antima kAlam (a novel)
by Re. Karthigesu of Malaysia
(in tamil script, TSCII format)


()
.򾢧




Etext preparation & Proof-reading: Prof. R. Karthigesu, Penang, Malaysia
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

Source Acknowledgements:
Publisher: Muhil Enterprise, 38 Jalan Selasih 19, Taman Selasih, 68100 Batu Caves, Malaysia.
Year of Publication: 1998
Author: Prof. R. Karthigesu,
Email: kgesu@pd.jaring.my, 356-W Lengkok Pemancar, 11800 Penang, Malaysia.

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Notes on the Author:
.򾢧 Ш (mass communication) áâ. Ţ "š Ģ"; "¢ ս"; "Ģɡ " "Ҿ "; ""; "ɡ " ڸ ҸǢ â.



()
(.򾢧)

- 1


ø â ¢ ţ . â ܨ¢ Ţ ¢ ȡ Ƣ . Ţ Ƣ. ʦ Ũø Ţ. â Ţ Ţ Ƣ .

......... .

Ƣ Ƣ Ҿ Ҿ Ţ. Ƣ Ȣ Ũ . Ƣ Ȣ  ġ .

... .. .. Ƣ... Ƣ... Ƣ. Ũ... Ũ... Ũ. ... Ƣ.. ... Ũ... ... Ƣ... ... Ũ.

Ӿ? ? Ũþ Ӿġ, Ƣ Ӿġ?

ﺡ¢ Ȣ. Ψ¡ ¢ ŢŢ. Ǣš . ɡ 츢 âŢ. Ţ ţ Ҹ Ƣ¢ 즸.

ɡ Ţ̸ ġ. ɢ Ш Ţ ġ. ¡ Ţ𼾡 âŢ. 즸ξ 츢. š ¢ 񽣨 Ƣ â Ȣ Ǣ Ţ ָ.

ɡ ź . ţ . ġ. ź 츢. . ¢ Ũĸ. . Ţ ɢ ź? ź Ũ Ţš ... ? ܼ 츢Ţ Ũ ź .

¡ ܼ 츢. и 츢. Ũ Ţ. ¡Ţ 츢 Ũ и츢. Ȣ Ţ ¡ 츢ȡ. . . . ɡ Ǣ .

즸츢. Ǣ Ţ վ¢ 츢. ¢ Ţ š ¢. ɡ Ǣ ը  ȡ 츢. ¢ "" á ܨ¢ ú¡ܼ . и . ¡ .

񽣨 즸 ġ⢠ġâ Ţ¡ š ȡ. ġ⢠Ģ н Ƣ 츢. и. 츢Ǣ 째 š Ӹ Ũ Ţ Ţ. ɡ ġ и Ƣ 즸 ܼ ź¢ġ Ũ -- էŨ ɡ ܼ ġ -- ȡ. 츢 ¡ ܼ Ţ ¢츢ȡ. ɡ ¢ Ȣ Ũ 츢.

ɡ и, ¡, Ǣâġ, ݼ, ¡, â 츢ȡ. Ģ ¢ š 츢. ¢ ¡ 츢. и 츢. ɡ! Ǣ Ƣ. Ǣ ź.

......Ũ... ......Ƣ.. ....Ũ......Ƣ...

и? ? ¡ ĸ и ¡ 츢ȡ? ¢ ž 츢 Ǣ Ţ Ƣ Ţ 츢Ǣ Ȣ ţ š. Ǣ Ţ. 츢ȡ. ռ ¢á .

и 츢. Ǣ Ţ á á ţ ŢΧ. ɡ ظ Ţ. Ǣ ȡ ŢΧ.

¡ 츢 и? ۨ Ģ ͸, ۨ Ģ ? 츢ǡʧ! š! ͸ . ɸ. 측 Ũ š¢. ¢ ռ ¡? Ȣ š?

Ǣ . â . Ȣ š ؾ. بܼ и . 򾡾 ͸.

Ը Ȣɡ ¢측. Ȣǡ . š š쨸, , , , ¡, Ţ, 󨾸, ġ 񼡸, 츢 ....

¢ . "" . . š Ǣ. š. â Ǣ šŢ ܼ Ȣ¢. 츢 쨸 ШŢ 츢 ɡ.

ݼ츢 Ӹ Ш 츢ɡ. ʨ â , ɡ Ţ ھ , ¨ , 쨸 ŢŢ, š, ţ 츢 ɡ.

*** *** ***

ը . ɡĢ Ǣ ̾. Ǣ Ӹ Ģ. š Ţâ â. Ǣ á . ! Ţ 󨾸 ܼ ç. š? θ측š Ȣ иȡ? š ̨ ĸ򨾧 Ţá ٸȡ?

âĢ Ģ¢ ɡ. ý . Ţ Ǣ Ţ. Ǣ . ¢ 츢ǡʸ .

ɡ. ɡ. ɸ 츢ȡǡ âŢ. Ǣ Ţ ս .  ̨ Ũ¢... "ġ ý Ţ" è¢... " ۼ š 츢ȡ ĸ..." ۨç¡...

ɸ Ĩ¢Ģ Ǣ . " ?" š ...

"á ɡ... .."

ź Ţ . ġ Ţ Ө ħ¢ Ǣ ź Ǣ ý. 츢 Ţ ź  Ģ Ӿ  Ǣ 𼾢 츢 .

" Ţ ɸ..?"

" ¡..."

"ɡ?"

" Ţ 측..." Ǣ .

"ɡ?"

"ɧ ɡ" 񽣨 Ш ɡ.. "¡ ɡǡ. š 츢 !"

. 򧾡 . ﺢ Ǣ, , ŢƢ츢 Ǣ ŢƢ... 𼾡â¡츢, ŢŨ Ţ , Ţ , Ũɧ ɡ츢... ţ ... ... š? š쨸 ? š쨸 Ө ţ? . šŢ ¡â ?

" ɸ?"

" 째 áǡ ! 츢 Χ ɡ..."

"Ģ¡...?"

". ... ¨ ɡ ȡǡ..."

"¡š? ɸ ? Ũ ¡ 󾾢ħ! â ?"

" ? Ģ . ?"

ơ Ţ. ġâĢ ɡ . ¡. ɢ¡ 󾾢. 󨾨 즸, Ţ, 측, â , Ţ 110 ġ Ÿ, ɨ ź Ǩ ﺡ¢... . Ţ 𺢸 Ȣ Ȣ .

"! ɸ!" Ģ Ģ¢ .

" 츢? ŧɡ šš? š ¡ Ģ"

. á ɢ Ӿ Ө. θǢ Ţ. š쨸¢ Ţ Ţ Ţ. 츢 ý. ¢ ȧ á .

ġ ۨ ĢŢ ¡. ȡ áŢ â Ȣɡ, Ţ ¡ . ȢŢš. š .

" 츢 ɸ!" ȡ. ɸ Ш Ĩ ɡ.

áŢ ̨ȸ ɸ տ 񼾢. ġ ̨ȸ ¢ . á Ģ Ţ. ¢ . ɡ Ǣ Ǣ¢ 츢 ȡ Ģ . ¡ Ũ 츢 . Ţ Ţâ 츢 ĦŢ.

ɡ Ţâ š Ũ Ţ Ţ Ũ ո . â , â á â Ţ.

áŢ š쨸 ɧ ը ¢ . Ţ ýŢ. â ý ¢Ģ ǡ ¢, ¡ ?

? ? Ţâ ٸ ¡? ? ? Ţɡ ġ Ţɡ ¡ ɢ Ȣ ?

ɸ Ţ ˧¡ . ¢ š : " 츢 째, Ƣġ ԧ ɧ â¢Ģ!"

š šɢ Ȣ쨸¢ Ģ ոȡ. ĺ¡Ţ ç¡̾Ǣ ּ , , Ǣ ھ 측 ¢ ָȡ. ¢ ɸ ھ á?

" . ? š ¢ . ! ġ š !" ɸ ɡá Ģ즸񼡧á âŢ.

ɸ ø Ţ ţ ׸ Ƣ¡ Ȣ . áŢ ٨ ȡ 츢. Ţ, Ҿ ɡ Ţ𼡧! ɡ š쨸! "" о 츢. о ﺢ ȸ. о .

Ψ¡ Ģ츢 ¢ š 츢 â Ө â â ¡ Ũ¢ â Ҩ Ţ. Ǣ š Ţ. 츢ȡ. 𼨾, â Ȣ 𺢨, â Ũ, 측Ţ ﺡ¢ Ǣ ը Ƣ ¸ 𺢸 š 츢ȡ.

Ţ! ɨ Ţ Ţ. ָ 즸 . â. Ǣ 츢 èŸ ȡ ¢ ʱ. ¡á . ¡ ھ¡ . . Ũ 즸.

ɸ ˦ Ӹ . "â, ɡ? 측 á 츢 𧼧!"

. ɸ Ӹ . ɡ ? Ţ ̨ ս ¢ ? ž ¡á 츢. ɡ Ũ ¡á . ɢ Ũ ž . ɡ Ũ . Ţ! ġ. Ţ¡ . ɡ 째 ž. ġ. â 츢. Ȣ Ȣ Ǣ ո 츢. .

" â Ģ¡ ɸ. 񦼡 â ȡ"

" ɡ..."

"ɡ. ȡ. ?"

" Ģ ?"

"š. ɡ."

Ÿ š . ɸ Ӹ ø 츢 . 򾡨ø Ǣ򾢨¢ á - Ǣ š쨸 θ . , â, ţ 측 ʾ, , á ... ú 츨. ʨ Ǣ򾢨¢ ¡. .

¢ Ţ ¢ " " . Ҿ ¢ â ר¡ Ģ . Ţ̸ Ǣ Ǣ â ĸĢ á. â Ȣ ţ ¡. ȡ š쨸. .

. . ¾. 츢 . ɸ! ŢŢ â Ţ.

" Ǣ ɸ!" ȡ.

ɸ . Ţ. Ǣ ɡ.


*** *** ***

͸ . Ƣ󧾡 . ž âŢ. ͸ Χ â. ɡ ը ¢ Ǣ Ģ â.

⢠âŢ ¡ ġ Ģ ը Ȣ쨸 š Ţ츢 .

" . 츢?" Ҿ.

" 츢 . Ģ Ǣ Ţ. ¢Ȣ . Ţ. ¢ Ţθ. Ţ Ǣ ̸" ȡ .

: " ȡ â ɢ 츢Ⱦ?"

"ɢ ξ ո. ɡ Ũ ׼ Ţθ"

¢Ģ Ģ š ɡ.

" ¡ 󧾸 â¡ Ţ. Ȣ "ɢ" ׸ 츢. â "á" â ׸ Ţ. ģ "¡" 츢."

Ӹ ּ .

Ҿ ɡ: " ¢ 츢. . ⢠츢. ģĢ 츢. ."

츢. ɡ Ģ âŢ.

"¡? ¡š ?"

". ġ âɸ Ţ𧼡. 󧾸 !"

" , Ȣ Ţ𼾡 ...?"

"¢ Ţ. Ţš ׸. Ţš "

. " ?"

" . Ģ . ģ ţ Ţ. պ Ţ. . Ģ ý . ý ȡ. Ǣ ȡ. ¡!"

¢Ȣ Ȣ . Ǣ Ǣ . ɢ ɢ .

"и, ...?"

" ž . ڨ ¡ Ţ𧼡. 񼡸¢ . â ¢ . ʧ¡á á Ţš. Ţâš â ոȡ!"

" ?"

" Ģ ŢΧš. Ȣ¢츢. ܼ. ɡ ٨"

"̽Ţ ?" Ţ¢ . .

" ¡ . . ¢ ҽ 츢ȡ. š. ʧ¡á á ̾ 򧾺 . Ţš . ʾ 츢ȡ! â 츢!" â Ȩ .

â š Ǣ ׸ ھĢ. Ǣ Ȣ쨸¢ 󧾸 . âŢ ָȡ! â? Ģ Ţ Ţ? 57 ¾ , ý, ¢ , Ģ ! 켨 . ھ 즸 . ú â ȡ . Ģ .

â Ţ ¡ . Ǣ Ȣ쨸¢ 󧾸 Φ Ţ. ҽ, ¢ . ¢ 츢.

Ǣ¡, ġ ¢Ģ š . ġ Ţ Ѩ ţ ¢ 狀 째 Ţ ɸ¢ Ţ . â Ÿ ̨. 狀 Ţ ţ ¢ ž ġ ɢ ʨ ɡ. Ţ Ȣ о . ̾ Ţ . ¢ Ǣ о.

žžȢ ƢšȢ. 즸. ͸ Ţ . ο . ɡ Ũ 즸 즸 ֧ âŢ. Ũ šĢ ϸ.

57 ¾ ? ? â 90 Ũ š 츢ȡ! Ǣ Ȣ Ĩ â Ţ Ÿ ġâ ¦, ġ ¢ á âǢ â¡ Ţ áθ ž...

էŨ 츢 Ũ . áŢ š쨸 θǡ â 츢. Ǣ ź θǡ â¢ Ţ á 츢ȡ. Ⱦ 츢. .

ڧ ž ¡? ʧ¡á á ¡? ׸ . ׸. á Ȣ â. â š. ¢ , ¢ ¡. Ţ á. ȢšȢ.

. . ǢĨ â .

" Ǣ츢Ȣ? 츢 š!  á ¡ !"

ɸ Ǣ¢Ģ .

Ũ ո . . ý Ũ .

¡ ŧ Ţ ɸ. ¡ Ĩ ¡ Ţ.
--------------

- 2


Ǣ . ɸ ġ Ĩ š . Ţ á θ ý м ¢ ĺ ĢԼ 측¢ ɡ , ¢ 츢 š ¡ Ȣ 즸. ɸ¢ šĢ Ȣ Ȣ Ţ̸Ǣ Ǣ ɢ . áŢ á 측 Ȣ Ȣ . ¡ ý áŢ 즸.

ɡ Ţ ɸ šĢ ި Ȣ . "¡ Ƣ¢ ܼ? ܼ ġ ..." ɸ .

ɡ . ɸ Ģ¢ Ţ. " ԧ!" ȡ.

측¢ 츢¡ . ţ. ɡ Ţ. ʧ 𺢸 쨸 ġ Ȣ .

측 츢 š . Ĩ š . Ƣ ڸ Ţ .

" ţ ǡ ¡ ?" ȡ ɸ.

¡. ġ. ھġ . ɡ ¢ ɸ¢ . Ţ â¡. ɢ ĢŢ ոȡǡ, ġ ոȡǡ âŢ. ¢  ŢãŢġ.

" ɸ. ¢ɡ ġ. ġ" ȡ. ɸ .

측¢ Ģ . 츢¢ Ө â. 츢 . Ģ 󾡸 Ȣ 츢 Ţ. ǡ Ȣ Ţ.

¢ ã Ģ. Ӹ Ǣ Ţ . Ģ Ţ. ɡ Ģ . Ҹȡ ? Ţ ȡ¡? Ũ ¡á¢ ȡ¡? ʸ, ɢ측 측 ȡ¡?

, . Ȣ Ȣ ¡ . Ȣ š . Ȣ ¡츢.

ﺢ ĺ . 񨼨 츢 .

Ţ. š ĸǢĢ θ Ģ .

ɡ 측 ɡ ǣ Ţ̸ â. "" . ɸ Ӹ ¢ . " . " ȡ. . ɡ á.

ž Ţ ɡ. "" Ţ즸 . "... š... š " Ũ 츢 . . ĺ . Ө .

", . ..." ȡ .

" ... " . â¡. ĺ¡Ţ Ǣ Ģ¡ ۨ . ȡ â ż á . Ţ. ¨ Ȣ .

Ȣ ¢ ɡ. ɸ Ũ 츢 . á Ȣ н Ţ ɡ. н š .

" ?" ɸ . Ģ ھ .

" Ƣġ á . š ç¾ !" ȡ.

"Ƣ¢ ¢ġ!"

" ź¢. š ɾ Ţ ԧ ..." ȡ.

"â, â. š. 째. н " ȡ ɸ.

". 츧" ȡ .

"š. ! " Ũ 츢š ɡ.

š , 즸ġ š 측¢ . ͨ . â â â . â â â ټ ţ â . Ģ . Ţ ž. ¢ . š쨸¢ â, ĸ â, â. áŢ š쨸¢ â. š쨸¢ ɢ â .

ã Ģ. Ӹ Ǣ Ţɡ. Ģ ¢ 츢. ¡ Ţ . ¡á 츢ȡǡ . Ũĸ . 측¢ Ũ â â ¢.


*** *** ***

¢ . ɡ á . Ţ. á Ũ ɡ. ɸ .

¢ ¢Ȣ Ģ . Ȣ Ȣ ĸǡ, ...

Ģ Ǣ áŢ š쨸 Ȣ Ȣ .

Ǣ 񨼸 ռǡ ո. š Ȣ즸ξ ȧ Ţ úž âŢ. 츢¢ ¡ 񼡧 . ͨɸ ʧ¡ ȢŢ. ¢Ģ â и 츢. Ҿ  ¡ ġ ո.

Ģ . á ġâ Ǹ â¡ . ɢ Ȣ â¡ . áŢ Ǹ . ̾ . . Ũ Ȣ Ŧȡ Ȣ ǡħ ŧɡ 츢 .

Ũ Ӿ Ө¡ á ţ ɸ Ũ çȡ. ɡ ¢ Ţ. ǺǦ ɡ. ġ Ũ, 򾢧¡ , , , Ţš Ȣ ɡ. Ȣ¡ â Ȣ¡ Ȣ Ţ. áŢ ȡ ¢츢ȡ â. Ũ "Ģ, Ģ" ɢ¢ħ . á ¢ ¢ â.

á š 򧾡 . ǸǢ Ţ . , , Ǣ ̨¡ ܼ Ţġ. ɡ ġ, Ǣ¡ ͸ȧ ¢ ̨Ȩ ٸȡ Ȣ. Ţ ¢ ¡.

ɸ Ũ Ţ. á Ǣ¡ 򾢼 ɡ.

" ?" .

" â ǡ â¢Ģ. ŧɡ 측 ¡ ܼ ȢӸ. Ţ ٸǡ 측" ȡ. ¡ɡ ھ¡ ý . šġ , â¡ á â ž ý â .

"ġ  ç¡ ɸ? 񧽡 ɢ¡? Ӹ򾢧ħ  . ¡. . 𼾡â. ٨ 츢 ¢측?" ȡ.

" â¡!  ġ â ? š쨸¢ ? . !" ȡ ɸ.

Ţ. Ө ţ á ɢ¡ ɸ ɡ. ɡ Ũ Χ Ţ á. ٸȡ. Ũġ 츢ȡ. ټɧ ̨ ̨ ոȡ. Ҽġ иȡ. ۨ Ţ ټ ٸȡ. ġ ġ Ũ ĢŢ. Ũ ⃢츢 Ţ. ¢ , ο¡ Ũ ǡ? ɸ Ţ.

ȡ . Ǩ ħ Ȣ ɡ. " 측 á ! ĸ á 측. 򾢧Ģ¡ ¢. 츢 측. 츢!" ø , ɡ Ȧ 𼨾 측 ɡ. þ𺨽 Ȣ .

ġ ڨ¡ ھ¡ Ǣš ɡ. ", þ𺨽 .  Ž. , ɢ¡ 츢ȡ. . ɡ 츢 â, â!" ȡ. ɡ. ɡ Ӹ .

ɡ ŢǢ â ¢. ĢŢ. ɡ ɸ â ܼ ɡ.

á š쨸 . â . Ţâ . 즸 측ɡ . âɡ. Ө Ţ. á Ģ . § 񨼸 . ʾ Ψ.

*** *** ***
Ţ á Ģ . Ȣ Ê . Ӹ . ɸ ġ Ţ ШŢ . 측𺢨 .

" 츢 Մ â ?" .

"â¡. 𼸡 ﺧ Ǣ ¡!" ȡ á.

"  ţ...?" .

"ġ ɾ ! ۄ ո á. ŢŸ ȡ!"

" ŢŸ, к?"

"ɧ к Ɋ ȡá. 츢 . ¡. Ţ . ɦš ¢  , ¢! Ũ측â¡, ʨ¡ ġ 츢 ?" 츢 .

" â ۄ? . 측" ɡ ¡ ̨ȸ ɸ.

" â վ 󾾢á . šǡ â¢. ׼ ۄ Ȣ š!" ȡ á.

¡ ɡ. " 즸á Ⱦ 측. Մ üɡ Ȣ츢측 Ⱦ 츢. ɡ Ţ ġĢ¡? Ш 츢 Ģ¡? Ţ츢 ţ Ţ Ţ ¡ ﺢΧ !"

á Ȣɡ. " '' ɢ ¡ . § ¡. ۄ ո!"

Ǣ Ψ Ũ 츢. Ũ ¡ Ө š¢ Ţ?

"á! ġ ۄ ո . ո . Ģ¡? . Ӹ â¡, â¡ ո   ¡. к ¢ . Ũ¢ . " 󾡨 Ģ" Ģ 츢..." ¾ 󨾸 Ģ 츢ȡ. .

"! ۄ â¡ Ȣ. ո ý . š¡ ɡ. 츢.  . 츢. , . â ?"

è 츢 Ш ɡ. Ҹ. 𼡸... " 츢ȡ..." Ţ ؾ.

. ɢ ȡ ոŢ ? ո ո. ɡ ո Ũ ո. ¡ ȨŨ ¢ Ȣ׼ ̾ ̾¡ Ũ ָ Ţ .

Ȣ â. ܼ 򾢨 츢 áǢ Ȣ. " ո" Ȣ Ũ Ȣ. Ģ , ɡ â Ȧġ Ţ Ƣ š  ȡ â.

ɡ  ո ׾. ո ¡ ġ 측  ¢ 츢. ɡ Ȣ ¢ ɢ ܼ. ۨ âĢ ȡ ʨ ¡. 츢. 츢. š쨸 Ȣ . ɢ .

57 ¾ â. ɡ 33 ¾ š쨸¢ ͸  ¢ ã¢ Ţ ?

Ţ ɸ . . Ţ ɡ.

"! Ţ á  â. ʧ Ţ ﺢ ¢Χ. . ú ? ⺠?"

Ш ɡ: " ɢ 측. ú 츢 򨾦ġ ¡. ¡á ¡á . ɡ ¡. ø Ţ. Ţξ !"

"ɡ...?"

"Ţš !"

Ţ. Ǣ ָȡ! â Ţ Ȣ Ǣ ָȡ!

Ţš ţ ġ Ӹ츢 츢о ɡ šŢ  и ýɨ. θ ... Ȣ, ø Ţ ĺ, á, 󨾸 â ... š Ȣ , , 츢ɢ , ¢ Ш츨, ?

ɸ šŢ ǧš 񨼸 ¢. ɡ Ȣ ܼ . ¾ ţ Ţ â ׸ Ǣ ܼ Ţ 츢ȡ. ɡ š쨸¢ Ȣ  Ȣ츢. 즸 Ţ Ȣ츢ȡ. ɡ Ȣ ¡á 츢ȡ. Ţ׸ Ȣ 츢ȡǡ?

"! ɡ Ţ׸ ¡ ¡?"

" Ţ׸ â . ġ Ţ . ɡ ġ ¡ á ʨ¡ šȾ ? ﺢ ɡ š! Ţ? ¡, ɢ § ¡!"

. Ţ׸ ¡Ţ. Ĩ ¡츢ȡ. ܼ ھ 츢ȡ. ¢ ɢ ȡǢ â âŢ. ɡ Ţ.

ɡ " ýǦġ " ¡ ¡? ¢ 측 측 Ţ ¡ ¡?

ţ š쨸 ̸. ̸ Ӿ ɢ ɢâ 츢 Ţξ ǡ 츢. ɸ Өȧ¡ Ӿ  Ţ.

Ө . , 즸, Ţ , о ¢ . , ġ â θ. š쨸¢ Ţ 츢 âŢ. ¢ ġŢ ¡ 츢ȡ. Ƣ θȡ. ɢ Ţ ﺢ , â ȸ.

ɸ ɡ Ţ Ƹ Ģ . š쨸 Ǣ â. Ǣ 򾾢. ţ š쨸 š . ɡ Ƣ š쨸. š쨸.

ɸ ʨ . ɡ Ũ ʨ¡ Ţ. ŢǢ ɸ§ ɡ Ţ. Ţξ Ţ. á . š쨸 ¡ . 𧼡 . ǡ ġŢ Ȣ Ӿ â¡¡ .

ý â¡ Ţ Ţ. Ţ Ⱦ. ɡ ŨǸǢ Ҽ Ȣ¢츢ȡ.

Ҹ ӨȨ Ţ. Ҹ Ţ Ǣ¢ ĸ Ҹ Ǣ . ¢Ģ . ¾ħ ȡ 즸 츧ǡ š쨸¢ ġŢ Ţ , ɡ - áŢ š쨸¢ - ġŢ Ţ츢ȡ. , ¢, ¢ . Ţ š쨸¡ 츢. "¡ɢ ¡ɢ ¡ ɢ ɢ " â¡.

ɸ â¡ Ţ츢 Ũ¢ Ģ . ¢ ¢Ȣ 츢. Ȣ Ȣ¡ Ţ Ţڦ Ȣ â¡ . šŢ . ɡ ġ ǡ Ģ Ȣ. ¢Ȣ Ģ Ţ.

¢ ĺ Ţš ʸ . . ¢ ¡ š?

¢ ¡á ġ 򧾺 . áŢ Ӹ ɸ¢ Ӹ 򧾺 â.

Ģ "ġ" ȡ.

"á ǡ?" ġ , Ž , ¡ Ţ . ۨ ź â.

"¡ ¡ ?"

" ! ǡ?"

". 측!"

", . š ġ Ǩ 츢 ¢!"

򧾡 ŢŢ. " Ө¢ Ģ ţ 츢!" ȡ ¡.

" !"

á . " !"

á ɡ. ȡ. Ӹ . ɢ ɡ.

" . 츢!" . ս š âŢ. Ĩ ġ? "Ҩ " ġ?

" â ! ȡ? 째. áâ . ﺡ . âɡ !" ˦ : " 측?"

"ġ 측. ȡ"

"! â . , . . â ɡ ĸɡ¢Χ !" .

¢Ȣ Ģ â ɡӨ 츢 . Ӹ Ǣ ¢ .

"?" á. Ģ Ȣ Ţ. Ģ ¡ Ȣ ȡ 즸 ¢.

¢ š ɡ. " áâ վ. ŧá Ⱦ ɢ!"

". ! â!"

ɡ â ¢ . Ũ Ţ𼾡? Ţšš? ¡ ȧ?

"ɸ! 츢. â¢..." 쨸 Ȩ 츢 ɸ ɡ. "ɸ.  . á Ţ. ."

ɸ ̨¡ ¡ɡ.

ɸ â¡. â¡. ¢ ݺ â¡.

ɸ, 츢 쨸 š. Ũ Ţ. ɢ ɢ¢ Ģ Ţ . 츢 š Ţ! š Ţ. 즸 ɢ ø 츢. ɢ . š. Ţ š.
----

- 3


ɡ ɸ Ũ Ţ. ټ š . Ǣ ׸ ʸ θ. ¢ ¢ 츢ȡ. ¡ Ţ Ȣ Ţ.

. ¢ . Ȣ Ũ . ǢĨ ɢ ɢ ɡ. Ţ.  ɡ. Ģ Ţ Ǣ . â. ơ Ӹ Ţ Шš ¢ .

Ӹ . Ȣ ը . Ӹ ¢ Ǣ. . ռ Ũ ! " âá Ȣǡ? § âĢ" ɡ! θ ǡ?

š 쨸 . š ȡ¢Ģ Ȣ ռ . ¢ ͸ . š ¨¢ ھġ . ɡ ɸ . ", ?" Ţ 墨 ŢŢ ͸ . ɡ ɸ Ǣ ¡ .

¢ Ǣҽ . ¢Ȣ š ĺ Ģ . ģġ? ڿø? ̼ šġ? 񽡸 ? Ţ ? 측 ɸ? ս ָ?

쨸 . ɡ ɢɡ 측 ڸ â ¡ 쾢 Ţ ɡ. â 쨸 Ţ. ŢǢ ̸ վ Ţ 쨸Լ . ŢǢ Ţ Ǣ ġ Ȣ 쾢 Ž Ȣ 츢ȡ. Ũ¢ 󾾢.

о ȧ? Ǣ Ţ𼧾? â¡ Ţ Ũ ָȧ? " ¢ 쾢 á š¡!" Ţ𼧾?

ý Ũ¢ . ŢŢ. . â! š측ɢ. ! Ž. Ũ 򧾧ɡ Ũ ɢ. á Χ Ţθ. š ɢ .

¡ ' 츢' Ũ Ũ 򾾢. 쨸¡ ¡ ŨǸ Ȣ¾. Ţ " " ɾ. ŢǢ 츢¢, Ģ츢¢ 츢¢ Ũ "쾡" â򾾢. ĸǢ ̽¢ ¢츢ȡ. ɡ ¢Ģ 쨸 ¾.

̸ ; ; ɡ 쨸 𧼦 . Ȣ Ţ 򾢸š ¢ ¾ ǡ Ȣ¢츢ȡ! š쨸 ʦ 򾢦 Ȣ¡ Ţ Ţ ¡â ý ġ Ÿ Ƣ츢ȡ!

Ȣ â ǢĢ ո Ţš 򾢸 . š쨸 Ȣ¡ ϸ . š á ¡á á 츢ȡ. ը 쨸 쨸¢ ը ǧ á. ɸ¢ ܼ š ¾. ¢ ̸ Ģ Ǣ 츢ȡ.

ɡ Ţ 츢. Ȣ ž 򾾢. "Ȣ " š츢ȡ. Ȣ Ӿá ¾ ġ ȢŢ Ǣ á š츢ȡ. Ȣ Ǣ Ǣ ţ ŨǸǢ ġ Ţ 츢ȡ.

¾ ǢĢ ھ § Ţ ܼ ؾ . . ɡ. Ũ Өȸ .

Ţ.., .., ..., Ȇ, š š쨸 ĸǢ Ǣ Ţ. Ȣš ø . ɡ Ţ. 쾢 츢Ǣ . ɡ á 쨸 ǡ Ȣ. Ȣ 쨸 쾢 Ţ.

о Ƨ¡? â¡ ¢ Χ? Ȣ 츢 Ĩ ¢ 쾢 측 츢ɡ Ţ𧼧ɡ? Ǣ ¡ 쨸 ɢ ! "" â ¢ 츢 , Ĩ Ȣ ǢŨ ¡ ½ Ӹ Ȣ ɢŢ 츢ȡ! ɡ? ɢɢ ¡ ɡ? ...?

Ģ ͸ Ũ¢ Ǣɡ â . ġ ո! ɡ ܼ . ! á . . ɢ ž . ɢɢ . Ũ Ţ 쨸 Ţ â¡¡ ¢ġ ¡ ŢΧ. ! 츢. ġ. 쨸 ġ. ! 𦸡ž ¡ɡ ¡á 츢.

ɡ ⢠. ɢ . ¢ , ¢Ȣ, âš Ţ. 񼡸 . "" šŢ 쨸¢ Ĩ 񼡸 Ţ ġ ɸ ", ?" Ȣ .

â Ƣ ׼ Ŀ ɸ¢ Ǣ . Ӹ . Ȣ¢. ո¢. ", , 츢...?" ɸ м 측 .

 ɡ. "Ģ á Ψ¡  ɸ!" ȡ.

" ħ ... ... Ȣǡ?"

â ȡ. ɸ Ũ ¨¢ Ţ ο 򾢨 . Ţ ο Ȣﺢ׼ Ģ .

" ž Ȣ? ܼ?" ɸ ɡ.

ɢ Ǣ ¡. Ȣ ¢ Ţ Чá ɡ ŢΧ. ɡ š쨸 θ ġ Ǣ Ө¢ Ģ Ţ 즸ǡ Ţ ¡.

. ɸ¢ 측ɡ ¨¡. ¨ ȡ â¡ ŢŢ. ɡ ʦ ɡ Ţ .  â. 츢. â 츢ȡ.

"ɸ.  . ɡ Ģ!"

ɸ . Ӹ . 쨸¢ . ¨¢ š 쨸¢ о . ɸ¡ . Ӹ š : " ɡ ?"

! ĸ â . ¡ 즸. ţ . ɡ ţ Ţ. Ţ . 즸 ǡ .

" â ׸ ġ  ɸ! 츢 . á Ĩ. ġ Ţ . ʧ Ţ ý á 츢 ȡ!"

. ġ ĢŢ. Ţ Ţ. Ģ Ш Ţ. Ţ׸ . ȡ¡ Ţ ȡ¡, ȡ¡, 츢. Ģ. 쨸 ġ. ɡ Ģ. 쨸 츢.

ɸ¢ ŢƢǢ â Ǣ š . "ɡ ?"

ġ . էŨ ȡ ġ ھ . иǢ è¡ ġ. Ө â ھ. Ө â Ӿ Ө ȡ ġ ¢ .

" ɸ. Ψ¡ Ţ ھ측¡ ֧?"

" Ũ â ȡ ?"

" ɸ. ġ ţ 󧾸. 򾢧, Ģ¢ , Ţš ھ ?"

Ӹ Ţɡ. Ũ Ţ. ˦ ¢ Ǣ ɸ Ӹ Ҩ . ŢšȢ. ʨ Ţ. Ţ Ŧ Ţ.

ɡ: " ɸ? â ! ɢ¡ Ƹ... 측 ¢. . 측 , š ø츢 ¡."

˦ ɸ. " , Ȣ? ġէ ¢áǡ? ɧ¡  ¡?  Ģ¡?" .

"ɡ. â ⢠ʧ¡á  ɡ. ɡ  Ţ Ψ¡ ɸ. ¢. á Ţš Ţ ¢.  Ǣ ..."

" ? . º  Ţ ? ¢ħ š š! ¡  Χš. 째 . ġ . ġ ġ¢. . ɢ . Ţâ â. 񼡧! Ţ ." â 츢 츢 ɡ. 쨸 . ¢ .

Ţ! Ҹ ? 츢 ? о áǢ 쨸¢ġ . á Ģ 쨸 Ţ Ţ𼡧! ? ġ â ǡ Ȣר¡?

ý Ţ ¢ 쨸Լ 츢ȡ, о Ҹ ¢ Ţ¡? о ¡? ý ¢ ¢ 쨸 Ȣ즸 ̸Ⱦ? ھġ .

"â ɸ. ʧ¡á ¡. ɡ á ? . â ġ" ȡ.

" , ġ ! ɢ츢 š, 츢 š! ¡ . ź Ž. 츢 ¢ħ š!"

Ȣ Ţ! ո ո Ƣ Ũ ܼ ¡ , Ţ¡ ž 측 Ȣ ǢŢ𼡧. , Ǣ, ¢ ž ?

"¢ ɸ. 츢 ¢ Ţ Ģ 򾡾. 째 째 ܼ Ţ â !"

"?"

"ġ '¡ ' â Ȩ 츢Ȩ ɡ  ¡. ɡ ɡ . . â ǡ츢! ¡ Ţ ۾ Ψ¡ɾ !"

"â. ǧ !" ɸ .

š Ƹ. ý š. Ǣ Ĩ âá ¢ â ٨ Ţ â¡ . Ǣ¢ Ǣ Ӿ â¡ . Ǣ¢ â Ǣ¢ Ģ츢¢ Ģ . Ǣ ĸ . ɢ ڸ ¡. ¡ Ţ ø Ũ ¡. š Ũ . ¡ â .

¡즸 . ɸ . ﺢ . ը Ĩ . .

ɡ ø ? Լ ? ǢĢ ? Ǣ âŨ Ӹ Ȣ Ũ ? ʧ¡á ¢ Ũ ? ġ? ý Ţ?

? ġ 󨾾ɡ? â ¢ Ţ ̨ɡ Ţšɡ? â ; â . ŢŨ 츢ȧ? ? Ȣ ϸȡ Ȣ Ũ ? ¢ š Ȣ  š? ¢ о â. о â! á âθȡǡ, θȡǡ ¡ ȡǡ Ȣ 째 Ũ?

ɡ ? á ? Ȣ ø Ȣ 쾢 š ɢ¡  쾢¢ġ ơ , Ƣ Ȣ ġ ָ 쾢 ġ Ũ¢ġ?

Ũ . Ţ 쨸¢ 측. ٨ ġ, âʨ ̾¢ġ ¡ . .

"ɸ" š .

"! Ģ¡?"

" ɸ. ¢ Ģ¢! ɡ ﺢ Ģ !"

"ﺢĢ?" 墨 ŢŢ.

" ɸ. ﺢ Ģ¢. Ģ¢!"

"ɡ?"

â ɡ: " ¦ġ 츢 ɸ. ž¡¢ š. ɡ ġ Ģ측 . ɡ ¢ ¡  Ž ɸ. Ţ ơ Ũ Ž. ¡ Ţ..."

츢 š ɡ. " 򾢧 Ȣ? Ž ..." ȡ.

" 측 ɸ. ɧš â򧾡 . ħɡ ɡ ܼ ¡ ¢ ? 측"

Ţ. š Ţ . .

Ǣ Ţ § . ը ̨. 츢 Ȣ Ģ â ո ̨ . ¡á ȡ. , ţ..? ŢƢš Ǧġ . ? ġ? Ĩ¡?

ո Ţ. ɡ âŢ. Ţ즸ٸ Ũ ¡ âž. â .

*** *** ***

ŢƢ즸. ̨ Ţ𼧾 ¨.

ɸ . Ũ š ʨ Ţ ɡ. ǢĨ . Ǣ .

ţ Ǣ Ǣ Ө츢 Ţʸ ŨǨ Ţ . Ǣ Ǣ .

Ţ ȢŢ ը Ӹ ú . Ĩ Ȣ 츢 Ţ. Ĩ Ģ 츢.

Ǣ , ɢ 측 Ӹ ﺢ ţ. . ɡ Ȣ Ǣ . ŢĸŢ. Ţ̸ â . š ɡ ĸ ¢ ֺ . ¡ ̨ Ǣ¢ Ţɢ ĸ Ģ .

ոɡ. ĺ . . ġ ȡ Ţ Ȣ. ȢŢ ب ɸԼɡ ¡ ¢ġ Ȣ. Ȣ. 츢. Ȣ 츢. ټ Ǣ š. ھ¡ . á . . 쨸 . 측 â. ȡ þ¡ .

"ġ! 츢;
է š! 츢"

о áŢ ɢ. ¢? ... ... ռ ¡á áâ¢... ħ, Ţ측!

. ¢ ʾ . ", " ¢ ؾ . áŢ . Ģ¢ Ǣ ʾ . Ţ Ţ. ʨ .

ʾ. ɡ ¢ ¡ . š . Ȣ 측 Ţ .

¡ Ţ? ǡ? ǡ? ? š á츢 ¾ħ ġ ɦ?

Ģ. Ģ. и Ģ . Ģ¢ ɡ.

------

- 4


š쨸 â ǢĢ áɾ 츢.. Ǩ¢ ը Ҹ ȡâɡ . ɡ Ǣܼ Ǣħ â Ţ. 򾢺Ģ¡ . Ǣܼ Ũ .

. ɡ . Ţ Ÿ Ţ. ţ . ¢츢ȡ Ţ 򾾡 . ɡ ¢ Ţ Ţ . Ũ . 즸 츢 ɢ¢ .

ը Ũ θǢ Ȣ â Ǩ ɡ. Ȣ ׸ ܼ Ţ. Ȣ Ǣ . Ө . ɡ ¢ â¡.

ը 측 ý ը ռ ɧ ǡ Ţ Ţ â . ¢ ¾ħ Ȣ Ţá. Ȣ¨ ظ ո ǡ. â¡. ɡ ɢ ý  Ţ. Ģ ȢĢ Ũ 񽣨 ο š. â Ţ, ¢ .

򾾢. " Ţ¡, Ţ¡?" ý и . Ģ측. Ţ¡ ʾ. â . ɡ ţ Ũĸ ɨ š. ȡ 츢 š. ɡ 츢 ܼ . . ħ . ɨġ š.

н š ¡â 𼾢. š â . ¾ ţ ɢ ܼ . ţ . ɡ Ȣɡ.

򨾨 ġ ġ Ȣ ɢ¡ š. ۨ ,  Ҹ ȡ Ȣ Ţ ɢ. Ĩ 측 ɢ. ġ 򧾡 . ġ 쨸¢ .

측 ý Ũ Ţ . Ũԧ . 측 ȡ 򾧾 â ¢ Ţ. Ǣ Ǣ¢ .

측 â ¢ Ũ Ӿġ տ 墨 쨸¢ Ţ. á ȡ. ŢŢ. š Ţ. 쨸¢ š Ǹ . . Ţ Ǣ Ģ ¢ Ţ θ 쨻Ǣ ɦ , Ţ Ш, Ш 墨 ŢŢ .

ﺢ Ǣܼ Ţ ׼ š¢ Ţ Ũ . 측 Ǣܼ Ũ . Ǣ ܼ Ţ ţ Ţ â . ̾ ţ š.

Ũ 즸, 측 Ũ Ţ ţ š.

տ ý ġ ţ Ũ¢ . 쨻¢ ɡ. â ɡ. ý . "Ũ ɢ 츢" Ģ¨ â . 񽣨 Ш ţ ɡ.

ڿ ﺢ ȧ 쨸 Ģ¡ . ɡ.

ţ 측 ׼ Ţ .

ŢŢ. ţ Ţ ¡â š Ţ. ɡ ¡ ¡ Ũĸ Ţɡ . Ȣ ġ . . "츢 ɡ ¡ 츢ȡ? 츢? â¡? ! ¡ ק? ɡ ǡ? ľ !"

"" . Ũ Ţ. " " ɸ .

Ţ Ţ Ȣ ǡ â . áš ŢŢ ŢŢ. ţ ţ ţ. ¢ Ǣ . 측 .

Ţ á Չ á . ţ š 즸. Ũ Ƹ즸. Ȣ ţ â ؾ Ǹ 쨸 측 â Ȣ . 측 ɡ â .

". ġ ţ . ľ. â 측. Ģ ϧ. 츢 ¡ " ȡ.

측 򧾡 Ţ. " ﺢ Ũ . " ȡ. . ¡򨾧 측 Ţ. ʧ ɡ. Ǣ ġ ɡ.

ɢ â ţ ȡ ɢ ɸ . á½ɢ . ţ ¡ 츢 . 츢 Ģ ţ ӸĢ Ĩ Ũ¢ .

á½ɢ ţ ܼ 𨼧¡ . â Ţ, Ţ. ռ â . ţ ġ . 즸.

š. Ũ â ɢɡ š. á½ 쨸 ¡. ". 츢 . . ɡ , , 츢 ɡ . â? Ģ츢 Ţ . š¡ âš.... š¡ո Ǹ ȡ! ? ! ¡ Ģ ⢠!" .

á½ 򾢼 񼡧ɡ ɧš, ɡ ɸ¢ ȡ . ħ Ǣܼ " ?" ɡ ţ ŨĸǢ Ǣ Ǣ 째 â Ǣ, . , ţ Ž ŢǢ Ţǡ Ȣ ո , Ǣ Ǣ ǡ , " ţ ġ šǡ?" Ӹ , 츢 â¡, ܼ â¡ ٸ ġ Ţ Ǣ ܼ .

á½ ɢ â ⢠ɡ. Ө¢  . â Ũ . ġ â â ¢ .

측Ţ Ţ Ũ ɡ. " ! ! 측 . и. è! " . ¢ Ģ즸 " !" ɡ. ġ ¢ Ţš ŢŢ.

á½ɢ Ģ ¡ ţ ġ ɸ¢ ɡ. 󾡨ɨ Ǣ " Ţ! ¡á 측â 츢 Ţ!" ¢ ؾ.

"š ɸ. 츢? Մ ɡ ɧ 츢!" Ũ Ш ¡ Ǣ ¢ á½ ˦ . " ?" ɸ 츢 .

" ġ 측 ? ɡ ? !" .

. ܼ Ţ𧼡, ȡ š Ţ𧼡  ¢. á½ ɡ ɢ ȡ. ţ 즸 츢 Ǣ á Ţ즸 Ȣ.

á½ Ũ Ǣ ɡ. .

" ¢  ?"

¡ɡ.

" , Ţ ǧ . Ǣ ɡź Ž. Ţ. ɸ 측. ɡ . Ģ . . Ţ ɡ 츢š, !"

Ӹ ɡ.

ţ ¢ ɢ ڸ¢ ţ Ģ . Ũ Ũ ¡ ¾. Ţ Ӹ ɡ á½? 측 򾢨 ? ̾¢ġ ¡? Ũ¢ ̨ Ţ? 񽢼 - ¡ɡ â - Ţ ? Ģ Ģ¢츢?

Ǣ . Ǣ и Ţ ܼ á츢 . ɡ á â¡ . 측Ţ Ţ ¡ .

ڿ ½ ʸǦġ 츢 â Ũ 측Ţ ɡ:

"측 츢 Ţ !"

Ӹ ּ .

" á½  â 측, ɸ ...." 󾨾ġ ɡ.

"측 ¡ ź. ɡ 츢 š . ɧ ȡǡ. ..."

Ţ. "! ţ â . á Չ Ģ 츢. ¡ ɺ 측 ¢ š!" Ũ .

¢ 󾾢Ģ 측Ţ ʾǢ .

Ӿ ʾ: " á Չ ɡ. Ȣ Ţ𼡾 ̨¡ Ţ. ɸ¢ Ţ á½ ̾츢ȡ. Ţ 츢ȡ!"

ʾ: "ɸ ʧ¡ ø ţ Ţ. Ģ ¢츢ȡ!"

"š ɡ. . ɸ ŢҸȡ . ɡ Ţ. Ŧ âŢ!"

", ɸ н 츢 Ǣ즸 ţ Ţ. â Ţá. 츢ȡ. Ţ. Ģ Ţ Ҹ 츢."

"ɸ¢ ɸ ɡ. Ц ¢츢ȡ"

"! ɸ¡ ţ . ɸ¢ ¢츢ȡ. ¡ ž ɸ ¢츢ȡ. Ţ. 츢. á½ ¡ɡ ɸ է ɢ š Ţ ¢츢ȡ. ۨ ۨ 򾢾 츢. . ɸ Ģ¢츢."

측 ¢. "ɸ¢ ¡Ţ è ɡ. ¡ 򾡸Ţ."

ɸ¢ 즸 Ţ Ţ. ţ š ţ. á½ Ţ¡ . Ĩ Ũĸ ţ â Ţ. ̸ Ţ Ţ 즸 ¢ ɡ.

ɡħ Ǣ¢ Ũ . ŨĨ 즸 ɸ â . á½ ¢. .

á Չ Ө¡ Ȣ θ . á Չ Ţ¡ ġ Ţ . ׸ Ģ즸 ¡ ġ , á Չ š 츢 Ţ Ũ . . á о á Չ վ ǡ Ȣ츢ȡ. 측 ǡ ɡ ʸ. á ý .

ɸ 째 Ţ Ţ Ģ Ȣç Ţ ¢ ĺ .

.

" . ġ . Ũ Ȣ. ¡ ¡ Ž?" .

. ɢ ɡ. " ? ¡ " .

" â ! Ũ ¡ . â . ɡ . , Մ ɧ , ¡ 측. 측. . . â . ¡򧾡 էš."

. ɡ. "측! ¡ 츢 째 ¡ 측. ¡ 츢ɡ Ч ¡ ! â 측..." ȡ.

¡. ". ¡ ܼ á츢 . ɡ â Ž . ﺢ 츢 츢 츢 Ũ¢ 측 째 ¡ 측! â ¡ . ¡ ϧ , !"

Ũ ȢŢ ţá¡ Ũĸ ɢ Ţ .

¡ ɡ ġ  . ɸ ¢ Ģ â. ɡ ġ Ţ ȢԽ . ý ġ á½ 󨾨 â Ȣ  . ɡ ġ ġ â Ţ Ũ Ţǡ 측Ţ Ȣ  쾢 ܼ .

ţ ĸĦȢ.  Ȣá ţ ġ μ ¡ɡ. Ũ 측 Ħȡ ¢Ģ .

¡ ɡĢ Ũ Ģ Ǣ 򨾨 Ģ ɡ 즸 측. 측Ţ Ģ Ţ ׼ ¢ Ģ Ţ ɡ. . ɡ Ĩ . "츢 !" ȡ Ţ.

ӾĢ Ȩ â Ţ ɾ . Ģ á . Ģ ɢ .

즸 Ӽ Խ ? 츢. ۼ 츢. ɡ Ǣ¢ ӼŢ𼨾 ȡǡ? 즸 ĸ Ţ ɢ¢ и ϸȡǡ!

Ȣ š . ̸ . 󾾢. о. â Ũ Ө š ո 츢ȡ. ɡ ¢ â 󾾢. ɡ Ģǡ¢츢ȡ. Ǣ ͨ Ģ ׸Ǣ 쨸¢ 츢ȡ. ɡ Ǣ ø 켨 즸 м ɢ 츢ȡ.

츨 ġ â¡ǡ ž Ţ ϼ ž  ܼ . . ŢŢ. ġ Ţ 츢 â Ӿ ħ 츢 о ý .

ɸ Ѩ Ȣ  Ҽ Ũ¡ . ġ Ǣ . 쨸¢ ŢǢ Ĩ ɢ 츢 ...  . Ӿ Ȩ 츢 ھ¡ Ţ.

" ɸ! 측 â 측?" .

"¡, Ȣ? áš 츢!"

" á â á â о! ɧš â ɢ ڸ 츢?"

" Ž ? ġ â측 ǡ, â ?"

. Ǣ׼, â ׼ " á !" ȡ.

"¡? ɸ?"

"о 측. âɡ â! ¡ 측 ¡ ?" 측 Ȣ ɡ. 򨾨 Ȣ ɡ. ¢ Ţ š쨸 Ȣ ɡ. ¢ Чá . ɢ â Ȣ ɡ.

" ɸ 츢 ӾĢ 측ǡ?" .

" á ź!" ȡ. " , ?" . 캢¡ ھ.

" Ţ? š Ũ¢ Χ!"

"¡, " â Ţ׼ ŢǢ .

¡ ţ ׼ ɢ .

ţ 측 Ũ . ¢ .

" 측 ?" .

â ɡ: " ¡ â. ţ Ģ . ؾ !"

ɡ." 측 ? ?"

" . ǡ Ž¡?"

"¡ 측. ţ ɡ. š . ¡ š !" ȡ.

" ? ۨ . ̾ ɡ ţ . ġ á Չ . ţ ¡¢!"

" ţ?"

" 츢 ľ. !"

"Ģ¡? ţ?"

¡ Ţ츢ɡ. Ǣܼ Ȣ ؾ¢󾾡 Ţ𼾡 Ǣ Ũ ɡ.

. ɸ Ƨ Ţ. :

" 측 ? 狀 ?"

"! . š쨸 . и 츢 ܼ. º츢 ! º ܼ. ž ɢ¡, 츢 , ȡ! ɡ ﺢ ȡ! о ġ !"

측 ھ¡. . Ţǡɡ ¡ â.

򨾨 측 ţ 츢 ţ Ũ .

측 ţ ڨ á .

-----

- 5


á . θ á . θ ź . "Ũ " 쨸측. ǧš ǧ š Ȣ .

측 󨾸Ǣ ú 򨾨 ġ Ũ¢ Ţɡ. â š 󾧾 Ţ ̨Ţ. ŢӨ Ǣ ɸ 󨾸 ¢ ţ Ŧ Ţ.

âá . Ǣܼ Ƣ. Ţ. Ũ 򾢧ħ ŨǸǢ Ǣ Ȣ Ţ ɢ¡ Ǣ¢ Ө¢ âɡ. ¢ Ƹ ¢ ׼ Ţ ȡθ ŢӨ ġ¡ Ƹ ¢ â ȡ.

ġâ ȡθ Ģ 򨾨 ɸ Ш¡ 측 . âŢ. ɸ Ȩ¡ . ̨׾ ȡ Ȣ ̨ . ɢ Ө¡ Ǣ ĸ â¡ Ǣ¡ Ţ ; Ȩ Ǣ.

¡ ɡ â, ƨ Ҹ š ã Ũ â âá Ȣɡ. Ǣ¢ á â ǡɡ. 򧾡 ţ ɸ ġ â 򧾡 Ƹ â .

ġܼ 즸 Ǹ Ǣܼ Ǣ ţ Ģ . Ũ æġ ը¡ .

Ǣܼ , , , ȡ Ǣ¢ Ĩ â Ģ Ũ 𦼡 âá . Ţ.

"狀 Ģ, Ҹ â. ɡ Ǣ¢ Ǣ 측, ú š Ǣ Ǹ. Ǣ 츢ȡ, ոȡ â. 𦼡 â 츢ȡ. ɡ ¡. 쨸¢ ɡ Ǣ . ׾. Ţ ¡¡ о ! Ţ ɢá â 츢ȡ" ȡ.

", ָ ý측 ¢ и. Ǣ¢ ̨Ȩ Ȣ Ţ Ш째 Ө£θ ¢츢. Ţâ. 𦼡 â â ɢŢ Ǣš Ţ. Ţ Ш¢ Ȣ Ȣ 츢ȡ. ¨ . 쨸ġ 츢. " ȡ.

Ĩ â š Ȣ Ţ. Ǣ ܼ âá áŢ áɢ ɢ ɡ.

á â ɡ: " . Ĩ âá ġ Ȩ â. 츢 ܼ. ɡ . 쨸 . ɡ . á â쨸¡ " ȡ.

м 즸. ŢŢħ .

á áĢ úĢ š â . ü. ţ . Ǣ ܼ 츨¢ġ ɡ . ȡ â . "áĢ ¡. ɡ . Ǣ ܼ 츨 ¡. ȡ . . ŧɡ . Ǣܼ Ǣ ¨ " о Ȣר.

áĢ ׼ ⨠Ǣ ɡ. ¢ ġ 쨸 ŢŢ.

ؾ Ũ¡ Ǣ ܼ ¢ ź ը áĢ Ǣܼ ɡ Ţ¡ š ¢ Ţ ž ɡ. Ţ ɡ. . ɡ áĢ¢ ȡ. ˦ " â, â" Ţ. ˦ ġ ɡ. Ǣ Ũ ¡ . ¡ Ǣ áĢ. ź Ţ. Ũ Ө Ţ 츢 츢 .

" áĢ, ȡ?" .

" Ȣ?" Ţ 츢Ǣ Ȣ Ţ.

Ѩ Ǣ ը ̨ Ǣ Ȣ. ը Ţ ɡ. Ǣܼ Ţ¡ ¢ 󾾡 áĢ Ǣ¢ 쨸¡ Ţ Ⱦ ɡ.

" 󾾡?" .

". Ũ¡ Ţ" ȡ.

¢ Ţ ¡측θ Ц Ҹ ؾ Ĩ â Ģ . ţ . Ģ ž ¡ Ţ Ĩ ⨠측 § Ţ Ţ.

ڿ ¢ Ӿ Ũ¡ Ĩ â¨ Ţ Ȣ Ҹ â . Ģ Ӹ Ţ. "ǡ . ġ Ǣ¢ ¨ Ţ ܼ!" .

Ǣ ܼ Ţ . ¢ â "ɡ? ɡ?" . ŢŢ Ţ¾ ý ɢ ӾĢ Ģ 󾨾 ɡ 丢 .

áĢ â¡ Ĩ â . Ħȡ. â ڧ 측¡ ¡á ž .

Ĩ â . ӾĢ 򾢼 Ũ . š ɡ:

"! ¢ ѨŨ ! 򾢼 !"

"¡ ?" Ģ.

"â¡! ɢŢ!"

"áĢ ɾ򾡧 ؾ¢츢ȡ!"

" áĢ 츢 ! áĢ Ţ!"

Ĩ â . áĢ¡ Ũ ǡ ¨ ¢츢ȡ ̧ â.

Ǣܼ Ĩ â Ģ . Ǣ Ţ Ǣ ž Ţâ ¡ .

Ģ, Ǣħ Ȣ Ǣ ɡ. Ĩ â ¢ . . ɡ ¡ ȡ. â¡ Ǣܼ ܼ â¡ Ţ. áĢ¢ â.

򧾡 â ɡ Ĩ â. áĢ : " ! â츢ȣ? ţ Ƣ иȡ. Ţ. â ! Ǣ ɢ . ġŢ ȡǢ Ģ Ģ Ҹ ֧š!"

¨. â ɡ? ɡ? 측ɡ?

Ĩ â ɢ¡ ɡ.

". Ũ ź ȡ ¡ Ţǡ?"

"狀 Ģ. Ǣ¢ ɢ ɡ! " Ȣ?" ۨ 츢Ǣ Ȣ ɡ. ȡ ¡ ?"

Ĩ â . Ţ: "â! Ҹ. ɡ 𺢸 ġ Ţ. ¡ Ģ Ҹ Ţ. Ţ ŢΧš!" ȡ.

" š , 狀 Ģ? â ھĸ 쨸 측 Ţ ¡ ?" .

Ĩ â ¢ . "â. Ǣ ȡ Ũ ͧš! ֧š!" ȡ.

áĢ¢ 򧾡 ú Ȣ â â Ǣܼ ɡ. Ӹ 즸 Ĩ â ¢ Ģ¢ Ȣ Ҹ . ھ¢ ɡ: " Ţ ɢ Ǣ Ţâ Ţ. . 𦼡 â ҽ¡ ¡á иȡ. ɢ . ɢ Ǣ ɢ Ţ Ţ Ţθ. ¡ɡ Ţ Ш Ģ Ģ 쨸 ! â쨸!" ȡ.

Ĩ â Ģ ¨. á ̾Ģ Ψ¢ о . 츢 ? ɡ šǢ¡Ţ? Ţ žɢ Ȣ Ȣ¾ â ?

Ģ ɢ¡ ɡ. ". Ţ Ţ θ. ɡ  â 𺢸 ġ Ȣ Ţ𼾡 Ȣ ɢ Ţ ŢΧš. Ǣ ɢ . 򧾡Ţ ŢΧš. о Ǣ ܼ " ͸.

. . Ģ¢ ¡ɡ â ¡¡. Ȣ ǡ 츢ȡ. Ĩ â§á Ţ Ţ ¨ Ǣܼ ¨ ȸ Ө츢ȡ.

ɡ . ¾. Ţ Ţġ. ɡ Ţ š š šƧ¢. ը 측. áĢ ɡ â. Ǣ 즸 â ¢ . ¡.

Ũ š Ţ. Ȣ Ţɡ ɡ ɢ ɢ š ¡. ʧ¡ ¨ Ţ. ɡ Ţ Ţ. "Ţ Ȣ " Ţ 측, Ȣ¢츢ȡ.

ȡ. "狀 Ģ, 򧾡 䧺, Ҹâ Ȣ¢ Ȣ . ŧ ɢ ¢ġ. ! 򧾡 Χ ġ!" ȡ.

򧾡 Ģ  . 򧾡 Ӹ ɡ: "Ģ! â Ţ׸ Ȣ Ȣ¡ ͸ȡ. ը š Ǣܼ 츢ɡ !"

Ģ 󾨾 Ȣ. " Ǣܼ ʼ. ¡ ɢ. Ǣܼ Ţ 츢. ʧ Ǣܼ ɢ ġ ! â Ţ Ȣ ¨ 츢. Ţ !"

򧾡 Ө Ţ ˦ Ţ ɡ.

׸ ̨ ׸ǡ. ɸ ¡ Ţ .

Ģ â Ө â ȡ. Ţ Ũ째 ġ ɡ. Ţ. â¡ 즸 Ũ ¡áɡ. ĸ Ȣ .

á Ţ â â ھ Ȣɡ. "! о â. ɡ á ! 츢è¡ . ɡ Ž Ţ á. 츢Ũ Ž!" ɡ.

򧾡 Ţ ġ Ҹ ؾ Ţ. Ш Ţ ̿ ġ Ţâ. Ӿ Ө¡ Ǣ ȡǢ Ţè ɡ. ġ ӾĢ Ģ § ɡ.

Ш Ţ ̿ Ǣܼ . Ĩ â ɢ¢ ɡ:

"狀 . Ţè Ţ. Ҿ Ţ Ţ. ¡ . Χ 츢. ȡ  ¢츢ȣ ʨ Ţ ǡ Ţ. â쨸 ʾ Ţ ̿ ɢ츢ȡ. ɡ ý â. п Ũ Ⱦ 츢. Ǣ ɢ 즸 ɨ ¡ ġ Ӹ ġ ġ ¢츢ȡ.

" Ȣ  ¡ ܼ . ţ š . ɢ Ţ Ţ¡ɡ Ţ â쨸 ʾ š. 򧾡 Ǣܼ . Ÿ 츢ȡ. ɢ Ţ š."

Ш ̿ Ţ. . ը ġ . ĸ 즸á Ţ â. Ũ ŢŢ.

ĸ Ţ . ¡ 츢. 츢 Ũ Ǣ ٸȡ. ¡ ¢ Ũ ¡ Ȣ Ţθȡ. " žġ Ũԧ?" ȡ .

ɡ ¡ Ȣž ը 츢. ɡ ¡ 츢. ɡ ɢ â 츢. Ȣ ¡á Ţ. ɢ ŨĨ Ũ Ţ Ţ . ɡ Ǣ . Ǣ š¡ Ţ Ȣ š. ¡. 쾢 š. , ¢ Ģ Ģ . á ɢ. ɡ ھ¢ . .

ɡ š 츢 ּ ¡. ɡ ɡ Ž ¡. Ţġ о . š쨸 ¡ ܼ. ¡ . . ɡ .

. â ո Ũ ʾ ؾɡ. . Ĩ ââ Ǣ 츢 . á ǢȢ 즸 ţ .

" 츢 ţ ?" ɸ¢ " Ţ ɸ" â ɡ.

ŢƢټ " Ȣ?" Ӹ Ҩ ɡ.

æġ ġ ŢƢ. "¡ Ţ, ¡ Ţ" . "¡ ?" Ţ . Ÿ â. ɡ š? о ھ¢ . ɡ ? Φ Ȣ.

ڿ ¢ . ǢŢ Ѩ¡ ɸ¢ Ѩ . ¡ȢŢ Ǣ Ĩ â . Ǣ ţ Ӹâ š . Ĩ â ӾĢ ɡ ը Ĩ Ȣ .

Ƹ ţ ġ . . ţ . , ¢ 쾡, Ũ Ţ. 쾡 򾾢. â¡. ɡ ɢǢ ̽ 츢ȡ.

쾡â ȢӸ çȡ. " . Ţ 츢 Ţ Ţâ Ţ â ¨ ɡ" ȡ. 쾡â Ţ . ġ Ƹ ġ ½ ţ.

"狀 쾡, â Ģ þ š Ţ ǡ , ġ측á . ɡ ŨĨ ¢ . ž Ǣ šŢ ¢츢.!" ȡ.

" ŨĨ ? ħ!" 쾡. Ũ ׸ 츢 ɡ .

" ?" 쾡 .

"狀 쾡. ¢ ¢측Ţ 츢ȣǡ?" .

쾡â Ţ "¡ ġ!" ﺢ . ". Ţ â. Ǣ Ȣɣ!" ȡ.

" ¡ â. ɧ 즸 â. 츢ȡ!"

"¡? ¡á â¡ ɾ š ɡ?"

". . 򧾡 ɨ ȡ. ġ . Ģ¡ !"

쾡 "¡ ġ, ¡ ġ!" Ȣ .

쾡 ¡š . ˦ ȡ. ". Ũ Ţ. " ȡ. " Ţ. ġ" Ũ â . ˦ .

Ţ . ק! ¨ Ţ. âɡ? âŢ. â? Ũ ?

𼡸 ? Ũ 𼡸 Ţ 츢. 򧾡 , , , Ǣ Ĩ â, Ǣ¢ , Ţ Ш¢ ġ 츢.

ȡ ġ ¿ и즸 . Ũ Ȣ Ũ " " Ģ Ҩ Ţġ. Ҩ Ţ . ¡ը ž. ɡ ⨠Ǣ .

Ţ ? 쨸¢ Ǣ, â¡Ǣ ¡ ? ? ǡ Ө ? ̨ ?

ţ . 쨸 . ¢ ը, Ҩ¡ ո 墨 . " ? ɢ?" ɸ¢ Ţ ġ 쨸¢ Ţ. â š쨸¢ 츢 â¡ â¡ ר š ɸ.

ġ è ġ ɢá ɡ.

¢ ħ . Ĩ â Ģ ɡ. " š. Ţ Ш Ш ̿ ոȡ." ȡ.

" θȣ Ģ?" .

"ġ â . š!" ȡ.

ħ . . "Ȣ ġ , ! Ǣ !" þ ɡ.

Ĩ â ¢ Ѩ 򧾡 . áĢ . 쾡 쾡â . Ţ츢 Ţ츢 . ŧǡ ɡ ɢ Ȣ. Ш Ţ ̿ .

Ĩ â 츢ɡ. Ш Ţ ̿ 츢ɡ. " . 쾡â áĢ ¡ Ţ. áĢ . ɢ ¢.  Ţ!" ȡ.

쾡 . ". Ǣ Ȣɣ. Чá Ţ. Ȣ Ǣ Ũ. ٨ ھ . 򧾡 Ţ â ĢŢ. ɢ Ţ!" ȡ.

򧾡 ġ 츢ɡ.

ɡ ܼ Ţ. Ш . ɸ ɾ Ȣ.

, Ţ, Ȣ, Ǣ, Ģ , Ţи, , ... ׸, ¢ ׸. ? , § ĸơ á ơ, ? ? ŢŢ .

¢ ʾ Ţ Ţ. ɢ ɧ Ţ â. "! ?" 츢š ȡ .

------

- 6


"! š ! š" . 츢 򾢧ħ ȡ.

ɸ ¢Ģ . "¡! ¡ ! Ţ ܼâ!" 츢 . " ǧ ǡ? ? Ͼ?"

ɢ . , ɢ, , Ţ ȡɡ м . . ɡ š 񼡧 ɸ!

" š ɸ. ɡ. , ¢Ģ â 츢  ¢측!" ʾ .

" ʾ? ¡ ؾ? á?" .

"! ?" ɸ¢ ¢ Ȣɡ .

"? á ¢ Ģ¡? á..." .

"측 ɸ! . Ţ¡ Ţ š, Ţ " ȡ.

"ɧ Ȣ!" 즸 Ĩ ɡ. "! ġ 츢Ȣ¡, Ģ 츢Ȣ¡?" ȡ.

" š 째 ġ!" ȡ .

"ġ ¡. ġ !" ȡ.

ʨ ¢Ģ ʾ Ө . ʾ .

" , !

" ʾ ؾ Ţ çš š , Ţ 츢. ɡ ¢. ɢŢ.

" š쨸 ø츢Ţ. Ũ . Ģ Ţ. ã ɢ. ġ Ţ Ũ 򾡧 ո. ɢ ŧá ɡ š ¡. Ţš ŢŢ .

", ! â ȧ Ũ . . Ǹ ĸ . Ƹ ġŢ𧼡.

" ¡á 츢ȡ. Ţš š׼ Ũ . è ɡ ¡á 츢ȡ.

"Ȣ Ǣ Ţ. æġ ¡ â Ţ. ž ʾ.

" ռ š ġ θ Ţ. ŨĨ Ţ. 즸 Ţ. ھ Ψ측 ɢ Ţξ Ƣ. ɢ ɢ. è Ǣ ŢŢ Ţ 츢 .

", è Ģ Ǣ Ţ ָ. Ũ ȡ ٸ. Ģ. ׼ ڿ Ũ . ¡ ոм Ţš . ź Ψ ġ ֧.

" ý è ո򾢼 측. 򾢼 측. , Ţ Ǣ Ţ ¢. ɡ ¡ռ ξ .

", ! ɢ ٸ. θ, θ ʾ ؾŢ ¡! ɡ Ǣ Ţ. â .

" Ӹâ Ţ. ɡ . ɡ ټ ɢ ٸ.

" ɢ! 측! Ƣ¢! Ũ !

"! 츢 ٸ.



á

Ȣ: Ţ 츢 Ţ ָ. 츢 즸 츢. â ɡ Ţ ʾм Ţ ."

ʨ "ɾ ؾ¢ ʾ? á ¢? !" ʧ ɸ . Ĩ¢ ġ׼ 츢ȡ â .

ʾ ʨ Ǣ . ɸ ɡ. ɧ Ǣ Ƣ Ţ. ʨ Ȣɡ.

"Ţ, 㧾Ţ. ¢측 ǡ?" ȡ.

Ţ¡, 㧾Ţ¡ š쨸 šý ý ɢ Ţ. â. Ҿ ; Χ â ¿¡Ţ. ɡ , ȡ š Ȣ 츨 Ţ. Ǣ ġ. â ӾĢ 󾡸 츢ȡ.

Ȣ Ҹ, Ţ , ڨ¡ , , ξ Ҹ , , š, Ҹ Ӿ ? ɡ ǡ á Ѩ . , 째 š̾, š̾, š̾ θ. ۼ ţ š̾, ţ š̾, ̨¡ š Өɾ Ţ . ¢ Ţ Ţâ ڸ. Ţâ . ¿ ̸. Ȣ ¿ ¢ š쨸 ȨŸ ....

Ǣ š쨸¢, 측 ɢ  Ȣ š쨸 Өȸ 츽 ¡áŢ

", 츢 ¢, Ǩ ¢ ¢ ¢측, Ǣ...?" ɸ ؾ.

"ɸ. . ¢á 째. Ǣ. 츢 측 " ȡ.

Ĩ ħ Ţ츢. 측 ո 츢. á š쨸¢ ɧ . 측 Ǣ¡ š쨸 ? ! о â Ũ. ɸ â Ũ. ! . š쨸 . š쨸 .

¢Ȣ ã Ģ. ¢ š ɢ. "?" Ш Ȣɡ ɸ. ŢʸǢ Ģ .

" ɸ, Ģ , "

"â Ǣ ! â ¢ էš! " ȡ.

" ?" ȡ. Ţ. Ţ.

"Ũ ξ ?" ȡ.

" ɸ! Ũ 츢 ¡. ɢ¡ ¢ š!" ȡ.

"§ ¡. 츢 ¢ ɢ¡ Ţ! ġ ġ, Ǣ ¡¢. ¡   " .

" ɸ. ɡ š۾ 츢. ɡ ¡ ¡. áâ š Ģ¢측. ¢ ⢠츢 ġ ¡ Ǣ?"

"ʧ¡ Ǣ츢. â Ⱦ ý Ǣ Ž" ھ¡ ɡ.

¢ . ɢ Ũ Ţš . ɡ ٨ Ũ ġ ¢ .

¡. ġ ġ Ũĸ ը â áɢ . о .

"â. Ⱦ . áè . ħ ġ š. ⢠츢. ţ Ţš. áâ š ţ . 측 ¢ â ¢" ȡ.

"â" ȡ. Ȣ¢ . ġ ȡ. ȡ â¡. á Ţ Ȣ Ǣɡ ¡. Ũ ɢ¡ ɸ¡ ¡. ۨ Ш .

á . , Ţ ġ ġȢ . . 쨸 ɢ Ш. áɢ Ȣ .

Ģ ɸ Լ Ǣ . ¢, Ģ ȢȢ . Ģ Ţ. ɡ Ĩ¢ Ţ .

"! ?"

ɸ Ģ ǢĨ Ѩ.


*** *** ***

Ǣ Ȣ ɸ ¡á . ¡¢. ġ ¡ ǡ . . ШŢ . ġ 츢 .

׼ " š" Ũ ¨ Ѩ. ɡ. "츢! ܼ 츢!" ȡ. Ũ¢ پ.

ɡ. ? ġ â ɡ â¡? Ҿ ? Ţ ȡ ۨ Ţ. 츢 . ŧ! ! 즸 Ţ . ɡ Ţ¡ . .

տú ¢ Ţ â ɢ. ý. ĸ¾š. Ǣ . ݨ ç¡. ¢Ģ â â ɡ ¡. Ţ Ţ. šŢ Ŧġ θ ɸ Ш¡ Ш¢ Ũ Ģ ǡ ɡ Ţ о. . ġ . о . .

Ţ Ž . ɸ տ ⺢ Ţ.

"á ?" . ׼ ¢ .

"Ž! ¡! " ȡ. ç Ţ . Ȣɡ. . ĺ .

" !" ȡ . 측 š .

" ! â ȡ!" ȡ â .

Ӹ . " ¢ ?" .

¡ ɸ ɡ: "š ɢ! " ȡ. Ӹ Ҩ. Ũ .

" ɸ! 𼡾! â? ڨ¡ " ȡ.

" 측 . Ģ â¢. !"

Ţ Ĩ Ţ. ". . â ɡ ?"

"ʺ!"

"׾. ʺ  ġ¢!" ȡ. ţ ɢ Ţ ާħ š. â š. ɡ š¢ Ѩž.

: " Ţ ?"

"!  š. 򾡧š !" ȡ.

" 츢 !" ȡ.

" ! !" ȡ. ġ ̨Ȩ ž â Ţ ? . Ţ Ȣ . Ȣ즸 . š쨸¢ ŢǢ 츢. 츢. 츢. ã 츢. ?

Ǩ ɸ ¡ Ǣ ׼ . ţ Ũ Ţ¡ ܼ ¡ ž. ¢ġ . ?

"ɸ! 츢 Ǣ ?" .

"¢ 측 ! 째 ɡ!" ȡ.

측! . ź측 Ţ. ɡ...!

" ɸ? Ģ¡?"

". á Ţ ɾ . ɡ ¡! ? š š 츢 . ٧  Ÿ Ȣǡ?"

. 츨 ¡. 측Ţ ġ. . ¡ š. ɸ ھ¡ ཡ .

áŢ ġ. ɡ 츢ȡ. â§.

áŢ Ǣ¢ . â Ȣɡ. "ɢ á! ɡ Ǧġ ţ츢ɡ?" 즸 â .

á â. " â¡? ¢ š츢. . Ǣ. ¡Ȣ . 즸 ! ţ츢ɾ á 󧾡 !" ȡ. . " 츢ȡ! ɢ !" ȡ.

" !" ȡ .

" ɢ š¢ š򨾧 á!" ȡ ɸ.

á ¡ áɡ. Ţ.

â ɡ. á 狀 ¡ ɡ. ţĢ â . Ţġ.

: " á? 측 â ¡?"

á á ɡ: "¡ ۾ 째!"

" ġ ?"

" â ܼ Ţ է!"

"о , á?"

" ġ 츢о ?"

Ǣ . . Ǣ 쨸 . Ģ ɡ. "  á! ¢ ! á Ĩ! á Ţ"

á ʸ駼 Ĩ§ . Ţ. Ӹ ڸ¢.

" á!"

" " ȡ á.

" ?"

" . ? 츢 ! 츢 ɡ ġ!"

"׾ɡ?"

Ӿ Ө¡ á. " ⢠. š ! â Ȩ¡ š â¡!" Ĩ 츢ɡ.

¡ ɡ. Ţ ̾ ̾ ɡ.

¢ ţθǢ áŢ Ũ Ũ . ţ Ƹ ġ ġɢ â . ⢠. á ȡ.

"! ! ¢" ȡ Ģ .


-----

- 7


" , ġ â, ᢠ, â ȢŢ , ý ֨ Ũ ġȢ Ǣ¡ . Ҹ ܼ. ը ܼ. Ǣ ǡ Ȣ . ġ Ǣ Ǣ ġ ĸ 째 â . ¡â ոȡ 째 ġ Ȣ â򾡸 "

-¢ á
ŸǢ Ţ.

¢ â ¢ â Ũ . á ⢠¢ ȢǢ š .

â Ѩ׼ɧ Ǧġ ¡ á . ɡ ý . â . Ţ .

¢ , Ȣ쨸Ǧġ Ũ Ũ ɡ. ŢŢ ĢŢ ȡ . ɸ, , á ¡ Ǣ ĢŢ . Ǣ, Ƣ .

. ȧ ġ ĸ . ¡ . "" . ¡á ǡ Ҽ .

¡ Ģ¡ Ȣ ɢ ¢ ¡ âҼ . ¢ . " , Ģɡ. ġ" ȡ. 츢ɡ.

츢ɡ. " ŢŢ ġ" ȡ.

", , !" Ө ¨ Ģ .

Ĩ Ȣ ¢ Ƹ . ŧǦ Ũ . á šԼ ɡ. Ȣ. ¡ Ӹ. Ǩ ġ .

" . Ƹ¢츢. â 츢.  Ө Ȣ ȢӸ о Ũ. Ǣ ɡ " ȡ.

" , " ţ ɡ .

" Ţ о ġ . Ǣ Ĩ âá Ȣ " ȡ,.

". о θ "

" . ɡ Ǣܼ Ĩ â. Ũ ոȡ. è. á ɢ θ Ţ. ռ ĺ¡ " ȡ.

" 츢Ⱦ?" . ¢ Ģɢ¢ Ţ ռ Ȣ.

"Ҿ . Ӹ Ƹ šȣ! ͨ¡ 츢 . ¢ 츢. . о " ȡ .

ը Ǣ ⺢ . ը ̽Ţ𼨾 .

. ", Ȣ â. Ģ¢."

墨 ˦ Ţ . â Ţ ý Ţ Ũ Ţ .

" ɡ. ¢ ..."

" á â ¢측"

' , â ' ﺢ.

"ӾĢ ȡ ý ¡ ¾. ɧ¡ ̽ ý š쨸 츢ȡ. ġ . ̽ ɧ¡ и ."

͸ .

" ̽ ġ š. Ţ ھ¡ "

ھ¡ 츢ȡ . . ý ̸. 츢.

" ̽ . ¨ ɢ . ɡ Ҿ " ȡ .

' Ţ Ţ ڸ' Ģ .

" 쨸 츢Ⱦ, ?" Ӹ .

쨸 츢Ⱦ ¡ 째 â¡ ŢŢ. 񼨾 Ţ ר Ҹ 쨸 ȡ Ţ Ȣ. ɡ ¢ '' .

". о 츢. ¢ . š ŢŢž ¡. Ȣ쨸 â Ţ. š  Ȣ š"

" š? š ?" .

". ɢ . ¡Ǣ 츢ȡ.  š Ƣ . ¢ Ģ šý էš. Ģ ġ."

Ģ θ . " Ȣ š Ţ, ʧ¡á, á Ȣ š Ţ Ǣ ġ. ¡ Ȣ ¢  Чš. ţ ġ"

θ Ƣ . ڧ, ڧ Ȣ . и Ө, Ţ׸ Ȣ Ţ .

" Ţ Ţ š ɸ  Ǣ š.  Ţ츢 š.  " ȡ .

" ¢ ?" .

" ġ ¾.  ţ째 Ţġ. 츢Ⱦ ?" .

"츢ȡ. Ţ, Ǹ, . ܼ Ţ Ǣ¢ 츢ȡ!"

" . ĸ " ȡ .

ɡ Ţ ˦ Ө. ¾ .

" Ţ â Ţ!"

. Ӹ ɨ . " ¨ Ţ, . Ũ ¡Ǣ 츢 Ţ 𼾢. Ȣ Ţ, ͨ¡ Ƣ, Ȣ Ȣ ¾" ȡ.

"ɢ . Ţ𧼧ɡ?"

", . 츢ȣ. Ţ ָ. . . ɡ Ÿ ɡ â 󨾸 Ţ. ĸ . Ȣ , . þ¡ â ٸ. Ȣ â â Ţ"

¢ ȡ â Ǣ . " 𼾡 츢!" ȡ.

" ɢ. 򾾢 . ɢ . ŢŢ ̽ á ."

. " â Ģ šý š . 켨 ¢ ؾ¢츢. " Ţ.


*** *** ***

ţ Ţš Ţ𼾢 ɸ â ȡ  š Ǣ Ţ. â Ҹ " Ǣ . ۄǡ â¡ǡ 츢ȡ!" .

 Ǣ Ũ¢ ¡ . ¢ Ģ ž . " 츢 ɸ? â¡! Ӿ Ӿ Ţ츢Ⱦ á â. ¢ 츢 . ź, 측 ġ â" ȡ.

" ź 츢ȾĢ âԾ" ȡ á. ġ. ɡ Ȣ . ź ġ . ɡ š Ţ Ģ, Ψ Ȣ ĸ Ĩ ŢŢ. ܼ â

"á, á, á , Ģ ã,
âĢ, âĢ, âĢ, âĢ, ķ ã..."

â . â Ӹ Ũ ¢ .

ɢǢ ɿĸ 츢 ȢŢθ . θ Ч θǡ . ġ Ǣθ. Ǣ Ǣǡ . Ҩ¡ Ţθ. ¡ . ¡. 즸 Ţ¢ ¡ š . âĢ, âĢ, âĢ....

Ȣ â š . ȡ. " Ţ ?" ȡ. Ȣ ţ ȡ.

Ģ . ¢Ȣ .. ţ 򾢨 .

â ¡ Ţ. ɡ Ģ Ģ Ģ "âĢ, âĢ, âĢ, âĢ" . ﺢ Ţ.


*** **** ****

Ǣ . ġŢ Ţ Ƣ . Ȣ Ţ 򧾡 ¡ ţ áŢ âĢ ţ šĢ 측 Ǣ . .

š â " 측?" ɡ.

" ɡ 즸ġ . ţ ¢. ţ Ţ !" ȡ 측.

"" š Ũ " â !" ȢŢ. ɸ "ɢ, ɢ" ¢ ɡ.

Ĩ¢Ģ š . ¢ . " ׼ ?" 즸 Ѩ ɸ.

Ӹ Ũ¡ . " ? ɸ ϧ Ģ!" ȡ.

"š . , ɢ ġ¢" ȡ . 측 ¢ħ .

á ý¢ Ţâ ¡áɡ.

"ġ ¡! . 򨾧¡ . !" Ũ ɡ . ɡ Ţ. ¢ š .


*** *** ***

á Ţ. Ţ ɡ ĢŢ ɡ.

Ũ¢ : " ? , ? á 츢!"

â. "ġ 측! 츢 ׾!" ȡ.

" ?"

"¢ . á ¢!"

Ӹ š .

"¡ ?"

áĢ. Ө Ģ׼ . Ӿ Ө Ȣ, ¢, Ţ¡ Ө ھ . Ө¢ " " ¡ š á .

"! ġ ھ ¡!"

"âº!"

"âŠ.  Ȣ ɡ ׾. ɡ ø Ģġ !" ¢ġ ɡ. ġ ƸŢ ɢԼ.

" ¢?" 측Ţ پ ¢.

"¢ 츢 â Ģ. . ¢ , š. Ģ. иĢ Ģ. . ﺡ . 츢Ⱦ. Ⱦ. պ ..." Ģ پ . 측 Ģ Ţ â. ¢Ȣ Ģ . 츢 .

Ĩ Ǣ Ţ ¢. Ţɡ. .

Ĩ Ģ Ģ ɸ . " ɡ ¡ 츢ȡ? ? ?" š ¡ 츢ȡ â .

ɸ Ĩ Ũĸ Ţ . Ũ Ȣ . " ɸ Ţ ɡĢ ? ġ ǡ?" .

"¡, 째 áâ â . Ģ Ģ . ý Ģ ¢ Ģ۾ . š ɾ ⢠ġ о ɡ. á áâ ǡ? ħ . ¢ 񽢧."

" ,  ϧ . ǧš Ȣ 째!" ȡ .

¢ Ӹ . ը ɢ Ģ.

" 측. š â ⢠ ȡ. ʧ¡á, 츢. Ģ Ψ¡ Ţ׸ .  !"

" ! ġ ﺢ . ġ ̽¢ 쨸 . . ܼ!" . Ƹ š ɡ. ţ Ƣ ȡ. о .

" 츧" š .

" 츢 !" š Ũ ¢ ɸ. " áâ ...."

"ɸ" ɡ . " ġ 측 ɢ¡ .  측!" ȡ.

ɸ ɡ. ¡ɡ. Ĩ¢ Ţ . ý 째 ɾ ը ¢ Ӿ ɾ ̸ȧ ɡ.

ţ ը 츢. ţ . ɢ Ţ ţ . ɡ . Ţ . Ţ. Ģ .

. š ǢĨȨ 츢 ȡ.

ţ ¢ ը .

----

- 8


6 Ţ . "ġ" ȡ.

" ?" ¢ .

: "¡ ¡? Ţ 츢Ȣ¡?"

" " ȡ.

" " ȡ.

", ǡ! 츢 ... , ġ . Χ. ¢ !" .

š . ħ¢ ͸ȡ . Ģ . ŢԼ Ţ. ž ոȡ. ׼ Ţ â â ȡɡ ﺢɡ.

á Ш ġ . ɡ ɨ Ȣ . á ĸ . ɢ Ũ . ŢŸ. . ɡ ɢ . Ш ը.

ĢŢ . ¡ ¡ . 򾢨øǢ 쾢¡ . Ģ ̨. š ¡ .

Ģ¢ ¨ . ͸ . Ţš ž Ȣ.

ĢŢɢ . 𺢸Ǣ . "" . ĢŢɢ ȡ ɡ츢 â . Ũ 츢 ¢ . ĺ .

򾢧ħ . " 츢 ?" .

" " ȡ. ĢŢɢ 츢 , ¢ ţɢ ¢ â Ȣ Ţ .

" Ţ̾ ?" .

" Ģ " ȡ . . Ţ . ĢŢ ĸ ġ âȡ. 츢ȡ. á Ţ ţš.  ¢. Ţ Ũ¢ ââ . ܼ Ƹ . ɡ á Ч Ƹ . ĢŢ Ƣ â Ƣ Ȣ Ũ ¢.

¾ Ƣ â¡ ¢ "" " â측" Ţ򾨾 . Ƣ â¡ħ Ǣš . 񨼸 . ɡ á Ţ 츨 ŢǢ š. ¢ ġ Ȣ Ţš. Ũ ǡ ź š.

š쨸 Ǣ ! Ǣ Ţ Ģ . ո ܼ á . áš ¡ Ţǡ .

ɡ š쨸¢ áš Ţǡ ȢŢθȡ. Ӿ ¢ áǡ Ţǡ ž.

ɡ Ţǡ â á š쨸¢ á . ĸ á ̧ . ġ , , .., š, Ãɢ ȡ ż ɸ ɢ ͸ 츢. ĸ á ģ, 츣, Ũ ǡ 츢ȡ. á ż Ţǡ 츢ȡ.

ĢŢɢ 񨼸 áŢ Ģ ո Ũ . 쨸¡â â Ȣ.

Ţ Ţ. ", š 츧" ȡ.

"츧 ɡ !" ȡ.

" Ţ " ȡ.

"â. ! . ɡ " ȡ.

"?"

"! !"

"! š"

", !"

" " ȡ ƨ¢.

. â ɡ.

" Ȣ?" ɸ.

" , ɸ!" ȡ.

"¡ 측! ȡ. š ܼ 츢ȡ!" ȡ ɸ.

" ɸ. ¡ 츢ȡ !"

Ȣ . "ʧ ɢ¡ 츢 측. á !" ȡ.

"측 򾢼 ? Чš!" ȡ.

츧μ 츢 Ө Ȣ .


*** *** ***

¢Ģ Ө Ţ. 狀 Ģ 츢, Ţ 츢, 츢 áŢ 츢 Ģ š Ө áš . "á š ġ" Ģ Ǣ. Ө ɡ. " " ɡ. ϸ Ӹ 󾾡 âŢ.

ɡ ۨ á ը ţ . ¡ Ţ̸ . Ţ츢 ø ڸ ¢ á ͼ ɡ . Ũ ̨.

Ţ̸ Ţ . Ţ. Ţ.

"š " Ӹ측 çȡ .

" ŷ? !" ȡ.

"! ¡, ?" . Ũ ¡ ŢŸ ɡ.

" . Ƣ¢ !" ȡ. " ¢ á? Ǣﺢ츢측ǡ? ?" .

" . ?" ȡ.

"Ž. . á " ȡ.

Ģ¢ . "á !" ȡ.

" ¢?" м .

" Ţæġ â¡. ʾ ؾ  ¢측. о â!" ʾ ɢ ɡ. . Ũ Ţ ʾ Ǣš . š򨾸Ǣħ Ȣ.

򾨾 츢 Ȣ. " , ..." ɡ. . . Ĩ ɢ. Ĩ 츢 Ũ Ө. ɸ ȡ Ģ .

"ǡ ! ǡ ¡ ¢! ǡ ! 즸ġ ġ 측 ?" ɡ.

ɸ ɡ. " ? ϧ â¡. Մ ﺡ ǡ ¢. Ǣ¡ ? ʾ ¡ !" ȡ.

"¡ , ¡? . ź!" ȡ.

ɡ: "ڨ¡ š. ġ 측. !" ȡ.

" ?  ¢𼡧!" ɡ.

" ý? Ţ ¢?" ȡ ɸ.

" ? Ҿ ɢ  ɡ . ! ɡ . ׾!" ȡ.

" ɡ ɢ ġ ? ɡ Ÿ š ġ ?" ɸ .

", Ţ¡ ġ ģ̇ о! Ӿ ɢ  ۾ ɢ !" ȡ.

ڨ¡ : " 측측  Ģ¢측! ¡?"

Ũ Ө . " ¢. â?"

" ¡?" .

", Ȣ ġ!" ȡ.

", â Ţ â?" .

.

" á ! 측çɡ ¢측! оɡ ?" Ţɡ. ̨ȸ Ǣ ׼ ġ ظ ȡ.

" Ţ ¡ 츢!  Ĩ Ǣ¢.  ʦġ ?" ȡ . áŢ Ҹ . ո Ȣ ͸?

Ȣ Ȣ . Ȣ š Ȣ ո Ţ ? 츧 ɾ .

", Ţ . .   ɡ Ģ¡ !" ȡ.

ȡ. è ɡ: ".  ! ! ġ ո â? ɡ . ʦġ Ţμ. 측 Ţ!" ȡ.

šĢ â. 츢 ȡ. ɸ Ũ .

" !" š է ȡ. Ӹ .

" ﺢ측 ¡ ?" Ũ š.

"š. . 򾡧!" ȡ .

" ?" ؾ .

" ! !" ȡ š.

ɢ . ʧ¡ ɡ. â. ? ¢ ? ɡš ȢŢ? á Ũ Ţ Ȣ â !

"š. ġ ?  ɡ. Ţ . Ž!" ȡ.

󨾨 Ţ. "! 측 Ţ. â. . â!" ȡ.

Ũ 쨸 : " ! ġ ɡ â? ġ â측?"

Ө . " ġ ħ Ȣǡ? 츢Ⱦɡ ¢ 츢  Ȣǡ?" ȡ.

" ¢ 츢 츢ɡ, ¢ ¡á . ɡ Ψ 򾡧 ¢측 ¡ ¡?" .

ȡ. " . ǡ ç¡? ¡Ⱦ 즸ġ " ȡ. ˦ . " . ġ š!" ȡ.

츢. ¢ .

" š?"

" ! Ũ¡ ! Ǣ !" ȡ.

"Ǣ ? ţ ¡ š?"

" 즸? ¡ ̧!" ȡ.

", š !" ؾ . Ţ츢. Ǣ .

" ɡ šâ¡, ?" ɡ š.

Ũ ڸ ɡ. "š, š쨸 ơ측! ¢측 ! ɡ ¡. ǡ . ŢŸæġ ׼ 츢 !" ȡ.

š򨾸 . ", š !" Ȣɡ.

Ţ Ǣ ɡ š. šĢĢ ɡ. "째! ! ɡ 츢 è ɡ ̧. Ũ Ţ 츢. ɡ Ţ . â 측 Ţ ! 츢!"

áŢ Ȣɡ. Ȣ. Ţ̸ 츢. ţ Ǣ . â . á Ÿ ɡ. Ģ¢ Ȣ Ţ ̨ .

ɸ 츢 . Ţš . 츢 Ǣ š¢  ظ . ɸ Ш Ĩ Ţ. Ũ 쨸¢ ھġ .

. Ģ Ţ â Ǣ¢ . . ɡ 쾢 .

ţ . Ţ â . է, š á áŢ ŢΧšɡ š .

š Ǣ ɡ. ŢŢ Ӹ 츢. Ţ Ţ ̾ ̾ Ũ Ȣ . ɢ ɡ.

Ģ : " ü ?"

â. " 측! , á ŧ â¢! ¡ç¡ ¢!" ȡ. Ţ.

ɡ Ȣ. , ġ ¢ ̾ Ȣ. Ģ Ǣ.

"측, 츢!" ȡ.

" ¢?" ŨԼ .

" о. Ҿ ? ɡ Ţ !" ȡ.

"â !" ɡ. Ǣ. ɡ âŢ. ġ . ɡ ɸ ﺨ 측. ¢ ͸ 측. 측.


š 쨸 츢 .


*** *** ***

Ţ. ո ո ɡ Ģ . ¢, Ȣ¢, и, ¢Ȣ ʧ Ȣ Ȣ. . Ģ ȡ.

šŢ Ģ âŢ. ɢ ¢ ġ ¢ 쾢 . Ũ Ȣ Ȣ¢ ġ Ģ Ǣ . Ǣ â â 츢 츢 Ţ.

Ө ¢ ǢĨ¢ š󾢦 ȡ. ɡ Ţ. ¢ Ǣ . Ӹ Ţ ШŢ Ţ쨸 Ţ .

ɸ Ĩ¢ š .  šŢ Ģ ɸ ظȡǡ? Ǣ ɸ ¡ . ӾĢ áŢ , , ¢ á ţŢ , ˦ , ... Ǣ 측 ǡ? áħ Ţ. Ũĸ ʸġ 츢ȡ. . .

â ׸ Ţ? Ţ ? ¢ġ ǡ ȡ Ţ ? . , .

¢ âĸ . š Ĩ ǡ . ¢ . " ɧ,  Ǣ ?" . ը Ӹ .

" , ᢠ츢. â 󨾸. ¢ Ȣ츢ȡ. ¢ θǢ . 측 ġ θ áâ ? Ө , , " ž .

Ģ и . ¢ Ѩ. ̼ ո. ģè . Ģ¢ ", " ɸɡ. ɸ ھġ Ȣ. ɡ Ũ šŢ Ţ. Ǣ Ȣ. ۼ... ɸ ɡ.

ž . Ģ ¡ . Ҽ Ģ Ƣ Ţ. Ш측 ɡ. ¢ ¨¢ Ӹ Ҩ ", " ɸɡ.

Ш Ţ. . ɸ¡ θȡ?

", ¢?" .

? Ţɡ?

"! ?" .

" ɡ ģ!" š ɡ. ؾ츢ȡ â.

" ?"

" !" ȡ.

Ũ . Ȣ ȡ . Ǣ ¢ . Ǣ¢ ¡ â ɸ ¢ ?

Ũ ¡ â Ȣ ɡ ; ; â ½; Ȣ Ψ; , ¢? ¢?

Ũ ڸ . Ƣ 츢 . Ӹ Ҩ.

Ȣ Ӹ 츢 ɡ: " , !"

" Ģ! ! 򾡸 째, 째!" 츢ɡ. ɡ. Ũ ը Ģ ¢.

-------

- 9


ġ Ũç . Ũ Ǣ . á Ţ. 쨸¢ ը á Ӹ Ţ. â. Ţ ¡ .

¢ ? . ¢ ¡ ? ¢ ¡ â? Ţﻡɢ, ž ĸ ¢â Ģ¢츢ȡ? 츢. Ţ 츢. ɡ ʸ. 츨, ɡ ʸ. ڸ ɡ ʸ. ĺ ɡ ¢ ġ ɢ츢. ¢â!.

ç! ո! Ǩ ɡ ʸȧ, ɨ ɡ ʸȾ? Ȣ ¡ ɡ ɺ ɡ Ȣ ʸȾ?

м . Ģ ? ָȡ¡? "" ȡ¡ "" ȡ¡? Ģ Ţ ȡ "" ¡. "" ھ . ! ¢ .

ġ Ƣ â. ġ Ƣ â. ȡ Ƣ š Ƣ¡ Ƣ. ġը ǧ¡ ¡ ͸ȡ. Ȣ âĢ Ȣ ٸȡ. ɢ Ƣ .

Ƣ ո . ɢ ç!  ո ոȡ¡? š? ո θ ¢ħ. ո ɾ â ħ!

. š š Ţ.

ɡ Ө ¢츢 . 츢Ⱦ? ɢ츢Ⱦ? ¡ 츢ȧ 츢Ⱦ? ŢƢ .

". Ĩ 측. â¡ á" ¢Ģ 츢 ʧ¡á.

*** *** ***


Ximatron ӧ Ţ Ȣ Ģ Ţ Ȣ¢.

áŢ ШԼ â . ɸ Ţ. ׼ ţĢ . Ȣ Ǣ ¢. š ¢ Ţ𼾡 Ţ â¾ ھ . ý 측 ¢. Ţ š ž ĢŢ 򨾨 Ш ŢŢ 측 Ţ.

ɾĢ . . â¡ . ۨ Ȣ š . ɢ ɸ Ũ¡ . , ţ о ġ Ũĸ ɡ ¡ .

Ģ 򾢼 ¢ ġ Ţâ. ɧ ú ¢ Ţ Ȣ󾾡  Ţ.

" Ȣ ̾¢ о.  ¡ á츢 Ţ 츢. Ţ ڸ ̸. 쨸 ġ 츢. Ȣ !"

ɡ: " ž ý ¡. ţ š쨸¢ Ȣ Ţ θ ȡ. á ո. ɡ ׸ âŢ. ¢ š츢¢ ڸ. ž. š̨ ġ. ţ ȡâ ¢ǢĢ Ȣ. Ţﻡ Ţ. ǡ á 򾢺Ģ Ţ Ȣ츢ȡ Ţ Ţ âŢ" ȡ.

Ţ Ȣ Ǣ Ȣ â . â. ¡ Ȣ. Ȣġ Ȣá . ɡ Ȣ . ɢ ȢŢ ǡ վ ž. Ţﻡɢ. . Ţﻡ ġ Ƣġ .

츢ȡ. ɢ š ̸ȡ Ǣ Ģ Ţﻡ . ɡ ɢ ̸ȡ . ž ž ý Ţﻡ Ţ . â. ɡ ⢠. ¢ â ý Ǣ. ɡ á Ǣ ɨ ʸ. Ţ ġ Ө Ţ .

ǢŢ , Ģ ɡ. Ǣ Ximatron Ҿ ӧ Ţ ɾ .

", Ximatron Ţ ¢ ̾ Ģ 슧 Ţ. ¢ â¡ , , ţâ ġ Ţ. ̸. ɢ š ̨. â š. ¢ ̾¢ ¡ š. ¢ ̾¢ Ƣ¢ š ɡš . θ ¡ . Ө  Ȣ ."

Ximatron- . Ȣ. Ģ â. " ɡ . ɡ 슧 ¡ ո 𧼡. 슧 Ģ ľ. ɡħ 񼡸ġ" ȡ.

"ɡ ¡Ǣ ʸ?"

" ý ɢ Ţ . ɡ ¡Ǣ Ţ 󾡸. 츢 ͸ ĺ Ǣ . âŢ"

"¡ɡ ¢ġ ...?"

" . Ţ ¡. ɡ Ximatron Ţ ġ. á츢 ھ ġ. ɡ . á츢 ¢ Ţ. Χ "

Ӹ Ũ Ģ ɢ . "ǡ! Ţ ȡ š򨾸 Ţ. Ǣ , Ţ ġ Ÿ. ¢ Ģ 측. â . ǡ 츧š çš ¡" Ţ츢ɡ.

" ?" .

"š  ç. â ġ. ø š 슧 . Ģ Ţ¢ и ȡ. Ө . ɺâ Ⱦ . ģ 츢. ɡ Ψ¡ ¢ Ģ θ. Ⱦ . š Ţ¡ɡ â  . š ϧš!" ȡ.

" ?" .

"¾. š ¢ â  . ţ м 󧾡 ġ. ɡ ¡ !" ȡ.

ţ Ţġ ¡ . ɡ 󧾡 âŢ. á, , ɸ, â 츢¢ 󧾡 Ţ ŢŢ. ɡ ġ â ¢ .

Ţ : " Ģ! Ţ׸ ̦ ȡ?"

" . . Ţ׸ . . ɡ ӾĢ Ţ׸ Ψ¡ ܼ Ģɨ .  šǢ ȡ Ţ.

"ӾĢ â . . 츢 ǢҸ ⺢ š.  Ũ . 측. š . Ţ. 񽡸 Ţ𼨾 . Ģ"

Ӹ .

ɡ: " . . Ţ׸ ¡ Ţ Ţ ¨. ¢ɡ Ţ׸ Ģɨ.  Ǣ측 Ţ Ũ . Ţ׸Ǣ 측 ɡ " ȡ.

"â . ȡ â!" ɨš ɡ .

"! Ǣš ǡ 츢ȣ.  츢. 츢. ¢ Ţ.  ŢΧš!" ˦ ɡ: "! Ţ ɡ? Ģ Ţ. ɡ š¢. ž ¢ !" â Ţ Ģ Ţ.


*** *** ***

ç . ɡ. á׼ Ģ .

" Ģ!" ȡ á.

" á? ¢ħ 측 ɡ! ¢! 츢?"

" Ȣ, ɡ !" ȡ á.

. ž . ׼ "! ġ!" 츢ɡ. á ȢӸ .

" áš? á½ á?" .

" , áâ ¨ Ţ á½ ġ 򾾢. ɢ 𸡾. á½ Ȣ Ţ 째 âġ!" ȡ á.

" á½ Ƣ 츢. á½ ĢŢɢ 츢. â!" š ȡ â . Ȣ â¡ ġ , ġ âǢ Ȣ츢ȡ.

Ũ ɢ¨ . " ɢ Ţ. 񼡸 Ţ. Ģԧ¡. . Ţ ţ â Ţ ." ȡ.

"¡? и !" ȡ . "ۨ Ө 츢 ո" Ģ.

" ġ? â . ¾ â 쨸 ."

ɢ ӸӨ ɧ! ý ø âо . ɡ ¢ ¢ Ţ ¢ ɡ â š ʸ.

: " Ģ Ţǡ? ɡ?" Ÿ ɡ.

"! Ģ 츨 â . ¢ ̽ţ" ȡ .

" Ţ׸ 츢. ׾ ɡ Ţ" ȡ.

â. " ¾ ɡ. â . ɡ Ɋ¡ Ģ âŢ. Ģ Ţ Ģ Ȣ Ψ¡" ȡ. ġ šŢ â. ý ø ̾ ĢŢ𼡧á!

: " Ţ â ? Ģ¦ġ Ǿ. ɡ Ģ ¡. Ģ . ɡ ɡ 측. Ģ 쾢 Ţ!"

ø ǡ ɢŢ : " ɢ. ɢɢ¡ . ĢĢ ո. Ģ, âĢ ȡ . Ǹ . ɡ Ģ θ. ŢĢ Ţ 츢. Ӹ Ǣ츢. վ â и. š ̸. ظ. . ž ¡Ǣ  ب¡ Ǣ . !" ȡ.

Ӹɡ 즸 , Ũĸ Ģ Ţ .

á â š Ţ. " â . š ɨ ȡ ɢ¡ ȡ ! ħ !" ȡ.

¡ ¡ . . ¡Ģ â ¡ áɡ á.

. "š ȡ á!" ŨԼ Ȣɡ.

", 즸 ?"

" 츢 !"

"? ?"

" á! â. ɡ š Ħġ ...!" â ŨǸǢ ɸ á â ȡ ո. â Ţ Ȣ Ţ.

" . Ȣ츸 ţ 츢 츢. ʧ Ģ . Ũ â , ţ Ţ!" ȡ á.

ȢԽԼ á . ĸ? âŢ. . ɢ ﺢ â 츢. Ţġ ŨĨ ɢ Ũĸ 츣 ɡ Ţĸ š. ݺ š. Ũ ʧ .

Ģ측 ̧! " ֧ š " . ɡ Ũ¢ ȡɡ?

š ɢ ׸Ǣ 쨸 ġ . ɡ ¢ þ 측 á Ţ. š þ . þ 측 ɡ Ţ ž Ȣ Ţ.

ɡ šŢ ħ ſ쨸 ¡츢 Ũ  ¢츢ȡ. á . 측. 측 츢ȡ 측!

! Ũ 측 н측 š 츢ȡ. "즸 šơ 즸 š" ĸ ţ ǡ ŢŢ .

! ը ɢ Ӹ ɾ . ý Ţ š . š쨸¢ . ¢. , ¢. ġ Ximatron Ţ ? "" Ȧġ 츢. ɡ 즸Ǣ¡ Ψ¡ âŢ. Ũ, , , ը ȡ 츢 Ĩ ظ â 츢.

" â . 즸 ġ . . â , âԾ " ȡ á.

"â á! !" ȡ.

ħ, â¡ ţ Ũ ⢠ŢŢ, Ximatron ¢ Ǣ ¢ Ģ¢ á.

*** *** ***

ġ ʨ Ţ Ģ ɡ θ . о â š Ţ츢ɡ.

¡ Ţ ʧ¡ á Ǣ Ţ. Ƣ¡ Χ . " ¡ . ĺ  ȡ. ̨ . Ţġ."

Ըǡ Ǣ . , . ɡ Ģ âŢ. ¡ . Ximatron- . â ž . Ģ Ҿ Ҿ ɢɡ ž .

ʧ¡á . Ǣ . "׾! ġ" ȡ. Ǣ Ţ. Ǣ. š .

Ģ . " ׾ . ţ . 슧 Ţ էš. и ¡â 츢ȡ. Ө ġ â š. ȡ !"

"â " ȡ š.

" . 측. ɡ . . . á . , " ȡ.

Ȣ Ģ š Ǣ¢ . Ǣ â 측 ¡Ǣ Ţ ȡ. ٨ Ţ Ⱦ ̾ ž Ţ .

측 츢? á ¢ 𧼡 측 â ž Ȣ¢ . ¢ ̾¢ Ȣ¢.

측 â Ǣ ¡ Ģ¢ . , , ¢, Ѩ£Ģ Ǣ .

ɢ¡ Ţ ھ Ȣ. ɡ á츢 ؾġɡ ɢɡ Ţ즸 м ŢЧ .

â á и . ɡ.

Ģ¢ Ţ áŢ ո ɡ. á. "ﺾ . , !" ȡ.

"ɡ á! !" á׼ 츢 .


*** *** ***

¢ ţ Ũ¢ Ģ . š "ġ" ȡ.

", á !" ȡ. Ш Ƣ¡ ġĢ Ţ áĢԼ .

"á! 째? 󾾡 ?" ȡ. Ģ ɢŢ ɡ.

" о . ¢츢?" ȡ.

" 츢ȡ!" ȡ.

", . ɢ..." ̨. ظȡ â.

"â, â. Ⱦ ﺢ ! ͸ 츢¡?" .

" ͸ 째. Ȣ á . . á ŢŢ !" ȡ.

ġ .

" ¢측 ?" .

"츢ȡ! 츢ȡ. ܼ â¢ġ ¢" ȡ.

" ?" ȡ. پ.

" . š 츢ȡ. â¡ ¢ 츢!" ȡ.

ɡ. " 򾡊 ׊?" . ɡ âŢ.

" . " ȢŢ .

ɸ ɡ. " ¢ʧ á, 째 ġ 측!" ɸ Ũ 츢ɡ.

Ģ š ɡ. Ţ ɨ ȢŢ.

"! ɡ ? ɡ Ģ 츢Ȣ¡?" .

" Ž! ɡ 츢. âﺢ츢!" ȡ.

", è ! 츢 . ɢ ! ɢ" .

ɸ Ũ š . "ھ, ھ! 󾡧ǡ!" ɡ.

Ţ ź . Ţ Ȣ . Ũ¡ ? Ţ ? ĸ Ǣ Ţ Ţ 츢Ⱦ? ڧ Ţ? â š Ţ? ¡측ɡ Ȣ Ģ â θ Ţ? Ũ ¾ Ȣ Ţ š š ʨ¡츢 è š Ţ?

" ǡ á 򾢺Ģ Ţ Ȣ츢ȡ Ţ Ţ âŢ." Ģ áĢ.

------

- 10


ɾ . Ţ. ¨¢ ĺ Ţ . ¢ Ţ Ţ Ģ . ¢ š . 츧 Ţ. ɸ Ģ ɡ. '̧' ɡ. Ţ. Ũ¢ ¢ Ţ.

ɢŢ, Ǣ, ø ¡ ǡ ¢ ƢǢ Ǣ, ţ Ǣ¢ . š ţâ ¡ Ģ и 󾨼. Ǣ Ģ; Ţ ĺ Ģ; θ ¢ Ģ; 즸ġ ɽ¡ ¢ šȢ šɡĢ ȢĢ ɢ ; "  " ɸ¢ š ; ɸ Ģ š򨾸 â¡ Ģ; ; վ Ţ Ţ ŢȢ.

Ģ, , Ǣ. Ŧġ о ţ. ţ .

о Ģ Ǣš . ¢ ɡ ʧ¡ Ǣ Ģ 󾾢. Ģ ɽ¢ . Ţ Ģ ɽ¢ 츢. Ȣ ͸, ¢ Ÿ츢 о â. Ţ ġ áâ . 츢 .

ɡ ¢ . ¢츢. ? ? . . ɡ ŢŢ ţ â š . ġ.

ƨ? š¡? š  ȡ š ¢ Ţ. и ɸ ȡ .

Ţ׸ Ψ¡ . ýŢ. Ģ. Ţ. 񽡸 . â Ţ. Ģ. ¡ Ǣ ¢. ý Ţ. Ǣ, Ţ. Ũ â ¢. ç ŨǸǢ ġ . ¢.


*** *** ***


â ¢ , 슧츨 â Ţ Ģ Ţ ɡ. ", š  š Ţ."

"ʦȡ...?" Ũħ¡ .

" Ǣ  Ţ. . ɡ ¢ Ÿ ̨Ţ.

¡ . Ģ 슧 â츢 ɢ ¢ .

" ʧ¡á á էš. ¡ɡ ŢΧš."

" Ţ..?"

¡. " â Ǣ Ҿ á¡ ոȡ. ĺ. â측Ţ á Ҿ 򾢸ǡ иǡ ոȡ. ¢ á ȡ. ɡ ¡ ȡ. â " ȡ.

š쨸 á 츢. Ţ Ţ. Ҿ Ţ Ȣ ؾŢ ¡ Ȣ. ý ؾ ھ ¡ Ţ. ɡ ý ý ܼ ؾ 츢. ' šǢ Ũ , Ҹ šȡ ظ ھ¡ ּ ŧġ . Ӿġž ¢ ظ . ...'

". Ũ . šġ ʧ š. ɡ . ¢ áĢ â " ȡ Ģ.

" ġ Ţ á ž " ȡ .

Ģ â. ", . ̾ " ȡ.


*** *** ***

š ׸ ţ . š Ũ ɢ â. Ũ ɨ ¨ . š ȡ. Ũ ɨ.

", ?" .

"!" ¡ɡ.

ո ¢ Ӹ򨾧 .

" ?" .

' â š쨸¢ ø âŢ ǧ!' 즸 Ũ .

" ġ ! . ? !" ȡ.

ź¡ .

" ! !" ɡ. ﺢ Ǣ ¢ â.

ۨ Ǣ Ũ¡ . . ۨ ̨ . ɸ Ũ Ө Ǣɢ . ɢ¡ ҽâ Ȣ. Ũ Ţ ɾ âŢ.

ɸ ¢ Ũ . ɸ â â . "! 񽡧 ɡ Ģ¡?" Ũ ɡ. ɡ.

š . 츢 Ũ¢ ġ ŢŢ.

" ?" ɸ.

¡ɡ. " ɸ. 츢 측, ɾ ȡ?"

" Ǣɢ츢 . ¢. ¢츢ȡ. . â" ȡ ɸ.

ɡ: " âﺢ츢ȧ â . Ǿ! 򾢧ħ ."

" ?" .

"! 츢 측. ȡ" 즸 ɡ ɸ.

"ɸ, Ģ¢째!. ɧ ! ¡ !" . 째 â .

ɸ Ţ ʨ Ţš ɡ. " ? Ţ Ţ ¢𼡧۾..."

¢ ¢ .

˦ ɡ. "! ɢ츢, ¢  ¡о?" .

" ¡! 츢 측?" .

", š Ǣ ġ ɡ ! š . 측 ¢ ̨ﺢ! ?" .

. á . â á . ħ . ɡ...

" 측. ɡ ¡ ۧ!" ȡ.

"¡ â ¡? ɡ Ģ 츢 . Ȣ 측 ! ʧ ¢ ɧ¡ !"

ɸ¢ Ӹ . " ɸ?" ȡ.

" о. ţǧ 츢Ȣ. о!" ȡ.

. 򾢧ħ Ӽ ¡. . . . Ǣ . . Ҿ 𺢸 ɡ .

þĢ ɡ "째 , !" ɸ â Ũ  .

š ھ¢ Ŧ š¢. ġ  ¢. ɡ š ž š쨸¢ ɡ ŢŢ츢 ¡ ȢŢ.


*** *** ***

Ţ¡  ɧ Ģ ɡ ġ . Ģ ҾŨ ȢӸ . " , áĢ. š, !"

áĢ š츢 츢ɡ. Ӹ â… . â Ψ¡ Ӹ. ⺠á¡á .

ȡ âҼ . "ġ ! Ţ¡¡ иǦġ Ȣ Ģ ȡ, ɡ?" â.

â측 Ţ. " Ũ ţɡ 츢ȣ" ȡ.

Ģ ɡ. ", áĢ ġ ġ Ţ. ɸ Ţ츢ȡ. ¡ š. и Ţ. ƨ áĢ âɸ Ҿ  ."

áĢ Ӿ Ө¡ ɡ. " Ҿ и Ө . â측Ţ о 츢ȡ. ¢ ĺ¡Ţ Ө¢ ɢ š¢츢. Ǣ âŢ " ȡ. â šԼ ɡ. .

츢. "¢ ĺ¡Ţ Ӿ ¡Ǣ . ̽ ̽¡ Ȣ Ţ ¡ . ɡ ɢ ¡Ǣ ȢŢ 츢ȡ. ɡ ټ 츢!" ȡ.

Ţ. ɧ, ظ 츢. ç ţ ¢ ġ , ɢ¡ ? Ȣ Ţ¡ â¡. š ٧.

" . ¡. ̸. Ģ ¡. á. 측Ţ ¡. ń " ȡ.

", ! â¡ ɣ" ȡ .

áĢ š Ţ Ȣ . Ţ׸ Ȣ .

쨸¢ . Ģ Ȣ . š 츢 ¢ ȢҸ ؾɡ. Ģ Ƣ¢ 츨 .

슧 ɣɢ Ģ 슧츨 áĢ.

׼ Լ . ¢ ɢ Ţ ¡ š  Ţ Ш Ţ.

" ?" 󧾸м .

"Ҿ . иǡ ¢ ̨ 쾢. ţ ġ. ɢ ƨ š. ţ ɢ . ƨ Ҿ  Ȣ Ţ̸" ȡ. Ģ  ¡츢.

Ũ . " ź 츢" ȡ.

" ¾. ƨ ȡ ŢΧ. Ţ ĸ 츢 Ũĸ " ȡ . â 쨸 .

" Ģ . ¡ . "

" áĢ..."

". áĢ 򧾡 . ɡ . "

Ţ.

áĢ¡? 𦼡 âá Ţ áĢ¡? Ţ. š쨸¢ , ɡ š Ţ áĢ¡?

âŢ. ɡ ɢ Ψ¡ ȡá? ﺢ 츢ȡá? â ź ɡ?

. ĺ â .


*** *** ***

"к 측 á!" á׼ â ɡ.

"¡! Ǣ측á? ҽá?" á.

"ĺ. ġ측. á¡. â측Ţ á  측á. к и 츢ȡá"

"! Ţ¡ 츢 ̽¢?"

¡. "â¢. š Ũ . ɡ, ¢ á!"

" 측? ?"

" ¡ âﺡ ܼ "

á Ţ . " ?"

" ¡. áĢ. 򧾡 . ã "

"áĢ¡? , áĢ¡?"

"ŧɾ"

á ɡ. ɡ. "о ¢ Ȣ¡? ƺġ  Ȣ¡?"

" ⢠á! ɡ ¡ âﺢ츢 Ӹ . Ũ ¡ 츢. 츢 ȡ. ¡ ġ " ¡ âԾ" 측 ȡ."

á ¡. ", 츢 ⢠. ¾  Ȣ á á¡á ȢšǢ¡ 츢 á ɺ ġ Ҹ ¡. 켧á ¢ 측."

" ¡츢ǡ 측 â á? ɢ  Ţ Ģ!"

" . 측! ʧ áĢ Ƣ  츢 ţ . Ȣ 측!"

"ɡ ý ͸ š Ȣ¡?"

á Ţ. " 츢 ¡츢Ȣ¡ â¢. 쨸 ɡ ¡" ȡ.

â . Ţ Ȣɡ? ¢ Ģ Ҿ Ҿ  Ģ áĢ¢ Ţ .

ɡ ţ ž ¢ ȡ Ȣ. Ǣš Ȣ. Ӿ Ө¡ ¢ ܼ . ţ . š ¢ħ á  .

 Ţ. ţ Ĩ .

*** *** ***

š áՉ ; 266; š š ۼ 츢ȡ:

" ɢ ب¡ 측 á ʨ Ȣ Ũ Ţθȡ. ɢ š ȡ 츢. ɡ Ũ ̸ȡ . ̽ â ȡ .

" š츢ȡ Ţ ġ ɿ ڸ. Ȣ Ţ ¢ Ţ ŨǸǢ ؾ츢. "ɧ! Ţ Ţ ¡ռ ͧ?" 츢. 󾨼 ĸ 측 ¢츢!"

š . š á . The Gospel of Ramakrishna. "á Չ ¢ . 측 š. 측 째! !" ȡ.

ç¢ Ţħ . š Ȣ . Ģ šý . Ũ 츢 .

Ũ Ȣ Ţ š¨ , ȡǢ , ɡ Ȣ.

¡ âĢ á Ţ Ţ ţ Ѩ . ɸ Ģħ 측 .

"ɸ! ը¡ . ġ ¢ . 측?" .

ɸ æ . úм . ȡ պ . áĢ¢ Ţ. ɸ . "" ܼ Ţ.

" Ģ츢째 ɢ측 ?" .

"ɢ츢 째. ġ Ȣ, Ч 󧾡!" ȡ ġ.

" ?"

"ȡ"

˦ . " â ɢ, ɡ?"

ɸ ȡ. " š, ."

æ Ţ. Ţ. Ţ Ǣ .

" ɸ ġ Ǣ ?"

ɸ 즸 . Ӹ .

" ɸ!"

ɸ Ţɡ. Ǣ . ؾ.

" 측, Ţ? 츢?" ¢ . ţ. .

ɡ. "š â . âɸ ȡ . ɡ..."

"ɡ...?"

"80, 90 Ţ Ǣš â ɡ."

" Ǣš â...?"

" Ģԧ¡ ! !"

Ģ¢ . ¢ . Ȣ측 ú Ǣ ơ ާ Ȣ 墨 â.

"š 측? š?"

"" ¡ɡ.

'ɡ? â¡ â ǡ? Ţ𼡧á? ⢠?' Ţ ɡ. Ţ.  Ţ.

ɡ , ¡ Ȣ 츢. Ţ츢. "" Ţ츢. "¡ " 즸 ú츢.

ɸ 측? ھ . š򨾸Ǣ ?

"š Ţ ɸ! Ȣ , Ȣ "

"ơ 측! ơ ɸ! 째!"

" Ţ "

" Ӿ ¢ ɸ! ġ 츢 ¡!"

"¡ ŧ! ¡?"

. š򨾸 â¡ ? ¡.

ʧ á . . о áՉ ɨ ¢ .

267: š ڸȡ:

" Ǣ â츢ȡ. â , ¢ 째 Ţ " , " ' ۨ. ?' â츢ȡ.

" â ȡ " ! Ǩ ̽и" . ¢ Ţ ɢ Ţáɡ ¡ Ǩ ¡ â¡?"

-----

- 11


 Ȣ Ȣ . ȡ Ө¡ ȡ. ɡ ã 𼾢 Ţ 쨸 θ ս ɡ ¢ . Ǣ 츢 ţɡ. Ţ  â 츢 .

" տҼ" þ¡ ս򾡧, â. š ɢ츢ƨ¢ . á â . ⢠ɿ ̨ ¢ ¢ . â ¢Ģ , 츢 Ģ Ţ 츢ɡ ⢠¢ .

" Ģ ׸ɧ, Ȣ ⢠Ƣ?" ¡ . ⢠. ĺ Ȣ ĺ򾨾 Ţ Ģ âĢ Ţ. "⢠Ƣ " . ž. š ¡ 츢.

ġ ¢ Ģ â . â ġ 슦 츢. ո â¡ Ȣ¢ .

θ á Չ â Ƹ ţ ̾¡ ɢ ¨즸 ' ¾'¢' ţ š . â θ ¢Ģ ġ Ƣ¡ ¾ â Ţ. ̾. Ө¢ Ȣ ¢ š¢.

ġ 측Ţ ţĢ ŨǸǢ â Ţš. 󨾸ǡ ɸ¡ Ţ Ţ .

측 â¡ . Ũ Ţ ¡ 츢ȡ. ħ ɡ ɡ Ȣ ţ š š Ţ , š, ¡ 츢ȡ.

¡ 츢ȡ. Ч Ţ. 즸 ţ ý ¡ .

ɡ ¢. áĢ¢ šý Ȣ ¢ Ǣ Ţ. Ǣ ¢. š ¢ ¢. Ģ 츢. Ţ 򾢧ħ Ƣ.

Ţ ¡ Ȣ ¡ Ţ. ɡ Ţ ɡ: ", â ȡ."

ɡ: " 측, Ĩ¢...!"

" Ĩ¢...?  측 츢 츢Ⱦ? Ž. š. š ƨ â. ƨ Ũ¢  . ?"

â . ġ Ţ.

ڿǡ ɢ â . . "ţ 츢 ġ ¢Ȣ?" ɸ.

" ɸ! ɢ¢ Ţ ¡ ¢! Ţ!" ȡ.

ɸ 򧾡 . "ɡ ! š" ȡ.

Ũ â. " ɸ, Ţ ̧ Ȣ¡? . ɢ . ܼ ɢ¡ 측. 측 է" .

ɡ ŢŢ. " !" ȡ.

"¡, Ž! Ƣš! â¢" ȡ ɸ.

ɡ Ţ Ш 츢 Ȣ. է ȢŢ ý . 즸 Ш¡ ġ.

Ũ š â츨è 󾨼. м ɸ.

â Ǹ Ĩ Ţâ ⢠. Ǹ Ĩ ġ ¢. š â ¢ ġ Ţ.

Ƹ 측â ¢ Ȣ. Ũ 񽣨 ġﺧġŢ š ܨ Ţ Ǣ Ţ ɢ 츢 ȧ .

ž ǡ . ʸ ɡ Ȣ즸 . ǸǢ Ţ âǡ ¢ . Ǹ 񽣨 ǡ ....

¢ ̸. Ǣ... 󾢸Ǣ... â ͸Ǣ... Ũ ɸǢ... ¢ 츢.

ɡ ¢ 츢. 츢.

츢. ɡ š Ȧġ Ţ Ţ. . . 츢 § 츢. š¢.

ɡ Ţʸ ؾš? ? ħ ո ž?

âŢ. ɡ? ¡? ġڸ. š ý . ġŢ ? Ǩ ɢ ? ¢ ? Ũĸ 츢š? Ţ¢ â ɨ 󧾡? âŢ. âŢ.

Ũ 츢 . "  â !" ȡ.

" ?  ?" .

" š . NJ !" ȡ.

"  ?"

" " ȡ.

" ! !"

" !" ɡ.

" , ! !"

" , !" ƨ¢ ɡ Ţ.

¡ . ¡ ¡. ȡ. Ȣ ͸ȡ. ¢ ? ȡâ 򨾾 ¾ Ǣ ž ý .

? ¢ Ǣ - šǡ ռǡ âŢ - ﺢ¢ Ǣ - šǡ ռǡ âŢ - 츨ȧ¡ Ģ 򾡦?

¢ Ţ  Ȧâ Ţ ¢ Ǣ پ š쨸 Ţ ˦ Ȣ.

"! Ģ 츢. 츢Ȣ¡?" .

" !" ȡ.

Ţ. " â?" .

" !"

Ţ. üɡ? š쨸¢ ɾ Ȣ Ȩ ɡ Ģ 츢ȡ?

"â! Ģ ?" .

" " ¡!"

â¡ . â 쨸 츢ȡ. Ǣ 쨸 Ţ¡ иȡ. ɢŢ ո  츨 âȢ â иȡ.

"ġ Ž ! Ģ . 츢â¡?"

"Š" ȡ.

"â !"

"â !" ȡ. 򾡨 ɡ ¡ .

"â. ?

" " ȡ.

! !"

" !" ʧ ɡ.

" 츢"

" !"

" "

 ġ Ƹ ɡ.

" , . 츢Ȣ¡?" ȡ.

" " ȡ.

" !"

" !" ġ .

š, á ɡ.

"..."

"..:"

"Ӿ..."

"Ӿ..."

""

""

"ġ..."

"ġ..."


""

""


""

""

"Ӿ"

"Ӿ.."

"... Ӿ..."

"Ӿ"

""

""

ġ ب¡ Ǣ . ȡâ Ţ Ũ ȡ Ţ ġ ŢŢ ¢ տ š¢ 츢ȧ . "Ģɢ ¡Ƣɢ " . Ũ .

"! ţ ɸ Ģ Ȣ¡ . ɨ Ⱥ . Ȣ . Ȣ ç.

"â ! " Ӿ ġ Ӿ !" Ģ â. "" Ƹ Ţ.

"â! š ţ š" ź . Ÿ Ţ Ȣ. Ţâ Ǹ á ̨ Ȣ. ʧ Ȣ Ţ.

"! " . '¡ 󨾨 ɢ¡ ŢŢ ȡ' ¢ Ũ 츢. ɧš Ǣ â .


*** *** ***

" ɢ¡ ! ɡ 츢Ȣǡ?" ɸ ؾ.

" ɸ! ? ź â ! â Ţ? ġ 츢о!" ȡ.

"ʧ Ţɡ ¢?"

¢? â 측 Ȣ ¢ ¢. . ¢ ظ Ũ Ţ ɢ ⢠Ũ Ţ ǧš ͸. ǧš .

", " Ȣ¨ Ģ ġ측 ǻ Ũ 츢ɡ. Ǣ ǻ Ӿ־Ţ â. š Ţ, 츢 ɡ. Ӹ 񽣨 Ǣ Ǣ â Ǣ .

ǻ Ǣ â ɡ. š ո 񨼨 . Ȣ ɡ. . ȡ. .

ţ Ȣ Ũ ġ ţ Ũ Ţ ǻ Ţ ɡ. Ө Ȣ Ģ .

ɸ¢ Ţ. ɢ¡ â . á Ũ 쾢¢Ţ. ţ 쨸¢ ž ž ը á Ţ Ţ. ٨ ɡ ; Ţ Ţž .

ӾĢ â Ţ. ׼ ɡ:

" ɸ. . 측 š! !" ȡ.

â Ţ 츢 ɡ:

", Ģ Ģ ġ!" ȡ.

" " ȡ .

â. " ! . " Ӿ!" .

Ţ: " Ӿ ġ Ӿ !"

ɡ. "! â¡ ȧ Ţ̧!" ȡ.

"ġ ľ 측! Ǹ  ʸ â. ŢȡȾ !" ȡ.

ɸ Ũ  . Ӹ . ǢĢ Ш Ţ .

"! !" ȡ .

"š !  ġ!" ȡ.

" š !" ȡ. Ũ ¡ ǢĨ ȡ.

Ţ. " Ţ ʧ¡ ġ. ġ , 츨¢ġ ¢ ġ 측 측!" ȡ.

" , ! ɡ Ţ ! " ɡ .

Ģ Ȣ. "ġ" ȡ.

"! ! áš?" ȡ.

" á 측. 측! !" ¢ "á, !" ȡ.

¢ š "ġ á!" ȡ.

"! ţ 񽢧. . ţ ¢۾ 񽢧!" ȡ.

Ţ Ȣ Ţâ. š ɡ. . ǢĨ¢Ģ . šɡ.

̨ ̨ ɡ.

" !" ȡ. " " ɡ. " š Ţ !" ȡ. " ?" ب Ţ.

š . Ţ Ȣ. . â .

"á! Ⱦ ¡ . Ψ¡ . ɸ ¢ ھ¡¢ Ģ¢측"

"? Ģ ? 츢 " .

"측! š츢 Ģ ç¡! ¡ !"

"â !"

" Ģԧ¡š. ȡ."

"Ģ䧸¡š?" ¢ 츢 . "! Ȣ? ġ ...?"

"ġ 츢Ⱦ  ! Մ ¢ ¢ ǧ ɢ ġ ...!"

Ţ츢ɡ. Ģ ¡. ¡ . ɡ.

"ھ¡ ?"

Ţ. 󧾸. ¡ š.

" , ɡ, !"

"á Ģ¢ 츢ȡɡ? ܼ ġ򾡧 ɡ. ɡ. ׾?"

"á 측. ¢ á Ģﺢ측. ž â ...?"

"! . â ԧ . 츢. 측 ܼ 츢"

"ǡ ġ ¢ȡ. 츢 š!" ȡ.

"! ! Ǿ ¢째!" ؾ.

' Ҩç¡ â Ţ !' .

"!" Ţɡ. "! , â?" .

"! . 째 󾢾 â. š ھ Ⱦ Ģ¢측. âﺢ츢..."

"! ħ Ž. Ž!"

"á! â¢. ɡ ġ. ɡ Ģ¡? ?"

"! ġ! ȡ! Ũ . ɡħ   . šɡ 츢! 츢!" â ؾ.

" á! ¡ . ǡ ﺾ ¢ȡ!" ȡ.

ɡ. " !" .

ɢ Ģ š Ȣ á Ģ . ɸ "͸ȡ¡" ¡ ¡ Ţ.

Ţ. ɢ á 򾨾 . .

ɢŢ ĢŢ ɡ Ӽ¢ Ũ¢ Ģ¢ ¢ Ĩ . Ũ šȢ . ˦ 츢 :

" Ӿ ġ... š ?"

" Ӿ..."

"" . Ũ â. ɡ.

 . ƨĨ ը . Ȩ Ģ Ţ𼾢 򾾡 . â¡ ŢŢ𼾢 ɾ Ȣ.

" ƨ¢ -
š
â -
Ţš"

Ţ Ȣ ľ.

----

- 12

æġ , ŢŢ ŢƢ ܼ Ĩ 즸ġ ŢƢ Ţ. ɸ æġ ¢ . š . Ţ츢 Ǣ Ţ ¢ ¡ âŢ. 츢 ɨ â Ǣ ȡ ý Ǣ š ¡ â ġ.

ŨǸǢ š Ǣš Ţ Ǣ Ƣ â. Ǩ¢ 츢 ŢƢ Ţ Ǣ â 쨸¢Ģ է è 측 󾾢. - - Ģ Ţ ¡о. ɡ Ǣ Ҩ¡ , 츢 " Ǣ þĢ; , " Ģ Ҩ š쨸 ̸.

쨸 Ţ š . Ȣ Ҹ . ¡. ¡ ¢. ġŢ ¢ Ģ Ӹ Ǣ Ģ ž .

¢ ɢ š츢 Ģ ţ է . ¸ . Ģ šý 򾢨øǢ . ɸ . ڿ ¢ Ģ â 켨 Ө 󾾡 Ȣ Ţ ź ¢Ħ . 측 ۼɧ .

ţĢ ¡Ǣ , Ţ¡ ȡ, Ȣ ȡ , ¢Ȣ Ģ ̨ â .

ʧ ǢĨ Ӹ Ţ Ш š Ĩ ȡ. Ţ쨸 Ģ 츢 . Ţ Լ Ţ .

¢ Ǣ ɢ ţ ʾ â . ڸ Ȣﺢ Ţ ʾ Ȩ . Ǹ ʾ . ȢŢ ʾǡ . â측ħ .

ɡ á ƸĢ ʾ ţ â¡ . š âġ.

źۨ ʾ â측Ţ . ھ¢ ި â Ţ  Ţ𼾡, Ҿ ؾ¢.

Ţġ. ը Ĩ ȡ . . 측 ħ Ĩ Ţ ̾ 򾡸 ¡ . 󾾡 ź â측 . á Ĩ Ȣ Ũ ¡ .

ɡ Ŧȡ ը á . ɡ ú 羢 áġ Ĩ ɸ ú á . ȢԼ ¡ Ţ, ոɡ.

ɢ¢Ģ . . ġ Ţ. 'šɡ ɡ' ã¢ Ţ ¢. ؾ .

Pemadam 򾢨Լ Ƣ 򾢼 ʾ . . Ĩ¢ 츢ȡ. Ĩ âá Ǣ Ө Ψø ؾ š츢ȡ. ĸ Ǣ ĺ¡ þ 츢ȡ. Ȣ .

ʾ â. Ǣ ɼŢ Ţ "ǢܼǢ " Ǣġ Ȣ Ţ . ĺ¡Ţ Ψ ġ ͨ ġ ؾ¢.

'ġ' . Ψ . ɧ ؾ Ψø측 . Ҿ ĺ¡Ţ ׸, Ǣ Ţ Ȣ . ɼ Ũ ɾ. ġ. Ҿ ġ. Ҿ ɢ, Ȣ ġ. Ш¢ Ҿ â ġ.

â, á á¡ 째 â 쨸Լ ¡ š. ɢ â š ġ š. ɡ áǢ ׸Ǣ . ġ Ţ ɾ .

'ɡ, 狀 ͨ, Ũ ¢á ɡ Ţ¡ 츢ȧ!' . 狀 ͨ ¢ Ţ âŢ측 ¡ ý ؾ . ¡ . о ¡ .

Ȣ Ţ â. ʾ ¢ Ţ Ǣ . Ǣ š Ǣ ţ.

Ǣ á է š šġ 츢 . ɢ Ĩ Ȣ Ţ. ǡ Ţ Ũ¢ 츢ȣ ɢ Ţ. ը Ӹ .

Ǣ ġ ¡. ¢ Ţ Ǣ Ǣš Ţ̸ ¡ â . Ǣ Ţ Ũ Ǣ Ȣ. ¡ .

¢ š . ź¡ ŨǾ. ɡ ? â Ţ ׼ ź Ţ ׸ Ũ .

ɢ Ũ¢ 츢 Ţ 񨼨 Ţ...? 즸 ¡ ܼ ġ ¢, Ģ ɡ 츢 𼨸¢ ...

"ɢ¡ ¡ 츢, ǡ...!" ɸ Ȣ ظ . . â .

ʦġ ¡ ġ¢ ɢ Ţ 째 . ġ ɾĢ ž Ƣ Ţо .

Ѩ 𨼨 Ȣ ž Ţ ¢ . âĢ Ө ̨ Ţ . Ţ .

ţθ . ġ ţθǢ  Ţ̸ âšȢ. ɢ .

Ǣ Ш. ɢ¡ . Ǣ , è ¡ . Ţ Ũ¢ Ţ , ȧȢ 쾢 Ũ š쨸 ¢ Ţ 쨸 .

Ǣ Ũ Ǣ Ũ ȡ Ţ Ũ Ǣ Ũ¡? ? š . Ǣš . ɢ. ̨š . â ¡ âŢ.

Ȣ. ɢ Ţ ġ ̄žš 츢? Ģ . 󧾸 ġ 쾢 . " á, 츢Ⱦ ¡" 󧾸 쨸¡ ȡ ȧȡ.

" Ǣ¡, ŧ ¡, ξâ¡" . âŢ. ȡ¢ Ǣ 󧾸 쨸 . Ǣ ɡ 󧾸 ŢŢ.

Ǣ ¢ġ â Ǣš â ¢ġ þĢ á Չ Ȣ¢츢ȡ. ɾ š 츢. š ?

˦ "" Ģ ãâ¡ ãâ. ç Ũ . ո? Ģ? š . âŢ. Ȣ â Ģ 츢¢ : "ġ Ëɢ Æ..." Ģ¢ : "ġ , ġ , ġ , ġ , ġ¢ġ ġ...."

ӊĢ Ǣ ب ¢. ¢ǢĢ ¡ .

쾢 . ĸ ɾ š и . ġ Ģ, Ȣ Ţ ¡, Ǣ ¢ , ̸Ǣ , ¢ǢĢ 쨸 쾢 쨸 Χ и . . 즸ġ ɡ ̨ ŢŢ .

. . ž Ţ . ܼ ܼ ɡ ġ . ׾ɡ?

á򧾡 ¢츢ȡ. ġ ¢츢ȡ. á 측ǡ Ȣ ¢츢ȡ. ġ 츢.

ȡ? Ţ Ģ ĢŢ. ɢ áĢ - - -  ȡ. ¡ š Ǣ â ¡ ¡? âŢ. â Ţ . . áĢ Ţ о. áĢ, . ¢Ģ Ţξ Ǣ ȣ ׾. Ţ. ը ٸ.

ɡ š . Ө. á . ¡ . Ģ . š¡ , š, ո Ũ . ɡ ܼ 츢. ĸ 츢! Ȣ ܼ̾ á Ũ Ψ?

Ţ! . ¡ ɡ ȡ ? Ģ, áĢ! ¢ 츢Ⱦ? ¢ âɸ 츢š? â ¡á 츢.

ţ § . Ǣ ¢. Ȣ. Ţ Ȣɡ. 𺢨 Ţ Ƹ Ţš . Ţ . Ģ Ǣ¢ á Ţ Ǣ. ¢ ¡Ǣ. Ũɡ Ũ Ÿ ȡ . ĺ â¡ Ũ "Ǣ " ġ. ¢ â ܼ . â .

. ţ . ɢ ¢ ̾ ̨. ţ ¡ Ţ â. ɢ ɡ ø Ȣ ɨ .

ţ ɧ Ģ Ȣ. ¡ θȡ? áš ? 츢 ýħ! áš ġ. Ţ 𼾢Ģ Ǣ Ө Ţ. Ţɡ Ţ Ţ Ţ¡츢ƨ Ţ ¢ Ģ Ȣ¢. Ţ𼧾? ո ȡǡ?

ź Ȣ . ¢ Ģ Ȣ. Ţʸ Ȣɡ. Ȣ.

ɸ Ǣ Ţ. ŧ ź ¡ Ģ "ġ" ȡ.

Ӹ 츢. ɡ. "! !" ȡ ø Ģ.

¡? ġ? š š . "ġ" ȡ.

" ɢ¡ 񽢧, ¡է ?" . Ģ .

"¡? 򧾡 ¢󧾡!" ȡ.

", Ǣ 츢Ȣǡ?" ȡ.

ţ 츢ȡ Ȣ. "Ǣ ź ?" ȡ.

" Ģ¢! ¡ Ǣ ...!" ȡ.

ɾ ġ ɡ ɢ Ţ Ȣ . á ׾ ȡ ɢ Ө ɡ.

" ... ..."

" !" Ȣ ɡ. " 츢 측 ǡ 츢 째."

" 츢 "

" ġ . 츢 áâ . š нġ ! ¡  !"

¨. š Ǩ Ȣ Ţâ측 Ţθȡ.

"Ž . ɡ ¡  ¡!"

" ܼ á! š!" ȡ.

â. Ǣ ξġ . á Ƣš ¢츢ȡ Ţ ɡ !

"! Ⱦ ...!"

"¡. ɺ ׼ . . . š Ž!" ɡ.

ۨ ɢ Ȣ Ţ ը ɾ и . ɡ . ¢ š ġ 츢.

Ţ Ţ š ɢš ɡ: " á â¢! á Ψ¡ ..."

"ġ â. Ģ¡? â Ģ¡? áâ է ¡ ! ǡ ɢ, ʾ Χ! Ţ Ģ Ũ ¢ !" .

Լ . Ţ ? ȡ â 츨 ܼ . . 측Ţ ̾Ȣ ¡á áɡ .

" ȡ?" ¡ ɸ.

"츢 áâ š ¡ 츢 ȡɡ ɸ!"

ɸ "¡" ¢ . " 측 츢 Ǩ¡...?"

" ǧš 񽢧! 츢 ! 츢Ģ!"

. ɸ Ţ. ¢Ģ . Ţ â Ţ.

" 측?" .

"áâ  ! . Ţ ¢ľ ȡ!" ȡ.

" š !" ؾ . ¢ ɧš ġ . ¢ 墨 ո.

Ũ¢ ˦ 츢 ɡ: " ! 츢 ¢ 츢?"

¡ɡ. "Ž 측! Ţ Ţɧ Ž. âﺢ " Ǣ 츢Ȣǡ?" 츢ȡ. ɢ â狀 , Ţ , Ţ!"

.

¡ . ɡ. "측 . ׼ Ģ ġ. 츨ɡ էš" ȡ.

" Ȣ? Ȣǡ?" ɸ Ȣɡ. "á ɡ 측, 측!"

" ɸ! ɡ â . â츢 " ȡ.

" â Ψ측?" .

" ɸ! ۨ . Ψ측Ⱦ 츢 ¡. Ĩ¢ ɡ ¢! Ȣ á. 츢 áâ Ⱦ!"

Ҿ Ȣ á Ţ ܼ ɡ. ɡ 째 Ȣ.

ɸ¢ Ǣ Ƣ .

¡ Ȣ 째 Ţ. ¢ ʨ ܼ 츢Ⱦ? ń 즸 Ũ â?

. á â¡ Ţš. á ġ, á ɢɡ 츢ȡ. ž. Ө ž. ž. Ǣ 츢ž. ɨ Ÿ. ШŢ . š쨸...? ¢ ž Ǣ .

쨸 ȨԼ š . "â, â ! ġ ̧š. â ! ¡á¢. ɸ! â . ¡ !"

ǢĨ ¡á š . ɸ Ш .

Ĩ¢ ɧ¡ . ɢ Ũ . Ģ ɢ ¡ .

ţ ġ ž Ģ Ţ Ţ. պ . ¡ ž. ɡ ŢŢ.

á á¡ . Ǣ 츢  Ţ Ĩ ŨĸǢ 츢ȡ. ħ Ţ.


*** *** ***

š ¢. ¡Ţ. . Ǩ . Ţθ. ¡ ܼ .

Ӹ Ө ¢ Ӹ . Ǣ Ӹ Ȣ Ţ. Ģ¡ Ǣ Ǣ Ч Ӹ Ǣ Ч . . .

Ӹ ... ս ھ â¡ - 츨. áĢ! Ũ Ũ Ȣ Ũ . 츨 Ţ. Ţ ŢǢ 󾡸Ţ. ǡħ ǡ Ţ ŢΧ.

áĢ¢ Ģ 즸 ͸ . Ģ? š¢ ¢ âš ¢ Ģ¡ ? ...?

Ũ Ţ. Ƣ. Ѩ Ѩ¡ Ǣ . ¢ ¡ . Ш ׼ , Ţ š . . о ¡ Ģ . 째 ţɧ Ģ ǡ! Ģ Ƣ á Ǣ ¾ 츢ȡ. â .

, ââ . Ţ Ψ측 󨾨 н ¡ Ţ Ш 츢 Ȣ. Ģ á . ! ¢ ! ! Ҿ ! Ĩ ! ¢! 墨 ȢȢ! Ȣ Ȣ â Ȣ! â! â! 쨸! , , ! â! â!

ب . âĢ ռ Ƣ.

*** *** ***

Ǣ á ¢ ¢ Ģ ú . "ɢ á " Ģ . " ɢ" ȡ.

"ɢ á!" ȡ .

". 򨾧¡ ɢ á . !" ȡ. ը ţ ը ø .

"¡ á! . ! ġ ¢ . ﺢ !"

ɸ ¡á . š .

¢ ¡ . ɢ .

" 츢ȡ ɸ 츢?" .

" Ģ! ɡ á 츢ȡ. ¢ 쨸 Ţ ¢. 츢 ¾ !" ȡ.

" ?" á. Ţ â¡. Ǣ ƨ¢Ģ  á â¡.

" â ¢ á! Ţ !" ⺠Ģ ɡ . á .

츢 ڸ . Ҿ 򧾡 . Ȣ¢ Ţ⾢ ⺢Ţ ɸ.

Ģ Ţ Ÿ ɾ .

-----

- 13


áĢ, Ģ, ¢ . š 슧 Ǣ ¢ . , , Ҹ Ҩ ɽ¢ θǡ â. ؾ á 측¢ ɢ¢ ¢ ɢ ¢ â ǡ ȢšȢ. " s/o " ¢ . áĢ Ǣ ȢҸ Ţ.

áĢ ¢ ɢ è 슧 š Ģ â  ɡ.

" â ž. ġ Ƣ и ŢŢ Ƣ츢. Ģ ո. ¡ и Ģ ž ġ š ٸš, . : . . Ӿ š Ţ. š Ţ. ȡ š Ţ ¡ . š â, š иǢ Ţ ӾĢ Ƣ ո¢츢."

ɢ¢ Ţ . Ƹ Ǣ . Ȣ ȡ Ȣ ȡ ¢.

" Ģ Ǣ Ţ¢ â ׸ θ. 슧¢ 츢. . ɡ Ψ¡¢츢."

¢ Ǣ ̨ . Ǣ . Ǣ¢ Ģ Ҹ ¡ ȡ . ʄɢ Ģ վ Χ . Ģ ¡ ç áĢ¢  Ţ.

" ᢠи â Ţ. ģĢ ̾ ڿø â. ¢Ȣ Ȣ¢ и ý. ¢ . ¢Ȣ Ǣ Ш Ţ."

Ţʧ ¡ ȢŢš â측 츢ȣ áĢ? á ý á? ̽ ȢŢ 𺢸 ȢŢ Ţ Ǣ ȧȢŢ š? о и Ģ .

" и ž Ģ иȡ" Ģ ¡ .

Ģ, ! ¢ áĢ¢  Ţ츢 ɡ . â ȡ áĢ¢ 󾧾 Ţ .

" и š ھ¡ ¾ Ҿ  Ө Ǣ . Ҿ Ө Ģ âġ Ө ġ  ɾ ȡ !"

ź¡ Ţ! . â Ģ ǢĢ ȡ ¢ . Ţš Ţġ.

" Ҿ ¢ á ȢӸ . , Ũ . Ģ Ч. ɧ ¢츢ȡ. ¾. Ǣ Ǣ Ũ Ҿ и . â측Ţ 55% 츢ȡ." ɡ.

Ȣ Ӿ Ө¡ ɡ: "55% 45% ھ ?"

" . ž !"

" ȡ ?"

" ŨǸǢ Ǣ ž. Ǣ ž"

" Ţ â측 ¡?"

" â측. . ɡ Ӿ š и Ţž Ţš Ȣ Ţġ. о !"

¢ Ţ Φ Ţ. Ţ. áĢ :

"ᢠŢ׸ Ψ¡ɨ. ţġ. øġ.  ġ. è ġ! ɡ ¡ Ģɨž. âŢ Ȣ Ţ ¨. Ţ׸ Ȣ и "

Ŧ Ũ н Ţ . ɡ â  Ţ. ը Ţ. áĢ Ǣ .

" Ҿ  ӨȨ Ţ . Ţġ. Ţ Ţ Ţ 𧼡. и . ¡ ? š ġ. Ȣ ̽ ġ. ¡ ¡."

˦ Ȣ. áĢ¢ ý ¢Ģ , Ũ Ƣ Ȣ.

"¡ɡ š  Ţ, Ȣ ¡ ?" м .

" ġ. ɡ и ħ Ǣ측 Ҹ Ȣ Ţġ. Ȣ . 쨸 ¡ 측Ţ Ţ Ţţ!"

" ŢΧ ȣ!" ȡ .

". !" ȡ áĢ.

â Ӹ . Ģ ⺠Ӹ . ɨ ȡ Ӹм .

áĢ . ɡ ŢΧš áĢ! Ģ "â! áĢ! á 츢" ȡ.

áĢ áš áš âŢ. ⺠Ӹм ը Ǣ¢ . .

"â! ɡ Ǣ 򾢼 . Ǿ Ҿ  Ө м ¡â츢ȡ. м !" ȡ áĢ.

" ?" м .

" ̸ǢĢ Ǣ. ȡ и 򾾡 ̸ ɡ Ȣ ȡ . ھ 즸ž Ţ츢 !" ȡ áĢ.

Ţ ¡ . ġ Ũ¢ 측. 򾢨 Ţ, ɢ š 򾢺Ģ. áĢ! 측 â Ө¢ ͸.

Ӿ Ө¡ ɡ. ". ¡ Ÿ ɡ ġ. 򾡧á žɡ â. Ÿ ġ!" ȡ.

¢ Ӹ . ը â . : " Ǣ ɢ¡ ġ?"

¡Ţ. " ġ. š ɨ ġ. ŨĨ . 츢ȡ 쨸 Ȣ ¡ġ" ȡ.

Ţ. š Ũ ޿ ȡ .


*** *** ***

¢ ţ . š ġ Ǣ¡ . ֨¢ â . 츧 ȢŢ . Ţ ɡ.

" , Ũ¢ ġ 츢. Ũ , š Ŧ â!"

¡ . ɡ. " ¾. . ! Ţ ɡ" ȡ.

" վ Ţ !" ȡ.

"?"

Ţ. ɡ. ɡ: "즸 츢ȡ. . Ǣ . ھ Ǣ ţ Ǣɡ ȡ â Ţ ǡ ¢츢ȡ. 󾾢Ģ . â ʧɡ. ..."

Ũ Ȣ  󾧾 âŢ. Ţ츢. ǧš ¡ Ƣ . š ɡ.

" Ģ䧸¡ âɸ θ. ¢츢ȡ. ھ¡!" Ƣ ܼ Ш측 ¢ Ӹ . 57 째 . ɡ  ը Ţ.

ը Ǣ . "¡! и . ž . Ţ Ģ áĢ¢ . â ý Ө ý 츢š áš.

" ¢ 츢¢ ɢ Ţ. ɡ Ө . Ǩ 츢ȡ . Ǣ ɢ Ţ. ר ¢ . Ţĸ .

"¢ 츢 Ģ 츢 šθȡ. ý ħ š쨸¢ ̾. ɢ . ʨ ɡ ʨ Ţ" ȡ.

" Ţ ! . ţž ɢ!" ȡ.

" . ¡ǢǢ 츢 Ȣ ¢ ̾. ţž . ġ ġ!" ȡ.

񽣨 ШŢ š á Ȣ ɡ. Ũ Ȣ ɡ. š쨸¢ Ţâ Ȣ ɡ. ĸ ɡ. ¢ Ȣ Ţ Ţ ɡ.

ġ ڨ¡ . ĺ. ɡ ¦ġ 񽢼 ָȡ . ɡ 񽡸 Ţ. Ӹ .

â ɡ. " ھ Ŧ âŢ. 째 ̨ ¢. ɡ ʦġ ý . ɦ â¡ â𧼦. Ǣ . ȣǡ?" Ӹ 츢ɡ. â ¡ɡ.

"â측Ţ ɢ¡Ţ á Ģ ɢ . 1942- 1977- ¢ ɢ Ө Ţ Ţ 츢¢츢. Ӿ ̾Ģ Ţ Ȣ . ը â. ̾Ǣ , , , ¢ Ǣ Ψ¡ . Ө . Ɋ 측 ġ. ɡ ɡ ġ 측 ɢ 1983- ۨ Ģ Ũ ɡ Ө ɡá. ȡ ?

"â 츢ȧ θȡ. ɡ ɡ 츢. θ âɧ Ũ θȡ. ɡ š â â Ҿ ڸ ʸ. ɡ θ 츢. ¢ Ƣ츢. Ţ á 츢. ɡ Ч ¢ Ҿ š츢 Ҿ ¢ . ĸ ¾ ġ о " ȡ.

Ţ ɡ. " , Ȧġ ž ۨ¡. Ţ ġ 즸 ¡ 츢Ⱦ ¡ !"

ը ¡ š 측 м .

" áĢ 츢ȡ, ۨ " .

" á? ħ ħ! â?" ȡ.

" âо ɡ!" ȡ. Ǣ¢ áĢ Ũ 򾨾 Ũ Ţ ɡ.

" Ţ? ŧ á 츢ȡ!" ȡ .

"á 츢ȡá, ɡ 츢ȡá о ɨ â Ţ!" ȡ .

ŢҼ Ũ . " ȣ? Ţ ȡ ȡ?"

ġ ¡ .

" . 츢. ܼ ɡ Ţ. â θȣ."

áĢ ¡ Ө Ȣ ۼ Ӹ â Ȣ ɡ.

" áĢ¢ ġ ġ ٸ. , ? á¡ á¢ħ ؾ Ţθȡ. ¡Ǣ ǡ 츢ȡ Ţ ɢǡ . â ɸǢ ɢ 츢ȡ. áĢ ھ ڸ.  측 á¡. Ũ ǡ â. ɡ Ũ  𼡾 츢.  , ¡Ǣ¢ ͸ á ը ¡ !"

: " áĢ ھ ?"

Ţ. ɡ. " Ƣ .  츢Ţ Ģ  ġ. ɡ Ҿ  ӨȨ ¡ . Ƣ..."

¡. " â Ţ ¡ ͸. ɡ 󧾸 󧾸 â Ģ Ţ ָ. ¡!" ȡ.

, "â! ھ ¡ š. áĢ¢ Ҿ  ¡" ȡ . 󧾸 о Ȣ. 󧾸 Ţ ¡ Ǣ â .

" !" ĢŢ Ȩ Ţ ǢȢɡ.

Ũ Ȣ . " Ţ ! â ¢ġ 󧾸 Ţ. Ǣܼ Ǣ áĢ ھ¡ â. ¾ ¡ . ɡ áĢ . 󧾸 â ŢŢ Ш ŢŢ츢ȡ!" Ģ . .

Ǣ Ţ. ¢ . â. ". Ǣš Ţ. áĢ 򨾧 á. 󾾡. ɾ ¢ ɡ. ɡ ɾ 󧾸  ǡ о ɡ. ġ о! . Ȣ 򾡧á . Ȣ " ȡ.

š . " ! ɧ ¢ġ 󧾸 Ǧġ Ţ. Ţ. ɢ ŢŢ! , θ!" ȡ.

θ . 򾢧ħ áĢ ۨ ý Ǣ Ţ𼡧 󧾸 .

-----

- 14


ţ ȡŢ. ţ šĢħ 츢Ţ á Ţ. ţ ţ Χ . ¢ š â ɸ Ţ â. â Ǣ.

Ģ ġ . ɡ 측 â. . ¢ Ҹ Ģ . ̨Ţ â. 󾡧 . ž . ɸ .

Ţ Ҽ . ¢ . " 측 ? ú ŧ!" ȡ. Ţ Ĩ ɡ.

¢ ý áĢ. Ţ .

Ө â . š Ţ. â Ţ Ȣ¡ â - á Ȣ¡ š Ţ. ը Ӹ . ɢ ç . â¡ ¡ .

¢Ģ ը ¢ Ţ. 򾢨ø Ţ ɡ. и ؾ ¡á . 򾢼 .

" Ŧ Ģ ؾ¢츢. ȡ . Ȣ ţ ø . 򾢨ø . . . 򾢨. . 측 !" ȡ.

ܼ. ɡ . " , ?" .

" 𼨾 . š ̨ !" ȡ áĢ. 򾨾 .

ɡ: ", Ǣ Ȣ...!"

". Ţ. Ţ. !" Ţ Ũĸ áĢ.

Ţ. 󧾸 츢 Ӹ 츨 â. 츢ȡ âŢ.

ţ Ƣ¢ á : " ȡ áĢ?"

" ȡ á! Ţ â 츢. ɡ."

" ? ! , ġ ɺ  !"

"ɡ Ψ¡ Ӹ 츢 ȡ. Ӹ !"

" Ӹ 츢! Ч ը Ӹ ġ Ģ¡?"

¢ áĢ¢ Ӹ . Ӹ Ӹ¡ á ɢ Ţ. ɡ ħ Ţš . ¢Ȣ ﺢ ȡ Ȣ. . Ȣ . ɡ Ţ ¢ . 츢 Ǣ š¢ š .

. â Ȣ. â ʾ Լ ɡ. Ţ Ǣ š . ġĢ . Ӹâ ¢ ؾ¢ Ţ.

Ƣ . ھ . áŢ Ȣ .

", ھ ¢츢. ¢ . ġ Ĩ š. . Ţ ո. á"

̨Ģ. 츢 ھ . š Ţ 츢 ȡɡ? š ? ¢ š ?

ŧ! â ĸ Ǹ 츢Ⱦ? ھ ¢ ¡ θ. ɢ ¢ ¡?

ھ Ţ ¢ . š . ɢ¡ . Ӿ . ¢ ¢ ¢Ȣ ͸ . ͸. ɡ Ţ ¡ 츢?

̾ â. š ը â. ¡ Ӽ ¢ ը Ģ ը â. Ȣ ը â ɸǡ? Ǣ ը â¡ ȢŢĢ, ¢ Ţ. ý Ǣ â. θ Ţ츢ȡɡ?

"Ȧġ . !" ¢ .

â, . ¡?  ¾ġ? â? š쨸 Ҿ ը Ҿ ȡɡ?

ɸ ġħ š쨸 Ҿ򾡧 츢? â Ţ  Ȩ . 츨 ǡ 򾨾 . Ȩ ƨ¢ Ģ â򾨾 򾾡.

ġ Ҿ¨ž! о ӾĢ â ȡ. â â ȡ. ɢ ӨȨ â ٸȡ. ¢ Ţ ɡ ɡ 츢 â ٸȡ. â â¡ ڸȡ. Ũ¢Ĩ ?

" ! §! 57 ¾ š쨸 Ȣ ɾ ?" â. â. " §! ¾Ţ𼧾 , ?" Ψ측 ? ! ?

Ũ¢ ţ . Ţ . ź Ţ Ш .

ɸ 츢 ɡ. 츢ȡɡ 츢ȡɡ âŢ. ¢. Ӹ м . " 측? ?" ȡ.

" Ģ ġ  . Ţ" ȡ ɸ.

" ȡ 측?"

"  Ţ . Ģ䧸¡ ھ . Ţ¢측. á 측. ' á' ( ) ڨ ɡ. 측ǡ . . . , ʾ 측 . ʧ¡á á 측."

ȡ . ɸ Ũ 쨸¢ ɡ. ɢ Ţ.

" ǡ 측?"

". и 측. ɡ. ɡ 츢 áâ ŧɡ Ģ 𧼡. ɡ ﺡ 츢 áâ ! ¢ Ǣ 츢ȡ!"

á ھ ¢ Ģ Ȣ  ɡ.

"á ¢ . Ģ Ģ ɡ. á . . ɡ ܼ ȡ!"

Ũ . žɸ . ɸ ¨ â Ţ ¢ ŢǢҸ ո Ũ .

" ɡ?" . Ģ .

ţ â¡ ɸ Ũ Ţ " !  측! ġ!" Ţ.

š Ũ . 츢. ¡ ӾĢ ? ! ɡ ! ӾĢ Ũ ! ġŢ ɢ¡ š! , ġ. Ǣ. Ǣ .

áĢ¢ и 츢 Ȣ 츨 Ţ . ¢Ȣ Ģ Ȣ. .

¡ ȡ . Ȣ . ¡á â .


*** *** ***

Ӿ . ¡ ׼ Ţ Ģ Ģ .

¢ Ш¡ ¢ . н Ţ ġ ǡ ¡á . Ţ н ɢ ¢ .

"šɡ , ? â, á 츢 þ ¢šɡ?" .

"! ɡ ¡. , ! ?" ȡ. Ȩ 츢 â .

ĢɢĢ . " ¡á 측ɡ?" .

"! , â¢... â¢..."

" " ۨ 측ɢ м Ӹ . " 즸ġ ¢. ۨ нġ . ̧š. ¢ Чš. Χš. ܼ ţ 𧼡."

"..."

" 째. է." .

¡á Ģ .

ƨ ۨ á á Ţ̸ â ը ţ . ¢ Ţ ̨ ɽ¢ ɡ. ¡ - - ħ .

ո Ũ : " ? Ǣ, !" ȡ. Ӹ Ψ .

"š . š. , ġ  ġ. ɡ Ⱦ  !" ȡ.

"¢! Ģ  ! ʧ о !" ȡ.

"â. 󧾡. ¢ 츢 Ĩ¢ . 쨸¢ 츢 !" ȡ.

. "! š. 츢 š!" ȡ.

Ţ ɡ. Ӹ . Ѩ Ţ. Ũ ɡ. ո ǡ .

ɸ Ţ ؾš . Ӹ ɡ. . Ũ 즸 .

" ?" .

âŢ . "š Ţ  ! ڨ¡ . . . 츢ȡ!" ȡ.

Ǩ ɸ Ȣ Ȣ . " 󾢧 ?" .

šĢ ɡ. " Ţ𼡾 ? Ψ¡ â쨸 츢Ⱦľ 츨 󾧾 Ţ 츧 . âﺢ Ţ!" ȡ.

"á?" 󧾸 .

". Ģԧ¡."

"¡š?"

" ɡ Ţɡ, ġ. ¡á 째!"

Ǣ ɢ¡ . . ɡ. "ġ ! â ȡ. ɡ Ģ¡! 츢 š! 측ɡ ġ  ġ. ! Ⱦ . 츢 š! š!" ȡ.

. . "ɡ ? â Ȣǡ?" .

" . ? Ǿ Ģ¡. 쨸. ¡  . ɡ Ө¢ ġ â . ɧ¡ ţ â ﺡ! š¢! Ǣ 츢 ! ¢ħ ɡ !" ȢŢ ؾ.

ɢ . " ȡ" Ţ. ̾¢ ¢ Ө â â. ţ .

Ţ. "  ¡. ¡¡  . ɡ â ţ ¡. 츢!  !" ȡ.

" !" ȡ.

". , ǡ ¡츢 측!" Ţ ɡ. Ţ Ũ Ţ 측 츢 ? . ɡ ¢.

¢. . 츢ȢŢ Ȣ Ţ ţ . Ģ¢ Ȣ Ũ ̨.

쨸ո š ȡ. š¢Ģ Ţ. ɸ Ǣ ȡ. 쨸¢ ŢǢ . Ȣ . Ţ ﺢ ¢ ĺ 츢ɡ.

"! ! , " ȡ.

š . ţ . ", !" ȡ. .

ɸ Ө . " . â ȣ?" ȡ.

"츢 ! Ģ츢 ? á ¡Ⱦ âﺢ!" Ȣɡ ɸ.

Ģ ŢǢ š š . š Ȣ . " â?" . վ ̨.

" š ɸ . š 򧾺 â. ɡ! Ģ 츢 ġ θ 측 째. ׾" ȡ .

Ĩ ɢ . ¡š . 츢 . " â?"

"?"

" !" ȡ.

¨ ܼ Ţħ . 츢 ɡ. "â"

" áǡ? á?"

¡ ɡ. " â¡. â Ⱦ . â ¢. â " ȡ.

ɢš . Ţ Ǣ¢ ɡ. Ǣ ɡ . Ҩš .

ç¢ Ģ¢ ŢǢ . ɡ Ũ Ţ 󨾨 Ȣ ȧȡ â Ӹ â.

ɡ Ģ¢ ¢ š . . ɡ 츢 á ȡ 측 . Ţ Ţ Ȣ. Ģ . ¢ Ǣ Ģ Ȣ¢.

Ǣ 츢 ȢŢ . ȡ. "â š! ⢠ϧš! " ȡ.

ţ . . â Ȣ.

и 츢 . ɸ Ѩ.

"! â ? ¢ Ģ 򾡧 â. 򾢨 ţ . 측 ġ ɢ츢ȡ!" ȡ.

" ɸ. ¡ ţ 측 ¡. š. Ģ ¢. ɡ ġ Ƹ츢 ! Ǣġ š!" .

Ģ . Ģ Ƹ ξ ո. Ǣ ʸ. ɡ ս 򾡧 , š â Ȣ .

Ȣ ﺢ Ƣ á Ģ ɡ .

-----

- 15


. Ţ . Ҿ Ӿģ . Ѩš¢, ç, ¡ Ĩ ɨ ţ . ¡ ׼ â׼ .

Ţ Ÿ . ھ ׼ Ţ. Ũ 󨾸 š ¢ ¡Ǣټ Ũ . Ţ . ø â ⺢¢. Ţ .

Ģ ɢ Ӹ . Ȣ ¢ ȢӸ 츢ɡ. " ţ 츢ȡ! â о " Ģ â ɡ.

â : " 츢ȣ Ģ?"

Ģ ɸ , Ƣ ɡ: "¡ Ţ Ģ¢째. Ģ䧸¡, á Ÿ Ţ . ¢, ڿø, ġĢ . á 𧼡. ʧ¡á ¢ Χš!"

"ɡ ?" Ũ Ƣħ .

" ¡ . 측 ý ¡. á ý 򧾺 ġ. â ¢!" ȡ.

" â?" .

" ¢ۨ ۨ Ƣ 츢Ⱦ 째!" ȡ.

"¡ Ȣ?"

" , ¢ 째!"

. "¡! á?" š .

Ģ . "ɡ ? ɢ. ." 츢ɡ.

" ? á?" .

Ţ Ţ â¡ ¢. ġ Ģ ââ ǡ 츢Ţ ܼ .

Ģ . " â ?"

" âĢ áĢ ɡ. Ҿ Ө  츢ȡá! Ţ Ƣ ۨ Ţ . ׸ Ȣ Ţ ɡ. Ţ â."

Ģ Ȣ Ţ ġ â . áĢ Ţ 츢ȡ ɡ.

ɢ â . " ̽ š ?"

Ģ ¡. "Ǣ¡ ɡ á ¢ . 쨸 á . ɡ 쾢 á ̨ﺢ á ţ¢. 츨 и 𧼡. ɡ ۨ ɢ, ġ ؾ¢. . ʧ„ ȡ. 츢 ʧ„ ġ ."

"¢ šɡ ?"

"ɢ ! Ţ .  Өȸ á ţ Өȸ. ɡ ܼ ¢  Ÿ ¡ ġ. 쨸¡ . ¡ǢǢ š쨸¢ и Ţ â¢ Ҿ !"

Ţ Ţ.

. Ģ : " ǡ ...?"

Ţ.

" ħ ħ!"

. Ţ. "š " ġ , â¡ â¡ ü Ȣ Ţ š򨾸 ɢš Ţ ɢ ¡ áŢ Ţ. Ǣ .

ո . "ɢ! á 츢!"

Ȣɡ. . ɸ 측 .

. Ţ. â ¡¡ ĸȡ â .

ġ ġ Ģ . ɢ ɡ. ", ġ? ɢ .. ϧ. ɢ¡ 츢 !" ȡ.

Ӹ Ө . " ġ ý!" Ө . š ɸ¢ .

"! . Ţ. ɡ .  , 츢 Ŧȡ!." Ģ ɢ. : " ! 츢 ɢ 츢. է. ¢ 츢!" ȡ.

š Ţ 50 â 츨 ɡ. "  ! 츢 ׾. ɡ !" ȡ.

ɸ Ӹ . " ! á 측! !" ȡ.

Ţ 쨸¢ . ھ¡ ġ ̸ Ģ " ɢ! ü! ¡ â¡! â¡ â¡! !."

š ܼ ġ Ţ ɡ. ɡħ ɡ.

¢ ¡Ǣ ٨ ȡ Ţ . â ɢ¢ . ɡ ǡ 󾾡 â â¡ . š¢. ø Ǣ ¢. ɢ ¡ , 측Ţ ? .

ɢ ɢ âɡ . ɡ Ǣ ţ ׾ .

â¡ . â 󾧾 š¢ á š ơ ¢. æǢ ɢ ĢĢ Ӹ .

ţ . ¢ Ǣ Ģ ¢. . ţ žɡ 측 . Ũ ɸ ţ ŢŢ, ¡ â ç.

. Ţ Ӹ ŢƢ š . Ǣ è .

츢ȡ ? 즸 . â ɸ šŢ 򨾧 Ţ Ţ. ɡ ġ и Ȣ 츢 . , ¢ , , Ǣ á ġ иɡ 측? ġ 츢ȡ? 츢ȡ?

째 . â¡ ź¡ â ţ ç 측 Լ ¡ 츢 Ȣ Ţ Ţ? 츢? 측 ȡ? 측! ¡, ɡ?

ɸ . " ?" .

. " ţ Ţ 측!" ȡ. šâ , "š ġ !" ȡ.


*** *** ***

ţ ž Ţ. Ǣ Ŧ ɢ 򾢨 ţ . ¡ .

ţ ʨ Ũ š ţ . Ũ 쨸¢ ɡ.

ɸ¢ Ģ 򾢨è 򾢨 š š¢ Ǣ . . , âŢ. ɡ ̨ Ҩ . о .


*** *** ***

¡ Ţ . . 츢 Ũ 츢 . "â... â..." ç¢Ģ Ţ . ¡ ...? ɸ . ġ . ! ¡? ¡?

Ȣ ¡? áš?

ɸ Ţ. ? ? ?

Ũ 츢 . Ȣ . . Ţ ġ Ģ â . Ǣ š ʧ ɡ. . š "ġ" ȡ. ø Ǣ.

. ɡ . ɦ ӾĢ âŢ. "ġ" ȡ . . . ȡ ? Ţ Ţ¡θȡǡ? ?

"ġ" ȡ .

"!" . š? ...! ڸȡ.

"¡? ¡?" ȡ.

"!" ظȡ. Ҹȡ.

" ?" ȡ.

"! ! ǣ. ɡ ¢. ɧɡ ¢!" ȡ. ɡ.

"! Ȣ¡? ? ǡ 츧, 측¡ ? š !" ھ ȡ.

"! ü. â¡. ɡ âﺢ ʦġ ¢ !"

" ! Ţ!" ȡ.

" ¡ ! Ȣ, ¡"."
.
째 . ", ﺢ . ľ..."

" ﺢ ﺢ. Ȣ ¢...!"

"! ! â!"

"о ¡ ! â ¡. ɡľ á Ţ !"

ŢŢ.  . "! ̧š. !"

"! . !" Ţɡ.

"ġ !  á !" ȡ.

Ţ. § ɸ ʨ š ɡ Ȣ.

"¡?" ȡ.

". ﺢ ȡ. ɢ 츢ȡ!" ȡ.

" ɢ, , ɢ ! ġ !" ȡ. " !  측 !" ȡ.

š . ɡ ȡ Ţ. ¾ ¢ Ģ . Ţ Ţ ŢƢ . 측 .

¢ . 츢 . , ? ɦġ Ģ¢? Ǣ¢ š?

. Ţɡ? ؾ ɡ! 򾾢ħ! ¡. ɢ ̽ Ȣ ¾ š Ţ ž. š š Ţθ. ̽ 츢 ȢŢž. š쨸 츢 ɸ ǢĢ Ţĸ ġ. Ģ Ţ. ¢ ȢŢ ̽ Ħ.

Ţ ¢ . , Ţ , Ǹ¢츢ȡ. Ũ Ţ .  ¢ġ. ¢ ۨ 째 â Ũ ɡ? " Ȣ " ɡ? ɡ, ' , ǡ ¡츢 측!'  Ȣ ɡ?

ɢ ̽ ž Ȣ. ǡ ž. ž ġ 츢 â ɡ ž. θ.

. ž. ٸ. š ġ ɢ â. ɡ š쨸¢ ¡ ¾ 츢.

¢ 츢ȡ. Ģ . ڸŢš.

. Ģ ¢. . . ţ ո . áĢ¢ â쨸 .

áĢ ۨ 츢ȡá? ɾ ń ɡ? ? ¢.

. 쨸¢ ĢĢ Ȣ . š Ģ.

Ĩ Ũ ʸ . ¡ɡ š츢 ¢ .


*** *** ***

"â... â..."

Ģ Ȣ¨ Ţ. â Ţ. 쨸 Ţ Ţ.

ɸ Ţ. Ģ ¢ Ţ맼 .

"ġ... ... áš? ... ."

....

" áâ ⢠."

....

" ġ á. 츢ȡ. á  ȡ. 츢 ʧ„ á ȡǡ."

....

"Ţ¡ ھ¡¢? â! ɡ Ţ ¡ 캢 .  ¡ ...!"

....

" 측. 츢ȡ."

....

" ¡."

....

" ! á !"

....

"Ģ Ţ. !"

....

" Մ â. áâ . . â !"

....

"ġ â¡. ġ ɢ. !

....

"â 츢ȡ. š. о Ȣ!"

Ģ .

. š . Ţ. ɸ .

"ǡ? á ɡ!"

"! !" ¢Ģ ø .

â Ȣ 򾾡. " ø ? Ģ̾?" .

¡Ţ 񽣨 š Ţɡ. Ģ.

ɸ Ţ Ţ "ţ¢!" ȡ.

"о ý" ȡ.

"á Ţ¡츢 ھ¡¢. 3 .. 5 ɡ áǡ!"

"â!" ¡ɡ.

ơ Ţ. ¢ ¡á . á Ţš.

á Ģ¢ . ¢ ɸ Ģ â Ţ . Ţ. ġȡ ˦ ġ . ǧš 򾡸Ţ. ո .

ǢĨ¢ Ȣ . á â¡ Ţ.

ƨ 𨼨 á Ţ . ƨ 즸ġ ? Ǣ Ũ .

" ɢ" 󧾡 â ɡ á.

" ɢ á?". Ģ ø á Ţ .

" ...?"

"ġ о á! 츢 ǧ ?" .

" ⢠â. â ¢ â. ¡ɡ Ģ ¢, ʧ ŧ۾ ǧ !" ȡ.

Ȩġ 츢 ơ , ǡ ȢȢ 츢 á Ţ .

--------

- 16


, ġ â. â ¡, ?

, , â. â. Ҹ â. ¢  ڸȡ,  â.
- ¡Ţ ɢ
.


¢ Ģ¢ š "ը " .

Ũ . ը Ȣ ը ¢ Ȣ ը âǢ æ Ţ¢. ը ɡ â, Ţ ġ측 â 츢 Ģ ɡ.

٨ , ţ ǡ . ɡ Ǣ Ţ𼾢 ھ Ȣ. ɢ Ǣġ 측. " ɣ? Ţ?" Ǣ ¢. "! !" Ţ쾢 ɨԼ á ġ.

ġռ ɡ. ¢ ţ о .

Ţ¡  Ȣ â¡ Ȣ ռ Ģ , Ţ м Ţ¢, á   ͨŸ âȢ , ġ, ﺡ ¢ ͨ  Ģ ɡ. â â Ţ ¨ 츢ȡ.

Ǣ 측 . Ȣ. ţ .

" 󾡦ġ . ¡ . ¢Ģ ŢΧ . ¢. ɡ !" ġɸ .

¡Ģ Ģɢ Ũ¢ 쾢   . " ġ ȡ츢 " Ģ  ¡츢 Ũ и .

"á ¡ š" " " "򾽢¢ 츢ȡ" ޸ . š¡ǡ 츢ȡ? Ţ 𼾢. ɡ 측 Ţ ¡á ¡ 츢ȡ. Ҿ Ţ . տ, Ӿ Ũ ȡ.

Ȣġ ¾ â . ǢĢ ţ Ţ ؾ Ũ . Ţ ը â Ţ Ȣ.

"ɡ , ɡ â?

" ¡ â ָ. â. â. , Ш¡, , , ب¡, â.

" , , ŢŸ Ǣ . . ҸǢ . ¢  ڸȡ,  ."

š . ! ¡ Ȣ â , â. Ţ â. š â Ǣ . ɡ Ȣ ٸ.

š츢ƨ о. š ɸ ĺ о ɡ. Ţ Ĩ¢ ɡ. ʧ„ Ţ𼾡 â ǡ ȡ. . â . š¡ ɡ Ţ ž ɡ. Ũ Ȣ â.

ƨ? ġ ƨ ܼ Ţ . â ¢츢. , ɸ , â ȡ Ģ â Ţθ. ɡ šŢ ھ¢ 츢 Ţšǡ ϸ ئġ Ȣ â.

ƨ? ¡ . áĢ  ƨ. ¢ Ţ. š ƨ . š ƨ Ţ. Ţ. Ҿ ƨ á Ģ ţ .

ɨ š â. Ȣ. ɡ Ǣ . Ӹ á ɡ: " Ģ . ۨ Ţ áĢ ɡâ! š â¡¢ ɡâ!"

ž Ŧ âŢ. áĢ ͸ š Ũ ̽ Ţ. š Ţ ţŢ. Ţ ɡ ׸ . ƨ Ǣ, š , ǡ á ¡ Ȣ Ȣ Ө Ũ ¡ .

ǢŢ Ө ŢƢ ɸ ɧ н 쨸 Ш . 쨸 .

Ҿ ƨ ¢ 󧾡 Ƣ 쨸 . Ӹ Ǣ측Ţ Ȣ â.

ġ . Ţ¡츢ƨ. ɧ Ţ 츢ȧ! ɸ ¢ħ ɡ! ! . . á ոȡ. ġĢ ھ. ¡ Ţ. ո .

Ģ¢ š š . 츧 . ȡ ¡ ġ. ȡ Ţ ŢŢ. ɡ Ȣ Ţ ŢΧš Ţ. ¡¡ Ţ . ġ. ġ ţ . ɡ ŢŢ.

¡Ǣ Ţ Ţ 츢ȡ. ¡ ţ Ũĸ 츢ȡ. ġ 측 Ǧġ ܼ.

Ţ ̾ ¢츢ȡ Ţ ˦ . Ҿ ƨ н Լ Ţ. ۨ ¡ á, ţ Ǣ¢ Ũ . ¡ Ǣġ áŢ â .

Ө ɢ¡ . ۼ . ׼ ɢ׼ ɡ. "! ̽ Ũ¢ ɢ츢. ! ţ Ţ!" ȡ.

ɸ, Ǣ Ӹ . ӸǢ . ɡ Ţ ġ Ţ Ţ. Ţ. Ǣ .

ɡ? âŢ. ɡ Ţ ¡. . "â, ! ɡ ţ 측!" ȡ.

ɸ : " , á ¡ ǡ? á ¡ 측!"

ġ. ɡ â . â Ǣ ɢ Ȣ Ţ ¡.

󾾢Ģ ɡ . Ȣ Ǣ¢Ģ š . ¢ Ţ 򾢧ħ Ƣ. ɸ š .

á Ũ â Ȣ. ţĢ Ȣ Ţ. âĢ Ģ ШԼ Ũ ȡ. áĢ ɸ ɡ.

â ɡ .

" ţ о. 𦸡 . о . ׸ è ġ Ţ. ո. 򾢨 ո" ȡ áĢ.

" Ҿ ȢȢ âȾ?" .

" ¡. š . о Ӿ ȢȢ " ȡ.

¢. 쨸 째 â. Ţ â. ɡ Ÿ Ţ ġ ɢ š Ţ .

ŢŢ â. ɡ ¡ ?

¢Ģ 򾾸 Ţâ ɡ ̾ :

"š! Ӿ, . š Ţ. ¢ ָ. á츢  Ƣ!" .

" ŧ, ! 츢, Ȣ츢, Ш 츢. ɡ 츢 á츢 ȡ, Ȣ¡! Ȣ즸: " ȡ, ܼ!" ʧ Ȣ ¢ ."

" ŢŢ: " ȡ ?" â ɡ Ţ .

" ¢Ȣá ħ ɡ 츢ȡ. , Ũ 츢. Ģ š ۨ š¡.

" ¢ ɡ . Ţ. , Ũ . Ģ š š¡. , â.

"ž ŧ, Ȣ ž!"

ŢŢ. ɡ 򾾢 ھ Ȣ..

Ǣ 셢 . á Լ ž ž¡ ɡ.


*** *** ***

áŢ ը ţ 츢 Ţ. Ģ¢ š Ǣ¢ ̨ Ĩ š ţ Ģ â ɸǢ Ũ¢ 셢 Ţ "" ּ â Ȩ 츢 .

á ¨ ţ  .

" 측 Ģ? 측? !" ӾĢ Ţ. ب, Ţ, ּ Ţ .

"측! â¡ 񸡽 측! 򾡧 ! ź ! á âﺢ!" Ĩ Ţ 򾾡.

"  ¢츢? ? 了ġ Ţ..." Ш ¡ ŢҼ 츨Լ Ţ .

Ǣ Ţ Ţ. ظ Ǣ Ģ â¡ . ġ Ǣ¡ Ţ. ¡â ¡.

ɸ ȡ. ɸ ɡ. ", š âﺢ! ɧ !"

" ?"

" . ¢  Ţ¢!" ɸ ɢ ؾ.

"¡! ! Ȣǡ?"

Ţ Ţ. Ө Ţ. Ţ ɡ Ţظ Ҋ ¡ Ţ 츢ȡǡ?

"!" ¡ɡ.

Ũ š Ӹ Ĩ Ȣ . Ţ . " š ġ  ! ? Ģ¡? ܼ?" ؾ.

" ç á . Ţ𧼡. ¡ âﺢ̧ Ţ𧼡. âﺢ츢ʧ!" ȡ.

"á !"

"á . â! º ɡ . . ġ . ׾ Ţ¡!" ȡ.

Ӹ Ҩ ɡ.

" ̾? 째 ġ ?" .

" , . 츢ȡ ¡!" Ģ Φ ӾĢ . ̧ ɧš! š¢, ŧ Ĩ ¡ .

츢. "á,  . 츢. Ǣ š. էš! 츢" ˦ ġ Ө и Ȩ ɡ. ŧ Ţ ȢӸ ɡ. " ǧš Ţ 째! ɢ Մ ϧ!" ȡ.

á м . "¡ Ȣ ?"

Ǣ¢ ո ȡ. á Լ Ũ Ǣ ˦ ɢ . ӾĢ Ӹ . š .

Ӹ Ũ . Ȣɡ. " ? 측 ţ ? ﺢ Ƣ ¢, ? š? ?" ɢ¢ ɡ.

ո . "Ģ. Ⱦ . ¡ !" ȡ.

Ũ ŢҼ . .

Ȣɡ. " 츢. 츢. ̽¢ Ũ¢ !" ȡ.

¡. " ! ո" ȡ.

Ģ ɡ. ", á! 񨼨 ġ . á! 츢 ¢ ɡ ġ 측?" ȡ.

á 󨾨 츢ɡ. "ո Ž 츢 ! ţ Ţ?" .

" ǧ¡ . â ¡!" ȡ

ɡ " ɢ ! Ĩ ç Ĩ 񼾡 ý. ɡ ġ 츢!" ؾ.

Ĩ Ţ Ţ. "á! ġ ¡ Ž. á ! Ǣ â š. 򾦾ġ 츢š!" ȡ.

츢 ɡ. š ȡ. Ţ Ǣ ɡ.

š .

"ɡ , ɡ â? ¡ â ָ. â. â. , Ш¡, , , ب¡, â."

----

- 17


. ը šĢ â ɡ â â. ̾ Ȣ ¡ ¢Ţ츢ȡ. Ȣ ţθ . ɡ Ţ â ţθ. , ġ측, , 측 վ šȡ.

¢ ̾¢ ¢ Ҹ 측 츢ȧ ¡ Ӹ Ǣ򾾢. ȡ â¡ Ҽ 츢ȡ. š쨸¢ θ. ۼ ɾ Ǣ 츢ȡ.

Ǣ ب . Ǣ . 츢ȡ. θȡ. ¢ Ǣ Ө Ө£ Ţ. ɡ Ĩ Ţ. ȡ ¡ 츢ȣ â ɸ Ţ .

Ģ¢ š øǢ맼 â ܨè š .


*** *** ***

š ɡ á Ũ 츢 â . áĢԼ Ģ Ũ â ɡ.  . ġ 켨 ¢츢 Ţ ܼ . ¢ Ţ ž. .

쨸¢ . ", ¢츢ȣ?" ɨԼ .

"о 츢ȣ!" ȡ .

"츢ȣ. ɡ Ţ! 츢!" ȡ.

ţ ɨ. Ţ ¡á . ɡ šŢ ġ ͨŸ ո. šž ý ոŢ. ɢ¢ ܼ Ţ 𼾡 Ţ. ɡ ¢ Ţ Ţġ Ţ.

ɡ: " Өȸ  Ţ ɢŢ ¢ħ áĢ иȡ. Ģ о. 츢ȣ?" .

Ȣ. ţ Ţ ɢ Ţ Ǣ 츢 š? ¢ ý ¢ġ Ƣ? .

ɡ ɸ¢ Ӹ â. ׸Ǣ , Ш, Ǣ, ¢ Ǩ ¡ Ӹм Ũ . ŨǸǢ â â ۼ ར ̸ȡ.

á 측 ¡ âȡ. â Ӹ ȡ 츢ȡ. ɡ 츢.

ġ. о. ɡ...

¢ħ áĢ¢ â¡оɡ âŢ. ¢ .  츢 Ţ츢 . ¢ и Ţ ? ¡ ¢Ȣ ب¡ ŢҸȡá?

" ! ¢ âŢħ. ¢ ?" ţ .

" 측 ᢠš 츢ɨ 츢ȡ. Ǣ Ȣ ȡ! !"

š 쨸 Ţ. ɡ ¢ Ţ. š쨸¢ ɢǢ ̽Ǣ 쨸 . ɢ ̽ 쨸 . â ۨ ſ쨸 󧾸 ž . Ө Ģ Ţš Ţ. ɡ Ө Ţ ġ 󧾸 Ǣ ŢŢ.

ɸ¢ Ӹ . 측 š ĸ áŢ . â Ţ.

"â ! ţ ĢŢ ħ Ţθ!" ȡ.

". ¡ɡ ɢ ġ, ¡!" Ţ ɡ .

ɧš Լ ܼ ¢ġ Ţ.


*** *** ***


Ţ ɸ ؾ. ظȡ. Ǣ ɢ¡ 츢ȡ.

" Ţ â ?" .

"ɡš ? ȡ ɸ!" ȡ.

о Ȣ׼ ɡ: "ɸ! ǡ ¡ . â ¢츢Ⱦɡľ ȡ. ¡ 򾡧! ľ â! ɡ ġ! Ţ ɸ!" ȡ.

ɸ ɸ즸 ¡ź н ¢ 츢ɡ.

¢ áŢ â ɸ, ŧá ⢠Ũ 쨸¢ Ţ ɡ. ɸ Ũħ¡ Ţ ɡ.


*** *** ***

ɢ ¢ ո. ġ⢠Ţθȡ. ¡ " ¢ š! ʸ !" .

ɢ 񼾡 츢. Ţ âž. ǢŢ. Ţ 츢 ¢ ¢ ܼ âž.

â 쨸¢ 츢 . Ũ ܼ ġ. ¢ 즸 Ţ ġ. ɡ ¡á ¢ ¡. ǡ ܼ ¡.

áĢ ܼ Ţ ġ. ȡ Ţ츢. ը ¢ġ ¢ 즸 . âŢ.

ɡ ġ 즸á Ҹ . ţ . . ɸ . á . ¢ .

측 š . ž, 츢 Ģ¢ , " ?" š, â쨸¡ .

ɡ . ٨ 츢 ̽ š쨸 ɸ, ɢ ԧ ɨ ", " ̨ ̨ .

Ҹ ġ Ȩ¡ ȢŢ áĢ! Ȣ Ǣ. 쨸¢ áĢ¢ ¢Ģ ġ 츨 . о Ţ .

¢ Ӿ ɾ . š ¡Ǣ . ɡ â Ȣ ¢ .

¡ ɢ ھ . ɸ 쨸¢ ġ ɢ. 쨸 ġ Ψ. ţ ¡ Ģ ͸ ¡ ڨ.

ɢ ¢ š. ɸ Ө š. ȡ Ģ Ȣ Ȣ .

š? Ģ측? Ģ. Ţ š. " â¢!" š. " ġ ɢ츢ȡ !" . ը¢ Ǣ . â š. " Ģ¡?" . ɢ Ƹ . â š쨸 ȡ š쨸¡Ţ. ¡ǢǢ ӸǢ ڨ Ţ쾢 Ӹ Ţ.

⢠ġ Ţ̸Ǣ ⺢¢. ɡ â ǡ . Ȣ¢. ŢšȢ. 츢 âŢ. ž Ȣ. էŨ Ţ š츢ħ š쨸 Ţġ .


*** *** ***


ɡ šǢ ţĢ ¡á . ɸ š. ܼ Ţ Ţ Ţ š. ﺢ¡ ׸ . ɸ¢ ġ ¡. ŧ Ţ Χ 򾢧ħ Ũ Ţ Ţ.

. ɡ š.

á ¢ 즸 . š . ¢ á 򾾸 Ţ. . Ǣġ . Ǣ Ǣ ̨Ţ.

Ӿ 쨸¢ . ȡ Ţ ɡ: ". š ɢ ¡. á . ɢ 츢. Ţ ҧ!" ȡ.

"! ġ !" ȡ .

" 츢ȣ! Ţ Ũ 򾾢! Ţħ ȡ θ!" ȡ.

"áՉ ٨" ¢ . "Ţ !" ȡ.

" Ȣ. ŢŸ š쨸 ġ 츢. ը տ Ȣ â š. Ȣ!" ȡ.

" ! 򾢸ɢ š 츧ﺧġ Ţ ܨ¢ 츢Ⱦ. Ǣ ɢ 츢 â Ţ ɢɢ Ţè Ǣ Ţ Ⱦ. Ţ ɢ Ţ ɢ ŢŢ 측 " ȡ.

âšȢ. Ţ. "â! ʧ !" ȡ.

"Ũ !" ȡ â .

" 츢 Ţ. ɡ ɢ Ţ á Ţ Ģ âŢ " ȡ.

" â ̨?" ȡ .

쨸 ¢ Ţ. Ȩ Ţ ǢȢ ɢ .

áĢ Ũ . Ө â. ο¢ š. Ţ¡ . ˦ 슧 š. ʧ¡á Ţš. Ţ 측 ĸ  쨸¡ .


*** *** ***

¢Ģ ޸Ȧ âŢ. ɡ ¢ á Ţ.

¡ ɡ. âŢ. ¢ š ġ . ɸ¢ Ģ ɡ š .

ǢĨ ɡ. Ũ ǢĨ¢ Ţ . 츢 Ţ ŢΧš . Ǣ¨ . Ȣɡ ŢŢ . ɡ ŢŢ ȢŢ. 쨸¢ Ţ.

. , , Ţ , . . ɨ . .

¢ Ģ Ģ¢ ɧġ ɡ. Ũ ź¡ Ţ ¢ Ũ Ţâ ոŢ " 측. ƿǡ 츢. Ǣ !" âŢ â ɡ.

Ƣ 򾡨ø Ũ ź . Ƣ ź 츢. ɨ ʧ Ţθ. ʧ¡ ɧġ "" 򧾡 . â ܨøǢ 򧾡 θ. ơǢ ̸. šǢ ĺĦ θ.

Ǣθ. Ǣ Ǹ . ĸ Ǣ š ɢ ¢ ȢŢ , š, Ȣ....

ġ 쨸 ¡ Ţž . о. ¡Ţ šŢ Ţ.

ɡ? Ǹ š쨸¢ â¡? ¡? . Ҿ . ո . 쨸¡ ȡ Ţ . š쨸 Ţ 츢 Ȣ .

. ӾĢ š. Ţ¡ Ǣ š. ƸŢ Ţ¡š.

Ӿ ӾĢ . ¢ ¡ ɡ. ɡ â Ţ Ƹɡ. š ̾ Ӹ 츢 Ũ ź Ţ. 츢ȡ. ̨ â ţ . "¡, . 측̧!" ɸ š. áš ç â .

ɡ ո ¡ɾ! Ţ¡ ո ! á. Ţ¡ . Ţɸ. ܼ â¡. ¡ ¢ ո . 츧š ǧš ¡. Ч . . . . 츢¢츢. š ڸ. ŢŢ .

Ţ Ĩ Ȣ . ۨ Ģ . ɢ Ģ󾾡 Ģ ɡ.

š ھ¢ â ɡ. á׼ Ģ¢ â Ȣ Ţ 쨸 Ũ Ũ ȡ. , ɸ, á ۼ .

š츢 . ľ. ţ ɡ. Ţ ơ .

â Ҩ Ţ ¢ ¡â âŢ. ɡ Ĩ ̧ Ţ ø . Ũ¢ Ģ Ĩ Ţ𧼡 Ȣ.

á ¡Ǣ . ɡ ŢŢ𼨾 측 񼨾 ¡ . Ţ ¡ ȧ?

"á Ũ¢ ¢𼾡 â. á ɢ Ⱦ 츢 ɡ! " ɸ â Ģ¢.

" ŧǡ 측 ɡ...?" .

" ɢ¦ġ â¡. 츢 " ȡ.

š¢. 측 ġ Ţ . Ţ, ġ â Ģ츢ȡǡ, Ţ â Ţš. š ġ. ġ ɢ ɢ ź . ź¡ɡ . ź¢¡ɡ . áŢ 측 â š.

ɡ á š쨸 Ǣ â ¡. áŢ ̨ȸ Ũ 츢ȡ. ̽ Ģ 츢ȡ. ɡ ġ 츢 Ţ 𧼡. Ȣ Ȣ Χš.

Ţ 쨸 ո áŢ Ȣ š쨸¢ 񨼸 츢 Ţ š .

Ģ . š 츢ɡ. "ɢ . ɢ ž . ¢ Ģ ո. Ģ ո. Ģ¦ġ ¡ о" ȡ.

ţ ¡ɡ. Ǣ.

Ģ : " Ţ¡ Ţ¡ 츢. áĢ Ģ¢ Χ!" ȡ.

áĢ¢ ̽ Ȣ Ţ "Ţ. ? ǡ " ȡ.

" Ţ . ̧ 쾢 Ţ 츢. ɡ ¡Ǣ ̽ и Ǩ ̽ Ţ! "", ¡ о. ɢ 츢. šâ͸ áĢ ڸȡ" ȡ.

¡ɡ ý ¢ .

Ģ : " áĢ, ɢŠ. ը¡ á¡. Ш á¡ â ը ȡ !"

'ɡ áĢ ¢ â¡' Ģ . Ţ Ũ Ţ Ĩ ý  .


*** *** ***

Ţ . . ĸǢĢ ƿ . š . 측 Ţ. 򾢧ħ âġ . 쨸 ġ .


ɡ ܼ . Ţ. Ţا. . ¡ɡ ¢ . ׾. â Ţ.

Ģ¢ ʸ Ȣ ɡ. Ģ¢ ﺢ. 측 ȡ. Ģ Ȣ.

. ʨ , Ȣ, , , ...!

Ģ Ţ Ǣ Ǣ 쨸 . 쨸¡ ¡Ǣ ը ȡԼ . , , , ...!

ž Ȣ 쨸 Ȣ. , , , ...!

쨸 . Ǣ ո . Ǣ ź ɾ š ź. , ... 츢! 쨸 Ȣ ٸ. Ģ и.

¡Ǣ! ! 쨸 ! ý !

þ¢ ã .

"ġ! 츢;
է š! 츢"

쨸 . 쨸¢ ŢǢ Ȣ ɨԼ š šĢĢ á ź .

"š á, š. ƨ Ƨ, Ĩ§ Ȣ 츢. š Ȣ ɡ !" , š ɧ á ź Ȣɡ:

". ¢! ¢ þ ţ !" ȡ.

쨸 ľ ¢. á Ȣ 쨸¢ ħ Ţ.


--------

- 18


"ȡž ?" .

" , ɢ Ţ 츢ȡ ȡ. ý ŧ! ø . ýĢ ɢ ?" .

" 𸡧! Ȣ 󧾸. â Ǣ. . ! ! Ǹ Ǹ ̾ø θ Ƹ þ ո" ȡ .

" ¡ á. ç . . ɢ ý򾢼 ?"

ɢ.


Ģ¢ . 츢 ۾ âŢ ɡ. ġâĢ á â . ¡ âŢ¡ɡ ţ ¡ Ȣ âŢ .

Ţ Ģ š Ǣ . . Ӹ Ǣš . 측 Ũ ţ ̾Ǣ .

Ҿ ¡á ġ á Ȣ ؾ. " ǡ, Ţ ¢ ǡ?" ؾ. ɡ "¡ á! ¡ !" Ģ .

¢ Ӹǡ ¢ .

á â ¡ Ũĸ ɢ Ţ¢. ¡ġ â ܼ Ҩ θ .

ɸ . Ǣ ھ . ɡ Ǣ . 즸 ɡ " ? ? 츢¡?" . š Ө ɡ.

š â âŢ. . Ţ Ţ . ۼ . .

Ţ Ţ š¢ľ. Ш¡ ġ.

Ţ Ӹ . "! š 츧!" Ӹ ? "! š !" ؾ Ӹ ? " Ӿ ġ..." ƨ¢ Ģ š Ӹ ?

Ψ¡ Ȣ Ţ . "ġ! 츢; է š! 츢" š Ө 򧾡 Ţ ġ 츢ȡ. Ũ ¡? ȡɡ? Ţ Ȣɡ? Ǹ Ǹ ̾ø θ Ƹ þ š ɡɡ? . š¢ ŢŢ Ĩ â â ġ.

ġ ŢŢ Ţ ̸측 򾢨 . ţ Ţ ʦġ š . ɡ ¡ ظȡ, ¡ ոȡ ġ â ž. 츢 ž .

, ¡! "ɡ, š , Ÿ, ¡, á. , š, ¡, ɡ ɡ!" ¢ š Չ Ģ¢츢ȡ.

ɡ , â¡ âŢ ¡ ¡ ոȡ, ¡ ¡ ظȡ 츢. ɡ Ţ 츢 ? Ž š ? Ž ¡Ũ ?

! š 츢ȡ¡? 츢ȡ¡? ġ Ţ̸Ⱦ ? Ũ š Ţ ¡ ġ Ȣ ý ¢ ! ¡ɡ Ţ š!

ơ 츢 츢ȡ¡? ž 쾢¢. Ģ ġ 쾢 Ţ. ܼ 츢. ȸš . Ţ ڨ¡Ţ. . ξ. θ ġ 츢.

! Ģ Ȣ. š쨸 š Ţ Ũ¢ ý ý Ţ Ţ Ũ¢ Ȣ . ġ Ţ𼡧 !

Ţ ¨ ĸ 츢? ý ŧ! Ǹ Ǹ ̾ø θ Ƹ þ ŢŢħ! Ũ Ȣ ?

! Ţ ĸ š ç 󧾧! ? š¢ ǡ, ǡ, ŢΧ. ġ Ǣ ¢ ġ.

"â â!  , !" ȡ. بǢ վ .

Ҽ Ө¡ ɡ? ç! Ţ ȡ š¡?

ĢǢ ʸ . Ũ ġ Ũ . Ţ Ģ ո ȡ. š ȡ. ո ŢǢҸ ɢ. , Ţ ȡ . Ţ š¢. Ţ о. š Ш¡ Ţġ.

ɡ ŢŢ. Ũ . Ӹ Ӹ ո ȡ. , Ģ, á, ɣ ¨ Ţ ĢĢ .

"¡ , Ţ ¢ ǡ!" á Ģ Ȣɡ.

ɢ . Ţ. ŢŢ. Ũ 츢. ը . ը .

Ģ Ũ â. Ģ¢ ɡ.

"â, â ʨ ġ" ¡á ʨ ɡ.

" š ! 츢 ŢΧ! Ũ Ũ ɢ š!"


*** *** ***

Ȣ ţʧħ ¢. ţ ¢. ţ â ׸ . Ţ ڨ . á šŢ Ȣ ġ Ǣ Ţ â . ٨ ţ Ũ Ţ¢.

Ӹ 򧾡 򧾡 . ɡ â ţ â ġ Ӹ . Ȣ Ũ ġ ɸ Ӹ .

á Ҿ 쨸 Ţ쨸 Ȣ . ٨ ڸ Ţ. Ũ ȡ ɢŢ𼨾 ħ . 즸 Ţ ھ Ȣɡ. ɢ ¢. Ӹ Ҩ Ţ ¡ Ȣ.

Ģ Ţ . ɡ . Ũ . ¢ ¡ ? Ũ ? ġը ھ 츢. ý!

ڿ Ũ â¢ Ţ θ . Ţ . " 측!" .

" !  Ž? ?" .

á Ģɡ. " Ţ ! Ũ 򾡾 ?" ȡ. " Ũ" ŢŢ. ý Ũ  ȡ, ý Ŧȡ ¢ Ȣ. ɡ ȢǢ Ţ.

á Ũ â ȢŢ . â Ȣ .


*** *** ***

ġ Ǣ ը š . 쨸Ǣ ¡Ǣ Ţ. 쨸Ǣ ŢâҸ ¡Ǣ측 ¡ .

¡ ¢ Ţ .

" 츢 񨼨 Ţ. ը þ Ţ Ţ. ɢ Ţ. Ũ š¢ ¡Ǣ측 ը Ţ!" ¢ġ ɡ .

ý θ. ġ ¢ 츢ȡ. ȡ Ǧ¡ Ţ ɢ . ý ¢ Ţ ܼ Ȣ. ý Ȣ 측 ? .

á ¡ ź ź ¡Ǣ ɢ ž 츢ȡ. á , ¡ и 즸 ý Ũ¡ Ţ¡ Ţ¡θȡ. ¢ Ȣɡ ý Ш Ǣ Ţθ. Ţ ɡħ . ġ ¨ Ģ Ţ ¡Ǣ측 ¢ ڸȡ.

á Ǣ ɡ ý ¢. ǡ?

. ø . â š򨾸 ھ ܼ . ը .  츢. ý 󾡧 ġ 츢 .

Ǣ . , , Ţ ɢ ţ Ţ . ¢ Ţž . ɡ ¢ ¡Ǣ 쨸¢ Ţ Ƣ ը Ǣ Ţ .

׼ " " Ģ Ǣ¡Ţ о . áĢ¢ Ũ ɢ ǡ츢 . ¢ á ¡á š. ǡ ţ Ţ о.

Ţξ . н 츢ɡ. ǡ쨸 ġ . . ɡ.

ţ ; Ţ, ɸ¢ ¢ š ŢŢ ¡á .


*** *** ***

áĢ . ɡ Ҩ . 쨸¢ ׼ Ǣš â ¡ ɨ Ţ ը ȢҸ ؾɡ. ը Ӹ ɨ â .

ɨ â ɡ: " áĢ! ¢Ģ ŢŢ Ţ" ȡ.

áĢ . "?" .

" ¢ âŢ. ʧ ŢŢ! 츢. ţ Ţ ŢҸ!" ȡ.

Ţʸ Ũ áĢ. Ÿ ؾ ɡ. ¢ Ȣɡ: ", ʊ Ţ. Ũ ţ ž θ !" ȡ.

¡ . 측á áĢ! ¡Ǣ â ġ Ȣ â ȡ!

¢  â ¡â Ţ  .

ɡ ɡ . Ţ. ھ. ɡ â . š .

¡ Ģ ɡ: " áĢ, ɢ Ţ. â?" ȡ.

". Ţ" ȡ áĢ.

" Ţš â쨸 ɣ?" .

" . ¢ !" ȡ.

측 ȢŢ? ɢ ը Ƣ ɡ ? ɾ ţá ȡ â Ţ.

" Ţ ?" .

" ! Ǣ . ̽Ţ"

ĢĢ  Ũ Ţ. Լ Ũ . " áĢ! ȣ?"

" ġ Ģ츢Ⱦ?"

"š !"

" ¢ ý ̸ ɣ! â 󾾡? 󾾡?"

""

"¢ , š?"

" ǡ !"

" ¢Ȣ ̸Ⱦ?"

" ʸ"

"Ģ ý?"

"̨оɢ츢!"

" Ǣ Ģ?"

"̨츢!"

" Ģ Ţ 쨸 Ũ ɣǡ!"

"!"

" ¢ ɣ! ġ ¡?"

"" Ģ ɢ . ɢŢ? ʨ ¢ ¢ ʨ Ţħ¡? Ȣ Ǣ , ġɡ Ţɡ? š쨸 ý򨾧 Ţ Ţɡ?

áĢ âš Ȣ. 츢 . "¡ áĢ!"

Ţ 째 . ¢ ž, ž. Ө , Ө ھ ŢҸ.

" ¢ Ţ. ̨ ý 츢. ģ, ɢ ġ ȢȢ Ţ. á ȡ Ũ 츢. ʧ¡á ȡ Ţ𧼡. ɡ ɡ ȡ ̽Ţ . â . ɡ ٨ ¢ 츢ȡ. ġ ý š쨸 ġ. á . ž и 츢" ȡ áĢ.

쨸¢Ģ 켨 Ţ . " Ȣ ɦġ áĢ! ţç! ¢ ŧ! ʦġ ȢŢ. ɢ Ȣ ȡš Ţ? . ռ. ... ... " . Ȧġ Ţ. ը Ǣ Ƣ.

" ɢ Ţ. áĢ! Ţ ...."

"š¢. Ţ. Ţ. Ƣ á 츢. ب¡ â 츢. . , !" 쨸 ȡ áĢ.

----

- 19


...?

Ţ ɡȡ . ܼ Ţ ¢ ǡ Ũ .

̸ á Ǣ Ţ ġ ɡ. á ؾ. ظȡǡ, ˦ Ţ ġ Ĩ ظȡǡ, ¡ Ţ ظȡǡ ŢŢ. Ш š Ţ Ţ .

ȡ â ȡ â â . ɡ ¢ ɸ . Ţ. ɡ ȡ ž á â . " ¢ Ţ𼾡 â" â ȡ Ӹм â Ȣ¢.

측 ¢. 츨 ¢. ɡ š쨸 ¡ . š . 70 Ţ. 򨾨 Ǣɢ, áθ â. Ө¡  ţ Ţ ġ Ȣ Ƣ¢ħ ¢ â Ţ. "¡ ! !" ξ Ȣɡ.

¢ ̸ ħ ɡ . ɸ Ţ . "ɢ¡ ɡ ǡ " ǧš "ġ, ġ" ƢŢ.

ɡ Ǣ 󾨾 . Ţ. ¢ Ǣ ŨǸǢ Ţ á Ӹ ¢ š ¢ Ũ ŢƢ ŢƢ .

á Ģ 츢 â Ţ â ȡ. â Ţ ¢Ȣ Ψ¡ 츢Ȧȡ. 츢Ȧȡ. 츢 ȡ. ɡ ڿ ¢ ¢ Ţ Ţ𼦾ȡ. Ţ, Ţ Ţ Ţ â Ţ .

ġ Ũ¡, ɡ â Ţ Ţ ؾ. ġ и Ȣ Ţ.

ɸ Ţ Ţ . 츢 Ȣɡ. Ӿ ¾ Ψ¡ Ȣɡ. и š¢ Ѩ£ á .

ɸ¢ ͸ Ţ Ũ á ɢ¡ . Ũ¡ Ȣɡ. á Ȣ. ɸ¢ 󧾸 â¡ . "á !" 򾢼 Լ Ȣɡ ɸ. ɡ áŢ Ӹ Ȣ â  󾾡 âŢ.

ġ 񽡸 . ڧ 츢, Ƣ¡ ׸ . ź Ȣ Ũ Ȣ¢.

̽ ھ ׼ ɢ âŢ측 ܼ Ţâš ؾɡ . â Ģ â ġ Ȣ¢.

ʾ ɡ. Ţħ . ھ¢ ŢΧ ɡ.

ɢ¡ 츢 Ţ. ɸ¢ ̨Ȩ ý Ө ɡ ׼ . ¾ ţ š Ţ Ǣ ɡ м ʧȢŢ.

áŢ ú ġâħ ¡â ¢ . Ũ ɡ ž š 츨 Ţ.

Ƹ 򾢨  Ӹ . ¡ 󾾢 .

θǢ ź ȡټ ġâ Ũ Ţ.

󾾢 ɸ 쨸¢ Ţ տ 쨸 Ţ Ţ. 򾢧ħ â¡ ¢ â.

âŢ. ¡â Ģ ġ âŢ. ¡â Ţ 츢 츨 . ɡ ȢĢ ը ̨Ţ.

á Ǹټ ¢ ġ Ţ. š Ө â ţ š.

ţ 츢ȡ. ը š쨸 츢. ɡ Ũ Ũ Ũ ̨ .

ȢȢ ç .


()



This page was first put up on May 5, 2003
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site