º£É¢îº÷츨ÃôÒÄÅ÷ þÂüÈ¢Â
"Ò¨¸Â¢¨Ä ŢΠàÐ"
pukaliyilai viTu tUtu of
cIniccarkaraip pulavar
In tamil script, TSCII format
Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to the Digital Library of India
for providing us with scanned images version of the work online.
Etext preparation and proof-reading: This etext was produced through Distributed Proof-reading approach.
We thank the following persons in the preparation and proof-reading of the etext:
R. Navaneethakrishnan and R. Aravind
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
© Project Madurai, 1998-2011.
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
º£É¢îº÷츨ÃôÒÄÅ÷ þÂüÈ¢Â
"Ò¨¸Â¢¨Ä ŢΠàÐ"
Source:
º£É¢îº÷츨ÃôÒÄÅ÷
þÂüȢ "Ò¨¸Â¢¨Ä ŢΠàÐ"
À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷:
Á¸¡Á§¸¡À¡ò¾¢Â¡Â ¾¡ì„¢½¡ò¾¢Â ¸Ä¡¿¢¾¢
¼¡ì¼÷ ¯.§Å. º¡Á¢¿¡¨¾Â÷
All rights reserved , 1939
Å¢¨Ä þÃñ¼½¡.
---------------------------
¯
¸½À¾¢ Ш½
¯
ӸרÃ
àÐô À¢ÃÀó¾í¸û þó¾ ¿¡ðÊÖûÇ þÄ츢 ¦Á¡Æ¢¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¯ñÎ. ¾Á¢úôÀ¢ÃÀó¾í¸Ç¢ø
²¨É¨Š¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾Á¢Ø째 ¯Ã¢ÂÉš¢ÕôÀò ਾÁ¡ò¾¢Ãõ ±øÄ¡¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅ÷¸Ùõ ¾õ
¦ºöÔðÊÈò¨¾ì ¸¡ðΞüÌâ ¸ÅÉ¡¸ §Áü¦¸¡ñ¼¨Á «ôÀ¢ÃÀó¾ò¾¢ý º¢Èô¨Àô ÒÄôÀÎòÐõ.
¸¡Ç¢¾¡… Á¸¡¸Å¢ À¡Ê §Á¸…󧾺õ ´Õ §Á¸Å¢Î৾. «¾¨Éô À¢ýÀüÈ¢ áüÚì¸½ì¸¡É ¸¡Å¢Âí¸û ż¦Á¡Æ¢Â¢ø ±ØóÐûÇÉ.
àÐ áø¸û þÕŨ¸ôÀÎõ. ¾¨ÄÅ¢¨Âô À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈ ¾¨ÄÅý «ÅûÀ¡ø Å¢ÎôÀÐ ´ÕŨ¸;
¾¨ÄÅÉÐ «Õû §ÅñÊò ¾¨ÄÅ¢ Å¢ÎôÀÐ ´ÕŨ¸. ¾Á¢Æ¢ø þ¨Å¢ÃñÎõ ¸Ä¢¦ÅñÀ¡Å¡ø
«¨Áì¸ôÀÎõ.
ÒÄÅ÷¸û ¸¼×Ç÷ Á£Ðõ, ¬º¢Ã¢Â÷ Á£Ðõ, ¯À¸¡Ã¢¸ûÁ£Ðõ À¡Ê àÐôÀ¢ÃÀó¾í¸û ÀÄÅ¡Ìõ. ྡ¸î
¦ºÖò¾ôÀÎõ ¦À¡Õû ¯Â÷¾¢¨½Â¡¸×õ «·È¢¨½Â¡¸×õ þÕìÌõ. «·È¢¨½ô¦À¡Õû¸û àÐ
¦ºýÚÅÕõ ¬üÈÖ¨¼ÂÉÅøÄš¢Ûõ ¸¡ÁÁÂì¸ò¾¡ø «ÅüÈ¢üÌ «ùÅ¡üÈø
þÕôÀЧÀ¡Äô À¡Å¢òÐ ¯¨ÃôÀ¾¡¸î ¦ºöÔû ¦ºöÅÐ ÒÄÅ÷ ÁÃÒ.
þùÅ¡Ú ¦À¡Õû¸¨Çò àÐÅ¢Îõ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÖõ ¦ºöÔð¸û ¾Á¢Æ¢ø ¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ
Å¢òÐÅ¡ý¸Ç¡ü À¡¼ô¦ÀüÚûÇÉ. ¾É¢ôÀ¢ÃÀó¾Á¡¸ ÅÆí̾ø À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¯ñ¼¡É¦¾ý§È
§¾¡üÚ¸¢ýÈÐ.
àÐô¦À¡Õû¸û Àò¦¾ýÀÐ À¨Æ ŨèÈ;
"þÂõÒ¸¢ýÈ ¸¡Äò ¦¾¸¢ÉÁ¢ø ¸¢û¨Ç
ÀÂõ¦ÀÚ§Á ¸õâ¨Å À¡í¸¢-¿Âó¾Ì¢ø
§À¨¾¦¿ïºó ¦¾ýÈø À¢ÃÁÃÁ£ ¨ÃóЧÁ
àШÃòÐ Å¡íÌó ¦¾¡¨¼"
±ýÛõ þÃò¾¢Éî ÍÕì¸î ¦ºöÔÇ¢ø «ôÀò¨¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ. ÒÄÅ÷¸û þÂüÈ¢ÔûÇ
àÐôÀ¢ÃÀó¾í¸¨Ç ¬Ã¡Â¢ý þùŨèÈìÌ Á¢ïº¢Â ÀĦÀ¡Õû¸û àÐô¦À¡Õû¸Ç¡¸î ¦ºöÔðÌ
¯¾×Ũ¾ì ¸¡½Ä¡õ. Å¢òÐÅ¡ý¸û ¾ò¾õ ¸ÕòÐìÌõ ¸üÀ¨ÉìÌõ ²üÈ ¦À¡Õû¸¨Çò àÐ
ŢΞ¡¸ «¨ÁôÀ§¾ ÅÆì¸Á¡¸ þÕ츢ýÈÐ.
´ÕŨÃô Ò¸úóÐ À¡ÎžüÌò àÐôÀ¢ÃÀó¾í¸¨Çô ÒÄÅ÷¸û ÀÂýÀÎòÐŨ¾ô§À¡ø, þ¸úóÐ
À¡ÎžüÌõ þôÀ¢ÃÀó¾õ ´Õ ¸ÕŢ¡ÅÐñÎ. Á¢¾¢¨ÄôÀðÊì ¸Å¢Ã¡Â÷¸Ùû ´ÕÅ÷ ¾ÁìÌ þ¨¼äÚ
¦ºö¾ ´ÕÅ÷Á£Ð ”¸Ø¨¾Å¢ÎàД ±ýÚ ´Õ À¢ÃÀó¾õ þÂüÈ¢ÔûÇ¡÷. «òàÐ ´Õ ŨºôÀ¢ÃÀó¾õ.
À¡ðΨ¼ò¾¨ÄÅÕìÌ ²üÈ ¦À¡Õ¨Çò àРŢξÖõ ÒÄÅ÷ ¾õ Å¢ÕôÀò¾¢üÌâ ¦À¡Õ¨Çò
àÐŢΞ¡¸ «¨Áò¾Öõ ÅÆì¸õ.
Ò¨¸Â¢¨ÄÅ¢ÎàÐ ±ýÛõ þÐ º£É¢îº÷츨Ãô ÒÄŦÃýÀÅáø ÀÆÉ¢Á¨Ä¢ü §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¦¼Øó¾ÕÇ¢ÔûÇ ŠÃ£ À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âì ¸¼×ûÁ£Ð þÂüÈô¦ÀüÈÐ; ´Õ ¾¨ÄÅ¢ Ò¨¸Â¢¨Ä¨Â «ì¸¼×ûÀ¡ø
à¾ÛôÒž¡¸ «¨Áó¾Ð. þÐ 59 ¸ñ½¢¸¨Ç ¯¨¼ÂÐ. þòྡྷø Ò¨¸Â¢¨Ä¢ý ¦ÀÕ¨Á¸§Ç Ó¾ø
53 ¸ñ½¢¸Ç¢ø ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈÉ. àÐÅ¢Îõ ¦ºö¾¢ ²¨É ¬Ú¸ñ½¢¸Ç¢ü ÍÕì¸Á¡¸
«¨ÁóÐûÇÐ. þ¾É¡ø þ¨¾ôÀ¡Ê ÒÄÅ÷ Ò¨¸Â¢¨Ä¨Âî º¢ÈôÀ¢ôÀ¾ü¸¡¸§Å þ¾¨Éô
À¡Ê¢Õ츧ÅñΦÁýÚ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ.
À¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅÃ¡É ÀÆɢ¡ñ¼ÅÕìÌô Ò¨¸Â¢¨Äî ÍÕðÎ ¿¢§Å¾ÉÓñ¦¼ýÚ º¢Ä÷ ¦º¡øÄì
§¸ð¼ÐñÎ. ŢáĢÁ¨Ä¢ø «ò¾¨¸Â ¿¢§Å¾É Óñ¦¼ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. þó¾ô ÒÄÅÕìÌõ
Ò¨¸Â¢¨Ä §À¡Îõ ÅÆì¸õ þÕì¸Ä¡õ. þó¾ þ¨ÂÒ¸§Ç þó¾ô À¢ÃÀó¾ò¨¾ô À¡ÎžüÌ ¸¡Ã½Á¡¸
þÕó¾É §À¡Öõ. Ò¨¸Â¢¨Ä Á¢Ì¾¢Â¡¸ô À¢â¼ôÀθ¢ýÈ þ¼í¸û Ýúó¾ ÀÆÉ¢ìÌ «Õ¸¢ø ź¢ò¾
¯À¸¡Ã¢ ´ÕÅ÷ §¸ðÎ즸¡ûÇ þÂüȢ¾¡¸ì ÜÈôÀÎÅÐõ ¯ñÎ.
þ¾ý ¬º¢Ã¢ÂḢ º£É¢îº÷츨Ãô ÒÄŦÃýÀÅ÷ ÀÃõÀ¨Ãô ÒĨÁ Å¡öó¾ ÌÎõÀò¾¢ø ¯¾¢ò¾Å÷.
þáÁ¿¡¾ÒÃõ …õŠ¾¡É Å¢òÐÅ¡É¡¸ Å¢Çí¸¢Â º÷츨Ãô ÒÄÅâý ÌÁ¡Ã÷; Áäø¢Ã¢ì§¸¡¨Å þÂüÈ¢Â
º¡óÐôÒÄÅâý ¾õÀ¢Â¡÷. þÅÕ¨¼Â ¸¡Äõ 18-¬õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Ôõ 19-¬õ áüÈ¡ñÊý
ÓüÀ̾¢ÔÁ¡Ìõ. þÅ÷ ¾¢Õóà÷ô Àý¢¦ÂÉ §Å¦È¡Õ À¢ÃÀó¾Óõ þÂüȢɦÃýÚ ÜÚÅ÷.
þôÀ¢ÃÀó¾ò¾¢ø Ò¨¸Â¢¨Ä¢ý ¦ÀÕ¨ÁÔõ, Ò¨¸Â¢¨Ä¢ɡü ¦ºöÂôÀÎõ ÍÕðÎ, º¡Ã¡Âõ, ¦À¡Ê
±ýÛõ ¦À¡Õû¸¨ÇôÀüȢ À¡Ã¡ðÎõ ¸¡½ôÀÎõ. Ò¨¸Â¢¨ÄìÌò ¾¢ÕÁ¡Öõ, º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ,
À¢ÃÁ§¾ÅÕõ, ¾Á¢Øõ,Óո츼×Ùõ º¢§Ä¨¼Å¨¸Â¢ø ¯Å¨Á ÜÈôÀθ¢ýÈÉ÷. Ò¨¸Â¢¨Ä¢ý
¸¡ÃÓõ, À¢ò¾ó¾Õõ þÂøÒõ, ÁÄ÷ Å¢òÐ ±ýÀÅü¨ÈÔ¨¼¨ÁÔõ, À¡¼ï ¦ºöÂôÀÎÖõ, ¾¡¸ò¨¾ò ¾£÷ì¸ ¯¾×¾Öõ, Ţ¡À¡Ãò¾¡ø Ä¡Àõ ¯ñ¼¡ì̾Öõ «í¸í§¸ ¦º¡øÄôÀÎõ.
¾Á¢ØìÌõ Ò¨¸Â¢¨ÄìÌõ º¢§Ä¨¼Â¨Áó¾ À̾¢Â¢ø §¸¡¨Å, ÅÇÁ¼ø, ºó¾ôÀ¡, Àý¢ ±ýÀÉ ÌÈ¢ì¸ô
¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.
Ò¨¸Â¢¨Ä¢ý ÅÃÄ¡È¡¸ þôÀ¢ÃÀó¾ò¾¢§Ä ÜÈôÀÎõ ¸üÀ¨Éì ¸¨¾ ÅÕÁ¡Ú:--
´ÕÓ¨È Óõã÷ò¾¢¸ÙìÌû§Ç ´Õ ÅÆìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «¾¨Éò ¾£÷òÐ즸¡ûÙõ¦À¡ÕðÎ «Å÷¸û
§¾Å÷¸û ÜÊÔûÇ º¨ÀìÌî ¦ºýÚ ¾õ ÅÆ쨸 ±ÎòШÃò¾É÷. §¾Å÷¸û «Åü¨Èì §¸ð¼À¢ý,
"¯í¸û ޟ¡Ãò¨¾ô À¢ÈÌ ¸ÅÉ¢òÐ즸¡û§Å¡õ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «õãÅ÷¸Ç¢¼òÐõ Å¢øÅõ,
¾¢ÕòÐÆ¡ö, Ò¨¸Â¢¨Ä ±ýÛõ þÅü¨Èì ¦¸¡ÎòÐ þÅü¨È ÁÚ¿¡û ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢É÷.
«Å÷¸û ãÅÕõ «í¹É§Á ¦ºýÈÉ÷. º¢Å¦ÀÕÁ¡ý À¡ü ¦¸¡Îò¾Àò¾¢ÃÁ¡¸¢Â Å¢øÅò¨¾ì ¸í¨¸Â¢ý
«¨Ä ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ; ¾¢ÕÁ¡Ä¢¼õ ¦¸¡Îò¾ ¾¢ÕòÐÆ¡¨Âô À¡ü¸¼Ä¢ÖûÇ «¨Ä ¦¸¡ñÎ
§À¡Â¢üÚ. À¢ÃÁ§¾Å÷ ¾¡õ ¦ÀüÈ Ò¨¸Â¢¨Ä¨Âò ¾õ ¿¡Å¢ÖûÇ ¸¨ÄÁ¸Ç¢¼ò¾¢ø ¦¸¡ÎòÐ
¨Åò¾¢Õó¾¡÷.
ÁÚ¿¡û ãÅÕõ Å¢ñ½Å÷ º¨ÀìÌ Åó¾§À¡Ð §¾Å÷¸û, "Óý§É ¿¡õ ¦¸¡Îò¾Àò¾¢Ãí¸¨Çì
¦¸¡Îí¸û" ±ýÚ ÜȧŠº¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ ¾¢ÕÁ¡Öõ ŢƢò¾É÷; "±í¸û Àò¾¢Ãí¸û §À¡Â¢É" ±ýÚ
«Å÷¸û ÜÈ¢É÷. «Ð ¸ñÎ Á¸¢úÔüÈ À¢ÃÁ§¾Å÷ ¸¨ÄÁ¸Ç¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Ò¨¸Â¢¨Ä¨Â Å¡í¸¢,
"þ§¾¡, ±ÉìÌ «Ç¢ò¾ Àò¾¢Ãõ" ±ýÚ Óý ¨ÅòÐ, "ÁüÈÅ÷¸û Àò¾¢Ãí¸û §À¡Â¢É; ±ýÛ¨¼ÂÐ
§À¡¨¸Â¢¨Ä" ±ýÚ ÜȢɡ÷. «Å÷ ÜüÈ¢ø Ò¨¸Â¢¨Ä¦ÂýÀ¾ý Áå¯Å¡¸¢Â §À¡¨¸Â¢¨Ä¦ÂýÛõ
¦ÀÂ÷ §¾¡üÈ¢ÂÐ; À¢ÃÁ§¾Åâ¼Á¢ÕóÐ ¿ØÅ¡Áø «ÅÕìÌ ¯Ã¢¾Â¾¡É¨Á¢ý «¾¨Éô À¢ÃõÁ Àò¾¢Ãõ
±ýÚ Â¡ÅÕõ «ýÚÓ¾ø ÅÆí¸Ä¡Â¢É÷. À¢ÃÁ§¾Å÷ ¾¡õ ÜȢ ÅÆ츢ø ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈÉ÷. ²¨É þÕÅÕõ¾õ ÅÆ츢Æó¾É÷.
Ò¨¸Â¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ ¿õ ¿¡ðÊø ÀÄ §ÅÚ ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸û ÅÆí¸¢ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ÅüÚû ´ý¨È
þôÒÄÅ÷ þôÀ¢ÃÀó¾ò¾¢ø «¨Áò¾¡÷.
Ò¨¸Â¢¨Äî ÍÕð¨¼ô ÀüȢ ¦ºö¾¢¸Ç¡¸ þ¾¢øÅÕÅÉ: Ò¨¸Ô¨¼ÂÐ, ¾õÀõ §À¡øÅÐ, «É§ÄóÐÅÐ,
Ñɢ¢ü º¡õÀ¨ÄÔ¨¼ÂÐ; ¬¸¡Âõ ÍÕðÎô Ò¨¸§À¡Ä þÕôÀ¾¡ø þ¨ÈÅý ¬¸¡Â§Á ¾¢Õ§Áɢ¡¸
¬É¡¦ÃýÀ÷.
"¸üÚò ¦¾Ç¢ó¾ ¸ÉÀÃÀÄ Å¡ý¸ÙÓý
ÍüÚìÌ Ç¡Å¦¾ýÉ Ýú§Â¡"
±ýÀÐ ÍÕ𨼠¿¢¨ÉóÐ À¡Ã¡ðÊÂÐ.
Ò¨¸Â¢¨Ä측õÒ ±ýÀÐ ÅÆìÌ; «¾¨É¨ÁòÐ,
''¾¡õâÄ ¿¡×ìÌî º¡ÃÁÐ ¾¡ÛÓýÈý
¸¡õÀ¢ ļì¸Áý§È¡ ¸ð¼Æ¸¡"
±ýÚ þùÅ¡º¢Ã¢Â÷ Ò¸ú¸¢ýÈ¡÷.
Ò¨¸Â¢¨Ä¢ɡø ¦ºöÂôÀÎõ ¦À¡Ê¢ý Á¸¢¨Á,
"Å¡¨¼ô ¦À¡Ê¸¾õÀ Á¡É¦ÅøÄ¡ ÓýÛ¨¼Â
º¡Êô ¦À¡ÊìÌî ºÃ¢Ôñ§¼¡"
±ýÈ ¸ñ½¢Â¢§Ä ¦º¡øÄô ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ.
´Õ º¢ðʨ¸ô¦À¡Ê측¸ò ¾õ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ÁÈóÐ À¢È¨Ãì ¦¸ïÍõ ÁÉ¢¾÷ ÀĨà ¿¡õ À¡÷츢§È¡õ.
þôÒÄÅÕõ «ò¾¨¸§Â¡¨Ãô À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ÷;
"¦º¡ü¸¡ðÎ ¿øÄ Ðʸ¡Ã á¨Ã
Àü¸¡ð¼ Å¢ð¼ ÀÆ¢¸¡Ã¡"
±ýÈ ¸ñ½¢§Â «¾üÌ «¨¼Â¡Çõ.
Ò¨¸Â¢¨Ä Å¢¨ÇÔõ þ¼í¸Ç¡¸ì ¸¡í§¸Âõ, ¡úôÀ¡½õ, «Æ¸ýÌÇõ, ÀÃò¨¾ÅÂø ±ýÀÉ×õ,
¸¡Éì¸ÚôÀ¦ÉýÛõ Ò¨¸Â¢¨Ä¾¢Ôõ þÅáø ¯½÷ò¾ô¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ÀÃò¨¾
ÅÂÄ¢ø Å¢¨ÇÔõ Ò¨¸Â¢¨Ä§Â º¢È󾦾ýÚ þÅ÷ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
Ò¨¸Â¢¨ÄìÌ þùÅÇ× º¢ÈôÒìÜÚõ þôÒÅÕìÌ «Ð '¾Á¢ú §À¡Ä ¿¡Å¢ø Å¢¨Ç¡Ê'ÂÐ ±ýÚ
¦¸¡ûž¢ü À¢¨Æ¦Â¡ýÚÁ¢ø¨Ä.
Ò¨¸Â¢¨Ä þó¾ ¿¡ðÊüÌ Åó¾ Ò¾¢Â ¦À¡Õû. ¬Â¢Ûõ «¾¨Éô À¡Ã¡ðÊ ÒÄÅ÷¸û þŨÃÂýÈ¢ §ÅÚ
º¢ÄÕõ ¯ñÎ. «¾¨Éô ÀüȢ ¾É¢ôÀ¡¼ø ´ýÚ ÅÕÁ¡Ú:
"¿¡¦ÄØòÐô âÎ ¿Î§Å ¿ÃõÀ¢ÕìÌõ
¸¡Öó ¾¨ÄÔí ¸¨¼îº¡¾¢-§ÁÄ¡¸
´ðÎ Ó¾¦ÄØòÐ §Á¡Ðãý È¡¦ÁØòÐõ
Å¢ð¼¡ü ÀÃÁÛìÌ Å£Î."
[¿¡¦ÄØòÐô ⦼ýÈÐ Ò¨¸Â¢¨Ä¨Â. ¸¡Öõ ¾¨ÄÔ¦ÁýÈÐ «ô¦ÀÂâÖûÇ Ó¾Öõ ¸¨¼ÔÁ¡¸¢Â ±ØòÐ츨Ç; «¨Å Ò¨Ä ¦ÂýÀÉ; Ò¨Ä-¸¨¼îº¡¾¢. Ó¾¦ÄØòÐõ ãýÈ¡¦ÁØòÐõ Å¢ð¼¡ø ±ïº¢
¿¢üÀÉ, ¨¸¨Ä ±ýÛõ þÃñ¦¼ØòÐì¸û; ¨¸¨Ä, º¢Å¦ÀÕÁ¡ý þÕôÀ¢¼õ.]
¦À¡Ê¨ÂôÀüÈ¢ ÅÆíÌõ ¾É¢ôÀ¡¼ø ´ýÚ ÅÕÁ¡Ú:
“°º¢ì ¸ÆÌ Ó¨ÉÁØí ¸¡¨Á ÔÂ÷ó¾ÀÃ
§¾º¢ì ¸Æ¸¢ó ¾¢Ã¢Â Á¼ì¸ ¦Èâ¸Äý§º÷
§Åº¢ì ¸Æ¸¢ý É¢¨ºÀÄ áø¸üÈ Å¢òźÉ÷
¿¡º¢ì ¸ÆÌ ¦À¡Ê¦ÂÉì ÜÚÅ÷ ¿¡ÅħÃ.”
Á¸¡Å¢òÐÅ¡ý ŠÃ£ Á£É¡ðº¢ Íó¾Ãõ À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ù¨¼Â Á¡½¡ì¸Õõ ÌõÀ§¸¡½õ ¸¡§Äƒ¢ø
¾Á¢Æ¡º¢Ã¢ÂḠþÕó¾ÅÕÁ¡¸¢Â Å¢òÐÅ¡ý º¢. ¾¢Â¡¸Ã¡º ¦ºðÊ¡÷ ¾¢ÕÅ¡¨É측Ţø ¦À¡Ê Ţ¡À¡Ãõ
¦ºöÔõ §º¡ÁÍó¾Ãõ À¢û¨Ç ±ýÀŨÃÔõ «Å÷ Å¢üÌõ ¦À¡Ê¨ÂÔõ º¢ÈôÀ¢òÐ ´Õ ºÁÂõ ´Õ ¦ºöÔû
þÂüȢɡ÷. «Ð ÅÕÁ¡Ú:
”¦¸¡Ê½¢ Á¡¼ §Á¡í¸¢ì ÌÄ׺£ á¨Éì ¸¡Å¢ü
ÀÊ¢ɢ ÖûÇ¡÷ ¦ºö¾ À¡ì¸¢Â Á¨É¡ý ¦ºí¨¸ò
¦¾¡Ê¢É÷ Á¾Éý §º¡Á Íó¾Ãý ¸¨¼Â¢ü ¦ºö¾
¦À¡Ê¢¨Éô §À¡¼¡ ãìÌô Òñ½¢Âï ¦ºö¡ ã째.”
þÅü¨Èô §À¡Ä §ÅÚ ¦ºöÔð¸Ùõ ¯ñÎ. «¨Å þô§À¡Ð ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.
þó¾î º¢ÚÀ¢ÃÀó¾¨¾ì ¸¨ÄÁ¸û š¢ġ¸ ¦ÅǢ¢ÎžüÌ þ¼ÁÇ¢ò¾ ŠÃ£Á¡ý á. ¿¡Ã¡Â½ŠÅ¡Á¢
³ÂÃÅ÷¸Ù¨¼Â «ýÒ À¡Ã¡ðξüÌâÂÐ.
’¾¢Â¡¸Ã¡ƒ Ţġºõ’ þí¹Éõ,
¾¢Õ§ÅðËÍÅÃý§À𨼠§Å. º¡Á¢¿¡¨¾Â÷
14-8-39
-----------------------------------------------------------
¯
¸½À¾¢ Ш½
º£É¢îº÷츨Ãô ÒÄÅ÷
þÂüȢ "Ò¨¸Â¢¨Ä ŢΠàÐ"
[¾¢ÕÁ¡ÖìÌõ Ò¨¸Â¢¨ÄìÌõ º¢§Ä¨¼ ]
1.
º£÷¾ó¾ Á¡¿¢Äò¾¢ü ¦ºøÅô À¢÷ ¾¨ÆôÀ
¿£÷¾ó¾ À ¿¢Èí¦¸¡ñ§¼- ²÷¾óÐ
2.
¸¡Ã Á¨½óÐ ¸É¿£Ã¢ü ¸ñÅÇ÷óÐ
À¡¨Ã Á½óÐ ÀÊÂÇóÐ-º¡ÃÓ¼ý
3.
±øÄ¡÷ìÌ Á¡Ä¡ ¢¨ºóÐ ÀÃó§¾¡í¸¢ô
ÀøÄ¡ ¢ÃÅÊÅõ À¡Ã¢ò§¾-«øÄ¡Áø
4.
«õÒ¨¸Â¢ü º¡Ãí¸ Á¡É ¾Û¦ÅÎòÐò
¾õÀ ÅâÅÊÅó ¾¡É¡¸¢î-¦º¡õÒ¼§É
[º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌõ Ò¨¸Â¢¨ÄìÌõ º¢§Ä¨¼]
5.
§¾¡ÖâÔõ §À¡÷òÐò ÐÄí¸ÅÉ §Ä󾢿¢¨È
À¡ÄòÐ ¦Åñ½£Ú À¡Ä¢ò§¾-§¸¡ÄÓûÇ
6.
À¡º¨¼Ôí ¦¸¡ñÎ ÀÍí¦¸¡ØóÐ À¡Ö¸óÐ
¸¡º¨¼Â¡ Õì¸Õ¨Á ¸¡ñÀ¢òÐì-¸¡º¢É¢Â¢ø
7.
«õÀÄòÐñ §ÁÅ¢¿¢¨Èó ¾í¸¡Ê ¿¢ýÚ¿øÄ
¾õÀ¦ÁÉô À¢ò§¾È¢ò ¾¡ÏÅ¡ö-þýÀÓ¼ý
8.
¿ýÀ¢Ã¨Á ¦¸¡ñÎ ¿Äò¾¢É¡ ÉüÀ¾í¦¸¡ñ
¼ýÀ÷ͨÁ ¾¡í¸ ÅÃÛÁ¡ö-ÀñÀ¡ö
[À¢ÃÁ§¾ÅÕìÌõ Ò¨¸Â¢¨ÄìÌõ º¢§Ä¨¼]
9.
Á¨ÈÅ¡ö ÅÇ÷óÐ ÁÛì¸ÙñÎ Àñ½¢
¿¢¨ÈÅ¡Â ¿¡ÖÓ¸ §¿÷óÐ-À¢È÷§¾È¡
10.
Å¡ºÅÉï §º÷óÐ ÁÄ÷즸¡õÒ ¾¡í̾ġü
§ÈÍ ¾ÕõÀ¢ÃÁ §¾ÅÛÁ¡ö-§¿ºÓûÇ
11.
Óò§¾ ÅÕÁ¡ö Ó¨Çò¦¾ÅÕí ¦¸¡ûÇÅÕõ
º¢ò§¾ Ò¨¸Â¢¨Ä§Â ¦ºôÀ째û-Å¢ò¾¸Á¡ö
[¾Á¢ØìÌõ Ò¨¸Â¢¨ÄìÌõ º¢§Ä¨¼]
12.
²¼¾¨É ¡öó§¾ Â¢ÄÌÀ¾¢ ¸ï§º÷òÐô
À¡¼ÁÐ §À¡üÈ¢¦Á¡Æ¢ ÀýÉ¢§Â-ÜÎÀÄ
13.
§¸¡¨Å Ò¨ÉóÐ ÌÈ¢òÐ ÅÇÁ¼ø§º÷
À¡×ºó¾ §ÁÅ¢ô À¾í¦¸¡ñÎ-§º¨Å¦ÀÈì
14.
¸ð¼¨ÁóÐ ¿üÀý¢ ¸ñÎÅ¢¨Äì ¸¡ÉÀ¢ýÒ
¦ºð¼¨Á¾óÐ À¢ýÁÐÃï §ºÃ§Å-ÁðÊøÄ¡ò
15.
¾¡Å¢øÀÄ Å¢ò¨¾Ô¨¼ò ¾¡¸¢ò ¾Á¢ú§À¡Ä
¿¡Å¢ø Å¢¨Ç¡Π¿¡Á¸Ç¡öô-â×ĸ¢ø
[Ò¨¸Â¢¨Ä¢ý ÅÃÄ¡Ú]
16.
Åó¾ Ò¨¸Â¢¨ÄÔý Á¡Á¸òÐ Åí¸¨Ç¿¡ý
±ó¾ Å¢¾¦Áý È¢ÂõÒ§Åý-Å¢ó¨¾Â¾¡ö
17.
ãÅ¦Ã¡Õ Å÷즸¡ÕÅ÷ Óý¦É¡Õ¸¡ø Å¡¾¡¸¢ò
§¾Å º¨À¸òÐî ¦ºøħÅ-§ÁŢŢñ§½¡÷
18.
¯í¸ûŢŠ¸¡Ã Ó¨Ãô§À¡õÀ¢ý É¡¸¦ÅýÚ
¾í̦Á¡ù§Å¡÷ Àò¾¢ÃÁ ¾¡¸§Å-«í¸Å÷À¡ü
19.
ÜÅ¢ÇÓõ ¨ÀóÐÇ×í ¦¸¡ûÙõ Ò¨¸Â¢¨ÄÔõ
¾¡ÅÇÁ¡öì ¨¸¦¸¡ÎòÐò ¾¡ÁÛôÀ-¬ÅÖ¼ý
20.
À¢ýãÅ Ãó¾ô ¦ÀÕﺨÀ¢ø Åó¾×¼ý
Óý¦¸¡Îò¾ Àòà ӨÈôÀʧÂ-«ýÀ¢Û¼ý
21.
¾¡Õ¦ÁýÈ §À¡¾¢ü º¾¡º¢ÅÉ¡÷ Àò¾¢ÃÓõ
¸¡÷Åñ½÷ Àò¾¢ÃÓõ ¸¡½¡Áø-§¿Ã¡É
22.
¸í¨¸ ¢¼òÐí ¸Å¢ýÀ¡ü ¸¼Ä¢¼òÐõ
¦À¡íÌÁ¨Ä ¾¡ý ¦¸¡ñÎ §À¡¸§Å-þí¸¢¾ï§º÷
23.
µ¨¸Ô¼ §ÉÀ¢ÃÁ ÛüÈ ¿ÁÐÀòÃõ
§À¡¨¸Â¢¨Ä ¦ÂýÚ Ò¸ýÚ¼§É-š̸¨Ä
24.
Å¡½¢¾¢Õì ¨¸Â¢É¢ýÚõ Å¡í¸¢Â¢ó¾¡ ¦ÅýÚ¨Åì¸
¿¡½¢Â¢Õ §Å¡Õ ¿ÂÅ¡Áü-âÏõ
25.
ÅÆ츢Æì¸î ¦ºö¾ó¾ Å¡§É¡÷Óý ¦ÅüÈ¢
Å¢Çì¸×ý É¡Áõ Å¢Çì¸ò-ÐÇ츦Á¡Î
26.
ôÃõÁÀòà ¦Áý¦ÈÅÕõ §Àº§Å Åóо¢ò¾
¾ýÁô Ò¨¸Â¢¨Ä§Â º¡üÈ째û-þýÉõ
[Ò¨¸Â¢¨Ä¢ý ¦ÀÕ¨Á]
27.
ÌÊ¡¾ ţΠ̽Á¡¸¡ ¦¾ýÚõ
Ţʡ¦¾ý ÚíÜÈø Å£§½¡-ÀʧÁü
28.
ÌÊ¡ ¾ÅÉ¡¿£ ¦¸¡üÈÅý¸¡ Ïý¨Éì
ÌÊ¡ ¾Åýº¡ ÌʧÂ-ÅÊÅ¡¸
29.
±ðÎÁ¡ º¢ò¾¢¾Õ §Á¸º¢òÐ ãÄ¢¨¸ìÌõ
þð¼Á¡ ¿£¸ÄôÀ ¾¢ø¨Ä§Â-¾¢ð¼Ó¼ý
30.
Å¡¨¼ô ¦À¡Ê¸¾õÀ Á¡É¦ÅøÄ¡ ÓýÛ¨¼Â
º¡Êô ¦À¡ÊìÌîº Ã¢Ôñ§¼¡-¿¡Ê§Â
31.
¸üÚò ¦¾Ç¢ó¾ ¸ÉôÃÀÄ Å¡ý¸ÙÓý
ÍüÚìÌ Ç¡Å¦¾ýÉ Ýú§Â¡-Áü¦È¡ôÀ¢ø
32.
¬¸¡Â Óý Ò¨¸§À¡ ġɨÁ¡ §ÄÂÃÉ¡÷
¬¸¡Â §Á¸¡Â Á¡Â¢É¡÷-Å¡¸¡É
33.
¾¡õâÄ ¿¡×ìÌî º¡ÃÁÐ ¾¡ÛÓýÈý
¸¡õÀ¢ ļì¸Áý§È¡ ¸ð¼Æ¸¡-Å£õÀ¡¸ô
34.
âá Á¡É ¦À¡Õ¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ
º¡Ã¡Âó ¾¡ÛÉìÌò ¾õÀ¢§Â¡-§¿Ã¡
35.
«¾É¸¡ Á£ÍÃÁ¡ ¡÷ìÌÁÂø âðÎõ
Á¾É¸¡ Á£ÍÃÁî º¡§É¡-Å¢¾ÉÁÈ
36.
§Á¡¸ô À¢áö Ó¨Çò¾ Ò¨¸Â¢¨Ä§Â
¾¡¸ô ÀÂ¢Ã¡É ºïº£Å£-¬¸ò¾¢ý
37.
«îº Á¸üÚÅ¢ìÌ Á¡ñÀ¢¨Ç¿£ ÔýÈÉ째¡÷
«îºÁ¸ò ÐìÌÅà ģ̇Á¡-ŢԼý
38.
¸¡ÃÓí ¸¡Âì ¸Î¨ÁÔÓñ ¼¡ÓÉ째¡÷
®Ã¦Åí¸¡ ÂôÀ¨¸Ô §Á¨¾Â¡-ÜÕõ
39.
¾¨¸Â¢¨ÄÂý §È¡¦¾Ã¢Ôó ¾¡Ûý ÉÕ¨Á
Ò¨¸Â¢¨Ä§Â ¦¾öÅô ¦À¡Õ§Ç-º¸§Á×õ
40.
âò¾¡É Á¡¸ô ¦À¡Õóо¢Õ Á¡ÐÅÇ÷
âò¾¡É Á¡É Ò¨¸Â¢¨Ä§Â- À¡÷ò¾¡öóÐ
41.
¿ñ½¢Â Á¡¾Åò§¾¡÷ ¿¡§¼¡Úó §¾Î¸¢ýÈ
Òñ½¢Â Á¡É Ò¨¸Â¢¨Ä§Â--±ñ½¢¦Âñ½¢ì
42.
¦¸¡ò¾Ê¨Á ¡츢ì ÌÊÌÊ¡ ¡ñÎÅÕõ
Òò¾Ó¾ Á¡É Ò¨¸Â¢¨Ä§Â-Å÷ò¾¨É§º÷
43.
Ä¡ÀÓõ Å÷ò¾¸÷ìÌ ¿õÒÅ¢¼÷ ¸ðÌîºø
Ä¡ÀÓí ¸¡ðÎ ¿Â측á-§º¡ÀÓ¼ý
44.
¦ÅðÎñÎ À¢ý§É ¦Å¢Ģü ¸¢¼ó¾¡Öõ
¸ðÎñÎ Å󾦾ýÉ ¸¡Ã½í¸¡ñ-¦¾¡ð¼¡ü
45.
ÌÚÌÚòÐò ÐõÓí ̽òм§É À¢ýÛõ
¸¢Ú¸¢ÚôÀ ¦¾ýÉ ¦¸ÚÅõ-ÓÚ¸ô
46.
À¨¸ì¸ð¼¡öì ¸ðÎõ ÀÎݨÄì ¸ðÎõ
Ò¨¸ì¸ð¼¡ §Ä¡¼¡§¾¡ §À¡¸-¿¨¸Â¡¸
47.
Óý¦À¡ÕÁ ¨Ä¨Â ÓÉ¢óЦÅÌ Å¡öÁ¨Ä§À¡ü
Èý¦À¡ÕÁ ¨Äò¾£÷ìÌï º¡Á¢§Â-«ýÀ¡¸ô
48.
À¡Å¢Ô¨É ¿ðÎô ÀÄý¸¡½¡÷ ¾õ¨ÁÓØô
À¡Å¢¦ÂýÚ ¦º¡øÅ¡÷ ÀÄÕ§Á-¿¡Å¢É¡ü
49.
¦º¡ü¸¡ðÎ ¿øÄ Ðʸ¡Ã á¨ÃÔõ§À¡öô
Àü¸¡ð¼ Å¢ð¼ ÀÆ¢¸¡Ã¡-¸ü¸¦ÅýÚ
50.
À¡÷ò¾¢À Ã¡É ÀÃò¨¾ ÅÂüÌÊ¡÷
§À¡üÈ¢ÅÇ÷ìÌõ Ò¨¸Â¢¨Ä§Â-§¾¡ò¾¢ÃÁ¡õ
51.
¸¡í¸Âõ ¡úôÀ¡½í ¸¡Éì ¸ÚôÀÛ¼ý
À¡í̦ÀÚ ÌûÇõ ÀÄÅ¡¸-¿£í¸¡
52.
«Æ¸ý ÌÇӾġ Á¡ÉºÃì ¦¸øÄ¡õ
ÀÆÌ ÓÉ츢¨½§Â¡ À¡÷츢ý-ÒǸÁÐ
53.
¦¸¡ñ¼ Ò¨¸Â¢¨Ä§Â ¦¸¡ûÙ ¦ÁÉÐÁÂø
¯ñ¼¾¨É ¿¢ýÀ¡ Ö¨Ãì¸ì§¸û-Åñʨºó¾
[ÀÆɢ¡ñ¼Å÷ ¦ÀÕ¨Á]
54.
âí¸¼ôÀ Á¡¨Ä¡ý §À¡ÃÍÃ÷ ¾í¸Ù¢÷
Å¡í¸¼ôÀ §Å¨Ä¡ý Å¡Ä×Õô-À¡í̦ÀÚ
55.
¸ó¾ý ÓÕ¸ý§Åû ¸¡í§¸Âý ÅûÇ¢Ò½÷
¦º¡ó¾Á½ Å¡Ç ÐÃó¾Ã¢¸ý-«ó¾õ
56.
¾ÕÀÆÉ¢ ÔæÉí¸û ºñÓ¸§Åû Å£¾¢ì
¦¸¡ÕÀÅÉ¢ Á¡Á¢ý§Á ÖüÈ¡ý-ÅÕÀÅÉ¢
[àÐ ¦ºýÚÅà §Åñξø]
57.
§ºÅ¢ì¸ ¡ý§À¡öò ¦¾Ã¢º¢ìÌ ÁùÅÇÅ¢ü
§¸¡Å¢òÐ Á¡ÃÉõÒ ¦¸¡øħÅ-¬ÅÖ¼ý
58.
¬¸¢§É ¦ÉýÁÂì¸ Á¡Õ¨ÃôÀ¡ Õý¨ÉÂýÈ¢
ș̌ÀÈ ¿£§À¡ö Ũ¸Â¡¸-µ¨¸Ô¼ý
59.
¦ºýÚ¨ÃòÐò ¾¢ñÒ§Áü §º÷ó¾¢ÄíÌ âí¸¼ôÀ
ÁýÈø¸Áú ¾¡÷Å¡í¸¢ Å¡.
------------
«ÕõÀ¾ ¯¨Ã¸û
1. ¦ºøÅôÀ¢÷-¦ºøÅò¨¾ «Ç¢ìÌõ À¢÷, ÅÇôÀÁ¢ì¸ Ò¨¸Â¢¨Äô À¢÷. ¿£÷ ¾ó¾ À ¿¢Èõ-¿øÄ
¿£÷¨Á¨Âò ¾ó¾ À¿¢Èõ, ¿£Ã¡ø ¾Ãô¦ÀüÈ Àº¢Â ¿¢Èõ. ²÷-±Ø.
2. ¸¡Ãõ-§Á¸ò¾¢ÉÐ «ÆÌ, Ò¨¸Â¢¨Äì ¸¡Ãõ. À¡¨Ã Á½óÐ-âÁ¢§¾Å¢¨Â Á½õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ,
âÁ¢§Â¡Î ¦À¡Õó¾¢. ÀÊ «ÇóÐ- âÁ¢¨Â «ÇóÐ, Ţ¡À¡Ãõ ¦ºö§Å¡ÕìÌì ÜÄ¢ ¦¸¡ÎôÀ¾üÌì
¸¡Ã½Á¡¸¢.
3. Á¡ø-¾¢ÕÁ¡ø, ÁÂì¸õ. À¡Ã¢òÐ-¾¡í¸¢
4. ¾¢ÕÁ¡ÖìÌ: «õ¨ÀÔõ ¾¢Õì¸Ãò¾¢ü º¡Ãí¸¦ÁýÛõ Å¢ø¨ÄÔõ ±ÎòÐò རø ¿Ãº¢í¸ ÅÊÅò§¾¡Î
§¾¡ýÈ¢. Ò¨¸Â¢¨ÄìÌ: «Æ¸¢Â Ò¨¸Â¢§Ä º¡÷ó¾ ¯¼Ä¡¸¢Â ¯ÕÅò¨¾ ¦ÂÎòÐò àñ §À¡ýÈ
Å⸨ÇÔ¨¼Â ÅÊÅò¨¾Ô¨¼Â¾¡¸¢; ÍÕ𼡸 ¯À§Â¡¸ôÀÎõ ¿¢¨Ä¨Âì ÌÈ¢ò¾ÀÊ. Åâ -
Ò¨¸Â¢¨Ä¢ÖûÇ ¿ÃõÒ째¡Î¸û. ¦º¡õÒ-«ÆÌ.
5.º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ: ¡¨Éò §¾¡Ä¡¸¢Â ¯Ã¢¨Â §Á§Ä §À¡÷òÐ, Å¢ÇíÌõÀÊ ¾¢Õì¸Ãò¾¢§Ä ¦¿Õô¨À
²ó¾¢ò ¾õ ¾¢Õ¦¿üȢ¢§Ä ¦Åñ½£ü¨È ½¢óÐ; §¾¡ø-¡¨É. À¡Äõ - ¦¿üÈ¢. Ò¨¸Â¢¨ÄìÌ: §¾¡Ä¡¸¢Â
§À¡÷¨Å¨Âô §À¡÷òÐ (ÍÕðÎ ¿¢¨Ä¢ Ä¢ÕìÌõ§À¡Ð) ¦¿Õô¨À ²ó¾¢î º¡õÀ¨ÄÔõ ¦¸¡ñÎ.
6.º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ: Å¢øÅõ ӾĢ Àº¢Â þ¨Ä¨Â («ýÀ÷¸û ⺢ì¸) §Áü¦¸¡½Î, Àº¢Â ¦¸¡ØóÐ
§À¡ýÈ ¯Á¡§¾Å¢Â¡¨Ã ´Õ Àì¸ò¾¢§Ä ²üÈÕÇ¢, ÌüÈÁ¨¼Â¡¾ àÂÅ÷¸ÙìÌ «Ã¢Â ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â
Óò¾¢¨Âì ¸¡ðÊ; Ò¨¸Â¢¨ÄìÌ: À¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÎ Àº¢Â ¦¸¡Øó¨¾Ôõ Àì¸ò¾¢§Ä ¯¨¼Â¾¡¸¢ô
¦À¡ÕÇ¢øÄ¡¾¡ÕìÌ «Ã¢Â¾¡¸¢. «¨¼-þ¨Ä. À¡ø-Àì¸õ. ¸¡Í-ÌüÈõ, ¦À¡Õû. «Õ¨Á- «Ã¢Â Óò¾¢,
«Ã¢¾¡¾ø.
7. º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ: º¢üº¨À¢§Ä ¦À¡Õó¾¢ ¿¢¨ÈóÐ «í§¸ ¾¢Õ¿¼Éõ ¦ºöÐ ¿øÄ à¨½ô§À¡Äô
À¢ò§¾È¢ò ¾¡Ï¦ÅýÛõ ¦ÀÂÕ¨¼§Â¡Ã¡ö; Ò¨¸Â¢¨ÄìÌ: º¨À¸Ç¢§Ä ¿¢¨ÈóÐ ¸¨¼ò¦¾ÕÅ¢§Ä
¿¢ýÚ ¿øÄ à¨½ô§À¡Äô À¢ò¾ ̽õ Á¢ìÌò ¾õÀõ§À¡ýÈ ¯ÕÅò¨¾ ¯¨¼Â¾¡¸¢. «í¸¡Ê-
¸¨¼ò¦¾Õ. ¾¡Ï-º¢Å¦ÀÕÁ¡ý, àñ.
8. À¢Ã¨Á-À¢òÐ,ÁÂì¸õ.
9. Á¨ÈÅ¡ö-§Å¾ò¾¢É¢¼ò¾¢§Ä, Á¨ÈÅ¡¸. ÁÛì¸û ¯ñÎÀñ½¢-ÁÉ¢¾÷¸¨Çî º¢ÕðÊòÐ,
ÁÉ¢¾÷ìÌâ ¸û¨Ç ¯ñÎÀñ½¢; Ò¨¸Â¢¨Ä¢ĢÕóÐ ´ÕŨ¸î º¡Ã¡Âõ ¯ñ¼¡ìÌÅ÷. ¿¡Ö
Ó¸õ-¿¡ýÌ ¾¢ÕÓ¸í¸û, ¿¡ýÌ ¾¢¨ºÂ¢Öõ.
10. Å¡ºÅÉõ §º÷óÐ- Å¡ºï¦ºöÔõ «óÉôÀȨŨÂî §º÷óÐ, ¾í̾üÌâ ƒÄò¾¢ü §º÷óÐ.
12. ²Î-À¨É§Â¡¨Ä, þ¨Ä. À¾¢¸õ-§¾Å¡ÃôÀ¾¢¸õ, ¿ÎžüÌâ ¦ºÊ. À¡¼õ-ãÄÀ¡¼õ,
ÀìÌÅ了ö¾ø.
13. §¸¡¨Å-´ÕŨ¸ô À¢ÃÀó¾õ, §¸¡ò¾¦¾¡¼÷. ÅÇÁ¼ø-´ÕŨ¸ôÀ¢ÃÀó¾õ,ÅÇôÀÓûÇ þ¨Ä.
À¡×ºó¾õ- ÀÃŢ ¦ºöÔðºó¾õ, ÀÃŢ «ÆÌ. À¾õ-¦ºöÔðÀ¡¸õ, ÀìÌÅõ.
14. ¸ðÎ-¡ôÒ, ¸ðξø. Àý¢-´Õ Ũ¸ô À¢ÃÀó¾õ, º¡Ê.
15. Å¢ò¨¾Ô¨¼ò¾¡¸¢-Å¢ò¨¾¸¨ÇÔ¨¼Â¾¡¸¢, Å¢¨¾¸¨ÇÔ¨¼Â¾¡¸¢.
16. Á¸òÐÅõ-¦ÀÕ¨Á.
17. ãÅ÷-Óõã÷ò¾¢¸û.
19. ÜÅ¢Çõ-Å¢ÄÅõ. ¾¡ÅÇÁ¡ö-ÀüÚ째¡¼¡¸.
20. ÀòÃõ-þ¨Ä.
21. º¾¡º¢ÅÉ¡÷ Àò¾¢Ãõ-Å¢øÅõ. ¸¡÷Åñ½÷ Àò¾¢Ãõ- ÐǺ¢.
22. ¸í¨¸Â¢ý «¨Ä Å¢øÅò¨¾ì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ; À¡ü¸¼Ä¢ý «¨Ä ¾¢ÕòÐÆ¡¨Âì
¦¸¡ñΧÀ¡Â¢üÚ.
23. µ¨¸-Á¸¢ú. §À¡¨¸Â¢¨Ä-§À¡¾ø þø¨Ä; Ò¨¸Â¢¨Ä '§À¡¨¸Â¢¨Ä' ±ýÚ Áå¯ ÅÆ츢§Ä
ÅÆíÌÅÐ þí§¸ ¿¢¨ÉôÀ¾üÌâÂÐ.
25. ÐÇì¸õ-¿Îì¸õ.
28. ÌÊ ¬¾ÅÉ¡õ ¿£. º¡ ÌÊ-º¡×íÌÊ
30. Å¡¨¼ô¦À¡Ê-Å¡º¨Éô¦À¡Ê. ¸¾õÀõ-´ÕŨ¸ Å¡º¨Éô¦À¡Ê. º¡Êô¦À¡Ê-ƒ¡Ê¢§Ä ¨ÅòÐûÇ
¦À¡Ê. ºÃ¢-´ôÒ.
31. ÍüÚ-ÍÕû.
32. ¬¸¡ÂÁ¡ÉÐ ¯ý Ò¨¸§À¡Ä þÕôÀ¾É¡§Ä¾¡ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý «ùÅ¡¸¡Â§Á ¾õÓ¨¼Â
¾¢Õ×ÕÅÁ¡Â¢É¡÷. ¸¡Âõ-¾¢Õ×ÕÅõ.
33. ¸¡õÒ: Ò¨¸Â¢¨Äì ¸¡õÒ ±ýÀÐ ÅÆìÌ. 'Ũ¸¦¾¡¨¸Â¢øÄ¡¾ ¸½ìÌõ Ò¨¸Â¢¨Ä¢øÄ¡¾ À¡ìÌõ
ÅÆ ÅÆ ¦¸¡Æ ¦¸¡Æ' ±ýÀ¦¾¡Õ ÀƦÁ¡Æ¢.
34. âáÂõ-â÷½õ.
35. «¾ý «¸¡ - «ó¾î º¡Ã¡Âò¾¢üÌû§Ç þÕôÀŧÉ. Á£ÍÃÁ¡ö - «¾¢¸Á¡¸. Á¾É ¸¡Á£ÍÃõ -
¸ïº¡ì¸Äó¾ Á¾É¸¡§ÁÍà §Ä¸¢Â¦ÁýÛõ ÁÕóÐ; ±ØÅ¡ö. Å¢¾Éõ - Ðì¸õ.
38. ¸¡Âì¸Î¨Á - ºõÀ¡Ãò¾¢ý ¯¨ÈôÒ. Ò¨¸Â¢¨Äì ¸¡ÃòÐìÌ §Á§Ä ¸¡ÃÁ¢ý¨Á¡ø, ®Ã
¦Åí¸¡Âò¨¾ô À¢È÷ ¯ñ½ «ïº¢É¡Öõ Ò¨¸Â¢¨Ä §À¡Î§Å¡÷ «¾¨É «ïº¡Ð ¯ñÀ¡¦ÃýÛõ
¸Õò¨¾ ¿¢¨ÉóÐ ÜÈ¢ÂÐ þì¸ñ½¢. ®Ã ¦Åí¸¡Âõ - À ¦Åí¸¡Âõ. ÜÕõ - Á¢Ì¾¢Â¡Ìõ.
39. ¯ý «Õ¨Á¨Âò ¾¨¸ þ¨ÄÂý§È¡ ¦¾Ã¢Ôõ - ¯ÉÐ «Õ¨Á¨Âò ¾Ì¾¢¨ÂÔ¨¼Â
¦ÅüÈ¢¨ÄÂý§È¡ «È¢Ôõ. ¦ÅüÈ¢¨Ä þ¨Ä¦ÂÉ×õ ÅÆíÌõ.
40. â¨Åò ¾¡ÉÁ¡¸ô ¦À¡ÕóÐó ¾¢ÕÁ¡Ð. «ò¾¨¸Â ¾¢ÕÁ¡Ðõ âÁ¢Ôõ ¯ÉìÌò ¾¡Éô ¦À¡ÕÇ¡Ìõ
Ò¨¸Â¢¨Ä§Â. À½í¦¸¡ÎòÐô Ò¨¸Â¢¨Ä Å¡íÌžɡÖõ ¿¢Äò¾¢§Ä Ò¨¸Â¢¨Ä¨Âô
À¢âΞɡÖõ þùÅ¡Ú ¯¨Ãò¾¡÷.
42. Å÷ò¾¨É - Å¢üÀ¨É.
43. §º¡Àõ - ÐÂÃõ.
44. ¸ðÎ - Ò¨¸Â¢¨Äì¸ðÎ; §¾¸ì¸ð¦¼ýÀÐ §ÅÚ¦À¡Õû.
47. Óո츼×Ç¡¸ì ÜÈ¢ÂÀÊ; ÓýÒ ´Õ Á¨Ä¨Â ÓÉ¢óÐ Á¨Ä§À¡ýÈ ÅÕò¾ò¨¾ò ¾£÷ìÌõ
Óո츼קÇ; º¡Á¢-Óո츼×û. Ò¨¸Â¢¨ÄìÌ: ÓýÉ¡§Ä ¦À¡Õ¸¢ýÈ ¿£Ã¢ÉÐ «¨Ä¨Â ÓÉ¢óÐ,
Á¨Ä§À¡Äì ÌÅ¢ì¸ô¦ÀüÚ, ÁÉ¢¾ÉÐ ¦À¡ÕÁ¨Äò ¾£÷ìÌõ; ¦À¡ÕÁø - ÐýÀõ Å¢üÚô ¦À¡ÕÁÖÁ¡õ.
48. À¡Å¢ ¯¨É ¿ðÎ - ÀÃôÀ¢ ¯ý¨É ¿¢Äò¾¢§Ä ¿ðÎ; ÀÃÅ¢ ¯ý¨É ¿ñÀ¡ì¸¢¦ÂýÀÐ §ÅÚ¦À¡Õû.
49. Ðʸ¡Ã÷ - ÍÚÍÚôÒûÇÅ÷.
50. ÀÃò¨¾ÅÂø: µå÷.
51-52. ÀÄ °Ã¢ø Å¢¨ÇÅÉ×õ ÀÄ ¦ÀÂ÷ ¯ûÇÉ×Á¡¸¢Â Ò¨¸Â¢¨Ä¢ý Ũ¸¸û ÀÃò¨¾ÅÂü
Ò¨¸Â¢¨ÄìÌ þ¨½Â¢ø¨Ä ¦ÂýÈÀÊ.
54. «¼ôÀ §Å¨Ä¡ý - «¼õÒ À¼÷ó¾ ¸¼ü¸¨Ã¨Â Ô¨¼ÂÅý. Å¡Ä×Õ - À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âò
¾¢Õ×ÕÅõ. ÐÃó¾Ã¢¸ý - ÐÃó¾Ãý; ¸¡Ã¢Âò¨¾ÓÊìÌõ ¬üÈÖ¨¼§Â¡ý.
57-58. ¬Åø ¯¼ý ¬¸¢§Éý - ¯¼§É ¬¨ºÔ¨¼ÂÅǡ¢§Éý.
-------------
Ò¨¸Â¢¨ÄŢΠàÐ ÓüÈ¢üÚ