Tamil Discussion archive
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [WMASTERS] Tamil Inferiority Complex (Was: Selvaa's suggestions)
This week's sponsors -The Asia Pacific Internet Company (APIC)
@ Nothing Less Than A Tamil Digital Renaissance Now @
<http://www.apic.net> Click now<mailto:email@example.com> for instant info
> Harold F. Schiffman wrote:
> > English is really the danger. While keeping the barn door shut to
> > Sanskrit and Hindi, English has come in through the cracks and the
> > windows.
> > I leave with one parting question. Why is it that despite the 34 years
> > that I have spent studying Tamil, when I go to Tamilnadu and try to speak
> > in Tamil, most people reply to my Tamil with English? (This doesn't happen
> > when I am speaking on the telephone there, only in person).
> > Just wondering...
> > H. Sc
I would do the same thing, Prof. Schiffamn.
The reason is by looking at you, I know you are a foreigner.
My first guess would be that you know English well. Therefore
it would be helpful to you if I communicate in your language.
To some of the questions posed by Americans and Indians, sometime
I have replied in tamil. I realize my mistake when they repeat
repeat the question. The visual image reach the brain faster
than the sound. That imgae may force the brain to respopond
accordingly. This visual image is not going to influence
when you talk over the phone. Because you lived for so long
in tamil nadu, may be you are speaking tamil with tamil nadu
If my memory is correct, you lived in Thiruvannamali.
Is that correct?
If yes, you would have gone to the village.
In your experience what percentage of sanskrit words and
what percentage of english words did you observe from
the speach of illiterate people?
This would clarify non tamilnadu tamils and Tamilnadu
city tamils about the real situation in tamilnadu.
Also, did you live in one of those days of defending
tamil against Hindi? If that is true what is your
impression about tamil nadu tamils and their love
for tamil? Among tamil leaders, is there any one
whom you admire for any particular reason?
I do not know much about Dr. Hart's exposeure to tamil.
My impression about him is that he got mostly city
exposure in tamilnadu. Again, it is a guess and I may
not be right. Many tamil nadu tamils writing in this
forum are also from city. that is why they see more
of sankrit and english influence which I, Kathir,
Elango, Mani did not see.
Majority of tamils live in villages.
Your views may help in this regard.
Sponsors/Advertisers needed - please email firstname.lastname@example.org
Check out the tamil.net web site on <http://tamil.net>
Postings to <email@example.com>. To unsubscribe send
the text - unsubscribe webmasters - to firstname.lastname@example.org
Main Index |