Tamil Discussion archive
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [WMASTERS] Grantha, Om
This week's sponsors -The Asia Pacific Internet Company (APIC)
@ Nothing Less Than A Tamil Digital Renaissance Now @
<http://www.apic.net> Click now<mailto:email@example.com> for instant info
*Selva, quoting various arguments against grantha, writes:
*>The introduction of grantha letters ( voiced stops like J)
*> will inject needless confusions and give room for driving the
*> wedge. How ? It is hihgly likely that some 'very intelligent'
*> individual will "innocently" ask why can't we write 'panju' as
*> (=86=A7=DB=EE) and argue that this way there will be 'less confusion' to
*> our young learners.
*I would point out that Malayalam is, in some styles, the most Sanskritized
*language in India. I once read a historical novel in Malayalam that used
*over 95% Sanskrit words. (On the other hand, Chemmeen has fewer Sanskrit
*words than its Tamil translation.) BUT Malayalis never write native words
*in the Sanskrit way -- "cotton" is written as in Tamil. So why would
*anyone think Tamils would suddenly start writing Tamil words as if they
*were Sanskrit? This is silly.
Thanks Prof. Hart :-)
But for Sanskritization, Malayalam would have been
southwestern Tamil. The relationship would have been
similar to TN Tamils and Tamil Eelam ( not as portrayed
in The Hindu though).
To counter your argument I can cite tamil word kaatchi written
as kaakshi. In theatres the shows were written like this.
Also, bear in mind that Tamils may not know
what is tamil word and what is not. Not every one of the Tamils
is an Emeneau or PaavaaNar or iLangkumaran.
Tell me why would post the 'tamil baby names' that was posted
in this forum sometime ago. I wish you had seen this list.
Please don't tell me what 'anyone will do'. I've seen quite a bit.
Why would anyone burn down Jaffna Library? Why would anyone
ask Olaic cuvadi to be let go in kaavEri on aadip perukku ?
Why would Caaminaatha thEsikar ridicule tamil and tamils
and bear in mind he was not just 'anybody'. The list is quite large..
*On another note, the original meaning of Skt. "Om" is "yes." There has
*been much speculation that "om" was originally a Dravidian word (Tamil
*"aam"; "om" is used for "yes" in Sri Lankan Tamil). GH
Sponsors/Advertisers needed - please email firstname.lastname@example.org
Check out the tamil.net web site on <http://tamil.net>
Postings to <email@example.com>. To unsubscribe send
the text - unsubscribe webmasters - to firstname.lastname@example.org
Main Index |