢¨Ä ¦¸¡Ç×Ç ±¾¢÷ ÀħÅ
3.3.83
733 ¸¼ø Ţâ ÒÉø ¦¸¡Ç Å¢ØÅÉ ¸Õ Ó¸¢¦ÄÉ ¿¢¨Ã§Â
À¼÷¦Å¡Î ¦ºÈ¢ ¾¨Æ ¦À¡ÐǢ À¢ø Ò¾ø ÅÉõ «¾ý §Áø
«¼ÖÚ ºÃõ ¯¼ÖÈ Å¨Ã «Ê¢¼õ «ÄÁÃÄ¡ø
Á¢¨¼ ¸Õ Á¨Ã ¸Ãʸû µÎ Å¢ØÅÉ ÅÉ §Á¾¢
3.3.84
734 ÀÄ Ð¨È¸Ç¢ý ¦ÅÕÅæġΠÀ¢ø ŨÄÂÈ Ñ¨Æ Á¡
¯Ä¦Á¡Î À¼÷ÅÉ ¾¨¸ÔÈ ¯Ú º¢É¦Á¡Î ¸Å÷ ¿¡ö
¿¢ÄŢ þÕ Å¢¨É Å¨Ä þ¨¼ ¿¢¨Ä ÍÆø ÀÅ÷ ¦¿È¢ §º÷
ÒÄÛÚ ÁÉÉ¢¨¼ ¾¨¼¦ºö¾ ¦À¡È¢¸Ç¢ý «Ä×ǧÅ
3.3.85
735 ÐÊÂÊÂÉ ÁÊ ¦ºÅ¢ÂÉ Ðڸ ÓÉ¢ ¦¾¡¼Ã¡÷
¦ÅÊ À¼ Ţâ º¢Ú ÌըǸû Á¢¨º ÀÎ ¦¸¡¨Ä Å¢ÃÅ¡÷
«Ê ¾Ç÷×Ú ¸Õ ¯¨¼ÂÉ «¨½ ¯Ú À¢¨½ «¨Ä¡÷
¦¸¡ÊÂÉ ±¾¢÷ Óθ¢Ôõ ¯Ú ¦¸¡¨Ä Òâ º¢¨Ä ÁÈÅ÷
3.3.86
736 þùŨ¸ ÅÕ ¦¸¡¨Ä ÁÈÅ¢¨É ±¾¢÷ ¿¢¸ú×Æ¢ «¾¢Ãì
¨¸Å¨Ã¸Öõ ¦ÅÕ×È þ¨¼ ¸¡ý ±Øŧ¾¡÷ ²Éõ
¦Àö ¸ÕÓ¸¢ø ±É þʦ¡ΠÀ¢¾¢÷ ¸Éø ŢƢ º¢¾È¢
¦Á¡ö Ũĸ¨Ç «È ¿¢Á¢÷ Óθ¢Â ¸Î Å¢¨ºÂ¢ø
3.3.87
737 §À¡ÁÐ ¾¨½ «Î¾¢È¦Ä¡Î ¦À¡Õ ÁÈÅ÷¸û «Ã¢§ÂÚ
¬ÁÅ÷ ¦¾¡¼÷×Úõ Å¢¨ºÔ¼ý «Ê ÅÆ¢ ¦ºÖõ «ÇÅ¢ø
¾¡õ ´ÕÅÕõ «È¢¸¢ÄÃÅ÷ ¾É¢ ¦¾¡¼÷×Æ¢ «¾ý§Áø
²Ó¨É «Î º¢¨Ä Å¢¼¨Ä¸û þÕÅ÷¸û «Ê À¢Ã¢Â¡÷
3.3.88
738 ¿¡Ê ¸Æø ÅÂÅ÷¸û «Å÷ ¿¡½Ûõ ¦¿Î ÅâŢø
¸¡¼Ûõ ±Ûõ þÕÅÕõ Á¨Ä ¸¡ÅĦáΠ¸Ê¾¢ø
ÜÊÉ÷ ŢΠÀ¸Æ¢¸¦Ç¡Î ¦¸¡¨Ä »ÁÄ¢¸û ÅØÅ¢
¿£Ê ºÃ¢ À¼÷ÅÐ ¾Õ ¿£ÆÄ¢ý Å¢¨Ã §¸Æø
3.3.89
739 ÌýÈ¢¨Â ¿¢¸÷ Óý ¦ºÈ ±Ã¢ ¦¸¡Î ŢƢ þ¼ì ÌÃø ¿£û
ÀýÈ¢Ôõ «¼ø Åý ¾¢È¦Ä¡Î À¼÷ ¦¿È¢ ¦¿Ê§¾¡Êò
ÐýÈ¢ÂÐ ´Õ ÌýÚ «Ê Ũà ÍÄŢ ¦¿È¢ ÌÆø
¦ºýÚ «¾É¢¨¼ ¿¢ýÈÐ ÅĢР¦¾ÕÁà ¿¢¨Ã¢ø
3.3.90
740 «ò ¾Õ ÅÇ÷ ÍÆø þ¨¼ «¨¼ «¾ý ¿¢¨Ä «È¢ÀÅ÷ Óý
¨¸ò ¦¾Ã¢ ¸¨½Â¢É¢ø «ÎÅÐ ¸Õ¾Ä÷ Å¢¨º ¸Î¸¢
¦Á¡öò¦¾Ø ͼ÷ ŢΠÍ⨸¨Â  ¦ÀÈ ±¾¢÷ ¯ÕÅ¢
Ìò¾¢É÷ ¯¼ø ÓÈ¢À¼ ¦ÅÈ¢ ÌÄ ÁÈÅ÷¸û ¾¨ÄÅ÷
3.3.91
741 §Å¼÷ ¾í¸Ã¢Â ¦ºí¸ñ Å¢øĢ¡÷ Å¢¨ºÂ¢ø Ìò¾
Á¡ÊÕ Ð½¢Â¡ö Å£úó¾ Åá¸ò¨¾ì ¸ñÎ ¿¡½ý
¸¡¼§É þ¾ý À¢ý þýÚ ¸¡¾í¸û ÀÄ ÅóÐ ±öò§¾¡õ
¬¼Åý ¦¸¡ýÈ¡ý «î§º¡ ±ýÚ «Ê¢ø ¾¡úó¾¡÷
3.3.92
742 ÁüÈÅ÷ ¾¢ñ½É¡÷ìÌ ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡÷ ÅÆ¢ ÅóÐ ¬üÈ
¯üÈÐ Àº¢ ÅóÐ ±õ¨Á ¯¾Å¢Â þ¾¨Éì ¸¡öî
ºüÚ ¿£ «Õó¾¢ Â¡Óõ ¾¢ýÚ ¾ñ½£÷ ÌÊòÐ
¦ÅüÈ¢ ¦¸¡û §Åð¨¼ì ¸¡Î ÌÕ̧šõ ¦ÁøÄ ±ýÈ¡÷
3.3.93
743 ±ýÚ «Å÷ ÜÈ §¿¡ì¸¢ò ¾¢ñ½É¡÷ ¾ñ½£÷ ±í§¸
¿ýÚõ þù ÅÉò¾¢ø ¯ûÇÐ ±ýÚ ¯¨Ã ¦ºö ¿¡½ý
¿¢ýÈ þô ¦Àâ §¾ì¸¢ý «ôÒÈõ ¦ºýÈ¡ø ¿£ñ¼
ÌýÈ¢ÛìÌ «Â§Ä µÎõ ÌÇ¢÷ó¾ ¦À¡ý ӸĢ ±ýÈ¡ý
3.3.94
744 ¦À¡í¸¢Â º¢É Å¢ø §Å¼ý ¦º¡ýÉÀ¢ý §À¡§Å¡õ «í§¸
þí¸¢Ð ¾ý¨Éì ¦¸¡ñÎ §À¡ÐÁ¢ý ±ýÚ ¾¡Óõ
«í¸Ð §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷ ¸¡Å¾õ «¨Ã¢ø ¸ñ¼¡÷
¦ºí¸ñ ²Ú ¯¨¼Â¡÷ ¨ÅÌõ ¾¢ÕÁ¨Äî º¡Ãø §º¡¨Ä
3.3.95
745 ¿¡½§É §¾¡ýÚõ ÌýÈ¢ø ¿¡Ï§Å¡õ ±ýÉ ¿¡½ý
¸¡½ ¿£ §À¡¾¢ý ¿øÄ ¸¡ðº¢§Â ¸¡Ïõ þó¾î
§ºÏÂ÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Á¨Ä Á¢¨º ±ØóÐ ¦ºù§Å
§¸¡½Á¢ø ÌÎÁ¢ò §¾Å÷ þÕôÀ÷ ÌõÀ¢¼Ä¡õ ±ýÈ¡ý
3.3.96
746 ¬Å¦¾ý þ¾¨Éì ¸ñÎ þíÌ «¨½ ¦¾¡Úõ ±ý §Áø À¡Ãõ
§À¡ÅÐ ´ýÚ ¯ÇÐ §À¡Öõ ¬¨ºÔõ ¦À¡í¸¢ §Áø §Áø
§ÁŢ ¦¿ïÍõ §Å§È¡÷ Å¢ÕôÒÈ Å¢¨Ã¡ ¿¢üÌõ
§¾Å÷ «íÌ þÕôÀÐ ±í§¸ §À¡¦¸ýÈ¡÷ ¾¢ñ½É¡÷ ¾¡õ
3.3.97
747 ¯¨Ã ¦ºöРިÃóÐ ¦ºøÄ «Å÷¸Ùõ ¯¼§É §À¡óÐ
¸¨Ã ÅÇ÷ ¸¨Æ¢ý ÓòÐõ ¸¡÷ «¸¢ø ÌÈÎõ ºóÐõ
Ũà ¾Õ Á½¢Ôõ ¦À¡ýÛõ Å¢ÃÓõ ÒÇ¢Éõ §¾¡Úõ
¾¢¨Ã¸û Óý ¾¢ÃðÊ ¨Åò¾ ¾¢Õ ӸĢ¢¨Éî º¡÷ó¾¡÷
3.3.98
748 ¬íÌ «¾ý ¸¨Ã¢ý À¡í§¸¡÷ «½¢ ¿¢Æø §¸Æø þðÎ
Å¡íÌ Å¢ø ¸¡¼ý ¾ý¨É ÁÃì ¸¨¼ ¾£ì §¸¡ø Àñ½¢
®íÌ ¿£ ¦¿ÕôÒì ¸¡ñÀ¡ö þõÁ¨Ä ²È¢ì ¸ñÎ
¿¡í¸û ÅóÐ «¨½§Å¡õ ±ýÚ ¿¡½Ûõ ¾¡Óõ §À¡ó¾¡÷
3.3.99
749 «Ç¢ Á¢¨¼ ¸¨Ã Ýú §º¡¨Ä «Ä÷¸û ¦¸¡ñÎ «¨½ó¾ ¬üÈ¢ý
¦¾Ç¢ ÒÉø þÆ¢óÐ º¢ó¨¾ ¦¾Ç¢×Úõ ¾¢ñ½É¡÷ ¾¡õ
¸Ç¢ ÅÕõ Á¸¢ú ¦À¡í¸ì ¸¡Çò¾¢ ¸ñÎ ¦¸¡ñÎ
ÌÇ¢÷ ÅÕ ¿¾¢ °Î ²¸¢ì ÌÄŨÃî º¡Ãø §º÷ó¾¡÷
3.3.100
750 ¸¾¢ÃÅý ¯îº¢ ¿ñ½ì ¸¼×û Á¡ø Ũâý ¯îº¢
«¾¢÷ ¾Õõ µ¨º ³óÐõ ¬÷ ¸Ä¢ ÓÆì¸õ ¸¡ð¼
þÐ ±ý ¦¸¡ø ¿¡½¡ ±ýÈ¡÷ìÌ þõ Á¨Äô ¦ÀÕó§¾ý ÝúóÐ
ÁÐ ÁÄ÷ ®ì¸û ¦Á¡öòÐ ÁÕíÌ ±Øõ ´Ä¢ ¦¸¡ø ±ýÈ¡ý
3.3.101
751 ÓýÒ ¦ºö ¾Åò¾¢ý ®ð¼õ ÓÊŢġ þýÀõ ¬É
«ýÀ¢¨É ±ÎòÐì ¸¡ð¼ «ÇŢġ ¬÷Åõ ¦À¡í¸¢
Áý ¦ÀÕõ ¸¡¾ø Üà ÅûÇÄ¡÷ Á¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢
±ýÒ ¦¿ìÌ ¯Õ¸¢ ¯ûÇòÐ ±Ø ¦ÀÕ §Å𨸠§Â¡Îõ
3.3.102
752 ¿¡½Ûõ «ýÒõ ÓýÒ ¿Ç¢÷ Ũà ²Èò ¾¡Óõ
§ÀÏ ¾òÐÅí¸û ±ýÛõ ¦ÀÕÌ §º¡À¡Éõ ²È¢
¬¨½Â¡õ º¢Åò¨¾î º¡Ã¡ «¨½ÀÅ÷ §À¡Ä ³Â÷
¿£½¢¨Ä Á¨Ä¨Â ²È¢ §¿÷ À¼î ¦ºøÖõ §À¡¾¢ø
3.3.103
753 ¾¢í¸û §º÷ º¨¼Â¡÷ ¾õ¨Áî ¦ºýÈÅ÷ ¸¡½¡ Óý§É
«õ ¸ñ½÷ ¸Õ¨½ Ü÷ó¾ «Õû ¾¢Õ §¿¡ì¸õ ±ö¾ò
¾í¸¢Â ÀÅò¾¢ý Óý¨Éî º¡÷Ò Å¢ðÎ «¸Ä ¿£í¸¢ô
¦À¡í¸¢Â ´Ç¢Â¢ý ¿£Æø ¦À¡ÕÅ¢ø «ýÒ ¯ÕÅõ ¬É¡÷
3.3.104
754 Á¡¸Á¡÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Á¨Ä ±Ø ¦¸¡Øó¾¡ö ¯ûÇ
²¸ ¿¡Â¸¨Ãì ¸ñ¼¡÷ ±Øó¾ §À÷ ¯Å¨¸ «ýÀ¢ý
§Å¸õ ¬ÉÐ §Áø ¦ºøÄ Á¢ì¸Ð µ÷ Å¢¨ÃÅ¢ý µÎõ
§Á¡¸Á¡ö µÊî ¦ºýÈ¡÷ ¾ØŢɡ÷ §Á¡óÐ ¿¢ýÈ¡÷
3.3.105
755 ¦¿ÊÐ §À¡Ð ¯Â¢÷òÐ ¿¢ýÚ ¿¢¨ÈóÐ ±Ø Á¢÷측ø §¾¡Úõ
ÅʦÅÄ¡õ ÒǸõ ¦À¡í¸ ÁÄ÷ì ¸ñ½£÷ «ÕÅ¢ À¡Â
«Ê§ÉüÌ þÅ÷ ¾¡õ þí§¸ «¸ôÀð¼¡÷ «î§º¡ ±ýÚ
ÀÊ þÄ¡ô ÀÃ¢× ¾¡ý µ÷ ÀÊÅÁ¡õ ÀÃ¢Í §¾¡ýÈ
3.3.106
756 ¦Åõ ÁÈì ÌÄòÐ Åó¾ §ÅðÎÅî º¡¾¢Â¡÷ §À¡ø
¨¸õ Á¨Ä ¸ÃÊ §Åí¨¸ «Ã¢ ¾¢Ã¢ ¸¡Éõ ¾ýÉ¢ø
¯õÓ¼ý Ш½Â¡ö ¯ûÇ¡÷ ´ÕÅÕõ þýÈ¢ì ¦¸ð§¼ý
þõ Á¨Äò ¾É¢§Â ¿£÷ þíÌ þÕôÀ§¾ ±ýÚ ¨¿ó¾¡÷
3.3.107
757 ¨¸îº¢¨Ä Å¢Øó¾Ð µÃ¡÷ ¸¡¨Ç¡÷ Á£Ç þó¾ô
À¨Ä§Â¡Îõ â×õ ÀÈ¢ò¾¢ðÎ ¿£Õõ Å¡÷òÐ
ÁР¦ºö¾¡÷ ¡§Ã¡ ±ýÈÖõ ÁÕíÌ ¿¢ýÈ
«îº¢¨Ä ¿¡½ý ¾¡Ûõ ¿¡ý þÐ «È¢ó§¾ý ±ýÀ¡ý
3.3.108
758 ÅýÈ¢Èø ¯ó¨¾ §Â¡Î Á¡ §Å𨼠¬Êô ÀñÊì
ÌýÚ þ¨¼ Å󧾡õ ¬¸ì ÌÇ¢÷ó¾ ¿£÷ þŨà ¬ðÊ
´ýȢ þ¨Äô âîÝðÊ °ðÊ ÓýÒ «¨Èó¾ §¾÷ À¡÷ôÀ¡ý
«ýȢР¦ºö¾¡ý þýÚõ «Åý ¦ºö¾Ð ¬Ìõ ±ýÈ¡ý
3.3.109
759 ¯ñ½¢¨ÈóÐ ±Øó¾ §¾Ûõ ´Æ¢Å¢ýÈ¢ ¬Ã¡ «ýÀ¢ø
¾¢ñ½É¡÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ìÌ þɢ ¦ºö¨¸
±ñ½¢Â þ¨Å¦¸¡Ä¡õ ±ýÚ þÐ ¸¨¼ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «ù
«ñ½¨Äô À¢Ã¢Â Á¡ð¼¡ «ÇÅ¢ø ¬¾Ã× ¿£¼
3.3.110
760 þÅ÷ ¾¨Áì ¸ñ§¼ÛìÌò ¾É¢Âáö þÕó¾¡÷ ±ý§É
þÅ÷ ¾ÁìÌ «ÓÐ ¦ºö þ¨ÈÔõ þÎÅ¡÷ þø¨Ä
þÅ÷ ¾¨Áô À¢Ã¢Â ´ñ½¡Ð ±ý¦ºö§¸ý þÉ¢ ¡ý º¡Ä
þÅ÷ ¾ÁìÌ þ¨È ¦¸¡ñÊíÌ ±ö¾×õ §ÅñÎõ ±ýÚ
3.3.111
761 §À¡ÐÅ÷ Á£ñÎõ ¦ºøÅ÷ ÒøÖÅ÷ Á£Çô §À¡Å÷
¸¡¾Ä¢ý §¿¡ì¸¢ ¿¢üÀ÷ ¸ýÚ «¸ø ÒÉ¢üÚ ¬ô §À¡øÅ÷
¿¡¾§É «ÓÐ ¦ºö ¿øÄ ¦Áø þ¨È ¿¡§É
§¸¡¾Èò ¦¾Ã¢óÐ §ÅÚ ¦¸¡ñÎ þíÌ ÅÕ§Åý ±ýÀ¡÷
3.3.112
762 ¬÷¾ÁḠ¿£÷ þíÌ þÕôÀÐ ±ýÚ «¸ÄÁ¡ð§¼ý
¿£÷ Àº¢òÐ þÕì¸ þíÌ ¿¢ü¸×õ þø§Äý ±ýÚ
§º¡÷ ¾Õ ¸ñ½£÷ Å¡Ãô §À¡ö ÅÃò н¢ó¾¡÷ ¬¸¢
Å¡÷ º¢¨Ä ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÁÄ÷ì ¨¸Â¡ø ¦¾¡ØÐ §À¡ó¾¡÷
3.3.113
763 ÓýÒ ¿¢ýÚ «Ã¢¾¢ø ¿£í¸¢ ¦Á¡ö Ũà þÆ¢óÐ ¿¡½ý
À¢ýÒ ÅóÐ «¨½Â Óý¨Éô À¢È Ð¨È §Å𨸠¿£í¸¢
«ýÒ ¦¸¡ñÎ ¯öôÀî ¦ºøÖõ «Å÷ ¾¢Õ ӸĢ ¬üÈ¢ý
¦À¡ý Ò¨É ¸¨Ã¢ø ²È¢ô ÒÐ ÁÄ÷ì ¸¡Å¢ø Ò측÷
3.3.114
764 ¸¡¼Ûõ ±¾¢§Ã ¦ºýÚ ¦¾¡ØÐ ¾£ì ¸¨¼óÐ ¨Åò§¾ý
§¸¡Î¨¼ ²Éõ ¯í¸û ÌÈ¢ôÀÊ ¯Úô¨À ±øÄ¡õ
Á¡ÎÈ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ÁÈ¢òÐ ¿¡õ §À¡¨¸ìÌ þýÚ
¿£¼ ¿£÷ ¾¡úò¾Ð ±ý§É¡ ±ýÈÖõ ¿¢ýÈ ¿¡½ý
3.3.115
765 «í¸¢Å÷ Á¨Ä¢ø §¾Å÷ ¾õ¨Áì ¸ñÎ «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ
Åí¸¢¨Éô ÀüÈ¢ô §À¡¾¡ÅøÖÎõÒ ±ýÉ ¿£í¸¡ý
þíÌõ «ò §¾Å÷ ¾¢ýÉ þ¨È ¦¸¡ñÎ ²¸ô §À¡ó¾¡ý
¿õÌÄò ¾¨Ä¨Á Å¢ð¼¡ý ¿ÄôÀð¼¡ý §¾Å÷ìÌ ±ýÈ¡ý
3.3.116
766 ±ý ¦ºö¾¡ö ¾¢ñ½¡ ¿£ ¾¡ý ±ýÉ Á¡ø ¦¸¡ñ¼¡ö ±í¸û
Óý ¦ÀÕ Ó¾Ä¢ «ø¨Ä§Â¡ ±É Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¡÷
Åý ¦ÀÕõ ÀýÈ¢ ¾ý¨É ±Ã¢Â¢É¢ø ž츢 Á¢ì¸
þýÒÚ ¾¨º¸û ¦Åù§ÅÚ «õÀ¢É¡ø ®÷óÐ ¦¸¡ñÎ
3.3.117
767 §¸¡Ä¢É¢ø §¸¡òÐì ¸¡ö ¦¸¡Øõ ¾¨º À¾ò¾¢ø §ÅÅ
šĢ ͨÅÓý ¸¡ñÀ¡ý š¢ɢø «Ð츢ô À¡÷òÐî
º¡Ä×õ þɢ ±øÄ¡õ ºÕÌ þ¨Ä þ¨½ò¾ ¸ø¨Ä
²Ä§Å §¸¡Ä¢ì ܼ «¾ý Á¢¨º þÎÅ¡÷ ¬É¡÷
3.3.118
768 ÁÕíÌ ¿¢ýÈÅ÷¸û À¢ýÛõ ÁÂø Á¢¸ Ó¾¢÷ó¾¡ý ±ý§É
«Õõ ¦ÀÈø þ¨È ¸¡ö «Ð츢 §ÅÚ ¯Á¢Æ¡ ¿¢ýÈ¡ý
¦ÀÕõ Àº¢ ¯¨¼Âý ²Ûõ §ÀÄý ±ÁìÌõ §ÀÚ
¾Õõ ÀÃ¢Í ¯½Ã¡ý Áü¨Èò ¾¨º ÒÈòÐ ±È¢Â¡ ¿¢ýÈ¡ý
3.3.119
769 §¾×Á¡ø ¦¸¡ñ¼¡ý þó¾ò ¾¢ñ½ý ÁüÚ þ¾¨Éò ¾£÷ì¸ø
¬ÅÐ ´ýÚ «È¢§Â¡õ §¾Åáðʨ ¿¡¸§É¡Î
§ÁÅ¢ ¿¡õ ¦¸¡½÷óÐ ¾£÷ì¸ §ÅñÎõ «ù §Åð¨¼ì ¸¡É¢ø
²Åø ¬ð¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ §À¡Ðõ ±ýÚ ±ñ½¢ô §À¡É¡÷
3.3.120
770 ¸¡ÉÅ÷ §À¡ÉÐ µÃ¡÷ ¸Ê¾¢É¢ø ¸ø¨Ä¢ý ¸ñ
°ý «ÓÐ «¨ÁòÐì ¦¸¡ñÎ ÁïºÉõ ¬ð¼ ¯ýÉ¢
Á¡ ¿¾¢ ¿ýÉ£÷ à š¢ɢø ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ö¾
à ¿Úõ ÀûÇ¢ò ¾¡Áí Ìﺢ §Áø Ш¾Âì ¦¸¡ñ¼¡÷
3.3.121
771 ¾Û ´Õ ¨¸Â¢ø ¦Åö ºÃòмý ¾¡í¸¢ì ¸ø¨Äô
ÒÉ¢¾ ¦Áø þ¨È ¿øÄ §À¡É¸õ ´Õ ¨¸ ²ó¾¢
þɢ ±õÀ¢Ã¡É¡÷ º¡Äô Àº¢ôÀ÷ ±ýÚ þÃí¸¢ ²í¸¢
¿É¢ Å¢¨ÃóÐ þ¨ÈÅ÷ ¦Åü¨À ¿ñ½¢É¡÷ ¾¢ñ½É¡÷¾¡õ
3.3.122
772 þ¨Çò¾É÷ ¿¡ÂÉ¡÷ ±ýÚ ®ñ¼î ¦ºýÚ ±ö¾¢ ¦ÅüÀ¢ý
Ó¨ÇòÐ ±Ø Ó¾¨Äì ¸ñÎ ÓÊÁ¢¨º ÁĨÃì ¸¡Ä¢ø
ŨÇò¾ ¦À¡ü ¦ºÕôÀ¡ø Á¡üÈ¢ š¢ý ÁïºÉ ¿£÷ ¾ý¨É
Å¢¨Çò¾ «ýÒ ¯Á¢úÅ¡÷ §À¡ýÚ Å¢ÁÄÉ¡÷ ÓʧÁø Å¢ð¼¡÷
3.3.123
773 ¾¨Ä Á¢¨ºî ÍÁó¾ ÀûÇ¢ò ¾¡Áò¨¾ò ¾¼í ¸¡Çò¾¢
Á¨Ä Á¢¨ºò ¾õÀ¢Ã¡É¡÷ ÓÊ Á¢¨º Å½í¸¢î º¡ò¾¢î
º¢¨ÄÁ¢¨ºô ¦À¡Ä¢ó¾ ¦ºí¨¸ò ¾¢ñ½É¡÷ §º÷ò¾ ¸ø¨Ä
þ¨Ä Á¢¨ºô À¨¼ò¾ °É¢ý ¾¢Õ «ÓÐ ±¾¢§Ã ¨ÅòÐ
3.3.124
774 ¦¸¡ØŢ ¾¨º¸û ±øÄ¡õ §¸¡Ä¢É¢ø ¦¾Ã¢óÐ §¸¡òÐ «íÌ
«ÆÖÚ À¾ò¾¢ø ¸¡öô ÀøĢɡø «Ð츢 ¿¡Å¢ø
ÀƸ¢Â þÉ¢¨Á À¡÷òÐô À¨¼ò¾ þù þ¨È º¡Ä
«Æ¸¢Ð ¿¡ÂÉ£§Ã «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÙõ ±ýÈ¡÷
3.3.125
775 «ýÉ þõ ¦Á¡Æ¢¸û ¦º¡øÄ¢ «ÓÐ ¦ºöÅ¢ò¾ §Å¼÷
ÁýÉÉ¡÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Á¨Ä¢ɡ÷ìÌ þɢ ¿ø °ý
þýÉÓõ §ÅñÎõ ±ýÛõ ±Ø ¦ÀÕõ ¸¡¾ø ¸ñÎ
Àý¦ÉÎí ¸Ãí¸û ÜôÀ¢ô À¸ÄÅý Á¨Ä¢ø ¾¡úó¾¡ý
3.3.126
776 «ùÅÆ¢ «ó¾¢ Á¡¨Ä «¨½¾Öõ þÃ× §ºÕõ
¦ÅùÅ¢ÄíÌ ¯Ç ±ýÚ «ïº¢ ¦Áö¨Á¢ý §ÅÚ ¦¸¡ûÇ¡î
¦ºùŢ «ýÒ ¾¡í¸¢ò ¾¢Õì ¨¸Â¢ø º¢¨ÄÔõ ¾¡í¸¢
¨ÁŨà ±ýÉ ³Â÷ ÁÕíÌ ¿¢ýÚ «¸Ä¡ ¿¢ýÈ¡÷
3.3.127
777 º¡÷ÅÕõ ¾Åí¸û ¦ºöÐ ÓÉ¢ÅÕõ «ÁÃ÷ ¾¡Óõ
¸¡÷Ũà «¼Å¢ §º÷óÐõ ¸¡Ï¾üÌ «Ã¢Â¡÷ ¾õ¨Á
¬÷Åõ Óý ¦ÀÕ¸ ¬Ã¡ «ýÀ¢É¢ø ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼
§¿÷ ¦ÀÈ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈ¡÷ ¿£û þÕû ¿£í¸ ¿¢ýÈ¡÷
3.3.128
778 ¸¨Æ ¦º¡Ã¢ ¾ÃÇì ÌýÈ¢ø ¸¾¢÷ ¿¢Ä× ´ÕÀ¡ø ¦À¡í¸
 «Ã× ¯Á¢úó¾ ¦ºö Á½¢ ¦Å¢ø ´ÕÀ¡ø ¦Á¡öôÀò
¾¨Æ ¸¾¢÷ô Àâ¾¢§Â¡Îõ ºó¾¢Ãý ¾¨Ä ¯Å¡Å¢ø
̨ƽ¢ ¸¡¾÷ ¦Åü¨Àì ÌõÀ¢¼î ¦ºýÈ¡ø ´ìÌõ
3.3.129
779 Å¢Ã× ÀýÁ½¢¸û ¸¡ýÈ Å¢Ã¢¸¾¢÷ô À¼¨Ä ¦À¡í¸
Áø¾õ ´Ç¢ ¦¸¡û ¿£Ä Á½¢¸Ùõ þ¨ÁìÌõ §º¡¾¢
¦À¡Ã þÕ Í¼ÕìÌ «ïº¢ô §À¡Â¢É Ò¨¼¸û §¾¡Úõ
þÃ× þÕû ´Ðí¸¢É¡§Ä §À¡ýÚ ¯ÇÐ ±íÌõ ±íÌõ
3.3.130
780 ¦ºó¾Æø ´Ç¢Â¢ø ¦À¡íÌõ ¾£À Á¡ ÁÃí¸Ç¡Öõ
Á󾢸û ӨƢø ¨Åò¾ Á½¢ Å¢ÇìÌ ´Ç¢¸Ç¡Öõ
³óÐõ ¬È¼ì¸¢ ¯ûÇ¡÷ «Õõ ¦ÀÕõ §º¡¾¢Â¡Öõ
±ó¨¾Â¡÷ ¾¢Õ측Çò¾¢ Á¨Ä¢ɢø þÃ× ´ýÚ þø¨Ä
3.3.131
781 ÅÕõ ¸¨Èô ¦À¡ØÐ ¿£í¸¢ Áø¸¢Â ¡Áï ¦ºýÚ
ÍÕí¸¢¼ «È¢ó¾ ÒûÇ¢ý Ýú º¢ÄõÒ µ¨º §¸ðÎì
¸Õí¸¼ø ±ýÉ ¿¢ýÈ ¸ñ Тġ¾ Å£Ã÷
«Õõ ¦ÀÈø ¾õÀ¢ÃÉ¡÷ìÌ «ÓÐ ¦¸¡ñÎ «¨½Â §ÅñÊ
3.3.132
782 ²Ú¸¡üÀýÈ¢§Â¡Îõ þÕí¸¨Ä ÒÉÁ¡ý ÁüÚõ
§ÅÚ §ÅÚ þÉí¸û §Å𨼠ިÉò ¦¾¡Æ¢ø Ţø¢É¡§Ä
°Ú¦ºö ¸¡Äõ º¢ó¾¢òÐ ¯ÕÁ¢¸ò ¦¾Ã¢Â¡ô §À¡¾¢ý
Á¡ÈÎ º¢¨ÄÔõ ¦¸¡ñÎ ÅûǨÄò ¦¾¡ØÐ §À¡ó¾¡÷
3.3.133
783 ¦Á¡ö ¸¡ðÎõ þÕû Å¡í¸¢ Ó¸õ ¸¡ðÎõ §¾÷ þÃÅ¢
¦Áö ¸¡ðÎõ «ýÒ¨¼Â Å¢øÄ¢Â÷ ¾É¢ §Åð¨¼
±ö¸¡ðÊý Á¡Å¨Çì¸ þð¼ ¸Õõ ¾¢¨Ã ±ÎòÐì
¨¸ ¸¡ðÎõ Å¡ý §À¡Äì ¸¾¢÷ ¸¡ðÊ ±Øõ §À¡¾¢ø
3.3.134
784 ±ö¾¢Â º£÷ ¬¸Áò¾¢ø þÂõÀ¢Â ⺨ÉìÌ ²üÀì
¦¸¡ö¾ ÁÄÕõ ÒÉÖõ Ó¾Ä¡É ¦¸¡ñÎ «¨½ó¾¡÷
¨Á ¾¨ÆÔõ ¸ñ¼òÐ Á¨Ä ÁÕó¨¾ ÅÆ¢ À¡Î
¦ºöÐ ÅÕõ ¾Åõ ¯¨¼Â ÓÉ¢Å÷ º¢Å §¸¡ºÃ¢Â¡÷
3.3.135
785 ÅóÐ ¾¢ÕÁ¨Ä¢ý ¸ñ Å¡ÉÅ÷ ¿¡Â¸÷ ÁÕíÌ
º¢ó¨¾ ¿¢ÂÁò§¾¡Îõ ¦ºø ¸¢ýÈ¡÷ ¾¢Õ ÓýÒ
¦Åó¾ þ¨ÈÔõ ±ÖõÒõ ¸ñÎ «¸Ä Á¢¾¢òÐ µÊ
þó¾ «Ûº¢¾õ ¦¸ð§¼ý ¡÷ ¦ºö¾¡÷ ±ýÚ «Æ¢Å¡÷
3.3.136
786 §Áŧ¿÷ Åà «ïº¡ §ÅÎŧà þÐ ¦ºö¾¡÷
§¾Å §¾Å ®º§É ¾¢ÕÓý§À þÐ ¦ºöÐ
§À¡Å§¾ þù Åñ½õ Ò̾ ¿£÷ ¾¢Õ ¯ûÇõ
¬Å§¾¡ ±Éô À¾È¢ «ØРŢØóÐ «ÄÁó¾¡÷
3.3.137
787 ¦À¡ÕôÀ¢ø ±Øï ͼ÷ì ¦¸¡Øó¾¢ý ⺨ÉÔõ ¾¡úì¸ ¿¡ý
þÕôÀÐ þÉ¢ ²ý ±ýÚ «ù þ¨È ±ÖõÒ¼ý þ¨ÄÔõ
¦ºÕôÒ «ÊÔõ ¿¡ö «ÊÔõ ¾¢Õ «Ä¸¡ø Á¡üȢ À¢ý
Å¢ÕôÀ¢ý ´Îõ ¾¢ÕӸĢô ÒÉø ãú¸¢ Å¢¨ÃóÐ «¨½ó¾¡÷
3.3.138
788 ÀØÐ ÒÌó¾Ð «Ð ¾£Ãô ÀÅ¢ò¾¢ÃÁ¡õ ¦ºÂø ÒâóÐ
¦¾¡ØÐ ¦ÀÚÅÉ ¦¸¡ñÎ àÂ âº¨É ¦¾¡¼í¸¢
ÅØÅ¢ø ¾¢Õ ÁïºÉ§Á ÅÕõ Ӿġ¸ ÅÕõ ⨺
ÓØРӨȨÁ¢ý ÓÊòÐ Ó¾øÅÉ¡÷ ¸Æø À½¢ó¾¡÷
3.3.139
789 À½¢óÐ ±ØóÐ ¾É¢ Ӿġõ ÀÃý ±ýÚ Àý Өȡø
н¢ó¾ Á¨È ¦Á¡Æ¢Â¡§Ä ÐÊ ¦ºöРͼ÷ò ¾¢í¸û
«½¢ó¾ º¨¼ ÓÊì ¸ü¨È «í¸½¨Ã Å¢¨¼ ¦¸¡ñÎ
¾½¢ó¾ ÁÉò ¾¢ÕÓÉ¢Å÷ ¾§À¡ ÅÉò¾¢¨¼ º¡÷ó¾¡÷
3.3.140
790 þù Åñ½õ ¦ÀÕÓÉ¢Å÷ ²¸¢É¡÷ þÉ¢ þôÀ¡ø
¨ÁÅñ½ì ¸Õí Ìﺢ ÅÉ §Å¼÷ ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¨¸Åñ½î º¢¨Ä ŨÇòÐì ¸¡ý §Å𨼠¾É¢ ¬Êî
¦ºöÅñ½ò ¾¢Èõ ¦Á¡Æ¢§Åý ¾£Å¢¨É¢ý ¾¢Èõ ´Æ¢§ÅÉ
3.3.141
791 ¾¢Õ Á¨Ä¢ý ÒÈõ §À¡É ¾¢ñ½É¡÷ ¦ºÈ¢ ÐÚ¸ø
¦ÀÕÁ¨Ä¸û þ¨¼î ºÃ¢Å¢ø ¦ÀÕõ ÀýÈ¢ ÒÉõ §ÁöóÐ
ÅÕÅÉ×õ н¢ ÀÎòÐ Á¡ý þÉí¸û ¸¡ý þ¨¼ ¿¢ýÚ
´Õ ÅÆ¢î ¦ºýÚ ²Ú Ð¨È ´Ç¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ýÚ «ÕÇ¢
3.3.142
792 À¢ø ŢǢ¡ø ¸¨Ä «¨ÆòÐô À¡Î ¦ÀÈ °ÎÕ×õ
«Â¢ø Ó¸¦Åí ¸¨½ §À¡ì¸¢ «Ê ´üÈ¢ Á¨Ã þÉí¸û
Тø þ¨¼Â¢ø ¸¢¨¼ ¦ºöÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¸¼¨Á¸û ±öÐ
¦Å¢ø ÀÎ ¦Åí¸¾¢÷ Ó¾¢Ãò ¾É¢ §Å𨼠Ţ¨É ÓÊò¾¡÷
3.3.143
793 Àð¼ ÅÉ Å¢ÄíÌ ±øÄ¡õ À¼÷ ÅÉò¾¢ø ´Õ ÝÆø
þðÎ «ÕÌ ¾£ì ¸¨¼ §¸¡ø þÕõ Í⨸ ¾¨É ¯ÕÅ¢
¦ÅðÊ ¿Úí §¸¡ø §¾Ûõ Á¢¸ ÓÈ¢òÐò §¾ìÌ þ¨Ä¡ø
Åð¼ÓÚ ¦ÀÕí ¸ø¨Ä ÁÕíÌ Ò¨¼ À¼ «¨Áò¾¡÷
3.3.144
794 þó¾Éò¨¾ ÓÈ¢òÐ «Î츢 ±Ã¢ ¸¨¼Ôõ «Ã½¢Â¢É¢ø
¦Åõ ¾Æ¨Äô À¢ÈôÀ¢òÐ Á¢¸ ÅÇ÷òÐ Á¢Õ¸í¸û
¦¸¡ó¾¢ «Â¢ø «Ä¸õÀ¡ø Ìð¼õ þðÎì ¦¸¡ØôÀâóÐ
Åó¾É ¦¸¡ñÎ ±Øõ ¾ÆÄ¢ø ÅìÌÉ ÅìÌÅ¢òÐ
3.3.145
795 Å¡ö «õÀ¡ø «Æ¢ôÀÐ×õ ÅÌôÀÐ×õ ¦ºöÐ «ÅüÈ¢ý
¬Â ¯ÚôÒ þ¨È ¦ÂÄ¡õ «Ã¢óÐ ´Õ¸ø þ¨Ä¢ø þðÎ
¸¡Â ¦¿Îõ §¸¡ø §¸¡òÐì ¸ÉÄ¢ý ¸ñ ¯È측ö
à ¾¢Õ «ÓÐ «¨Áì¸î ͨŠ¸¡½ø ¯Ú¸¢ýÈ¡÷
3.3.146
796 ±ñ½¢¨Èó¾ ¸¼×ÇÕìÌ þÎõ ¯½× ¦¸¡ñÎ °ðÎõ
Åñ½ ±Ã¢ š¢ý ¸ñ ¨Åò¾Ð ±Éì ¸¡Çò¾¢
«ñ½Ä¡÷ìÌ ¬õ ÀÃ¢Í ¾¡õ §º¡¾¢òÐ «¨ÁôÀ¾üÌò
¾¢ñ½É¡÷ ¾¢Õš¢ø «¨Áò¾¡÷ °ý ¾¢Õ «ÓÐ
3.3.147
797 ¿øÄ À¾ÓÈ ¦ÅóÐ ¿¡Å¢ý ¸ñ þÎõ þ¨È
¸ø¨Ä¢ɢü À¨¼òÐò §¾ý À¢Æ¢óÐ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ
Åø Å¢¨ÃóÐ ¾¢Õô ÀûÇ¢ò ¾¡ÁÓõ ¯óàö ÁïºÉÓõ
´ø¨Ä¢ɢý ÓýÒ §À¡ø ¯¼ý ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «¨½ó¾¡÷
3.3.148
798 ÅóÐ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Á¨Ä ²È¢ ÅɺÃ÷¸û
¾ó¾¨ÄÅÉ¡÷ þ¨Á§Â¡÷ ¾¨ÄÅÉ¡÷ ¾¨Á ±ö¾¢
«ó¾½É¡÷ ⨺¢¨É ÓýÒ §À¡ø «¸üȢ À¢ý
Óó¨¾ Ó¨È ¾õÓ¨¼Â ⺨É¢ý ¦ºÂø ÓÊôÀ¡÷
3.3.149
799 °ÉÓÐ ¸ø¨Ä ¯¼ý ¨ÅòÐ þÐ Óý¨É¢ý ¿ýÈ¡ø
²É¦Á¡Î Á¡ý ¸¨Ä¸û Á¨Ã ¸¼¨Á þ¨Å¢üÈ¢ø
¬É ¯ÚôÒ þ¨È «ÓÐ «Ê§ÂÛõ ͨŠ¸ñ§¼ý
§¾Ûõ ¯¼ý ¸ÄóÐ þо¢ò¾¢ìÌõ ±É ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷
3.3.150
800 þô ÀÃ¢Í ¾¢Õ «ÓÐ ¦ºöÅ¢òÐò ¾õÓ¨¼Â
´ôÀÃ¢Â âº¨É ¦ºöÐ «ó¦¿È¢Â¢ø ´ØÌÅ¡÷
±ô¦À¡ØÐõ §Áý§ÁøÅóÐ ±Øõ «ýÀ¡ø ¸¡Çò¾¢
«ôÀ÷ ±¾¢÷ «øÖÈí¸¡÷ À¸ø §Å𨼠¬ÎÅ¡÷
3.3.151
801 Á¡ÓÉ¢Å÷ ¿¡û §¾¡Úõ ÅóÐ «¨½óÐ ÅÉ §Åó¾÷
¾¡õ ÓÂÖõ ⺨ÉìÌî º¡Ä Á¢¸ò ¾Ç÷× ±ö¾¢ò
¾£¨Á ±É «Ð ¿£ì¸¢î ¦ºôÀ¢Â ¬¸Á Å¢¾¢Â¡ø
¬Ó¨È¢ø «÷îº¨É ¦ºöÐ «ó ¦¿È¢Â¢ø ´Øšáø
3.3.152
802 ¿¡½¦É¡Î ¸¡¼Ûõ §À¡ö ¿¡¸ÛìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÀ¢ý
°Ïõ ¯Èì¸Óõ þýÈ¢ «½íÌ ¯¨ÈÅ¡¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ
§ÀÏ Á¸É¡÷ ¾õ À¡ø ÅóÐ ±øÄ¡õ §À¾¢òÐì
¸¡Ï ¦¿È¢ ¾í¸û ÌÈ¢ šáÁø ¨¸ Å¢ð¼¡÷
3.3.153
803 ÓýÒ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Ó¾øÅÉ¡÷ «Õû §¿¡ì¸¡ø
þýÒÚ §Å¾¸òÐ þÕõÒ ¦À¡ý ¬É¡ø §À¡ø ¡쨸ò
¾ý ÀâÍõ Å¢¨É þÃñÎõ º¡Õõ ÁÄõ ãýÚõ «È
«ýÒ À¢Æõ À¡öò ¾¢Ã¢Å¡÷ «Å÷ ¸Õò¾¢ý «ÇŢɧá?
3.3.154
804 «ó¿¢¨Ä¢ø «ýÀÉ¡÷ «È¢ó¾ ¦¿È¢ ⺢ôÀ
Áýɢ ¬¸Áô ÀÊ¡ø Á¡ÓÉ¢Å÷ «ÕòÐ þíÌ
±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§É þÐ ¦ºö¾¡÷ ¾¨Áì ¸¡§½ý
¯ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ´Æ¢òÐ «ÕÇ §ÅñÎõ ±É
3.3.155
805 «ýÚ þÃ× ¸ÉÅ¢ý ¸ñ «Õû ÓÉ¢Å÷ ¾õÀ¡§Ä
Á¢ý ¾¢¸Øõ º¨¼ Á×Ä¢ §Å¾¢Â÷ ¾¡õ ±ØóÐ «ÕÇ¢
Åý¾¢Èø §ÅÎÅý ±ýÚ ÁüÚ «Å¨É ¿£ ¿¢¨É§Âø
¿ýÈÅý ¾ý ¦ºÂø ¾ý¨É ¿¡õ ¯¨ÃôÀì §¸û ±ýÚ
3.3.156
806 «ÅÛ¨¼Â ÅÊ× ±øÄ¡õ ¿õ Àì¸ø «ýÒ ±ýÚõ
«ÅÛ¨¼Â «È¢¦ÅøÄ¡õ ¿¨Á «È¢Ôõ «È¢× ±ýÚõ
«ÅÛ¨¼Â ¦ºÂø ±øÄ¡õ ¿ÁìÌ þÉ¢ÂÅ¡õ ±ýÚõ
«ÅÛ¨¼Â ¿¢¨Ä þùÅ¡Ú «È¢¿£ ±ýÚ «Õû ¦ºöÅ¡÷
3.3.157
807 ¦À¡ÕðÀ¢É¢ø Åó¾Åý ¦ºöÔõ ⺨ÉìÌ Óý¦Àý§Áø
«ÕôÒÚ¦Áý ÁÄ÷Óý¨É «¨Å ¿£ìÌõ ¬¾ÃÅ¡ø
Å¢ÕôÒÕõ «ý¦ÀÛõ ¦ÅûÇ측ø ¦ÀÕ¸¢ü ¦ÈÉÅ£úó¾
¦ºÕôÀÊ «ùÅ¢ÇõÀÕÅî §ºÂÊ¢ü º¢ÈôÒ¨¼ò¾¡ø.
3.3.158
808 ¯Õ¸¢Â «ý¦À¡Æ¢Å¢ýÈ¢ ¿¢¨Èó¾ «Åý ¯Õ¦ÅýÛõ
¦ÀÕ¸¢Â¦¸¡û ¸ÄÓ¸ò¾¢ø À¢Èí¸¢Â¢É¢ ¦¾¡Ø̾ġø
´ÕÓÉ¢Åý ¦ºÅ¢¯Á¢Øõ ¯Â÷¸í¨¸ Ó¾ø¾£÷ò¾ô
¦À¡ÕÒÉÄ¢ý ±Éì¸Åý¾ý Å¡ÔÁ¢Øõ ÒÉøÒÉ¢¾õ.
3.3.159
809 þõÁ¨ÄÅó ¦¾¨É¨¼ó¾ ¸¡ÉÅý¾ý þÂøÀ¡§Ä
¦ÁöÁÄÕõ «ýÒ§Áø Ţâó¾É§À¡ø Ţؾġø
¦ºõÁÄ÷§Áø «Â¦É¡ÎÁ¡ø Ó¾ø§¾Å÷ ÅóÐÒ¨É
±õÁÄÕõ «Åý ¾¨Ä¡ø þÎÁÄ÷§À¡ø ±É즸¡øÅ¡
3.3.160
810 ¦Åö¸Éü À¾í¦¸¡ûÇ ¦ÅóÐǧ¾¡ ±Ûõ «ýÀ¡ø
¨¿ÔÁÉò ¾¢É¢¨Á¢ɡø ¨¿ÂÁ¢¸ ¦ÁýÈ¢¼Ä¡ø
¦ºöÔÁ¨È §ÅûÅ¢§Â¡÷ ÓýÒ¾Õó ¾¢Õó¾Å¢Â¢ø
±öÔõÅÃ¢î º¢¨ÄÂÅó¾¡ý þð¼°ý ±É츢ɢÂ.
3.3.161
811 Áý¦ÀÕÁ¡ Á¨È¦Á¡Æ¢¸û Á¡ÓÉ¢Å÷ Á¸¢úóШÃìÌõ
þýÀ¦Á¡Æ¢ò §¾¡ò¾¢Ãí¸û Áó¾¢Ãí¸Ç¢Â¡¨Å¢Ûõ
ÓýÀ¢ÕóÐ ÁüÈÅý¾ýÓ¸ÁÄà «¸¦¿¸¢Æ
«ýÀ¢ø¿¢¨Éó ¦¾¨ÉÂøÄ¡ø «È¢×È¡ ¦Á¡Æ¢¿øÄ.
3.3.162
812 ¯Éì¸Åý ¾ý ¦ºÂø ¸¡ð¼ ¿¡¨Ç ¿£ ´Ç¢òÐ þÕó¾¡ø
±ÉìÌ «Åý ¾ý ÀÃ¢× þÕìÌõ ÀÃ¢Í ±øÄ¡õ ¸¡ñ¸¢ýÈ¡ö
ÁÉì ¸Å¨Ä ´Æ¢¸ ±ýÚ Á¨È ÓÉ¢Å÷ìÌ «Õû ¦ºöÐ
ÒÉø ºÊÄò ¾¢Õ ÓÊ¡÷ ±ØóÐ «ÕÇ¢ô §À¡É¡÷
3.3.163
813 ¸É× ¿¢¨Ä ¿£í¸¢Â À¢ý ŢƢòÐ ¯½÷óÐ ¸íÌø þ¨¼ô
Ò¨É ¾ÅòÐ Á¡ÓÉ¢Å÷ ÒÄ÷ «Ç×õ ¸ñ Тġ÷
ÁÉõ ¯Úõ «üÒ¾Á¡¸¢ ÅÕõ ÀÂÓõ ¯¼ý ¬¸¢ò
Ð¨É ÒÃÅ¢ò ¾É¢ò §¾÷ §Áø §¾¡ýÚÅ¡ý ¸¾¢÷ §¾¡ýÈ
3.3.164
814 Óý¨É ¿¡û §À¡ø ÅóÐ ¾¢ÕӸĢô ÒÉø ãú¸¢ô
Àý Ó¨ÈÔõ ¾õÀ¢Ã¡ý «Õû ¦ºö¾ ÀÊ ¿¢¨ÉóÐ
ÁýÛ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Á¨Ä ²È¢ ÓýÒ §À¡ø
À¢ï»¸¨Éô ⺢òÐô À¢ýÀ¡¸ ´Ç¢ò¾¢Õó¾¡÷
3.3.165
815 ¸ÕÓ¸¢ø ±ýÉ ¿¢ýÈ ¸ñ À¼¡ Å¢øĢ¡÷ ¾¡õ
ÅÕÓ¨È ¬È¡õ ¿¡Ç¢ø ÅÕõ þÃ× ´Æ¢ó¾ ¸¡¨Ä
«ÕÁ¨È ÓÉ¢ÅÉ¡÷ Å󾨽 žý ÓýÉõ §À¡¸¢ò
¾ÕÓ¨È ÓýÒ §À¡Äò ¾É¢ô¦ÀÕ §Å𨼠¬Ê
3.3.166
816 Á¡È¢ø °ý «ÓÐõ ¿øÄ ÁïºÉô ÒÉÖõ ¦ºýÉ¢
²Ú ¿¡ñ ÁÄÕõ ¦Åù§ÅÚ þÂøÀ¢É¢ø «¨ÁòÐì ¦¸¡ñÎ
§¾ÚÅ¡÷ìÌ «Ó¾õ ¬É ¦ºøÅÉ¡÷ ¾¢Õ측Çò¾¢
¬Ú§º÷ º¨¼Â¡÷ ¾õ¨Á «Ï¸ ÅóÐ «¨½Â¡ ¿¢ýÈ¡÷
3.3.167
817 þò¾¨É ¦À¡ØÐ ¾¡úò§¾ý ±É Å¢¨ÃóÐ ²ÌÅ¡÷ Óý
¦Á¡öò¾ ÀøºÌÉõ ±øÄ¡õ Ó¨È Ó¨È ¾£íÌ ¦ºöÂ
þò ¾Ì ¾£Â Òð¸û ®ñ¼ Óý ¯¾¢Ãí ¸¡ðÎõ
«¾ÛìÌ ±ý ¦¸¡ø ¦¸ð§¼ý «Îò¾Ð ±ýÚ «¨½Ôõ §À¡¾¢ø
3.3.168
818 «ñ½Ä¡÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ «Ê¸Ç¡÷ ÓÉ¢ÅÉ¡÷ìÌ
¾¢ñ½É¡÷ ÀÃ¢× ¸¡ð¼ò ¾¢Õ ¿ÂÉò¾¢ø ´ýÚ
Ðñ¦½É ¯¾¢Ãõ À¡Â þÕó¾É÷ àÃò§¾ «ù
Åñ½¦Åï º¢¨Ä¡÷ ¸ñÎ Åø Å¢¨ÃóÐ µÊ Åó¾¡÷
3.3.169
819 Åó¾Å÷ ÌÕ¾¢ ¸ñ¼¡÷ ÁÂí¸¢É¡÷ š¢ø ¿ýÉ£÷
º¢ó¾¢¼ì ¨¸Â¢ø °Ûõ º¢¨ÄÔ¼ý º¢¾È¢ Å£Æì
¦¸¡ó¾Å÷ ÀûÇ¢ò ¾¡Áõ Ìﺢ ¿¢ýÚ «¨ÄóÐ §º¡Ãô
¨Àó¾¨Æ «Äí¸ø Á¡÷À÷ ¿¢ÄòÐ þ¨¼ô À¨¾òРţúó¾¡÷
3.3.170
820 Å¢Øó¾Å÷ ±ØóÐ ¦ºýÚ Ð¨¼ò¾É÷ ÌÕ¾¢ Å£úÅÐ
´Æ¢ó¾¢¼ì ¸¡½¡÷ ¦ºöÅÐ «È¢ó¾¢Ä÷ ¯Â¢÷òÐ Á£Ç
«Æ¢óÐ §À¡ö Å£úó¾¡÷ §¾È¢ ¡âР¦ºö¾¡÷ ±ýÉ¡
±Øó¾É÷ ¾¢¨º¸û ±íÌõ À¡÷ò¾É÷ ±Îò¾¡÷ Å¢øÖõ
3.3.171
821 Å¡Ç¢Ôó ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ þõ Á¨Ä¢¨¼ ±ÉìÌ Á¡È¡
Á£Ç¢ ¦Åõ ÁÈÅ÷ ¦ºö¾¡÷ ¯Ç÷ ¦¸¡§Ä¡? Å¢Äí¸¢ý º¡¾¢
¬Ç¢ ÓýÉ¡¸¢ ÔûÇ Å¢¨Çò¾§Å¡? «È¢§Âý ±ýÚ
¿£Ç¢Õí Ìý¨Èî º¡Ãø ¦¿Ê¾¢¨¼ §¿Êî ¦ºýÈ¡÷
3.3.172
822 §Å¼¨Ãì ¸¡½¡÷ ¾£Â Å¢Äí̸û ÁÕíÌ ±íÌõ
¿¡ÊÔí ¸¡½¡÷ Á£ñÎõ ¿¡ÂÉ¡÷ ¾õÀ¡ø ÅóÐ
¿£Ê §º¡¸ò§¾¡Î ¿¢¨È ÁÄ÷ô À¡¾õ ÀüÈ¢
Á¡ÎÈì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¸¾È¢É¡÷ ¸ñ½£÷ Å¡Ã
3.3.173
823 À¡Å¢§Âý ¸ñ¼ Åñ½õ ÀÃÁÉ¡÷ìÌ «Îò¾Ð ±ý§É¡?
¬Å¢Â¢ý þɢ ±í¸û «ò¾É¡÷ìÌ «Îò¾Ð ±ý§É¡ ?
§ÁŢɡ÷ À¢Ã¢Â Á¡ð¼¡ Å¢ÁÄÉ¡÷ìÌ «Îò¾Ð ±ý§É¡?
¬ÅÐ ´ýÚ «È¢¸¢§Äý ¡ý ±ý ¦ºö§¸ý ±ýÚ À¢ýÛõ
3.3.174
824 ±ý ¦ºö¾¡ø ¾£Õ§Á¡¾¡ý? ±õÀ¢Ã¡ý ¾¢ÈòÐò ¾£íÌ
Óý¦ºö¾¡÷ ¾õ¨Áì ¸¡§½ý ¦Á¡ö ¸Æø §Å¼÷ ±ýÚõ
Á¢ý¦ºöÅ¡÷ À¸Æ¢ô Òñ¸û ¾£÷ìÌõ ¦Áö ÁÕóÐ §¾Êô
¦À¡ý¦ºö ¾¡ú Ũâü ¦¸¡ñÎ ÅÕÅý ¿¡ý ±ýÚ §À¡É¡÷
3.3.175
825 ¿¢¨Éò¾É÷ §ÅÚ §ÅÚ ¦¿Õí¸¢Â ÅÉí¸û ±íÌõ
þÉò¾¢¨¼ À¢Ã¢ó¾ ¦ºí¸§½Ú ±É ¦ÅÕì ¦¸¡ñÎ ±ö¾¢ô
ÒÉò¾¢¨¼ô ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ â¾ ¿¡Â¸ýÀ¡ø ¨Åò¾
ÁÉò¾¢Ûõ ¸ÊÐ ÅóÐ ¾õ ÁÕóиû À¢Æ¢óÐ Å¡÷ò¾¡÷
3.3.176
826 ÁüÈÅ÷ À¢Æ¢óÐ Å¡÷ò¾ ÁÕó¾¢É¡ø ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ì
¦¸¡üÈÅ÷ ¸ñ½¢ø Òñ½£÷ Ì¨È À¼¡Ð þÆ¢Âì ¸ñÎõ
þü¨È¢ý ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ±ý§É¡ þÉ¢î ¦ºÂø ±ýÚ À¡÷ôÀ¡÷
¯üÈ §¿¡ö ¾£÷ôÀÐ °ÛìÌ °ý ±Ûõ ¯¨ÃÓý ¸ñ¼¡÷
3.3.177
827 þ¾ü¸¢É¢ ±ý¸ñ «õÀ¡ø þ¼óÐ «ôÀ¢ý ±ó¨¾Â¡÷ ¸ñ
«¾ü¸¢Ð ÁÕó¾¡öô Òñ½£÷ ¿¢ü¸×õ «ÎìÌõ ±ýÚ
Á¾÷òÐ ±Øõ ¯ûÇò§¾¡Î Á¸¢úóÐ Óý þÕóÐ ¾í¸ñ
Ó¾üºÃõ «ÎòÐ Å¡í¸¢ Ó¾øÅ÷ ¾õ ¸ñ½¢ø «ôÀ
3.3.178
828 ¿¢ýÈ ¦ºíÌÕ¾¢ ¸ñ¼¡÷ ¿¢Äò¾¢ý ¿¢ý§Èô À¡öó¾¡÷
Ìý¦ÈÉ ÅÇ÷ó¾ §¾¡û¸û ¦¸¡ðÊÉ¡÷ ÜòÐõ ¬Ê
¿ýÚ ¿¡ý ¦ºö¾ þó¾ Á¾¢ ±É ¿¨¸Ôõ §¾¡ýÈ
´ýȢ ¸Ç¢ôÀ¢É¡§Ä ¯ý Áò¾÷ §À¡Ä Á¢ì¸¡÷
3.3.179
829 ÅÄò¾¢Õ ¸ñ½¢ø ¾õ ¸ñ «ôÀ¢Â ÅûÇÄ¡÷ ¾õ
¿Äò¾¢¨Éô À¢ýÛõ ¸¡ð¼ ¿¡ÂÉ¡÷ Áü¨Èì ¸ñ½¢ø
¯ÄôÀ¢ø ¦ºõ ÌÕ¾¢ À¡Âì ¸ñ¼É÷ ¯Ä¸¢ø §Å¼÷
ÌÄô¦ÀÕó ¾Åò¾¡ø ÅóÐ ¦¸¡û¨¸Â¢ý ¯õÀ÷ §ÁÄ¡÷
3.3.180
830 ¸ñ¼À¢ý ¦¸ð§¼ý ±í¸û ¸¡Çò¾¢Â¡÷ ¸ñ ´ýÚ
Òñ¼Õ ÌÕ¾¢ ¿¢ü¸ Áü¨Èì ¸ñ ÌÕ¾¢ ¦À¡í¸¢
ÁñÎÁüÚ þ¾ÛìÌ «ï§ºý ÁÕóÐ ¨¸ ¸ñ§¼ý þýÛõ
¯ñ¦¼¡Õ ¸ñ «ì¸ñ¨½ þ¼óÐ «ôÀ¢ ´Æ¢ô§Àý ±ýÚ
3.3.181
831 ¸ñϾø ¸ñ½¢ø ¾õ ¸ñ þ¼óÐ «ôÀ¢ü ¸¡Ïõ §¿÷À¡Î
±ñÏÅ÷ ¾õÀ¢Ã¡ý ¾ý ¾¢Õì ¸ñ½¢ø þ¼ì¸¡ø °ýÈ¢
¯ñ½¢¨È Å¢ÕôÀ¢§É¡Îõ ´Õ ¾É¢ô À¸Æ¢ ¦¸¡ñÎ
¾¢ñ½É¡÷ ¸ñ½¢ø °ýÈò ¾Ã¢ò¾¢Ä÷ §¾Å §¾Å÷
3.3.182
832 ¦ºí¸ñ ¦ÅûÅ¢¨¼Â¢ý À¡¸÷ ¾¢ñ½É¡÷ ¾õ¨Á ¬ñ¼
«í¸½÷ ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ «üÒ¾÷ ¾¢Õ쨸 «ýÀ÷
¾í¸ñ Óý þ¼ìÌí ¨¸¨Âò ¾Îì¸ ãýÚ «ÎìÌ ¿¡¸
¸í¸½÷ «Ó¾Å¡ìÌì ¸ñ½ôÀ ¿¢ü¸ ±ýÈ
3.3.183
833 ¸¡ÉÅ÷ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¾í¸ñ þ¼óÐ «ôÒõ §À¡Ðõ
°ÉÓõ ¯¸ó¾ ³Â÷ ¯üÚ Óý À¢ÊìÌõ §À¡Ðõ
»¡É Á¡ÓÉ¢Å÷ ¸ñ¼¡÷ ¿¡ýÓ¸ý Ӿġö ¯ûÇ
Å¡ÉÅ÷ ÅÇ÷ â Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾É÷ Á¨È¸û ¬÷ôÀ
3.3.184
834 §ÀȢɢ þ¾ý §Áø ¯ñ§¼¡? À¢Ã¡ý ¾¢Õì ¸ñ½¢ø Åó¾
°Ú ¸ñÎ «ïº¢ò ¾õ ¸ñ þ¼ó¾ôÀ ¯¾×õ ¨¸¨Â
²ÚÂ÷ò¾Å÷ ¾õ ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý ÅÄò¾¢ø
Á¡È¢Ä¡ö ¿¢ü¸ ±ýÚ ÁýÛ §À÷ «Õû Òâó¾¡÷
3.3.185
835 ÁíÌø Å¡ú ¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ ÁýÉÉ¡÷ ¸ñ½¢ø Òñ½£÷
¾í¸½¡ø Á¡üÈô ¦ÀüÈ ¾¨ÄÅ÷ ¾¡û ¾¨Ä§Áü ¦¸¡ñ§¼
¸í¨¸ Å¡ú º¨¼Â¡÷ Å¡Øõ ¸¼çâø ¸ÄÂɡáõ
¦À¡í¸¢Â ҸƢý Á¢ì¸¡÷ ¾¢Õò ¦¾¡ñÎ Ò¸Äø ¯ü§Èý
3.3.186
¾¢ÕüÈõÀÄõ


3.4. ÌíÌÄ¢Âì ¸Ä ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (836 - 870)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

836Å¡öó¾ ¿£÷ ÅÇò¾¡ø µí¸¢ Áýɢ ¦À¡ýÉ¢ ¿¡ðÊý
²öó¾ º£÷ Á¨È§Â¡÷ Å¡Øõ ±Â¢ü À¾¢ ±È¢ ¿£÷ì ¸í¨¸
§¾¡öó¾ ¿£û º¨¼Â¡÷ ÀñÎ ¦¾¡ñ¼÷ §Áø Åó¾ Üü¨Èì
¸¡öó¾ §ºÅÊ¡÷ ¿£Ê þÕôÀÐ ¸¼ç÷ ¬Ìõ
3.4.1
837 ÅÂø ±Ä¡õ Å¢¨Ç ¦ºï º¡Ä¢ ÅÃõÒ ±Ä¡õ ŨÇ¢ý Óò¾õ
«Âø ±Ä¡õ §ÅûÅ¢î º¡¨Ä «¨½ ±Ä¡õ ¸Ø¿£÷ì ¸ü¨È
ÒÂø ±Ä¡õ ¸Ó¸¢ý ¸¡Î «ôÒȦÁÄ¡õ «¾ý º£÷ §À¡üÈø
¦ºÂø ±Ä¡õ ¦¾¡Æ¢ø¸û ¬§È ¦ºØó ¾¢Õì ¸¼ç÷ ±ýÚõ
3.4.2
838 Ì¼í ¨¸Â¢ý «¸ýÈ ¯ñ ¸ñ ¸¨¼º¢Â÷ ÌØÁ¢ ¬Îõ
þ¼õ ÀÎ Àñ¨½ §¾¡Úõ ±ØÅÉ ÁÕ¾õ À¡¼ø
żõ Òâ Óóáø Á¡÷À¢ý ¨Å¾¢¸ Á¨È§Â¡÷ ¦ºö¨¸î
º¼į́¼ þ¼í¸û §¾¡Úõ ±ØÅÉ º¡Áõ À¡¼ø
3.4.3
839 Ðí¸ ¿£û ÁÕôÀ¢ý §Á¾¢ ÀÊóÐ À¡ø ¦º¡Ã¢ó¾ Å¡Å¢
¦ºí¸Âø À¡öóÐ Å¡ºì ¸ÁÄÓõ ¾£õ À¡ø ¿¡Úõ
ÁíÌø §¾¡ö Á¡¼î º¡¨Ä ÁÕíÌ þ¨È ´ÐíÌõ ÁïÍõ
«í¸¨Å ¦À¡Æ¢ó¾ ¿£Õõ ¬Ì¾¢ Ò¨¸ôÀ¡ø ¿¡Úõ
3.4.4
840 ÁÕŢ ¾¢ÕÅ¢ý Á¢ì¸ ÅÇõÀ¾¢ «¾É¢ø Å¡úÅ¡÷
«ÕÁ¨È Óóáø Á¡÷À¢ý «ó¾½÷ ¸ÄÂ÷ ±ýÀ¡÷
¦ÀÕ¿¾¢ «½¢Ôõ §Å½¢ô À¢Ã¡ý ¸Æø §À½¢ ¿¡Ùõ
¯Õ¸¢Â «ýÒ Ü÷ó¾ º¢ó¨¾Â¡÷ ´Øì¸õ Á¢ì¸¡÷
3.4.5
841 À¡ÄÉ¡õ Á¨È§Â¡ý ÀüÈô ÀÂí¦¸¡ÎòÐ «ÕÙõ ¬üÈ¡ø
Á¡Öõ ¿¡ý Ó¸Ûõ ¸¡½¡ ÅÊ× ¦¸¡ñÎ ±¾¢§Ã ÅóÐ
¸¡ÄÉ¡÷ ¯Â¢÷ ¦ºüÈ¡÷ìÌì ¸Áúó¾ ÌíÌÄ¢Âò àÀõ
º¡Ä§Å ¿¢¨ÈóРŢõÁ þÎõ À½¢ ¾¨Ä ¿¢ýÚûÇ¡÷
3.4.6
842 ¸í¨¸ ¿£÷ ¸Ä¢ìÌõ ¦ºýÉ¢ì ¸ñϾø ±õÀ¢Ã¡÷ìÌ
¦À¡íÌ ÌíÌÄ¢Âò àÀõ ¦À¡Ä¢×Èô §À¡üÈ¢î ¦ºøÄ
«í¸Å÷ «ÕǢɡ§Ä ÅÚ¨Á ÅóÐ «¨¼ó¾ À¢ýÛõ
¾í¸û ¿¡Â¸÷ìÌò ¾¡õ Óý¦ºö À½¢ ¾Å¡¨Á ¯öò¾¡÷
3.4.7
843 þó¦¿È¢ ´ØÌ ¿¡Ç¢ø þÄõÀ¡Î ¿£Î ¦ºøÄ
¿ýÉ¢Äõ ÓüÚõ Å¢üÚõ ¿¡Ê «Ê¨Á Å¢üÚõ
Àý¦ÉÎó ¾Éí¸û Á¡Çô À¢ø Á¨É Å¡ú쨸 ¾ýÉ¢ø
Áýɢ ÍüÈò§¾¡Î Áì¸Ùõ ÅÕó¾¢É¡÷¸û
3.4.8
844 ¡¦¾¡ýÚõ þø¨Ä¡¸¢ þÕ À¸ø ¯½× Á¡È¢ô
§ÀÐÚ ¨Áó¾§Ã¡Îõ ¦ÀÕÌ ÍüÈò¨¾ §¿¡ì¸¢
¸¡¾ø¦ºö Á¨ÉŢ¡÷ ¾õ ¸½ÅÉ¡÷ ¸ÄÂÉ¡÷ ¨¸ì
§¸¡¾¢ø Áí¸Ä áø ¾¡Ä¢ ¦¸¡ÎòÐ ¦¿ø ¦¸¡ûÙõ ±ýÈ¡÷
3.4.9
845 «ô¦À¡ØÐ «¾¨Éì ¦¸¡ñÎ ¦¿ø ¦¸¡ûÅ¡ý «ÅÕõ §À¡¸
´ôÀ¢ø ÌíÌÄ¢Âõ ¦¸¡ñÎ µ÷ Ž¢¸Ûõ ±¾¢÷ ÅóÐ ¯üÈ¡ý
þô¦À¡¾¢ ±ý ¦¸¡ø? ±ýÈ¡÷ìÌ ¯ûÇÅ¡Ú þÂõÀì §¸ðÎ
ÓôÒâ ¦Åñáø Á¡÷À÷ Ó¸õ ÁÄ÷óÐ þ¾¨Éî ¦º¡ýÉ¡÷
3.4.10
846 ¬Ú ¦ºï º¨¼§Áø ¨Åò¾ «í¸½÷ ⨺측É
¿¡ÚÌíÌÄ¢Âõ ®§¾ø ¿ýÚ þýÚ ¦Àü§Èý ¿øÄ
§ÀÚ ÁüÈ¢¾ý §Áø ¯ñ§¼¡ ¦ÀÈ¡ô§ÀÚ ¦ÀüÚ ¨ÅòÐ
§ÅÈ¢É¢ì ¦¸¡ûÅÐ ±ý ±ýÚ ¯¨Ãò¦¾Øõ Å¢ÕôÀ¢ý Á¢ì¸¡÷
3.4.11
847 ¦À¡ý ¾Ãò ¾¡Õõ ±ýÚ Ò¸ýÈ¢¼ Ž¢¸ý ¾¡Ûõ
±ý ¾Ã þ¨ºó¾Ð ±ýÉò ¾¡Ä¢¨Âì ¸ÄÂ÷ ®ó¾¡÷
«ýÈÅý «¾¨É Å¡í¸¢ «ô¦À¡¾¢ ¦¸¡ÎôÀì ¦¸¡ñÎ
¿¢ýÈ¢Ä÷ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡÷ ¿¢¨ÈóÐ ±Ø¸Ç¢ôÀ¢§É¡Îõ
3.4.12
848 Å¢¨¼ÂÅ÷ Å£Ã𠼡Éõ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ ±ö¾¢ ±ý¨É
¯¨¼ÂÅ÷ ±õ¨Á ¬Ùõ ´ÕÅ÷ ¾õ Àñ¼¡Ãò¾¢ø
«¨¼×È ´Î츢 ±øÄ¡õ «Â÷òÐ ±Øõ «ýÒ ¦À¡í¸î
º¨¼ÂÅ÷ ÁÄ÷ò¾¡û §À¡üÈ¢ þÕó¾É÷ ¾ÁìÌ ´ôÒ þøÄ¡¡÷
3.4.13
849 «ýÀ÷ «íÌ þÕôÀ ¿õÀ÷ «ÕǢɡø «Ç¨¸ §Åó¾ý
¾ý ¦ÀÕ ¿¢¾¢Âó à÷òÐò ¾Ã½¢ §Áø ¦¿Õí¸ ±íÌõ
¦À¡ýÀ¢ø ̨ÅÔõ ¦¿øÖõ ¦À¡ÕÅ¢ø Àø ÅÇÛõ ¦À¡í¸
Áø¦ÀÕï ¦ºøÅõ ¬ì¸¢ ¨Åò¾Éý Á¨É¢ø ¿£¼
3.4.14
850 ÁüÈÅ÷ Á¨ÉŢ¡Õõ Áì¸Ùõ Àº¢Â¡ø Å¡Ê
«ü¨È ¿¡û þÃ× ¾ýÉ¢ø «Â÷×Èò ТÖõ §À¡¾¢ø
¿ø¾Åì ¦¸¡ÊÂÉ¡÷ìÌ ¸ÉÅ¢¨¼ ¿¡¾ý ¿ø¸ò
¦¾ü¦ÈÉ ¯½÷óÐ ¦ºøÅõ ¸ñ¼ À¢ý º¢ó¨¾ ¦ºöÅ¡÷
3.4.15
851 ¦¸¡õÀÉ¡÷ þøÄõ ±íÌõ ̨È× þÄ¡ ¿¢¨ÈÅ¢ø ¸¡Ïõ
«õ ¦À¡É¢ý ̨ÅÔõ ¦¿øÖõ «Ã¢º¢Ôõ Ӿġö ¯ûÇ
±õÀ¢Ã¡ý «ÕÇ¡õ ±ý§È þÕ¸Ãí ÌÅ¢òÐô §À¡üÈ¢ò
¾õ ¦ÀÕõ ¸½ÅÉ¡÷ìÌò ¾¢Õ «ÓÐ «¨Áì¸î º¡÷ó¾¡÷
3.4.16
852 ¸¡Ä¨Éì ¸¡öó¾ ¦ºö ¸¡ÄÉ¡÷ ¸ÄÂɡáõ
¬Öõ «ýÒ¨¼Â º¢ó¨¾ «ÊÂÅ÷ «È¢Ôõ ¬üÈ¡ø
º¡Ä¿£ Àº¢ò¾¡ö ¯ý ¾ý ¾¼ ¦¿Î Á¨É¢ø ¿ñ½¢ô
À¡Ä¢ý «Êº¢ø ¯ñÎ ÀÕÅÃø ´Æ¢¸ ±ýÈ¡÷
3.4.17
853 ¸¨ÄÂÉ¡÷ «¾¨Éì §¸Ç¡ì ¨¸ ¦¾¡ØÐ þ¨Èïº¢ì ¸í¨¸
«¨ÄÒÉø ¦ºýɢ¡÷ ¾õ «Õû ÁÚòÐ þÕì¸ «ïº¢ò
¾¨Ä Á¢¨ºô À½¢§Áü ¦¸¡ñÎ ºí¸Ãý §¸¡Â¢ø ¿¢ýÚ
Á¨Ä ¿¢¸÷ Á¡¼ Å£¾¢ ÁÕíÌ ¾õ Á¨É¨Âî º¡÷ó¾¡÷
3.4.18
854 þøÄò¾¢ø ¦ºýÚ Ò측÷ þÕ¿¢¾¢ì ̨Ÿû ¬÷ó¾
¦ºøÅò¨¾ì ¸ñÎ ¿¢ýÚ ¾¢Õ Á¨É¡¨Ã §¿¡ì¸¢
Å¢ø¦Ä¡ò¾ Ѿġö þó¾ Å¢¨Ç× ±øÄ¡õ ±ý¦¸¡ø ±ýÉ
«ø¦Ä¡ò¾ ¸ñ¼ý ±õÁ¡ý «Õû ¾Ã Åó¾Ð ±ýÈ¡÷
3.4.19
855 Á¢ýÉ¢¨¼ Á¼Å¡÷ ÜÈ Á¢ì¸ º£÷ ¸ÄÂÉ¡÷ ¾¡õ
Áýɢ ¦ÀÕõ ¦ºøÅòÐ ÅÇÁÄ¢ º¢Èô¨À §¿¡ì¸¢
±ý¨ÉÔõ ¬Ùõ ¾ý¨ÁòÐ ±ó¨¾ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ®ºý
¾ýÉÕû þÕó¾ Åñ½õ ±ýÚ ¨¸¾¨Ä§Áø ¦¸¡ñ¼¡÷
3.4.20
856 ÀÐÁ ¿ü¾¢ÕÅ¢ý Á¢ì¸¡÷ Àâ¸Äó ¾¢Õò¾¢ì ¦¸¡ñÎ
¸Ð ¦ÁÉì ¸½ÅÉ¡¨Ãì ¸ñϾüÌ «ýÀ§Ã¡Îõ
Å¢¾¢Ó¨È ¾£Àõ ²ó¾¢ §Á×õ þý «Êº¢ø °ð¼
«Ð Ѹ÷óÐ þýÀõ ¬÷ó¾¡÷ «ÕÁ¨Èì ¸ÄÂÉ¡÷ ¾¡õ
3.4.21
857 °÷ ¦¾¡Úõ ÀÄ¢ ¦¸¡ñÎ ¯öìÌõ ´ÕÅÉÐ «ÕǢɡ§Ä
À¡Ã¢É¢ø ¬÷ó¾ ¦ºøÅõ ¯¨¼Âáõ ÀñÀ¢ø ¿£Êî
º£Õ¨¼ «Êº¢ø ¿øÄ ¦ºØí¸È¢ ¾Â¢÷ ¦¿ö À¡Ä¡ø
¬÷¾Õ ¸¡¾ø Üà «ÊÂÅ÷ìÌ ¯¾×õ ¿¡Ç¢ø
3.4.22
858 ¦ºí¸ñ ¦Åû ²üÈ¢ý À¡¸ý ¾¢Õô ÀÉó ¾¡Ç¢ø §Á×õ
«í¸½ý ¦ºõ¨Á ¸ñÎ ÌõÀ¢¼ «Ãºý ¬÷Åõ
¦À¡í¸¢ò ¾ý §ÅÆõ ±øÄ¡õ âð¼×õ §¿÷ ¿¢øÄ¡¨Áì
¸íÌÖõ À¸Öõ ¾£Ã¡ì ¸Å¨Ä ¯üÚ «Øí¸¢î ¦ºøÄ
3.4.23
859 ÁýÉÅý ÅÕò¾í §¸ðÎ Á¡ºÚ ҸƢý Á¢ì¸
¿ý§ÉÈ¢ ¸ÄÂÉ¡÷ ¾¡õ ¿¡¾¨É §¿§Ã ¸¡Ïõ
«ó¦¿È¢ ¾¨Ä ¿¢ýÈ¡ý ±ýÚ «Ãº¨É Å¢ÕõÀ¢ò ¾¡Óõ
Á¢ý¦ÉÈ¢òÐ «¨É §Å½¢ Å¢¸¢÷¾¨É Å½í¸ Åó¾¡÷
3.4.24
860 ÁØר¼î ¦ºö ¨¸Â÷ §¸¡Â¢ø¸û ÁÕíÌ ¦ºýÚ
¦¾¡ØÐ §À¡óÐ «ýÀ¢§É¡Îõ ¦¾¡ýÁ¨È ¦¿È¢ ÅÆ¡¨Á
ÓØÐĸ¢¨ÉÔõ §À¡üÈ ãýÚ ±Ã¢ÒÃô §À¡÷ Å¡Øõ
¦ºØ ÁÄ÷î §º¡¨Ä §ÅÄ¢ò ¾¢Õô ÀÉó ¾¡Ç¢ø §º÷ó¾¡÷
3.4.25
861 ¸¡¾Ä¡ø «Ãºý ¯üÈ ÅÕò¾Óõ ¸Ç¢üÈ¢§É¡Îõ
¾£¾¢Ä¡î §º¨É ¦ºöÔõ ¾¢ÕôÀ½¢ §¿÷ À¼¡¨Á
§Á¾¢É¢ Á¢¨º§Â ±öòРţúóÐ þ¨ÇôÀÐ×õ §¿¡ì¸¢
Á¡¾Åì ¸ÄÂ÷ ¾¡Óõ ÁÉò¾¢É¢ø ÅÕò¾õ ±ö¾¢
3.4.26
862 §º¨ÉÔõ ¬¨É âñ¼ ¾¢ÃÙõ ±öòÐ ±Æ¡¨Á §¿¡ì¸¢
¡Ûõ þù þ¨Çô ÒüÚ ±öìÌõ þÐ ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÚ
§¾ÉÄ÷ ¦¸¡ý¨È¡÷ ¾õ ¾¢Õ§ÁÉ¢ô âí¸î §ºöó¾
Á¡ÉÅý ¸Â¢Ú âñÎ ¸Øò¾¢É¡ø ÅÕó¾ø ¯üÈ¡÷
3.4.27
863 ¿ñ½¢Â ´Õ¨Á «ýÀ¢ý ¿¡ÕÚ À¡ºò¾¡§Ä
¾¢ñ½¢Â ¦¾¡ñ¼÷ âðÊ þ¨Çò¾ À¢ý ¾¢ÈõÀ¢ ¿¢ü¸
´ñϧÁ¡? ¸ÄÂÉ¡÷ ¾õ ´ÕôÀ¡Î ¸ñ¼ §À¡§¾
«ñ½Ä¡÷ §¿§Ã ¿¢ýÈ¡÷ «ÁÃÕõ Å¢ÍõÀ¢ø ¬÷ò¾¡÷
3.4.28
864 À¡÷Á¢¨º ¦¿Õí¸ ±íÌõ ÀÃôÀ¢É÷ À¢ø â Á¡Ã¢
§¾÷ÁÄ¢ ¾¡¨É ÁýÉý §º¨ÉÔõ ¸Ç¢Úõ ±øÄ¡õ
¸¡÷¦ÀÚ ¸¡Éõ §À¡Äì ¸Ç¢ò¾É ¨¸¸û ÜôÀ¢
Å¡÷¸Æø §Åó¾ý ¦¾¡ñ¼÷ ÁÄ÷ «Ê ¾¨Ä§Áø ¨ÅòÐ
3.4.29
865 Å¢ñ À¢ø ÒÃí¸û §ÅÅ ¨Å¾¢¸ò §¾Ã¢ø §ÁÕò
¾¢ñº¢¨Ä Ìɢ ¿¢ýÈ¡÷ ¦ºó¿¢¨Äì ¸¡½î ¦ºö¾£÷
ÁñÀ¸¢÷ó¾ÅÛõ ¸¡½¡ ÁÄÃÊ þÃñÎõ ¡§Ã
ÀñÒ¨¼ «Ê¡÷ «øÄ¡ø ÀâóÐ §¿÷ ¸¡½ ÅøÄ¡÷
3.4.30
866 ±ýÚ¦Áöò ¦¾¡ñ¼÷ ¾õ¨Á ²ò¾¢ «íÌ ±õÀ¢Ã¡ÛìÌ
´ýȢ À½¢¸û ÁüÚõ ¯ûÇÉ ÀÄ×õ ¦ºöÐ
¿¢ýÈ ¦Åñ ¸Å¢¨¸ ÁýÉý ¿£í¸×õ ¿¢¸Ã¢ø «ýÀ÷
ÁýÈ¢¨¼ ¬¼ø ¦ºöÔõ ÁÄ÷ì ¸Æø Å¡úò¾¢ ¨Å¸¢
3.4.31
867 º¢ÄÀ¸ø ¸Æ¢ó¾ À¢ýÒ ¾¢Õ츼çâø ¿ñ½¢
¿¢Ä×¾õ À½¢Â¢ø ¾í¸¢ ¿¢¸Øõ ¿¡û ¿¢¸Ã¢ø ¸¡Æ¢ò
¾¨ÄÅáõ À¢û¨Ç¡Õõ ¾¡ñ¼¸î ºÐÃáÌõ
«Ä÷Ò¸ú «ÃÍíܼ «íÌ ±ØóÐ «ÕÇì ¸ñÎ
3.4.32
868 Á¡È¢Ä¡ Á¸¢ú ¦À¡í¸ ±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ Á¨É¢ø ±ö¾¢
®È¢Ä¡ «ýÀ¢ý Á¢ì¸¡÷ìÌ þý «ÓÐ ²üÌõ ¬üÈ¡ø
¬Ú ¿üͨŸû µí¸ «¨ÁòÐ «Å÷ «Õ§Ç «ýÈ¢
¿¡Ú âí¦¸¡ý¨È §Å½¢ ¿õÀ÷ ¾õ «ÕÙõ ¦ÀüÈ¡÷
3.4.33
869 ¸ÕôÒ Å¢ø§Ä¡¨Éì Üü¨Èì ¸¡öó¾Å÷ ¸¼ç÷ ÁýÉ¢
Å¢ÕôÒÚõ «ýÒ §Áý§Áø Á¢ìÌ ±Øõ §Å𨸠ÜÃ
´ÕôÀÎõ ¯ûÇò ¾ý¨Á ¯ñ¨Á¡ø ¾ÁìÌ §¿÷ó¾
¾¢ÕôÀ½¢ ÀÄ×ï ¦ºöÐ º¢Å À¾ ¿¢ÆÄ¢ø §º÷ó¾¡÷
3.4.34
870 §¾Éì¸ §¸¡¨¾ Á¡¾÷ ¾¢Õ¦¿Îó ¾¡Ä¢ Á¡È¢ì
ÜÉø¾ñ À¢¨È¢ɡ÷ìÌ ÌíÌÄ¢Âõ ¦¸¡ñÎ ¯öò¾
À¡ý¨Áò¾¢ñ ¸ÄÂÉ¡¨Ãô À½¢óÐ «Å÷ «ÕǢɡ§Ä
Á¡Éì¸ï º¡È÷ Á¢ì¸ ÅñÒ¸ú ÅØò¾ø ¯ü§Èý
3.4.35

¾¢ÕüÈõÀÄõ


3.5. Á¡Éì¸ïº¡È ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (871-902)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

871 §ÁÄ¡Ú ¦ºïº¨¼ §Áø ¨Åò¾Å÷ ¾¡õ Å¢ÕõÀ¢ÂÐ
áÄ¡Ú ¿ýÌ ¯½÷Å¡÷ ¾¡õ À¡Îõ §¿¡ý¨ÁÂÐ
§¸¡Ä¡Ú §¾ý ¦À¡Æ¢Âì ¦¸¡Øí ¸É¢Â¢ý º¡Ú ´ØÌõ
¸¡Ä¡Ú ÅÂø ¸ÕõÀ¢ý ¸Æú º¡ê÷ ¸ïº¡ê÷
3.5.1
872 ¸ñ½£Äì ¸¨¼º¢Â÷¸û ¸Îí¸¨Ç¢ü À¢¨ÆòÐ ´Ðí¸¢
¯ñ½£÷¨Áô Ò½÷îº¢ì ¸ñ ¯¨ÈòÐ ÁÄ÷ì¸ñ º¢ÅìÌõ
¾ñ½£÷ ¦Áý ¸Ø¿£÷ìÌò ¾¼ïº¡Ä¢ ¾¨Ä ŽíÌõ
Áñ½£÷¨Á ¿ÄﺢÈó¾ ÅÇ ÅÂø¸û ¯Ç «Âø¸û
3.5.2
873 ÒÂø ¸¡ðÎí Üó¾ø º¢Ú ÒÈí¸¡ð¼ô ÒÉ Á¢Ģý
þÂø ¸¡ðÊ þ¨¼ ´Ðí¸ þÉí¸¡ðÎõ ¯Æò¾¢Â÷¸ñ
ÓÂø ¸¡ðÎõ Á¾¢ §¾¡üÌõ Ó¸õ ¸¡ð¼ì ¸ñ ãâì
¸ø ¸¡ðÎó ¾¼í¸û ÀÄ ¸¾¢÷¸¡ðÎó ¾¼õ À¨½¸û
3.5.3
874 §º÷ «½¢ ¾ñ ÀÆÉ ÅÂø ¦ºØ¦¿øÄ¢ý ¦¸¡Øí ¸¾¢÷ §À¡ö
§ÅÈÕÌ Á¢¨¼ §ÅÄ¢ô ¨Àí¸Ó¸¢ý Á¢¼Úâﺢ
Á¡¦Èؾ¢ñ Ì¨Ä Å¨ÇôÀ Åñ¼¨Ä ¾ñ¼¨Ä ¯ÆÅ÷
¾¡È¢Ã¢Ôõ ¦¿Îí¦¸¡ÎÅ¡û «¨ÉÂÔÇ ¾É¢ þ¼í¸û
3.5.4
875 À¡íÌ Á½¢ôÀÄ ¦Å¢Öõ ÍĦÅ¢Öõ ¯Ç Á¡¼õ
»¡í¸Ã½¢ и¢ü ¦¸¡ÊÔõ ¿¸¢ü ¦¸¡ÊÔõ ¯Ç «Ãí¸õ
µíÌ ¿¢¨Äò §¾¡Ã½Óõ âý ÌõÀÓõ ¯ÇÅ¡ø
âõ ¸¨½ Å£¾¢Â¢ø «¨½§Å¡÷ ÒÄÁÚÌï º¢ÄÁÚÌ
3.5.5
876 Á¨É º¡Öõ ¿¢¨Ä «Èò¾¢ý ÅÆ¢Åó¾ ÅÇõ ¦ÀÕÌõ
Å¢¨É º¡Öõ ¯Æ× ¦¾¡Æ¢ø Á¢ì¸ ¦ÀÕõ ÌÊ ÐÅýÈ¢ô
Ò¨É º¡Âø Á¢ø «¨É¡÷ ¿¼õ ÒâÂô Ò¸ø ÓÆÅõ
¸¨É º¡Ú Á¢¨¼ Å£¾¢ì ¸ïº¡Ú Å¢Çí¸¢Â¾¡ø
3.5.6
877 «ô À¾¢Â¢ø ÌÄô À¾¢Â¡ö «Ãº÷ §ºÉ¡ À¾¢Â¡õ
¦ºôÀÅÕí ÌÊ Å¢Çí¸ ¾¢Õ «Å¾¡Ãõ ¦ºö¾¡÷
¦Áöô ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¯½÷ó¾¡÷ Å¢ØÁ¢Â §ÅÇ¡ñ ÌʨÁ
¨ÅôÀ¨É §Áý¨Á¢ɡ÷ Á¡Éì¸ï º¡ÈÉ¡÷
3.5.7
878 À½¢×¨¼Â ÅÊר¼Â¡÷ À½¢Â¢¦É¡Îõ ÀÉ¢ Á¾¢Â¢ý
«½¢×¨¼Â º¨¼ ÓÊ¡÷ìÌ ¬Ç¡Ìõ À¾õ ¦ÀüÈ
¾½¢Å¢ø ¦ÀÕõ §ÀÚ¨¼Â¡÷ ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý ¸Æø º¡÷ó¾
н¢×¨¼Â ¦¾¡ñ¼÷째 ²Åø ¦ºÔõ ¦¾¡Æ¢ø âñ¼¡÷
3.5.8
879 Á¡È¢ø ¦ÀÕ了øÅò¾¢ý ÅÇõ ¦ÀÕ¸ ÁüȦ¾Ä¡õ
¬ÚÄ×ï º¨¼ì ¸ü¨È «ó¾½÷ ¾õ «Ê¡áõ
®È¢ø ¦ÀÕó ¾¢Õר¼Â¡÷ ¯¨¼Â¡÷ ±ýȢ¡¨ÅÔ§¿÷
ÜÚžýÓý «Å÷ ¾íÌÈ¢ôÒ «È¢óÐ ¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷
3.5.9
880 Ţ⸼ø Ýú ÁñÏĨ¸ Å¢Ç츢 þò ¾ý¨ÁÂáõ
¦ÀâÂÅ÷ìÌ Óý º¢Ä ¿¡û À¢û¨Çô §ÀÚ þý¨Á¢ɡø
«Ã¢ÂȢ¡ ÁÄ÷ì ¸Æø¸û «È¢Â¡¨Á «Ã¢Â¡¾¡÷
ÅÕ Á¸× ¦ÀÈø ¦À¡ÕðÎ ÁÉò¾ÕÇ¡ø ÅØò¾¢É¡÷
3.5.10
881 ̨Æì ¸¨ÄÔõ ÅÊ ¸¡¾¢ø Üò¾É¡÷ «ÕÇ¡§Ä
Á¨ÆìÌ ¯¾×õ ¦ÀÕí¸üÀ¢ý Á¨Éì ¸¢Æò¾¢Â¡÷ ¾õÀ¡ø
þ¨ÆìÌõ Å¢¨Éô ÀÂý Ýúó¾ þô À¢ÈÅ¢ìÌ ¦¸¡ÎïÝÆø
À¢¨ÆìÌõ ¦¿È¢ ¾ÁìÌ ¯¾Åô ¦Àñ ¦¸¡Ê¨Âô ¦ÀüÚ ±Îò¾¡÷
3.5.11
882 À¢Èó¾ ¦ÀÕ Á¸¢ú¢ɡø ¦ÀÕ ãà÷ ¸Ç¢ º¢ÈôÀî
º¢Èó¾ ¿¢¨È Áí¸Ä àâÂõ ÓÆí¸ò §¾Å÷ À¢Ã¡ý
«Èó¾¨Ä ¿¢ýÚ «Å÷즸øÄ¡õ «ÇÅ¢ø ÅÇòÐ «Õû ¦ÀÕ츢ô
ÒÈó¾ÕÅ¡÷ §À¡üÈ¢ þ¨ºôÀ ¦À¡ý ¦¸¡Ê¨Â ÅÇ÷츢ýÈ¡÷
3.5.12
883 ¸¡ôÀ½¢Ôõ þÇíÌÆÅ¢ô À¾¿£ì¸¢ì ¸Áú ÍÕõÀ¢ý
âôÀ¢Öï ÍÕû ÌÆÖõ ¦À¡Äį́ÆÔõ ¯¼ý ¾¡Æ
¡ôÒÚ ¦Áý º¢ÚÁ½¢§Á¸¨Ä «½¢ º¢üÈ¡¨¼Ô¼ý
§¸¡ôÒ¨Á ¸¢ñ¸¢½¢ «¨ºÂì ÌÚó¾Ç¢÷ ¦ÁøÄÊ ´Ðí¸¢
3.5.13
884 Ò¨É ÁÄ÷¦Áý ¸Ãí¸Ç¢É¡ø §À¡üȢ ¾¡¾¢Â÷ ¿ÎÅñ
Á¨É¸òÐ Á½¢ãýÈ¢ø Á½ø º¢üÈ¢ø þ¨ÆòÐ Á½¢ì
¸¨É ÌÃø áÒÃõ «¨ÄÂì ¸ÆýӾġö À¢ýÚ Ó¨Ä
¿¨É Ӹ了ö Ó¾ø ÀÕÅõ ¿ñ½¢Éû «ô¦Àñ «Ó¾õ
3.5.14
885 ¯Ú¸Å¢ý ¦Áöô ÒÈõ ¦À¡Ä¢Â ´Ç¢ ÑÍô¨À  ÅÕò¾
ÓÚÅø ÒÈ ÁÄá¾ Ó¸¢ñÓò¾ ¿¨¸ ±ýÛõ
¿ÚÓ¨¸ ¦Áý ¦¸¡Ê ÁÕíÌø ¿Ç¢÷î ÍÕû «ó¾Ç¢÷ ¦ºí¨¸
ÁÚÅ¢ø ¦¸¡Øó¾¢ÛìÌ Á½ô ÀÕÅõ Å󾨽Â
3.5.15
886 ¾¢ÕÁ¸ðÌ §Áø Å¢ÇíÌõ ¦ºõÁ½¢Â¢ý ¾£Àõ ±Ûõ
´Õ Á¸¨Ç Áñ ¯Ä¸¢ø µíÌ ÌÄ ÁÃÀ¢Éáöì
¸Õ Á¢¼üÚ Á¨ÈÂÅÉ¡÷ ¾Á÷ ¬Â ¸Æø ²Â÷
¦ÀÕ Á¸üÌ Á¸û §Àº ÅóÐ «¨½ó¾¡÷ ¦ÀÕ Ó¾¢§Â¡÷
3.5.16
887 Åó¾ ãÐ «È¢§Å¡¨Ã Á¡Éì¸ï º¡ÈÉ¡÷
Óó¨¾ Ó¨È¨Á¢ý Å¢ÕõÀ¢ ¦Á¡Æ¢ó¾ Á½ò ¾¢Èõ §¸ð§¼
±ó¾ÁÐ ÁÃÀ¢ÛìÌò ¾Õõ À⺡ø ²Ôõ ±Éî
º¢ó¨¾ Á¸¢ú×È ¯¨ÃòÐ Á½§¿÷óÐ ¦ºÄÅ¢ð¼¡÷
3.5.17
888 ¦ºýÈÅÕõ ¸ïº¡È÷ Á½õ þ¨ºó¾ÀÊ ¦ºôÀì
ÌýȨÉ ÒÂò§¾Â÷ §¸¡É¡Õõ Á¢¸ Å¢ÕõÀ¢
¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Á¢ý þÃñÎ ¾¢Èò¾¡÷ìÌõ §¿÷Å¡Â
ÁýÈø Å¢¨É Áí¸Ä ¿¡û Á¾¢áø ÅøÄÅ÷ ÅÌò¾¡÷
3.5.18
889 Áí¸ÄÁ¡ï ¦ºÂø Å¢ÕõÀ¢ Á¸û ÀÂó¾ ÅûÇÄ¡÷
¾íÌÄ ¿£û ÍüÈõ ±Ä¡õ ¾ÂíÌ ¦ÀÕí¸Ç¢ º¢ÈôÀô
¦À¡í¸¢Â ¦Åñ Ó¨Çô ¦ÀöÐ ¦À¡Äí ¸Äí¸Ç¢¨¼ ¦¿Õí¸ì
¦¸¡í¸Ä÷ ¾ñ ¦À¡Æ¢ø ãà÷ ÅÐ¨Å Ó¸í §¸¡Êò¾¡÷
3.5.19
890 ¸ïº¡È÷ Á¸û ¦¸¡ÎôÀì ¨¸ô À¢Êì¸ ÅÕ¸¢ýÈ
±ïº¡¾ Ò¸úô ¦ÀÕ¨Á ²Â÷ ÌÄô ¦ÀÕÁ¡Ûõ
¾ïº¡øÒ ¿¢¨È ÍüÈõ ¾¨Ä ¿¢¨È ÓÃÍ þÂõÀ
ÁﺡÖõ ÁÄ÷î §º¡¨Äì ¸ïº¡üÈ¢ý ÁÕí¸¨½Â
3.5.20
891 ÅûÇÄ¡÷ Á½õ «ùç÷ ÁÕíÌ «¨½Â¡ Óý ÁÄ÷ì¸ñ
´ûÇ¢¨Æ¨Âô ÀÂó¾¡÷ ¾ó ¾¢ÕÁ¨É¢ø ´Õ ÅÆ¢§Â
¦¾ûÙ¾¢¨Ã ¿£÷ ¯Ä¸õ ¯öžüÌ ÁüÈÅ÷¾õ
¯ûÇ ¿¢¨Äô ¦À¡ÕÇ¡Â ¯õÀ÷ À¢Ã¡ý ¾¡õ «¨½Å¡÷
3.5.21
892 Óñ¼¿¢¨È ¦¿üȢ¢ý §Áø ÓñÊò¾ ¾¢ÕÓÊ¢ø
¦¸¡ñ¼º¢¨¸ Ó¢ý ¸ñ §¸¡ò¾½¢ó¾ ±üÒ Á½¢
Àñ¦¼¡ÕÅý ¯¼ø «í¸õ Àâò¾ ¿¡û «Ð ¸¨¼ó¾
¦Åñ¼ÃÇõ ±Éì ¸¡¾¢ý Á¢¨º «¨ºÔõ Ìñ¼ÄÓõ
3.5.22
893 «ù¦ÅýÀ¢ý ´Ç¢Á½¢ §¸¡òÐ «½¢ó¾ ¾¢Õò ¾¡úżÓõ
¨ÀÅý§À÷ «Ã× ´Æ¢Âò §¾¡Ç¢ø þÎõ Àðʨ¸Ôõ
¨ÁÅó¾ ¿¢Èì §¸º żô âñ áÖõ ÁÉî
¦ºùÅýÀ÷ ÀÅÁ¡üÚó ¾¢Õ ¿£üÚô ¦À¡ì¸½Óõ
3.5.23
894 ´Õ Óý ¨¸ò¾É¢ Á½¢§¸¡òÐ «½¢ó¾ ´Ç¢÷ Ýò¾¢ÃÓõ
«ÕÁ¨È áø §¸¡Å½ò¾¢ý Á¢¨º «¨ºÔõ ¾¢Õר¼Ôõ
þÕ ¿¢Äò¾¢ý Á¢¨º §¾¡öó¾ ±Ø¾Ã¢Â ¾¢ÕÅÊÔõ
¾¢ÕÅÊ¢ø ¾¢Õô Àïº Óò¾¢¨ÃÔõ ¾¢¸úóÐ þÄí¸
3.5.24
895 ¦À¡Ê ãÎ ¾Æø ±ýÉò ¾¢Õ §ÁÉ¢ ¾É¢ü¦À¡Ä¢ó¾
ÀÊ ¿£Î ¾¢Õ¿£üÈ¢ý ÀÃôÀ½¢ó¾ À¡ý¨ÁÂáöì
¦¸¡Î ¿£Î ÁÚÌ «¨½óÐ ¾õÓ¨¼Â ÌÇ¢÷ ¸ÁÄòÐ
«Ê ¿£Îõ ÁÉòÐ «ýÀ÷ ¾õ Á¨É¢ý «¸õ ÒÌó¾¡÷
3.5.25
896 ÅóÐ «¨½ó¾ Á¡ Ţþ ÓɢŨÃì ¸ñÎ ±¾¢÷ ±ØóÐ
º¢ó¨¾ ¸Ç¢ Ü÷óÐ Á¸¢ú º¢Èó¾ ¦ÀÕó ¦¾¡ñ¼É¡÷
±ó¨¾ À¢Ã¡ý Òâ ¾Åò§¾¡÷ þù þ¼ò§¾ ±ØóÐ «ÕÇ
¯öóÐ ´Æ¢ó§¾ý «Ê§Âý ±ýÚ ¯Õ¸¢Â «ý¦À¡Î À½¢ó¾¡÷
3.5.26
897 ¿üÈÅáõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¿ÄÁ¢Ìõ «ýÀ¨Ã §¿¡ì¸¢
¯üÈ ¦ºÂø Áí¸Äõ þíÌ ´ØÌÅÐ ±ý ±É «Ê§Âý
¦ÀüÈÐ ´Õ ¦Àñ¦¸¡Ê ¾ý ÅШŠ±Éô ¦ÀÕó¾Åõ
ÁüÚ ¯ÁìÌî §º¡ÀÉõ ¬ÌÅÐ ±ýÚ Å¡ö ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷
3.5.27
898 »¡Éõ ¦ºö¾Å÷ «Ê §Áø À½¢óÐ Á¨É «¸õ ¿ñ½¢
Á¡Éì¸õ º¡ÈÉ¡÷ Á½ì §¸¡Äõ Ò¨ÉóÐ þÕó¾
§¾Éì¸ ÁÄ÷ì Üó¾ø ¾¢Õ Á¸¨Çì ¦¸¡ñÎ «¨½óÐ
À¡Éü¸ó ¾Ã Á¨ÈòÐ ÅÕõ «Å¨Ãô À½¢Å¢ò¾¡÷
3.5.28
899 ¾õ ºÃ½òÐ þ¨¼ô À½¢óÐ ¾¡úóÐ ±Øó¾ Á¼ì ¦¸¡Ê ¾ý
ÁïÍ ¾¨ÆòÐ ±É ÅÇ÷ó¾ ÁÄ÷ì Üó¾ø ÒÈõ §¿¡ì¸¢
«ïºÄ¢ ¦Áöò ¦¾¡ñ¼¨Ãô À¡÷òÐ «½íÌ þÅû ¾ý Á¢÷ ¿ÁìÌô
Àïº ÅÊ측õ ±ýÈ¡÷ ÀÃÅ «Êò ¾Äí¦¸¡ÎôÀ¡÷
3.5.29
900 «Õû ¦ºö¾ ¦Á¡Æ¢ §¸Ç¡ «¼ø Í⨸¾¨É ¯ÕÅ¢ô
¦À¡Õû ¦ºö¾¡õ ±Éô ¦Àü§Èý ±Éì ¦¸¡ñÎ âí¦¸¡Ê ¾ý
þÕû ¦ºö¾ ¸ÕíÜó¾ø «Ê¢ø «Ã¢óÐ ±¾¢÷ ¿¢ýÈ
ÁÕû ¦ºö¾ À¢ÈôÒ «ÚôÀ¡÷ ÁÄ÷ì ¸Ãò¾¢É¢¨¼ ¿£ð¼
3.5.30
901 Å¡íÌÅ¡÷ §À¡ø ¿¢ýÈ Á¨Èô ¦À¡ÕÇ¡õ «Å÷ Á¨ÈóÐ
À¡í¸¢ý Á¨Ä ÅøÄ¢Ô¼ý À¨Æ ÁÆÅ¢¨¼ §ÂÈ¢
µí¸¢Â Å¢ñ Á¢¨º Åó¾¡÷ ´Ç¢ Å¢ÍõÀ¢ý ¿¢Äý ¦¿Õí¸ò
àí¸¢Â ¦À¡ýÁÄ÷ Á¡Ã¢ ¦¾¡ØõÀ÷ ¦¾¡ØÐ ±¾¢÷ Å¢Øó¾¡÷
3.5.310
902 Å¢ØóÐ ±ØóÐ ¦Áöõ ÁÈó¾ ¦Áö «ýÀ÷ ¾ÁìÌ Á¾¢ì
¦¸¡ØóÐ «¨Ä ŢØí ¸í¨¸ ̾¢ò¾ º¨¼ì Üò¾É¡÷
±Øõ ÀÃ¢× ¿õ Àì¸ø ¯ÉìÌ þÕó¾ À⺢ó¾î
¦ºØõ ÒÅÉí¸Ç¢ø ²Èî ¦ºö§¾¡õ ±ýÚ «Õû ¦ºö¾¡÷
3.5.32
903 ÁÕíÌ ¦ÀÕí¸½ ¿¡¾÷ §À¡üÈ¢¨ºôÀ Å¡ÉÅ÷¸û
¦¿Õí¸ Å¢¨¼ §Áø ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÅ÷ Óý ¿¢ýÈÅ÷¾¡õ
´Õí¸¢Â ¦¿ï¦º¡Î ¸Ãí¸û ¯îº¢Â¢ý §Áø ÌÅ¢ò¨¾Â÷
¦ÀÕí ¸Õ¨½ò ¾¢Èõ §À¡üÚõ ¦ÀÕõ §ÀÚ §¿÷ ¦ÀüÈ¡÷
3.5.33
904 ¦¾¡ñ¼É¡÷ ¾ÁìÌ «ÕÇ¢î ÝúóÐ þ¨Á§Â¡÷ о¢ ¦ºöÂ
þñ¨¼ Å¡÷ º¨¼ ÓÊ¡÷ ±ØóÐ «ÕÇ¢ô §À¡Â¢É¡÷
ÅñÎÅ¡÷ ÌÆü ¦¸¡Ê¨Âì ¨¸ô À¢Êì¸ Á½ì §¸¡Äõ
¸ñ¼Å÷¸û ¸ñ ¸Ç¢ôÀì ¸Ä¢ì ¸¡ÁÉ¡÷ ÒÌó¾¡÷
3.5.34
905 Åó¾¨½ó¾ ²Â÷ ÌÄ ÁýÉÅÉ¡÷ ÁüÈó¾î
º¢ó¨¾ ¿¢¨É× «Ã¢Â ¦ºÂø ¦ºÈ¢ó¾Å÷ À¡ø §¸ð¼ÕÇ¢ô
Òó¾¢Â¢É¢ø Á¢¸ ¯ÅóÐ ÒÉ¢¾É¡÷ «Õû §À¡üÈ¢î
º¢ó¨¾ ¾Ç÷óÐ «Õû ¦ºö¾ ¾¢Õš츢ý ¾¢Èõ §¸ðÎ
3.5.35
906 ÁÉó¾ÇÕõ þ¼÷ ¿£í¸¢ Å¡ÉÅ÷ ¿¡Â¸÷ «ÕÇ¡ø
Ò¨Éó¾ ÁÄ÷ì ÌÆø ¦ÀüÈ âí¦¸¡Ê¨Â Á½õ ÒâóÐ
¾Éõ ¦À¡Æ¢óÐ ¦ÀÕÅШŠ¯Ä¦¸Ä¡õ ¾¨Ä º¢ÈôÀ
þÉõ¦ÀÕ¸ò ¾õÓ¨¼Â ±Â¢ý ãà÷ ¦ºýȨ½ó¾¡÷
3.5.36
907 ´Õ Á¸û Üó¾ø ¾ý¨É ÅШŠ¿¡û ´ÕÅ÷ìÌ ®ó¾
¦ÀÕ¨Á¡÷ ¾ý¨Á §À¡üÚõ ¦ÀÕ¨Á ±ý «ÇÅ¢üÈ¡§Á
ÁÕŢ ¸Áâü Òì¸ Á¡ ÅΠާ¼ø ±ý µ¨º
¯Ã¢¨Á¡ø §¸ð¸ ÅøÄ¡÷ ¾¢Èõ þÉ¢ ¯¨Ãì¸ø ¯ü§Èý
3.5.37

¾¢ÕüÈõÀÄõ


3.6. «Ã¢Å¡ð¼¡Â ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (908-930)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

908 ÅÕõ ÒÉü¦À¡ýÉ¢ ¿¡ðÎ ´Õ Å¡úÀ¾¢
¸ÕõÒ Åñ¦¼¡Î ÝúóÐ ÓÃýÈ¢¼
Å¢ÕõÒ ¦Áý¸ñ ¯¨¼ÂÅ¡ö Å¢ðÎ ¿£û
¸ÕõÒ §¾ý ¦À¡Æ¢Ôõ ¸½Áí¸Äõ
3.6.1
909 ¦ºó¦¿øÄ¡÷ ÅÂø ¸¡ð¼ ¦ºó¾¡Á¨Ã
ÓýÉ÷ ¿óÐÁ¢ú Óò¾õ ¦º¡Ã¢ó¾¢¼ò
ÐýÛ ÁûÇ÷ ¨¸õ §Áü ¦¸¡ñÎ §¾¡ýÚÅ¡÷
ÁýÛ Àí¸Â Á¡¿¢¾¢ §À¡ýÚûÇ¡÷
3.6.2
910 ÅÇò¾¢ø ¿£Îõ À¾¢Â¾ý ¸ñÅâ
¯Ç÷òÐõ ³õÀ¡ø ¯¨¼§Â¡÷ Ó¸ò¾¢Ûõ
¸Çò¾¢ý Á£Ðõ ¸ÂøÀ¡ö ÅÂø «Âø
ÌÇòÐõ ¿£Ùõ ̨ÆÔ¨¼ ¿£Äí¸û
3.6.3
911 «ìÌÄ À¾¢ ¾ýÉ¢ø «È¦¿È¢ò
¾ì¸ Á¡Á¨É Å¡ú쨸¢ø ¾í¸¢É¡÷
¦¾¡ì¸ Á¡¿¢¾¢ò ¦¾¡ý¨Á¢ø µí¸¢Â
Á¢ì¸ ¦ºøÅòÐ §ÅÇ¡ñ ¾¨Ä¨Á¡÷
3.6.4
912 ¾¡ÂÉ¡÷ ±Ûõ ¿¡Áõ ¾Ã¢òÐûÇ¡÷
§ºÂ ¸¡Äó ¦¾¡¼÷óÐó ¦¾Ç¢Å¢Ä¡
Á¡ÂÉ¡÷ Áñ ¸¢¨ÇòÐ «È¢Â¡¾ «ò
à ¿¡ñ ÁÄ÷ô À¡¾õ ¦¾¡¼÷óÐÇ¡÷
3.6.5
913 Á¢ýÛõ ¦ºïº¨¼ §Å¾¢Â÷측õ ±ýÚ
¦ºó ¦¿ø þýÉÓ§¾¡Î ¦ºí¸£¨ÃÔõ
ÁýÛ ¨Àóн÷ Á¡ÅÎ×õ ¦¸¡½÷óÐ
«ýÉ ±ýÚõ «ÓÐ ¦ºöÅ¢ôÀ¡Ã¡ø
3.6.6
914 þó¾ ¿ýÉ¢¨Ä þýÉø ÅóÐ ±ö¾¢Ûõ
º¢ó¨¾ ¿£í¸¡î ¦ºÂÄ¢ý ¯Åó¾¢¼
Óó¨¾ §Å¾ Ó¾øÅ÷ «Å÷ ÅÆ¢
Åó¾ ¦ºøÅõ «È¢Â¡¨Á Á¡üȢɡ÷
3.6.7
915 §Á× ¦ºøÅõ ¸Ç¢Ú ¯ñ Å¢Çí¸É¢
¬Å¾¡¸¢ «Æ¢Â×õ «ýÀ¢É¡ø
À¡¨Å Àí¸÷ìÌ ÓýÒ À¢ýÈ «ò
¾¡Å¢ø ¦ºö¨¸ ¾Å¢÷ó¾¢Ä÷ ¾¡ÂÉ¡÷
3.6.8
916 «øÄø ¿øÌÃ× ¬Â¢¼ì ÜÄ¢ìÌ
¦¿ø «ÚòÐ ¦Áöó ¿£Ê «ýÀ¢É¡ø
¿øÄ ¦ºó¦¿Ä¢ü ¦ÀüÈÉ ¿¡ÂÉ¡÷ìÌ
´ø¨Ä þýÉÓ¾¡ì ¦¸¡ñÎ ´ØÌÅ¡÷
3.6.9
917 º¡Ä¢ §¾Ê «Úò¾¨Å ¾¡õ ¦ÀÚõ
ÜÄ¢ ±øÄ¡õ ¾¢Õ «Ó¾¡ì ¦¸¡ñÎ
¿£Ä ¦¿øÄâ ÜÄ¢ ¦¸¡ñÎ ¯ñÏõ ¿¡û
Á¡ø «ÂüÌ «Ã¢Â¡÷ «Ð Á¡üÚÅ¡÷
3.6.10
918 ¿ñ½¢Â ÅÂø¸û ±øÄ¡õ ¿¡û ¦¾¡Úõ ÓýÉõ ¸¡½
Åñ½Å¡÷ ¸¾¢÷î ¦ºïº¡Ä¢ ¬ì¸¢¼ Á¸¢úóÐ º¢ó¨¾
«ñ½Ä¡÷ «Úò¾ ÜÄ¢ ¦¸¡ñÎ þ·Ð «Ê§Âý ¦ºö¾
Òñ½¢Âõ ±ýÚ §À¡¾ «ÓÐ ¦ºöÅ¢ôÀ¡÷ ¬É¡÷
3.6.11
919 ¨Å¸Öõ ¯½× þÄ¡¨Á Á¨Éô À¼ô¨À¢ɢü ÒìÌ
¨¿¸Ãõ þøÄ¡ «ýÀ¢ý ¿í¨¸ ¨¸«¼Ì ¦¸¡öÐ
¦Àö¸ÄòÐ «¨ÁòÐ ¨Åì¸ô ¦ÀÕ󾨸 «Õó¾¢ò ¾í¸û
¦ºö¸¼ý Ó𼡠Åñ½ó ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÔõ ¿¡Ç¢ø
3.6.12
920 Á¨É ÁÕíÌ «¼Ì Á¡Ç ż ¦¿Î Å¡É Á£§É
«¨ÉÂÅ÷ ¾ñ½£÷ Å¡÷ì¸ «ÓÐ ¦ºöÐ «ýÀÉ¡Õõ
Å¢¨É ¦ºÂø ÓÊòÐî ¦ºøÄ §Á× ¿¡û ´Õ¿¡û Á¢ì¸
Ó¨ÉÅÉ¡÷ ¦¾¡ñ¼÷ìÌ «íÌ ¿¢¸úó¾Ð ¦Á¡Æ¢Âô ¦Àü§Èý
3.6.13
921 ÓýÒ §À¡ø Ó¾øÅÉ¡¨Ã «ÓÐ ¦ºöÅ¢ì¸ ãÙõ
«ýÒ §À¡ø à ¦ºó¦¿ø «Ã¢º¢ Á¡ÅÎ ¦Áý ¸£¨Ã
ÐýÒ§À¡õ ÁÉòÐò ¦¾¡ñ¼÷ ܨ¼Â¢ø ÍÁóÐ §À¡¸ô
À¢ýÒ§À¡õ Á¨ÉŢ¡÷ ¬ý ¦ÀüÈ «ïÍ ²ó¾¢î ¦ºýÈ¡÷
3.6.14
922 §À¡¾Ã¡ ¿¢ýÈ §À¡Ð ÒÄ÷óÐ ¸¡ø ¾Ç÷óÐ ¾ôÀ¢
Á¡¾Ã¡÷ ÅÕó¾¢ Å£úÅ¡÷ Áð¸Ä ãΨ¸Â¡ø
¸¡¾Ä¡ø «¨½òÐõ ±øÄ¡õ ¸Áâ¨¼î º¢ó¾ì ¸ñÎ
⾿¡Â¸÷ ¾õ ¦¾¡ñ¼÷ §À¡ÅÐ «íÌ þÉ¢ ²ý ±ýÚ
3.6.15
922 ¿øÄ ¦ºí¸£¨Ã à Á¡ÅÎ «Ã¢º¢ º¢ó¾
«øÄø ¾£÷ò¾¡Ç ÅøÄ¡÷ «ÓÐ ¦ºöÐ «ÕÙõ «ô§ÀÚ
±ø¨Ä¢ø ¾£¨Á§Âý þíÌ ±ö¾¢¼ô ¦ÀüÈ¢§Äý ±ýÚ
´ø¨Ä¢ø «Ã¢Å¡û âðÊ °ðʨ «Ã¢Âø ¯üÈ¡÷
3.6.16
924 ¬ð ¦¸¡ûÙõ ³Â÷ ¾¡õ þíÌ «ÓÐ ¦ºö¾¢Ä÷ ¦¸¡ø ±ýÉ¡ô
âðÊ «Ã¢Å¡û ÀüÈ¢ô Ò¨ÃÂÈ Å¢Ã×õ «ýÒ
¸¡ðÊ ¦¿È¢Â¢ý ¯ûÇó ¾ñÎ «Èì ¸Øò¾¢§É¡§¼
°ðÊÔõ «Ã¢Â ¿¢ýÈ¡÷ ¯ÚÀ¢Èô Àâš÷ ´ò¾¡÷
3.6.17
925 Á¡ºÚ º¢ó¨¾ «ýÀ÷ ¸ØòÐ «Ã¢ «Ã¢Å¡û ÀüÚõ
¬º¢øÅñ ¨¸¨Â Á¡üÈ «õÀÄòÐ ¬Îõ ³Â÷
Å£º¢Â ¦ºö ¨¸Ôõ Á¡ÅΠާ¼ø Å¢§¼ø ±ý
µ¨ºÔõ ¸Áâø ¿¢ýÚõ ´ì¸§Å ±Øó¾ «ý§È
3.6.18
926 ¾¢Õ쨸 ¦ºýÚ «Ã¢Å¡û ÀüÚõ ¾¢ñ ¨¸¨Âô À¢Êò¾ §À¡Ð
¦ÅÕ즸¡Î ¾õ ÜÚ ¿£í¸ ¦Åù Å¢¨É Å¢ðÎ ¿£í¸¢ô
¦ÀÕ츧ŠÁ¸¢ú ¿£¼ò ¾õÀ¢Ã¡ý §À½¢ò ¾ó¾
«Õð ¦ÀÕõ ¸Õ¨½ §¿¡ì¸¢ «ïºÄ¢ ÜôÀ¢ ¿¢ýÚ
3.6.19
927 «Ê§Éý «È¢× þÄ¡¨Á ¸ñÎõ ±ý «Ê¨Á §ÅñÊô
ÀÊ Á¢¨ºì ¸Áâø ÅóÐ þíÌ «ÓÐ ¦ºö ÀÃ§É §À¡üÈ¢
ÐÊ¢¨¼ À¡¸ Á¡É à¿ü §º¡¾¢ §À¡üÈ¢
¦À¡Ê½¢ ÀÅÇ §ÁÉ¢ô Òâ º¨¼ô Òá½ §À¡üÈ¢
3.6.20
928 ±ýÈÅ÷ §À¡üÈ¢ ¦ºö þ¼À Å¡¸Éáöò §¾¡ýÈ¢
¿ýÚ ¿£ ÒÃ¢ó¾ ¦ºö¨¸ ¿ýÛ¾ø ¯¼§É ܼ
±ýÚõ ¿õ ¯Ä¸¢ø Å¡úÅ¡ö ±ýÚ «Å÷ ¯¼§É ¿ñ½
ÁýÚ§Ç ¬Îõ ³Â÷ ÁÆ Å¢¨¼ ¯¨¸òÐî ¦ºýÈ¡÷
3.6.21
929 ÀÃ¢× ¯Ú º¢ó¨¾ «ýÀ÷ ÀÃõ ¦À¡ÕÇ¡¸¢ ¯ûÇ
¦ÀâÂÅ÷ «ÓÐ ¦ºöÂô ¦ÀüÈ¢§Äý ±ýÚ Á¡Å¢ý
ÅâÅΠާ¼¦ÄÉ¡ Óý Åý ¸ØòÐ «Ã¢Å¡û âðÊ
«Ã¢¾Ä¡ø «Ã¢Å¡ð¼¡Â÷ ¬Â¢É¡÷ à ¿¡Áõ
3.6.22
930 ÓýÉ¢¨Ä ¸Á§Ã ¡¸ Ó¾øÅÉ¡÷ «ÓÐ ¦ºöÂî
¦ºó¦¿Ä¢ý «Ã¢º¢ º¢ó¾î ¦ºÅ¢ÔÈ ÅÎÅ¢ý µ¨º
«ó ¿¢¨Ä §¸ð¼ ¦¾¡ñ¼÷ «Ê þ¨½ ¦¾¡ØÐ Å¡úò¾¢
ÁýÛõ ¬É¡Â÷ ¦ºö¨¸ «È¢ó¾Å¡Ú ÅØò¾ø ¯ü§Èý
3.6.23
¾¢ÕüÈõÀÄõ


3.7. ¬É¡Â ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ (931 -972)

¾¢ÕüÈõÀÄõ

931 Á¡Î Å¢¨Ãô ¦À¡Ä¢ §º¡¨Ä¢ý Å¡ý Á¾¢ÅóÐ ²Èî
ÝÎ ÀÃôÀ¢Â Àñ¨½ ÅÃõÒ ÍÕõ§ÀÈ
®Î ¦ÀÕ츢 §À¡÷¸Ç¢ý §Á¸õ þ¨Çò§¾È
¿£Î ÅÇò¾Ð §ÁýÁÆ ¿¡¦¼Ûõ ¿£÷ ¿¡Î
3.7.1
932 ¿£Å¢ ¿¢¾õÀ ¯Æò¾¢Â÷ ¦¿öì ÌÆø ¨Áî ÝÆø
§ÁÅ¢ ¯ÈíÌÅ ¦Áý º¢¨È ÅñΠިÃì ¸ïºô
âÅ¢ø ¯ÈíÌÅ ¿£û ¸Âø âÁÄ¢ §¾Á¡Å¢ý
¸¡Å¢ý ¿Úí ÌÇ¢÷ ¿£Æø ¯ÈíÌÅ ¸¡÷ §Á¾¢
3.7.2
933 ÅýÉ¢¨Ä ÁûÇ÷ ¯¨¸ôÀ ±Øó¾ ÁÃ째¡¨Å
Àý Ó¨È ÅóÐ ±Øõ µ¨º À¢ýÈ ÓÆì¸ò¾¡ø
«ýÉõ ÁÕíÌ¨È ¾ñ Ð¨È Å¡Å¢ «¾ý À¡¨Äì
¸ýÉø «Îõ Ò¨¸Â¡ø Ó¸¢ø ¦ºöÅ ¸ÕôÀ¡¨Ä
3.7.3
934 ¦À¡í¸¢Â Á¡¿¾¢ ¿£¼¨Ä ¯óÐ ÒÉü ºí¸õ
Ðí¸ þ¨Äì ¸¾Ä¢ô Ò¾ø Á£Ð ¦¾¡¼í¸¢ô §À¡ö
¾í¸¢Â À¡º¨¼ Ýú ¦¸¡Ê äÎ ¾Åúó§¾È¢ô
¨Àí¸Ó¸¢ý ¾¨Ä Óò¾õ ¯¾¢÷ìÌÅ À¡¨Ç¦ÂÉ
3.7.4
935 «øÄ¢ ÁÄ÷ô ÀÆÉòÐ «Âø ¿¡¸¢Ç ¬ý ®Ûõ
´ø¨Ä ÓØô¨À ¯¨¸ôÀ¢ý ¯ÆìÌ ÌÆì¸ýÚ
¦¸¡ø¨Ä Á¼ìÌÄ Á¡ý ÁÈ¢§Â¡Î ̾¢òÐ µÎõ
ÁøÌ ÅÇò¾Ð Óø¨Ä ¯Îò¾ ÁÕí§¸¡÷À¡ø
3.7.5
936 ¸ñ ÁÄ÷ ¸¡Å¢¸û À¡Â þÕôÀÉ ¸¡÷ Óø¨Äò
¾ñ ¿¨¸ ¦Åñ Ó¨¸ §Á×õ ÍÕõÒ ¾¼ï º¡Ä¢ô
Àñ¨½ ±Øí¸Âø À¡Â þÕôÀÉ ¸¡Â¡Å¢ý
Åñ½ ¿Úﺢ¨É §ÁŢ Åý º¢¨È Åñ¼¡Éõ
3.7.6
937 ¦À¡í¸Ã¢ø ÅñÎ ÒÈõÀ¨Ä §º¡¨Ä¸û §Áø µÎõ
¦Åí¸¾¢÷ ¾í¸ Å¢Çí¸¢Â §ÁýÁÆ ¿ýÉ¡¼¡õ
«í¸Ð Áñ½¢ý «Õí¸ÄÁ¡¸ «¾ü§¸§Â¡÷
Áí¸Ä Á¡ÉÐ Áí¸Äõ ¬¸¢Â Å¡ú ãà÷
3.7.7
938 ´ôÀ¢ø ¦ÀÕíÌÊ ¿£Ê ¾ý¨Á¢ø µÅ¡§Á
¾ôÀ¢ø ÅÇí¸û ¦ÀÕ츢 «ÈõÒâ º¡ø§À¡Îõ
¦ºôÀ ¯Â÷ó¾ º¢ÈôÀ¢ý ÁÄ¢ó¾Ð º£÷ §Á×õ
«ôÀ¾¢ Áýɢ ¬Â÷ ÌÄò¾Å÷ ¬É¡Â÷
3.7.8
939 ¬Â÷ ÌÄò¨¾ Å¢Ç츢¼ ÅóÐ ¯¾Âõ ¦ºö¾¡÷
à ͼ÷¾¢Õ ¿£Ú Å¢ÕõÒ ¦¾¡ØõÒûÇ¡÷
š¢ɢý ¦Áö¢ý ÅØòÐ ÁÉò¾¢ý Å¢¨Éô À¡Ä¢ø
§ÀÔ¼ý ¬Î À¢Ã¡ý «Ê «øÄÐ §À½¡¾¡÷
3.7.9
940 ¬É¢¨Ã ܼ «¸ý ÒÈ Å¢ø ¦¸¡Î ¦ºýÚ ²È¢ì
¸¡Û¨È ¾£Â Å¢ÄíÌÚ §¿¡ö¸û ¸ÊóÐ ±íÌõ
à¿Ú ¦ÁýÒø «Õó¾¢ Å¢ÕõÀ¢Â à ¿£ÚñÎ
°ÉÁ¢ø ¬Âõ ¯ÄôÀ¢Ä Àø¸ «Ç¢òÐ ¯ûÇ¡÷
3.7.10
941 ¸ý¦È¡Î À¡ø Á¨È ¿¡Ì ¸ÈôÀÉ À¡Ä¡×õ
Òý鬀 ¦Áýº¢¨Ä ¬¦É¡Î ¿£Î ÒÉ¢üÈ¡×õ
¦ÅýÈ¢ Å¢¨¼ì ÌħÁ¡Îõ þÉ󦾡Úõ ¦Åù§Å§È
ÐýÈ¢ ¿¢¨ÈóÐÇ ÝÆø ¯¼ý ÀÄ §¾¡Æí¸û
3.7.11
942 ¬Å¢ý ¿¢¨Ãì ÌÄõ «ôÀÊ Àø¸ «Ç¢ò¦¾ýÚõ
§¸¡ÅÄ÷ ²Åø Òâ󾢼 ¬Â÷ ÌÄõ §ÀÏõ
¸¡ÅÄ÷ ¾õ ¦ÀÕÁ¡ý «Ê «ýÒÚ ¸¡Éò¾¢ý
§Á× Ð¨Çì ¸ÕÅ¢ì ÌÆø Å¡º¨É §Áü¦¸¡ñ¼¡÷
3.7.12
943 Óó¨¾ Á¨È áýÁÃÀ¢ý ¦Á¡Æ¢ó¾ Ó¨È ±Øó¾§Åö
«ó¾ Ó¾ø ¿¡Ä¢ÃñÊø «Ã¢óÐ ¿ÃõÒÚ ¾¡Éõ
Åó¾Ð¨Ç ¿¢¨Ã¡츢 Å¡Ô Ó¾ø ÅÆíÌ Ð¨Ç
«ó¾Á¢ø º£÷ þ¨¼ ®ðÊý «íÌÄ¢ ±ñ ¸Ç¢ý «¨ÁòÐ
3.7.13
944 ±Îò¾ ÌÆü ¸ÕŢ¢ɢø ±õÀ¢Ã¡ý ±ØòÐ «ïÍõ
¦¾¡Îò¾ Ó¨È ²ú þ¨ºÂ¢ý ÍÕ¾¢ ¦ÀÈ Å¡º¢òÐ
«Îò¾ºÃ¡ ºÃí¸¦ÇÄ¡õ ¾í¸ÅÕó ¾í¸Õ¨½
«Îò¾ þ¨º «ÓÐ «Ç¢òÐî ¦ºø¸¢ýÈ¡÷ «íÌ ´Õ ¿¡û
3.7.14
945 Å¡º ÁÄ÷ô À¢¨½ ¦À¡í¸ Á¢÷ Ñؾ¢ ÁÕíÌ ¯Â÷ó¾
§¾Í¨¼Â º¢¸Æ¢¨¸Â¢ü ¦ºÈ¢ ¸ñ½¢ò ¦¾¡¨¼ ¦ºÕ¸¢ô
À¡º¢¨Ä ¦Áý ¦¸¡Ê¢ý żõ À墀 ¿Ú ŢĢ Ò¨ÉóÐ
¸¡Í¨¼ ¿¡ñ «¾ü¸Â§Ä ¸ÕïÍÕÇ¢ý ÒÈí¸¡ðÊ
3.7.15
946 ¦Åñ §¸¡¼ø þ¨Äî ÍÕÇ¢ü ¨À󧾡ðΠިÃò §¾¡ýÈ¢ò
¾ñ §¸¡Ä ÁÄ÷ Ò¨Éó¾ ÅÊ ¸¡¾¢ý ´Ç¢ ¾Âí¸ò
¾¢ñ §¸¡Ä ¦¿üȢ¢ý §Áø ¾¢Õ ¿£üÈ¢ý ´Ç¢ ¸ñ§¼¡÷
¸ñ §¸¡¼ø ¿¢¨Èó¾¡Ã¡ì ¸Å¢ý Å¢Çí¸ Á¢¨º «½¢óÐ
3.7.16
947 ¿¢¨Èó¾ ¿£Ú «½¢ Á¡÷À¢ý ¿¢¨Ã Óø¨Ä Ó¨¸ ÍÕ츢î
¦ºÈ¢ó¾ Ò¨É Å¼õ ¾¡Æò ¾¢Ãû §¾¡Ç¢ý Ò¨¼ «Äí¸ø
«¨Èó¾ ÍÕõÒ þ¨º «ÕõÀ «¨ÃÔÎò¾ ÁÃ×â¢ý
ÒÈó¾¨Æ¢ý ÁÄ¢ ¾¡¨Éô âõ ÀðÎô ¦À¡Ä¢óÐ «¨ºÂ
3.7.17
948 §ºÅÊ¢ø ¦¾¡Î §¾¡Öõ ¦ºí¨¸Â¢É¢ø ¦Åñ §¸¡Öõ
§Á×õ þ¨º §ÅöíÌÆÖõ Á¢¸ Å¢Çí¸ Å¢¨É ¦ºöÔõ
¸¡ÅøÒâ ÅøÄ¡Â÷ ¸ýÚ¨¼ ¬ý ¿¢¨Ã ÝÆô
âÅÄ÷ ¾¡÷ì §¸¡ÅÄÉ¡÷ ¿¢¨Ã ¸¡ì¸ô ÒÈõ §À¡ó¾¡÷
3.7.18
949 ¿£ÄÁ¡ Á層 ²í¸ ¿¢¨Ãì ¦¸¡Êô ÒÈÅõ À¡¼ì
§¸¡Ä ¦Åñ Ó¨¸§Â÷ Óø¨Ä §¸¡Àõ Å¡ö ÓÚÅø ¸¡ð¼
¬Ö Á¢ýÉ¢¨¼î Ýú Á¡¨Äô À§Â¡¾Ãõ «¨ºÂ Åó¾¡û
»¡Ä ¿£Î «Ãí¸¢ø ¬¼ì ¸¡÷ ±Ûõ ÀÕÅ ¿øÄ¡û
3.7.19
950 ±õÁÕíÌ ¿¢¨Ã ÀÃôÀ ±Îò¾ §¸¡Ö¨¼ô ¦À¡ÐÅ÷
¾õÁÕíÌ ¦¾¡ØÐ «¨½Âò ¾ñ ÒÈÅ¢ø ÅÕó¾¨ÄÅ÷
«õÁÕíÌ ¾¡úó¾ º¢¨É «Ä÷ ÁÕíÌ ÁÐ×ñÎ
¦ºõÁÕó¾ñ ÍÕõÒ ÍÆø ¦ºØí ¦¸¡ý¨È ÁÕíÌ «¨½ó¾¡÷
3.7.20
951 ¦ºýȨ½ó¾ ¬É¡Â÷ ¦ºö¾ Å¢¨Ãò ¾¡Áõ ±É
ÁýÈø ÁÄ÷òÐÉ÷ à츢 ÁÕí̾¡ú º¨¼Â¡÷ §À¡ø
¿¢ýÈ ¿Úí ¦¸¡ý¨È¢¨É §¿÷ §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÚ ¯Õ¸¢
´ýȢ º¢ó¨¾Â¢ø «ý¨À ¯¨¼ÂÅ÷ À¡ø Á¨¼ ¾¢Èó¾¡÷
3.7.21
952 «ýâÈ¢ Á¢¨ºô ¦À¡íÌõ «Ó¾ þ¨ºì ÌÆø ´Ä¢Â¡ø
Åýâ¾ô À¨¼Â¡Ç¢ ±ØòÐ ³óÐõ ÅØò¾¢ò ¾¡õ
Óýâ¾¢ ÅÕõ «ÇÅ¢ý ӨȨÁ§Â ±ù×¢Õõ
±ýâÎ ¸¨ÃóÐ ¯ÕìÌõ þýÉ¢¨º §Åöí ¸ÕÅ¢¸Ç¢ø
3.7.22
953 ²Ø Å¢Ãø þ¨¼ þð¼ þýÉ¢¨º Åí¸¢Âõ ±ÎòÐò
¾¡ØÁÄ÷ ÅâÅñÎ ¾¡Ð À¢ÊôÀÉ §À¡Äî
ÝØÓÃýÚ ±Æ ¿¢ýÚ à ¦ÀÕõ ¾É¢ò ШÇ¢ø
šƢ ¿ó§¾¡ýÈÄ¡÷ Á½¢ «¾Ãõ ¨Åòà¾
3.7.23
954 Óò¾¢¨Ã§Â Ó¾ø «¨ÉòÐõ Ó¨Èò ¾¡Éõ §º¡¾¢òÐ
¨Åò¾ Ð¨Ç ¬Ã¡ö Åì¸Ã¨É ÅÆ¢ §À¡ì¸¢
´ò¾ ¿¢¨Ä ¯½÷óÐ «¾üÀ¢ý ´ýÚ Ó¾øÀÊ Ó¨È¡õ
«ò¾¨¸¨Á ¬§Ã¡¨º «Á§Ã¡¨º¸Ç¢ý «¨Áò¾¡÷
3.7.24
955 Á¡ÚÓ¾ü Àñ½¢ý À¢ý ÅÇ÷ Óø¨Äô Àñ½¡ì¸¢
²È¢Â ¾¡ÃÓõ ¯¨ÆÔõ ¸¢Æ¨Á ¦¸¡Ç þÎó¾¡Éõ
¬ÚÄ×ï º¨¼ ÓÊ¡÷ «ï¦ºØò¾¢ý þ¨º ¦ÀÕ¸ì
ÜȢ À𼨼ì ÌÃÄ¡í ¦¸¡Êô À¡¨Ä¢ɢø ¿¢Úò¾¢
3.7.25
956 ¬Â þ¨ºô Ò¸ø ¿¡ý¸¢ý «¨Áó¾ Ò¸ø Ũ¸ ±ÎòÐ
§ÁÂ Ð¨Ç ÀüÚÅÉ Å¢ÎÀÉÅ¡õ Å¢Ãø ¿¢¨Ã¢ü
§ºÂ ¦Å¡Ç¢Â¢¨¼ «¨ÄÂò ¾¢ÕÅ¡Çý ±Øò¾ïÍõ
à þ¨ºì ¸¢¨Ç ¦¸¡ûÙó ШÈÂﺢý Ó¨È Å¢¨Çò¾¡÷
3.7.26
957 Áó¾ÃòÐõ Áò¾¢ÁòÐõ ¾¡ÃòÐõ ÅÃý Өȡø
¾ó¾¢Ã¢¸û ¦ÁĢŢòÐõ ºÁí¦¸¡ñÎõ ÅĢŢòÐõ
«ó¾ÃòРŢÃø ¦¾¡Æ¢ø¸û «Ç× ¦ÀÈ «¨ºò¾¢Â츢î
Íó¾Ãî ¦ºí¸É¢Å¡Ôõ ШÇÅ¡Ôõ ¦¾¡¼ìÌñ½
3.7.27
958 ±ñ½¢Â áø ¦ÀÕÅñ½õ þ¨¼ Åñ½õ ÅÉô¦ÀýÛõ
Åñ½ þ¨º Ũ¸ ±øÄ¡õ Á¡ Ðâ ¿¡¾ò¾¢ø
¿ñ½¢Â À¡½¢Ôõ þÂÖõ àìÌ ¿¨¼ Ó¾ü¸¾¢Â¢ø
Àñ½¨Á ±Øõ µ¨º ±õ ÁÕíÌõ ÀÃôÀ¢É¡÷
3.7.28
959 ÅûÇÄ¡÷ Å¡º¢ìÌõ Á½¢ò ШÇÅ¡ö §Åöí ÌÆÄ¢ý
¯ûÙ¨È «ï¦ºØò¾¡¸ ´Ø¸¢ ÁÐà ´Ä¢
¦ÅûÇ¿¢¨ÈóÐ ±ù×¢÷ìÌõ §Áø «ÁÃ÷ ¾ÕÅ¢¨Ç §¾ý
¦¾ûÇÓ¾¢ý ¯¼ý ¸ÄóÐ ¦ºÅ¢ Å¡÷ôÀÐ ±Éò §¾ì¸
3.7.29
960 ¬É¢¨Ã¸û «Ú¸Õó¾¢ «¨º Å¢¼¡Ð «¨½óÐ «ÂÃô
À¡ø Ѩà šöò ¾¡ö Ó¨Äô À¡ø ÀüÚõ þÇí¸ýÚ þÉÓõ
¾¡ý ¯½× ÁÈóÐ ´Æ¢Âò ¾¼ ÁÕôÀ¢ý Å¢¨¼ì ÌÄÓõ
Á¡ý Ӿġõ ¸¡ý Å¢ÄíÌõ Á¢÷ Ó¸¢úòÐ ÅóÐ «¨½Â
3.7.30
961 ¬Î Á¢ø þÉí¸Ùõ «íÌ «¨º× «Â÷óÐ ÁÕí¸Ï¸
°Î¦ºÅ¢ þ¨º ¿¢¨Èó¾ ¯ûÇõ ´Î ÒûÇ¢ÉÓõ
Á¡ÎÀÊóÐ ¯½÷× ´Æ¢Â ÁÕíÌ ¦¾¡Æ¢ø ÒâóÐ ´ØÌõ
ÜÊÂÅñ §¸¡ÅÄÕõ Ì¨È Å¢¨É¢ý Ð¨È ¿¢ýÈ¡÷
3.7.31
962 À½¢ ÒÅÉí¸Ç¢ø ¯ûÇ¡÷ À¢ø À¢Äí¸û ÅÆ¢ «¨½ó¾¡÷
Á½¢Å¨Ã Å¡ú «ÃÁ¸Ç¢÷ ÁÕíÌ ÁÂí¸¢É÷ ÁÄ¢ó¾¡÷
¾½¢Å¢ø ´Ç¢ Ţ墨Â÷¸û º¡Ã½÷ ¸¢ýÉÃ÷ «ÁÃ÷
«½¢Å¢ÍõÀ¢ø «Â÷× ±ö¾¢ Å¢Á¡Éí¸û Á¢¨º «¨½ó¾¡÷
3.7.32
963 ÍÃÁ¸Ç¢÷ ¸üÀ¸ô â狀¡¨Ä¸Ç¢ý ÁÕí¸¢ÕóÐ
¸Ã ÁÄâý «ÓÐ °ðÎõ ¸É¢ Å¡ö ¦Áý ¸¢û¨ÇÔ¼ý
Å¢Ã× ¿ÚíÌÆø «¨Ä ŢÁ¡Éí¸û Å¢¨ÃóÐ ²È¢ô
ÀÃŢ ²Æ¢¨º «Ó¾õ ¦ºÅ¢ ÁÎòÐô ÀÕ¸¢É¡÷
3.7.32
964 ¿Ä¢Å¡Õõ ¦ÁĢšÕõ ¯½÷× ´ýÈ¡ö ¿Âò¾¢Ä¢É¡ø
ÁĢšö¦Åû ±Â¢üÚ «ÃÅõ Á¢ø Á£Ð ÁÕñΠŢØõ
ºÄ¢Â¡¾ ¿¢¨Ä «Ã¢Ôõ ¾¼õ ¸Ã¢Ôõ ¯¼ý º¡Õõ
ÒÄ¢ š¢ý ÁÕíÌ «¨½Ôõ ÒøÅ¡Â ÒøÅ¡Ôõ
3.7.34
965 ÁÕŢ ¸¡ø Å¢¨ºòÐ «¨ºÂ¡ ÁÃí¸û ÁÄ÷î º¢¨É ºÄ¢Â¡
¸ÕŨà ţú «ÕÅ¢¸Ùõ ¸¡ý¡Úõ ¸Ä¢òÐ µ¼¡
¦ÀÕ Ó¸¢Ä¢ý ÌÄí¸û Ò¨¼ ¦ÀÂ÷× ´Æ¢Âô ÒÉø §º¡Ã¡
þÕ Å¢ÍõÀ¢ý þ¨¼ ÓÆí¸¡ ±Ø¸¼Öõ þ¨¼ ÐÙõÀ¡
3.7.35
966 þùÅ¡Ú ¿¢üÀÉÓõ ºÃ¢ôÀÉ×õ þ¨º ÁÂÁ¡ö
¦Áö Å¡Øõ ÒÄý ¸Ã½ §ÁŢ ´ýÚ ¬Â¢ÉÅ¡ø
¦Á¡öÅ¡º ¿Úí¦¸¡ý¨È ÓÊî º¨¼Â¡÷ «Êò ¦¾¡ñ¼÷
¦ºùš¢ý Á¢¨º ¨Åò¾ ¾¢ÕìÌÆø Å¡º¨É ¯Õì¸
3.7.36
967 ¦ÁöÂýÀ÷ ÁÉòÐ «ýÀ¢ý Å¢¨Çó¾ þ¨ºì ÌÆø µ¨º
¨ÅÂõ ¾ý¨ÉÔõ ¿¢¨ÈòÐ Å¡Éõ ¾ý ÅÂÁ¡ì¸¢ô
¦À¡ö «ýÒìÌ ±ð¼¡¾ ¦À¡ü ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õ ÒâÔõ
³Âý ¾ý ¾¢Õî ¦ºÅ¢Â¢ý «Õ¸¨½Â ¦ÀÕ¸¢Â¾¡ø
3.7.37
968 ¬É¡Â÷ ÌÆø µ¨º §¸ðÎ «ÕÇ¢ «Õû ¸Õ¨½
¾¡É¡Â ¾¢Õ ¯ûÇõ ¯¨¼Â ¾Å ÅøÄ¢Ô¼ý
¸¡É¡¾¢ ¸¡Ã½Ã¡õ ¸ñϾġ÷ Å¢¨¼Ô¨¸òÐ
Å¡É¡Ú Å󾨽ó¾¡÷ Á¾¢ ¿¡Úï º¨¼ ¾¡Æ
3.7.38
969 ¾¢¨º ÓØÐí ¸½¿¡¾÷ §¾Å÷¸ðÌ Óý ¦¿Õí¸¢
Á¢¨º Á¢¨¼óÐ ÅÕõ ¦À¡ØÐ §ÅüÚ ´Ä¢¸û Å¢ÃÅ¡§Á
«¨ºÂ ±ØíÌÆø ¿¡¾òÐ «ï¦ºØò¾¡ø ¾¨Áô ÀÃ×õ
þ¨º Å¢ÕõÒõ Üò¾É¡÷ ±Øó¾ÕÇ¢ ±¾¢÷ ¿¢ýÈ¡÷
3.7.39
970 Óý ¿¢ýÈ ÁÆÅ¢¨¼ §Áø Ó¾øÅÉ¡÷ ±ô¦À¡ØÐõ
¦ºó¿¢ýÈ ÁÉô ¦Àâ§Â¡÷ ¾¢Õì ÌÆø Å¡º¨É §¸ð¸
þó¿¢ýÈ ¿¢¨Ä§Â ¿õÀ¡ø «¨½Å¡ö ±É «ÅÕõ
«ó¿¢ýÈ ¿¢¨Ä ¦ÀÂ÷ôÀ¡÷ ³Â÷ ¾¢Õ ÁÕíÌ «¨½ó¾¡÷
3.7.40
971 Å¢ñ½Å÷¸û ÁÄ÷ Á¡Ã¢ Á¢¨¼óÐ ¯Ä¸Á¢¨º Å¢Çí¸
±ñ½¢ø «ÕÓÉ¢Å÷ ÌÆ¡õ þÕìÌ ¦Á¡Æ¢ ±ÎòÐ ²ò¾
«ñ½Ä¡÷ ÌÆø ¸ÕÅ¢ «ÕÌ þ¨ºòÐ «íÌ ¯¼ý ¦ºøÄô
Òñ½¢ÂÉ¡÷ ±ØóÐ «ÕÇ¢ô ¦À¡ü ¦À¡ÐÅ¢ý þ¨¼ô Ò측÷
3.7.41
972 Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û о¢
¾£Ð ¦¸¡û Å¢¨ÉìÌ Å¡§Ã¡õ ¦ºïº¨¼ì Üò¾÷ ¾õ¨Áì
¸¡Ð ¦¸¡û ̨Ƹû Å£Íõ ¸¾¢÷ ¿¢Ä× þÕû ¸¡ø º£ôÀ
Á¡Ð ¦¸¡û ÒÄÅ¢ ¿£ì¸ Á¨É¢¨¼ þÕ ¸¡ø ¦ºøÄò
àÐ ¦¸¡ûÀÅáõ ¿õ¨Áò ¦¾¡ØõÒ ¦¸¡ñÎ ¯Ã¢¨Á ¦¸¡ûÅ¡÷
3.7.42

¾¢ÕüÈõÀÄõ

þ¨Ä ÁÄ¢ó¾ ºÕì¸õ ÓüÈ¢üÚ.
ºÕì¸õ 3-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 972


This webpage was last updated on 24 September 2004
Please send your comments to the
webmasters of this website.