±ðÊÌÊ ÓÕ¸ý À¢û¨Çò ¾Á¢ú
¬º¢Ã¢Â÷: §¸¡¨Å.Ì. ¿§¼º ¸×ñ¼÷
eTTikuTi murukan piLLaittamiz
of kOvai naTEca kavuNTar
In tamil script, TSCII/v.1.7 format
Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to Mr. Muthukumaraswamy of Coimbatore, Tamilnadu, India
for the preparation and proof-reading of this work.
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
© Project Madurai, 1998-2010.
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
±ðÊÌÊ ÓÕ¸ý À¢û¨Çò ¾Á¢ú
¬º¢Ã¢Â÷: §¸¡¨Å.Ì. ¿§¼º ¸×ñ¼÷
Source:
"±ðÎÌÊ ÓÕ¸ý À¢û¨Çò¾Á¢ú"
¸Å¢ÂÃÍ Ì. ¿§¼º ¸×ñ¼÷
±ðÎÌÊ ÓÕ¸ý §¾ÅŠ¾¡Éõ, ±ðÎÌÊ, 1947.
--------------------------
¯
º¢ÅÁÂõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
Source:
±ðÊÌÊ ÓÕ¸ý À¢û¨Çò ¾Á¢ú
º¢‰Âà ¸Å¢ÂÃÍ Å¢òÐÅ¡ý
§¸¡¨Å.Ì. ¿§¼º ¸×ñ¼÷
"¿ÈÅÁ¡÷ ¦À¡Æ¢ü À¢ÃÁÉüÀ¾¢
þ¨ÈÅý ¿¡Á§Á ÁÈÅø ¦¿ïº§Á" (ºõÀó¾÷)
¾Ã× ¦¸¡îº¸õ
¾ýÀ¡ðÎì ¸¢¨½Â¢øÄ¡î ºõÀó¾ý ¾¡û§À¡üÈ¢
þýÀ¡ðÎò ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ Ä¢ÂüÚÁÊ Â¢¨½§À¡üÈ¢
±ýÀ¡ðÎì ¸¢Õó¾¡Öõ þýÀ¡ðÎì ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢
«ýÀ¡ðÎõ ±ðÎìÌÊ «Á÷§ÅÄý «Õû§À¡üÈ¢
áø
Å¢¿¡Â¸ Žì¸õ
¦À¡ýâò¾ ¦¸¡ý¨ÈÂó ¦¾¡í¸Öõ ¾¢í¸Ùõ
¦À¡í¸Ã×¼ý ¸í¨¸Ôõ
¦À¡¾¢¸¢ýÈ Ò¡¢º¨¼ ¢ɡýÓô ÒÃ了üÈ
Òñ½¢ÂÛÕì ¸¡ðÊÔõ
¦¸¡ýâò¾ Åí̺õ À¡ºõ À¢Êò¾¨¸ ÌÄÅ¢ÁÂ
Á¸û¾ý ¯ÕÅõ
ÌÄÅ¢¼ì ¸¡ðÊÔõ ¾ó¨¾¾¡ ÔÕÅ¡É ÌïºÃ¨É
¦¿ïº¢ø ¿¢¨ÉÅ¡õ
¦¾ýâò¾ ÀÆÁ¨È º¾¡º¢§Å¡õ µïÍôÃ
Á½¢Â§Å¡õ ±ýÚ¦ºôÒõ
¦ºõ¦À¡ÕǾ¡ ¨ÂóÐÓ¸§Á¡ ¼§¾¡Ó¸ó ¾¢¸Øõ
«ÚÓ¸ «Æ¸É¡ö
Á¢ýâò¾ »¡ÉÅʧÅø ²ó¾¢ÂýÀÕû Å¢ÇíÌõ
Éó¾ Å¡ú¨Å
Á¢ì¸ÅÇ ÓÚ¦ÁðÊ ÌÊÅÇÕ ÓÕ¸¨É Å¢ÇõÒ
¨Àó¾Á¢ú ¾¨Æ§Å.
1. ¸¡ôÒ
¾¢ÕÁ¡ø
¦ÀÕó§¾ý þ¨ÈìÌõ ¿¨Èì¸ÁÄõ
À¢Ã¢Â¡ Á¡¾÷ þÕŢƢ¡ô
À¢ÈíÌõ ¯¨Á¡û ¯ÕÅ¡¸¢ô
¦ÀÕÁ¡ý À¡¸õ À¢Ã¢Â¡Áø
þÕó§¾ ¯Ä¸õ ÒÃó¾ÕÙõ
þÄíÌõ ¬Æ¢ô À¨¼Â¡¨É
þõ¨Áî º£Åý Óò¾¢¾Õõ
±í¸û ¨ºÅ Ó¾üÌÕ¨Å
ÁÕó§¾÷ «ÁÃ÷ ¾Áì̾×õ
Åñ¨Á Á¡È¡ì ¸ÕÓ¸¢¨Ä
Å½í¸¢ô Ò¸úÅ¡õ ¾É츢ɢÂ
ÁÕ¸É¡É ÓÕ§¸¡¨É
«Õó§¾ É¡÷ìÌõ ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú
«Æ¸¡¦ÃðÊì ÌÊÂÁ÷ó¾
«ÁÃ÷ §ºÉ¡ À¾¢Â¡É
«ñ½ø §Å¨Çô ÒÃ즸ɧÅ. (1)
º¢Å¦ÀÕÁ¡ý
º£¾¿¢Ä¡ Á¾Áò¾õ ±Õì¸Ú ¸¡È¢Ç ÅÃŦÁ¡§¼
§¾ºÁ÷ §Å½¢ ÓÊò¾Åý Ó츾¢÷ §º÷ŢƢ Ô¨¼ÂÅÉ£û
º£¸Ã šâ¾¢ ¸ìÌ Å¢¼ò¨¾Å¢ ¼¡ÐÁ¢ ¼È¢ÖȧÅ
§º÷ͨŠ¿¡ÅøÀ Øò¾¸ ɢ츢¨½ ¡Ѹ÷ ¸¢Õ¨À¢ɡø
§Å¾ýÓ Ã¡Ã¢Ó É¢üÈÅ÷ ±ü¦À¡Î ¾¡¾¸¢ Å¢Ãާ¾¡û
Á£¦¾¡Õ ¿£û¸É ¸îº¢¨Ä ¨Åò¾¢Î Å£Ã¨É ÔÚº¢ÉÁ¡ø
§Å¾¢Â÷ ²×¾ Ã즸¡Î ¨¸ì¸¢Ã¢ ¸£È¾ Ù¨¼Â Åý¦À¡ý
Å£º¢Â §¾ºÁ÷ º¢üº¨À ¢üÀà §Áº¨É ÂÊÀ½¢Å¡õ
Å¡¾¨É §ÂÐÁ¢ ÉüÈÅ÷ Ðöò¾À áÅÓ ¾¢¨ÉÂÇÅ¡
Å¡ú×Ú Á¡Õ¢ Õ𼸠Ãį̀¸ Å¡úÅÇ Á¢Ì¦Á¡Ç¢Â¡ö
Á¡¾Å Á£ÚÁ¸ò¾¢ ÂÛ즸¡Õ Å¡º¸õ ¯¨ÃÌÕÅ¡ö
Á¡¸¼ý §ÁÖÚ¦¸¡ì¨¸Å ¨¾ò¦¾¡Ç¢÷ §ÅÄ¨É ÂÊÀ½¢Å¡õ
²¾Á¢ ġР¨Åò¾Õû ¿ü¦È¡Æ¢ Ä¡Ç¨É þ¨ÁÂÅ÷§¸¡ý
®ÛÁ ¸¡ÑÀ Å즸¡Ê ÍüȢ §¾¡Ç¨É þÈ×Ç÷Á¡ý
²÷Á¢Ì À¡¾Ó Ê츽¢ Âì¸Ç¢ §ÁŢΠŢø¨É¿£û
²¼Å¢ú ¸¡ÁÄ¢ ±ðÊÌ ÊìÌÁ §Ãº¨É ÂÕû¦¸É§Å (2)
º¢Åºò¾¢
±ñ½Ã¢Â ÀøÖ¢÷¸û ¾Û¸Ã½ ÒÅÉÁ¢¨Å
±ö¾¢Â¢Õ Å¢¨É¦Â¡Æ¢ó¾¢ð
ÊÚ¾¢ÂÚ ÀÃÁ͸ Å£¦¼ö¾ ¦ÅýÚ¦ÅÇ¢
§Â¦ÂõÀ¢ áý¦ºö ¿¼Éõ
¾ñ½Ç¢Â¢ý Á¸×Ѹ ÃÕÁÕó ¾¢¨ÉÂÕð
¼¡öѸ÷ó àðÎÁÓ¾ò
¾¡É£Åø §À¡ü¸ñ ΢÷츢ýÒ ¾ÕÀá
ºò¾¢À¾ ÀòÁÁõ ¿¢¨ÉÅ¡õ
¾ñϨÁ ÓÆì¸Á¾ ÌÚÒÉø¸¡ð¼î
º§¸¡¼Â¡ú Åñθ¡ð¼ò
¾ò¨¾¾Á¢ú À¡¼Á¼ ÅýÉÓ¾ Ä¡õÀȨÅ
¾¡Á¢Õó ¾¢É¢Ð §¸ðÀ
¿¢ò¾¢Äõ Òý¨É¦ºõ ¦À¡ý¦¸¡ý¨È ¦º¡Ã¢ÂÅÇõ
¿¢ÄצÀ¡Æ¢ø ±ðÊÌÊÅ¡ú
¿¢ÁÄÅÚ Ó¸º¢Å¨É ¿¢¨ÉÔÁÊ ÂÅ÷Ш½¨Â
¿¢¾Óõ ÒÃì¸ ¦ÅɧÅ. (3)
Å¢¿¡Â¸÷
Ó¨ÉÓ¸õ ±¾¢÷ó¾¸Â Ó¸Û¼ø À¢Çó¾ÍÃ÷
ÓÊÂ¦Å¡Õ §¸¡ÎÚò¾¢
ã¾ñ¼ Ü¼Ó Á¨Èò¾¢Î À¢½ìÌÅ¢Âø
ÓÇ¢ÂŢƢ ÂƨÄÔöòÐô
À¨É¨É ¸ÃÓÁ¢Õ ¸×ÙõŢΠ¿£Ã¡ü
ÀÈó¾¨Ä¨Â ÂÇÚ¦ºöÐ
ÀüÈÄ÷ ÌÄì¸Ú ÅÚòÐì ¦¸¡Î了Âø
ÀØò¾îº ãðÎÁ¢ÂøÒõ
¾¢¨ÉÂÇ× Àò¾¢Ô¨¼ ÂÅ÷¸ÙìÌï ¦ºö¾
¾£Å¢¨É¨Â §Å÷ÀÈ¢òÐò
¾¢ÕÅÕû Á¾õ¦À¡Æ¢ó ¾ÕÇ¢ÂøÒ Ó¨¼Â¿ü
º¢ò¾¢¨Âí ¸Ã§ÅƧÁ
¿¨ÉÁÄ÷¦¸¡ ÎÉÐÀâ Òúý ¿Ç¢É¦Áó
¿¡ÙõÒ¸úóÐ ¦¾¡Ø§Åõ
¿ðÒÁ¢Ì ÑõÀ¢¨Â ±ðÊÌÊ ¿õÀ¢¨Â
¿Âóи¡ò ¾ÕûÒ⸧Š( 4)
¾¢Õ¿£Ú
»¡ÉÅÉ Ä¡üÀÍÅ¢ý ÁÄ¿£È¢ ÉÁÄÁ¡õ
»¡Âò¨¾ ÂÈ¢×Úò¾¢
»¡É¢Â÷¸û ¾¢Õ§ÁÉ¢ §ÁýÁ¢Ç¢÷ó ¾È¢Å¢Ä¡÷
¿¡ð¼ó ¾¢¨¸ì¸Ä¡üÈ¢
¸¡ÉÁ¨È ÔñÁ¡Í ¸Ø×Å ¦¾ÉôÀ¸÷¦ºö
¸ðΨÃô ¦À¡ÕÙÁ¡¸¢ì
¸¼×û¸ñ Á½¢Â¢ÛÚ Ð¨½Â¡É ¿£¦ÈÛõ
¸¡ôÒÓÚ ¸¡ôÀ¡¸§Å
Á£ÉÅ ÉÆüÀ¢½¢ ¾Å¢÷òмü ÜɣŢ
¦ÅïºÁ½ Å¢ÕǸüÈ¢
§Å¾¦¿È¢ ¨ºÅ¦¿È¢ ¾¨ÆÂÅÕ §ÅÏÒÃ
§Å¾¢Â÷º¢ ¸¡Á½¢ìÌò
¾¡É¾Õ Áí¸ûºÄ¢ ¡ÐÒâ Å¡÷ÌÊ
¾¨ÆòШº Åõ¦À¡Ä¢óÐ
ºð¼¸¨Ä ±ð¦¼ðÎ ÓüÚÅÇ÷ ±ðÊÌÊ
º¡÷ÌÁà §ÅÇ¢Û째. (5)
¾¢Õ¨Åó¦¾ØòÐ
§Å¾ ¿¡ý¸¢ý ¦Áöô¦À¡ÕÇ¡ö
Å£ðÊý ¦¿È¢¨Â Å¢ÇìÌž¡ö
Å¢ÇõÒ Á¨È¸ð ¸Ãº¡¸¢
Å¢ñÏ ÁñÏõ ±ñÏž¡öì
¸¡¾ Ä¡¸¢ §Â¡ÐÀÅ÷
¸¼ø§¿÷ À¢ÈÅ¢ ¸¼òО¡öì
¸¨¼§Â ÛÇòÐõ À¢ø¸¢ýÈ
¸¼×¦Ç Øò¨¾ó ÐõÒÃì¸
º£¾ §Åâ ÁÄ÷츨½¦¸¡û
º¢ò¾ºý ¨ÁòÐÉ §Å¨Çò
¾¢ÕÁ¡ ÄÕ¨Á ÁÕÁ¸¨Éò
§¾Å÷ Á½Å¡ ǨÉÁó¾÷
Á¡¾÷ ¸¡¾ý Á츦ǡÎ
ÁÈÅ¡ §¾ò¾ ±ðÊÌÊ
Å¡Øó §¾¡¨¸ Á¢ýÁ£Ð
ÅÕ¦Áöï »¡Éì ÌÕ󾢨ɧÂ. (6)
¯Õò¾¢Ã¡ì¸õ
Å¢ñÁ½¢¨Â µÕÕÅ¡ì ¦¸¡ñ¼ Óì¸ñ Á½¢Óý
Å¢ñ½Å÷¸û ÓôÒÃò¾¡÷ ¦ºö¦¸¡Î¨Á Å¢ÇõÀì
¸ñÁ½¢¿£ ÕÌôÀÅÕ ¸ñÁ½¢¨Âô À¢ÈÅ¢ì
¸ÊÂÅ¢¨É §¿¡ö¸ÊÔõ Á½¢¨Â¦Â½¢ Á¸¢úÅ¡õ
¦¾ñÁ½¢¨Â Å¢ôÀ¢Ã÷¸û §¾ÎÍôà Á½¢¨Âò
§¾Åº¢¸¡ Á½¢¨ÂÂÊ Â¡÷¸ûº¢ó ¾¡Á½¢¨Â
±ñÁ½¢¸ ¦Ç¡ýÀ¾¢¨Æ Á¡¼ÁÄ¢ ¸¢ýÈ
±ðÊÌÊ §ÅÄŨÉì ¸¡Åø¦ºö ¸¦ÅɧÅ. (7)
¾¢Õ¿ó¾¢§¾Å÷
À¡ºò ¾¡õÀ¢ü À¢½¢ôÒñÎ À¢Öõ ÒÄôÒø ֽš÷óÐ
Àá¾£ ÉôÀð ÎÇÀÍì¸û À¾¢Â¡ö §ÁÄ¡í ¸¾¢ÔȧÅ
§¿ºò ¾¡Ä¡ ¸Á§Å¾ ¿¢¸úòÐï Íò¾¡ò ÐÅ¢¾¦¿È¢
¿¢¸Æì ¸øÄ¡ É¢ÆÄ¢ÕóÐ ¿¢¸úòÐï ºõÒì ¸Îò¾ÅÉ¡ö
§Àºô Àκ£ Õ¨¼Â¡§É À¢ÃÁý Ó¾§Ä¡÷ ÓÊôâÅ¢ý
À¢Ãº ¿¡Úõ À¢ÃõÀ¡§É ¦ÀÕÁ¡ Éó¾¢ô ¦ÀÂá§É
Å¡ºì ¸ÁÄ ÁÄ÷§Á× Á¼Å¡ âտ¡ø ÅÕõÅ¡Øõ
ÅÇÁ¡ ¦ÃðÊì ÌÊÁÕ×õ ÅʧŠÄŨÉì ¸¡ò¾Õ§Ç.(8)
Å£ÃÀò¾¢Ã÷
³ó¦¾¡Æ¢ Ä¢ÂüÚõ ÀÃõÀÃü ¸ýÀ¢Ä¡
áüÚ¿ø Å¢¨É¸ ¼¡Óõ
«ÅÁ¡Å ¾ýÈ¢ÔÚ ÀÅÁ¡öô ¦ÀÕõÀÆ¢
ÂÇ¢ì̦Áý Úĸ ÁÈ¢Â
¨ÁóШ¼Â Á¡Áʸ Ç¢ýÁ¸ ÁÆ¢ò¾íÌ
Åó¾Á¡ Ä¢ó¾¢ ÃýÓ¾ø
Å¡ÉÅâ ¡Å÷ìÌ Áí¸Àí ¸ï¦ºö¾
Å¡ûţà ɢɢР¸¡ì¸
¦Å󦾡Ƣü ÝÃÛ¼ Äó¾Êó §¾¡í̦ÀÕ
¦Åü¨Àô À¢Çó¾ ¨ÄÁ¢Ì
§Å¨Ä¨Â ÔâïºÅÊ §Å¨Ä¦ÂÈ¢ §Å¨Ä¦Â¡Õ
Å¢¨Ç¡𠦼É즸¡û §Å¨Ç
ºó¾Óó Ðí¸Õ¨½ ÂÕ½¸¢Ã¢ ¿¡¾ý
¾Á¢úì¸Å¢¸û ¸¢û¨Ç §Â¡¾ò
¾ñ¸Õõ ¦À¡ñ¸ñÓò ¾ó¾Ç¢ì Ìõ¦À¡Æ¢ü
º¡¦ÃðÊ ÌÊÓÕ¨¸§Â. (9)
¾Á¢úò¦¾öÅõ
¾¢Ã¢ÒæÁ âò¾Å¢Ã¢ º¨¼Â¢¨ÈÅ÷ ºí¸ò
¾¢ÈüÒÄÅ §Ã¡ÊÕóÐ
¦ºùÅ§É Â¡Ã¡öó¾ Å¢ÂÖ¨¼Â ¾¡ÂÅ÷
¦ºö¾¸Ç Å¢ÂÖ¨¼ò¾¡ö
«Ã¢Â¦À¡Õ ¦ÇøÄ¡õ «¼íÌÌÈû §Å¾Ó¼
ÉýÀ÷¦Á¡Æ¢ ¾¢ÕÅ¡º¸õ
«ÕÁ¨È¸ Ç¡¸Á ÓÊô¦ÀÇ¢ н÷òк¢ò
¾¡ó¾á Ä¡¾¢ÔǾ¡öô
¦Àâ §¾Å¡¾¢Â ÕÅôÀÅ¢ý ¸Å¢À¡Î
§ÀÃÈ¢»÷ §ÀÏÁÓ¾¡öô
§ÀÕĸ¢ ¦Äý¨ÈìÌ ÁƢ¡¾ ¾Á¢¦ÆÛõ
¦Àñ½½í ¸¢É¢Ð¸¡ì¸
º£Ã¢Â ¾Á¢úò¦¾öÅ Á¡¸¢Óò ¾Á¢Æ¢É¡ü
È¢ðθ¢Ûõ šƨÅìÌõ
§ºó¾¨Éì ¸ó¾¨É ¦ÂðÊÌÊ §ÅĨÉò
§¾Å÷¸û º¢¸¡Á½¢¨Â§Â. (10)
---------
2. ¦ºí¸£¨ÃôÀÕÅõ
ÁñÏĸ¢ æÆ¢ýÅÆ¢ ÅÕ¸¢ýÈ º¢ÚÁ¸¡÷
Å¡öÌÆÈ¢ §Â¡Ð ̾¨Ä
Áí¸Ä ÅÆ츢ɡü ¦ºí¸£¨Ã ¦ÂýÚ¾Á¢ú
Å¡½÷¸û ÅÆíÌ Å¡Ã¡ø
ÀñÏÄ× ÀÆÁ¨È¸ Ç¢ýɦÉý
Àâͽà ġ¸¡¾¦Åõ
ÀÃÁÉ¢Õ ¦ºÅ¢ÌǢà ×À§¾ºõ ¨Åò¾¿¢ý
ÀÅÆÅ¡ö ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢¾¡ý
¯ñ¨Á¢ɢ Å¢ÂøÀ¡õ ÅÆ즸ý Ú½÷ó¾¢Â¡õ
¯öÂ×ý À¡Ä¢ Ãó§¾õ
¯ûÇÁø ãýÚõŢ𠧼¡¼ÅÛ â¾¢Â¡
ÓüÈ¢¼ Å¢Ãí¸¢ Å¡ö¨Áò
¾¢ñ½Ó¨¼ ¡÷ÀÃ× ¦ÁðÊìÌÊ §ÅħÉ
¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç
¾¢Á¢ÃÁÄ Á¸ÄÅÕ ¦Áöï»¡É À¡Û§Å
¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç (1)
¯Ç¦¾É× Á¢Ä¦¾É× ÓÕ¦ÅÉ× ÁÕ¦ÅÉ×
¦Á¡ýÈýÈ¢ Ãñ¦¼ýÉ×õ
¯¼¦ÄÉ× Ó¢¦ÃÉ× ¨Áõ¦À¡È¢¸ ¦ÇýÉ×õ
¯½Ã¡¾ À¡¦ÆýÉ×õ
«ÇÅ¢øÅ¢¾ Á¡×ĸ¢ ÖÇÚÅÉ ÀĺÁÂ
¬ÃÅ¡ Ãò¾¢Öñ¨Á
«È¢Â¡Ð §ÀÐüÈ º¢È¢§Â¡ ÓÇòÐÂ÷
«¸üÈÖý ¸¼¨É§É
¸Ç¸Ç ¦ÅÉ츨¼ Á¨Æ¦À¡Æ¢ À¸ðÎÕ×
¸ñ¼Åó ¾¸÷¦º¡ÉõÒí
¸ÂÅ÷§À¡ Ä¡¸¡Ð ¦ÁöÔ½Õ Á¡¨ºÂ¡ü
¸ó¾¿¢¨É Åó¾¨É¦ºö§¾¡õ
¾¢¨ÇÂÅÑ â¾¢ÂÕ ¦ÇðÊìÌÊ §ÅħÉ
¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç
¾¢Á¢ÃÁÄ Á¸ÄÅÕ ¦Áöï»¡É À¡Û§Å
¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç. (2)
µÃ¡Ä¢ É£ÆÄ¢Õ ãýÚÀ¨¸ ¸üÈ¢ÓÉ¢
§Å¡÷¿¡øÅ Ãïº¼í¸¢
¯öÂÁ¡ ºÚÁ¢ýÀ ¦ÁØÁ¡Ú §Á¡Éò
н÷òÐõ ¦ÀÕí¸¼×Ùõ
º£Ã¡ÁÛõ ¦À¡¾¢Â ÓÉ¢Ôõ ÀáºÃý
§ºö¸Ç¢Õ ãýÚ§ÀÕõ
º£¸¡Æ¢ Ũÿ¸÷ì ¸ñϨ¼Â ÅûÇÖï
º¢üÈõ ÀÄ¿¡ÊÔõ
¬Ã¡¾Ãò Ðý¨É§Â Ò¸Ø ÁÕ½¸¢Ã¢
¨ÂÂÛÓ ¾üÀÄÕ§Á
«Ã¢Â§À âýÀÅÑ â¾¢ÔÈ ¦Å¡Õ¦Á¡Æ¢
ÓÉÕǢ¾ Ȣ󾨼ó§¾õ
§ºÃ¡¾ ¿¢Õ¾÷ÌÄ ¸Ä¸Â¡ Óö¦šÕ
¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç
¦ºðʦÂÉ ±ðÊÌÊ ÔüÈÅÊ §ÅħÉ
¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç. (3)
¯¸ó¦¾¡Ú ÓÂ÷ó¾¸Â¢ Ä¡ÂÁ¨Ä Á£¾¢ÖÂ÷
´Ç¢ÚÁ½¢ Áñ¼Àò§¾
µíÌÁâ ¨½Á£Ð ÒÅÉÓØ Ð¨¼Â¡Ù
Ó¨¼Â¡Û ¿ÎÅ¢Õò¾¢
Ó¸ó¾¢Õò ¾¢į̀Æó Ð¨Â Ó¸óÐÅ¡ö
Óò¾¡Ê Á¡È¢Á¡È¢
ÓÕ¸¡Å¡ ¦Åý¦ÈÎò Ðò§¾¡ Ǩ½ò§¾¡Ú
ÓÚÅø¦ºö ¦¾¡ØÌÁƨÄ
«¸ó¾Ç¢÷ô Àô§ÀÍ Áï͸ô À¢û¨Ç§Â
«Ê§Âí ¸Ùï͸ÓÈ
«ÕÁ¾¨Ä ̾¨Ä¦Á¡Æ¢ ÌÆÈ¢¦Â¡ý §È¡¾¢É¡
Äó¿ýÈ¢ ¦ÂýÚÁȧÅõ
¾¢¸ó¾Á½ ¿¡Ú¦À¡Æ¢ ¦ÄðÊÌÊ §ÅħÉ
¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç
¾¢Á¢ÃÁÄ Á¸ÄÅÕ ¦Áöï»¡É À¡Û§Å
¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç. (4)
â§Á× ºÃŽô ¦À¡ö¨¸¾É¢ø ÅÇ÷»¡ýÚ
§À¡üÚÓÎ Á¸Ç¢÷Á¸¢Æô
ÒýÓÚŠɡȧš âýÁÆ¨Ä Â¡Â¢Ûõ
Ҹġ¾¢Õó ¾¨É¦¸¡§Ä¡
À¡§Á× Ò¸Øó¨¾ §Â¡¦Á¡Æ¢ô ¦À¡Õ¨ÇÂ
À¸¦ÃýÈ §À¡¾¢ÖýÈý
ÀÅÆÅ¡ö ¾¢ÈÅ¡Ð ¨¸¸¡ðÊ É¡ö¦¸¡§Ä¡
Àñ½Å÷¸ ÙñÁ¸¢Æ§Å
¿¡§Á×ÝÃɢΠº¢¨È¾Å¢÷ô §À¡¦ÁýÚ
¿ñ½¢ÂÅ÷ ¸ÉÅ¢ø¦Á¡Æ¢Ôõ
¿¡¾§É ÀÆÁ¨È¸ §Ç¡Ä¢Îõ À¡¾§É
¿¡¾¡ó¾ Á¡ÉÀçÉ
§¾§Á× ¦À¡Æ¢øÝØ ¦ÁðÊÌÊ §ÅħÉ
¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç
¾¢Á¢ÃÁÄ Á¸øÅÕ ¦Áöï»¡É À¡Û§Å
¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç. (5)
ÁÄâ¾Æ¢ ÉÇ¢¦Á¡öò¾ ¦¾É¦Å¡Ç¢Õ Á½¢Â¡Æ¢
Á¡ðÊ ÁÄ÷쨸 äýÈ¢
ÁñÁ£¾¢ ¦Ä¡Õ¸¡ø Á¼ì¸¢ì ¸¢¼ò¾¢¦Â¡Õ
ÁÄÃÊ ¿¢Úò¾¢¨ÅòÐô
ÀÄÁ½¢¸ Ç¢¨ÆÍðÊ ¦¿üȢ¡¼ì ¸Õ¨½
À¡Ä¢ìÌõ ŢƢ¸ Ç¡¼ô
ÀÅÇÅ¢¾ Æ¢¨¼ÓÚÅý Óò¾Á¡ ¼î¦ºÅ¢ô
À¼¦Ã¡Ç¢ì ̨Ƹ Ç¡¼
¿¢Ä×Ţâ ÓØÁ¾¢Â Ó¸Á¡¼ ¿£ÀÁ½¢
¿£ûŨÃò §¾¡û¸ Ç¡¼
¿¢º¢ºÃ÷¸û ¾¢ñ¼¡¼ ÅÁÃ÷¸û Á¸¢ú󾡼
¿¢ÄÁ¸Ç¢ ۾ĢɡÚó
¾¢Ä¸¦ÁÉ ÅǦÃðÊ ÌÊÓÕ¸ ̸À¸Å
¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç
¾¢Á¢ÃÁÄ Á¸ÄÅÕ ¦Áöï»¡É À¡Û§Å
¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç. (6)
(§ÅÚ)
À¡¾Ä §Á×Ä ¸¡¾¢À É¡¼ô
À¡ÕÁ ¨ºó¾¡¼ô
À¡Ã ŨÃìÌÄ Á¡¼ò ¾¢¨Ã¦ÂÈ¢
ÀèÅÔÃó ¾¡¼ô
§À¡¾Û ¿¡Á¢¨º ¡ټ É¡¼ô
ÒÂøŽ ɡá¼ô
¦À¡ýÉ¡ ¼îÍÃ÷ ÁýÉ¡¼ô
ÀĦÀ¡ü¦¸¡Ê ¡á¼
¬¾Å É¡¼¿¢ Ä¡Á¾¢ ¡¼
×Îì¸ Ç¨ºó ¾¡¼
«Æ¸¢Â ¸ÄÀ¿ý Á¢ġ¼ò¾¢Õ
ÅÕ¨½Â¢ Äú¨Å¢ø
§º¦¾¡Ç¢ ¡¼Ó É¡ÊÅ Õí̸
¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã
º¢ò¾¢ÂÇ¢ò ¾Õ¦ÇðÊ ÌÊì̸
¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã (7)
¦¿ìÌÕ ¸¢ò¦¾¡Ø Àò¾Õ Çò¾¢ø
¿¢Á¢÷óà Ú󧾧É
¿¢îºÂ ÁüÚÆ ÄüÀÕÇòÐ
Á¨Èó§¾ ¿¢ý§È¡§É
ÀìÌÅ ÕìÌ ¿¢¨ÉôÒ ÁÈôÒÁ
Úó¾¡ ¼ó¾¡û§Å¡ö
À¢ ¨Äì¸Ä ÕìÌ
¿¢¨ÉôÒÚ Á¢ýÀ£ Ô󧾧Å
¦¸¡ìÌ ÅÕ쨸 ÀÆ츾
Ä¢ìÌ¨Ä ¦¸¡ñ¼¡Öí ¸¡¿£û
¦¸¡î¨ºÂ¢ ÖüÚ Á¨Èò¾Á¢
¨Æô¦À¡Æ¢ ¦¸¡ñ¼¡û ¦ºóàá
¦ºì¸÷ Á½¢ôÀ¢Ã¨Àô ¦À¡Ä¢¸üÀ¸
¦ºí§¸¡¦ºí¸£¨Ã
º¢ò¾¢ÂÇ¢ò ¾Õ¦ÇðÊ ÌÊì̸
¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã (8)
(À þ¨ÄìÌ, «ÄÕìÌ ±Éô À¢Ã¢ì¸)
±îºÁ Âò¾Å ÕìÌÁ¢
Äì¦¸É ¿¢ýÈ¡ Ù󧾧Å
±òÐÌ ½ì¸Ä Õì̽÷
×ð¸ Á¨Èó§¾ ¿¢ý§È¡§É
À ÁÈ즸¡Ê ÍüÚÒÉò
¦¾Ç¢ Åó§¾ ¦ºý§È¡§É
Àðº Á¢Ìò¾Å Ç¢ð¼Ò
Ðò¾¢¨É ¦Áý§È ¾¢ý§È¡§É
¸î¨º ÂÚò¾ ¾ÉòÐ
ÁÂì¸ Á¢Ìó¾¡ ¦Çý§È¸¡ø
¸ðÊ ÓÊì¸Åû ¦À¡üÀ¡¾õ
¨Åì¸ ×Çõâ Ï狀§Â
¦ºî¨º Á½ò¾ ¸¼ôÀ½¢
¦À¡üÒ ¦ºí§¸¡¦ºí¸£¨Ã
º¢ò¾¢ ÂÇ¢ò¾Õ ¦ÇðÊ
ÌÊì̸ ¦ºí§¸¡¦ºí¸£¨Ã (9)
¦ºôÀÓ ÈôÀÄ Ä츽
Ä츢 §Á¡¾¢ ÄÕõÀ¡§Å
¦ºôÀ¢ ÅØò¾ ÁÉòÐÚ
Àò¾¢Â á¸¢É ÚõÀ¡§¸
´ôÀ ¿Äò¾ ¾Á¢úì¸Å¢
¦ÂôÒÄ §Å¡Õõ Å¢ÕõÀ¡Å£
¦¾¡ôÀ Å¢¨ºì¸ ¦ÅÅ÷ìÌÚ
ÁôÀ¦Å É¡Åà ¿ý¸£Å¡ö
¨ÁôÒ ¦Ä¡ò¾ ¯¼ü¸Õ
¨½ôÒ ġ÷ÁÕ ¦¸í§¸¡§Å
ÅÿüÀ¨¼ Âò¾ý
Á¸ðÌÇ Á¡ÄÕû º¢í¸¡Ã¡
«ôÀ ¦ÅÉŠ¨É¡Ö
¿üÌÁ á̽ ¦¸õÀ£Ã¡
«üÒ¾ Á¢ìÌÇ ¦ÅðÊÌÊì
̸ ɡθ ¦ºí¸£¨Ã (10)
------------
3. ¾¡ÄôÀÕÅõ
¸¾¢§Ã¡ý ̼À¡ø Á¨ÄÁ¨Èó¾¡ý
¸¸Éò ¾¼ò¾¢ÖÎ ÅÕõÀ¢É
¸¾¢÷Á¡ Á¾¢Â ÁÄ÷âòÐì
¸Áúâó ¦¾ýÈÖÄÅ¢ÎÁ¡ø
Ó¾¢Ã¡ Å¢ÇõÀ¡÷ À¢Éó¾¡Â÷
Ó¼íÌï º¢¨È¢ ¦Ä¡Îí¸¢É
ÓÇÃ¢ì ¸¾Å Á¨¼òÐ
ÅâÓÆíÌõ ÅñÎó ТýÈÉÅ¡ø
±¾¢Ã¡ º÷¸Çó¾¢Â¢ý Á¨È¸
Ç¢ÂõÀ¢ì ¸¼ý¸ Ç¢ÂüÈ¢ÂÀ¢ý
þ¾Âì ¸ÁÄò ШÉ¢Õò¾¢
¢¨Á¸û¦À¡Õó¾¢ ¦Â¡Îí¸¢É÷¸¡ñ
ºÐá ɨÉî º¢¨È¢Ģð¼
ºÐá ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾Á¢Æ¡ ¸Ã¦Åð ÊìÌÊÅ¡ú
¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (1)
«í¸ò ¦¾¡ÕÜ ÈÁ÷ó¾¡
ÙÁÃÛõ À¡¸õ §ÅÈ¡¸¢
«ÕÁ¡ ¾Åí¸û ¦ºö¾ÀÂ
É¡¸Ó ¨Çò¾ ÀÍíÌÕò§¾
º¢í¸ ÓâòÐ §Áø§À¡÷ò¾
¾¢ÈÄ¡÷ ºÃÀò ¾¢ÇõÀ¡÷ô§À
¦ºí¸ð ¸ÂÅ¡ö Á¸¢¼Û¢÷
¦ºüÈ À¢½Å¢É¢Çí ÌÕÇ¡ö
¸í¨¸ô ÒÉÄ¢ É¢¨¼¦ÂØó¾
¸¾¢Ã¡÷ и¢Ã¢ É¢Çí¦¸¡Øó§¾
¸Áúâõ ¦À¡ö¨¸î ºÃŽò¾¢ý
¸ñ§½ À¢Èó¾ ¸¾¢÷Óò§¾
¾í¸ì ¸ðʧ Á½¢Â¢ý
¾¢Ã§Ç ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾Á¢Æ¡ ¸Ã¦Åð ÊìÌÊÅ¡ú
¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (2)
«¨Ä¢ü ¦À¡Ä¢Ôõ ¦À¡ö¨¸Â¢§Ä
¨ºÔí ¸ÁÄò ¦¾¡ðÊÄ¢§Ä
«ÚÁ£ý Á¡¾ ¦Ã¡ì¸¨Ä§Á
ĺġõ À¢¨¸Â¢ý ÁÊÁ£§¾
Á¨Ä¨Âî º¢¨Ä¡ì ̨Æò¾À¢Ã¡ý
Á¡÷À¢ý §Á§Ä §¾¡û§Á§Ä
Á¸¢úóÐ ¦À¡Ä¢óРţüÈ¢ÕóÐ
ÅÇ÷óÐ ¾ÅúóРŢ¨Ç¡Êò
ШÄ¢ü ¦À¡Ä¢Ô ¿¡¦ÅýÉò
ÐÇí¸¡ ÕÇò§¾ ¸Ç¢ÐÄíÌõ
Ðö »¡É ÁƸǢ§È
ÐâÂí ¸¼ó¾ ÀÃõ¦À¡Õ§Ç
¾¨Ä¨Âì Ìɢš÷ ÐÂèÉòÐó
¾Å¢÷ôÀ¡ö ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾Á¢Æ¡ ¸Ã¦Åð ÊìÌÊÅ¡ú
¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (3)
¾¢Õó¾ô ÒÅÉí¸ Ç£ýÈżý
¾¢ÕÁ¡ Ó¨ÄÔñ ¼¸íÌÇ¢÷óÐ
¾¢¨ÃÅ¡ â¾¢§º÷ ºÃŽò¾¢ü
¦ºùÅ¢ô â󦾡ð ÊÄ¢ÄÁ÷óÐ
ÁÕó¾¢ Ä¢É¢Â ÅÚÅ÷Ó¨Ä
Á¡ó¾ Å¢ÕõÀ¢ šâÂÆ
Å¡§É¡÷ À¨¸Â¡ï ÝÃÃÆ
Á¡Âõ ¦ÀÕò¾ ÌýÈÁÆ
Å¢ÕõÀ¢ô À¨¼ò¾ Á¡¨ÂÂÆ
Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ÂØí ÌÆó¾¡ö
§Å¾ ÉÆÅý鬂 âðÊ
Á¢Ìí¸¡ ÅÄ¢¨¼ Å¢ð¼Å§É
¾Õó¾ó ¨¾ìÌì ÌÕ¦Á¡Æ¢¦º¡ø
º¡Á¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾Á¢Æ¡ ¸Ã¦Åð ÊìÌÊÅ¡ú
¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (4)
«øÄ¢ Ä¢Õñ¼ Å¡½Åò¾¡
ÄÈ¢× ÌÕ¼¡ Á¡Õ¢÷¸û
«¨ÉòÐõ Å¢¼Â šøÓõ
«Ã¢Â ¦º¡åÀ šøÓõ
ÒøÄ ¦Ä¡Æ¢Âò ¾Û¸Ã½
ÒÅÉõ À¨¼òÐì ¦¸¡Îò¾ÇÅ¢ø
§À¡¸ ãðÊ Ôĸ¡¨º
§À¡É À¢ýÒ ¦ÀÕÅ£ðÊø
¦¾¡ø¨Ä ¦Â¡Æ¢Â ¨Åò¾¢ýÀò
ТĢø ÅÇ÷ìÌó ¾¢ÕÅÕÇ¡õ
à¡û Å¢üÈ¢ü §ºÂ¡É
Íôà ÁñÂô ÀÃõ¦À¡Õ§Ç
ºø¦Äý ¦È¡Ä¢ìÌõ À¨ÆÂÁ¨Èò
¾ñ¨¼ò ¾¡Ç¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾Á¢Æ¡ ¸Ã¦Åð ÊìÌÊÅ¡ú
¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (5)
Ìﺢ ¾¢Õò¾¢ ¿£Ã¡ðÊì
ÌŨÇì ¸ñ¸û ¨Á¦Âؾ¢
¦¸¡ûÙí ¸Äý¸û ÀÄâðÊì
¦¸¡í¨¸ ÂÕò¾¢ Óò¾¡Ê
Áïº÷ ¿ÅÅ£Ã÷ ¸Ù¼§É
ÁÚ¸¢ Ä¡¼ Å¢ÎòÐôÀ¢ý
Á¡¨Ä ¢ɢ ¿£÷ÍÆüÈ¢
Á½¢ôâó ¦¾¡ðÊ Ä¢É¢øÅÇ÷ò§¾
«ï¦º¡ü ¸¢Ç¢Á¡ ¾÷¸ûÀ¡¼ø
«ýÀ¡öô À¡Êò ТøÅ¢ò¾¡ø
«Ã§º ÁÆ¨Ä ÀħÀº¢
Âí¸ñ ŢƢòÐì ¸¢¼ó¾¨É¡ø
¾ïº Á¨¼ó¾¡÷ ¾Á즸ǢÂ
º¡Á£ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾Á¢Æ¡ ¸Ã¦Åð ÊìÌÊÅ¡ú
¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (6)
§ÅÚ
¦¾ñ¸¢¨½ ¦¸¡ðÎó ¾ñÅÂø ÓüÚï ¦ºïº¡ Ä¢ôÀ¢÷¸û
¦ºØÁ¾ šý Á¨È ÅÇ÷óÐ ¾¢¨ÃôÒÉø §À¡Ä¨ÄÂô
Àñ¸û Á¢ÆüÚõ ¦ÅñÀ ÖÆò¾¢ô À¡¨ÅÂ÷ Å¡ú§ºÃ¢ô
À芢¨¼î¦ºÈ¢ ÌÚ¿¢Ä ¦ÁÉ×Ø À¸ÊÕ Ó¸¢¦ÄýÉò
¾¢ñ¨¸ì §¸¡Ä¢ü §À¡÷¸û ºÃ¢ô§À¡÷ ¾¢Á¢øŢΠ§Å¡¦ÃýÉî
¦ºóи¢Ã¢ý¦¸¡Ê ºí¦¸¡Ç¢÷ ¦Åñ¼Ã Ç了¡Ã¢ Ôí¸ÆÉ¢
¾ñ¸¼ø ¨Åô¦À¡ì ÌíÌÇ¢ ¦ÃðÊì ÌÊ¡ö ¾¡§Ä§Ä¡
¾Á¢úÓÉ¢ ÀÃŢ º¢ÅºÃ ŽÀÅ ºñÓ¸ ¾¡§Ä§Ä¡ ( 7)
«Á¨Ä Á¢Ìí¸¢¨½ ÓÆÅ Á¾¢÷ó¾¢¼ ÅâÂý Á¸¢úóÐƧš÷
«Ã¢¸û ºÃ¢óÐÚ ¾¨Ä¸Ù ¾¢÷ó¾¢¼ Å¡¨Éô À¸Îöò§¾
¿Á÷¸ ÇÎ󦾡Ƣø Òâ Ţ¨Ãó¾¢Î ¿¡Åø ¿¡Å¦ÄÛõ
¿Ã¨Ä ¦ÂØóÐÂ÷ ¸¸É ÁÇó¾¢¼ ¿¡ó¾¸ §¿÷Å¡¨Ç
ÌÁà Ãâ󾢼 ×ó¾¢ ¯ÚõÀÄ ÌÕ̸ Ç¢¨Ã¡Ãì
¦¸¡Ê¸ ½¢¨Ãó¾¢¼ Å¢¨É¸ ½¼ó¾¢Î ÌÇ¢÷âõ ÀÆÉ¿¢Äõ
¾Á¢úÓÉ¢ ÀÃŢ º¢ÅºÃ ŽÀÅ ºñÓ¸ ¾¡§Ä§Ä¡
ºÁà ¦¿Îí¸Ç ¿¢¸¦Ãð ÊìÌÊ º¡÷§Åû ¾¡§Ä§Ä¡ (8)
ÐýÚ Ó¸¢ü¸½ Á¢ýÛ¼ É¡Îó à¦À¡ý Á¡Ç¢¨¸¸û
Ðí¸ì ¦¸¡Ê¨Á ÐýÈô ÀÉ¢Á¾¢ §¾¡ÔÁ¢È¡ø ¿¢¸Ã
¦ÅýÈ¢ Á¢Ìí¦¸¡Î ÅâÂâ Âκ¢É §ÅÆ¿¢¸÷ò ¾Å÷¸ñ
§ÁÅ¢ô À¢¨½Å¢Æ¢ ¡÷Àî º¢ÇÁ¢ø §Áɢ즸¡Ê ¢¨¼Â¡û
±ýÚ Á¢ÕôÀ¾ É¡Ä¢¨Á §Â¡÷¸½ Á¢ýÀó ÐöôÀ¾É¡ø
²Áò Ш½¦ÂÉ ¿£Ô Á¢ÕôÀ¾ ɡĢРÒÇ¢É÷¸ûÅ¡ú
ÌýÈ Á¢Ì󾢨½ ¦ÂýÈÅ¢ ¦ÃðÊì ÌÊ¡ö ¾¡§Ä§Ä¡
ÌÈÁ¸û ¸É¾É ÓÕŢ ¾¢ÃûÒ ÌÁá ¾¡§Ä§Ä¡ (9)
§ÅÚ
þÁ Á¼ôÀ¢Ê ¦ÀüȢΠ¸Ç¢§È ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
þÀÓ¸ ÅüÒ¾ ÉüÒÚ Ð¨½Å¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
«ÁÃ÷ ¾Á츢¨È ¦ÀüÈÅû ¦¸¡Ø¿¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
«Ó¾ ¸¼üÚ¢ ÖüÈÅ÷ ÁÕ¸¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
ÌÁà ÌÕô¦ÀÂ÷ ¾ì¸¦Å Á¢¨È§Â ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
̸×¢ ÕìÌ Ç¢ÕìÌÁ¢ Û¢§Ã ¾¡§Ä ¾¡§Ä§Ä¡
ºÁú ¿¢îºÂ ÓüÈÅ÷ ¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾Á¢úÅÇ ¦ÃðÊì ÌÊôÀ¾¢ ÓÕ¸¡ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (10)
------------
4. ºôÀ¡½¢ô ÀÕÅõ
À¢ñ¼ò¾¢ §Ä¡Õ¢ âÕ󾨾 ¨ºì¸¢ýÈ
¦ÀüÈ¢ §À¡¦Ä¡Õ §ÀÕ¢÷
§ÀÕĸ §Á¾ÉÐ §ÀÕ¼ ¦ÄÉ즸¡ñÎ
À¢ÈÆ¡ ÁĨº Å¢ìÌÁ¢ù
Åñ¼ò¾¢ ÄÅÉýÈ¢ ÂÏ×Á¨º ¡¦¾ýÛ
ÁÈ¢× º¢È¢§¾Û Á¢ýÈ¢
¬ò¾÷¦Á¡Æ¢ ¿õÀ¡Ð ¿¡ò¾¢¸õ Ò¸ø¸¢ýÈ
ź¼÷¸ ǸýÚ §À¡Á¢ý
Åñ¼ì ̽ò¾ÃÅ÷ Üð¼ò¨¾ Âϸ¡Ð
ÁÉЦÁö ¦Á¡Æ¢¸ Ç¡§Ä
ÅÆ¢À¡Î Ò⸢ýÈ ÅÊ¡÷¸ ½Ä§ÁÅ
ÅõÁ¢ý¸ ¦ÇýÈø §À¡Äò
¾ñ¼ò¾ É¢ò¦¾¡í¸ø Ľ¢§¾¡Ç ¦ºí¨¸¦¸¡Î
ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç
¾ÕÁÁ¢Ì ¦ÁðÊÌÊ ÓÕ¸¾¢Õ ÁÕ¸§É
ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç. (1)
¾Õ¿¢ÆÄ¢øÁÕÅÁÃ÷ ¦¿ïÍÀ¨È ¦¸¡ðʼ
¾ÇÅ¿¢¸÷ Àü¸û ¦¸¡ð¼ò
¾Ã¢Â¡¾ ×Ú¸½¡ ÖÚ¸½£÷ ¦¸¡ðʼî
ºÄ¾¢Â¢¨¼ Á£ý¸û šâ
«Õ¸¡Ð ¦¸¡ðΦ¸É Å¡¨½ ¢ðÊóò ÃÉâÂÂý
ӾĢ §É¡¨Ã ¦ÂøÄ¡õ
¬¨Äì ¸Õõ¦ÀýÉ Å¢ýÉ¡Å¢Æò
¾¼¡Å¡ðº¢ ÒâÂ×½÷ ÁÊÂì
ÌÕÕ¨¼Â «Å÷Á¡¾÷ Á¡÷¦¸¡ð¼ Åí¨¸Â¡ü
§¸¡ÄÓ ¾Á£Ð ¦¸¡ð¼ì
ÌŨǿ¢¸÷ ¸ñ¸½£÷ ¦¸¡ñ¼ø§À¡ü ¦¸¡ðʼì
̽íÌÅ¡öò ¾¨º¸û ¦¸¡ðʼî
ºÕ¸¢ÄÆ Ä¢ð¼¦¾É §Åø¦¾¡ð¼ ţçÉ
ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç
º¸ÄÅÇ ¿¢¨È¦ÂðÊ ÌÊÓÕ¸ ̸¦ºðÊ
ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç (2)
¾¢¼¿¢Ä× ÁÍÃ÷¸û ¿Î¿Îí¸ò
§¾¡û¸û º¢ÉŢƢ¢ ¼óÐÊì¸ò
¾£Ã¡¾ «Å÷¸¡¾ý Á¡¾÷Áí ¸Ä¿¡ñ
º¢¨¾óÐ Á£Ð Å£Æì
¸¼ÉÎ× ÇÅ÷¸û¿¸ âɢøÅ¡ÉÅ¢ø
Ä¢Ã× ¸¡½ÁÄ÷ ÒÄ׿¡Èì
¸É׾ɢ Ģþ¦Á¡Î ̾¢¨ÃÅÃ
§ÅÚ¾£í ¸¡É×ü À¡¾¿¢¸Æ
ż¸¢Ã¢Ô Á¢Õ¿¡Ö ÌÄŨÃÔ
Á¨ºÂ¦¿Î Åïºìà ÅïºÓ¨ÄÂ
šâ¾¢ ¦ÅÐõÀ¢Â ¨Ä§Á¡¾Å¢ñ
§½¡÷즸ġõ ÅÄЧ¾¡û ŢƢÐÊì¸ò
¾¼Å¢Á Á¸ûŢƢ ¸Ç¢ì¸¿¢ý
¦ºí¨¸¦¸¡Î ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç
¾ÕÁÁ¢Ì ¦ÁðÊÌÊ ÓÕ¸¾¢Õ
ÁÕ¸§É ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç (3)
¦ºí¸ð ¸Õí¸Çò Ðò¾¢ô À¼ò¾Ã×
ШǦ¢ü ÈÁ¢úЦ¸¡ð¼ò
§¾¦É¡Øì ¦¸ýÉÅ¢¨º Á¸¾¢Â¡ú ¦¸¡ðʼò
¾¢Á¢ó¾¢Á¢¾¢ ¦ÂýÚÅ¡½ý
«í¨¸ò ¾Äí¸ §Ç¡Ã¡Â¢Ãí ¦¸¡ñÎÓÆ
Åñ¼Á¾¢Ãì ¦¸¡ðʼ
«ñ¼¦Ã¡Î ¦¾¡ñ¼÷ŢƢ ¸ñÎŨ¸ ¦¸¡ñΧÀ
áÉó¾ Á¡Ã¢ ¦¸¡ð¼ò
¾¢í¸ ÇÓ¾í¦¸¡ð¼ Á¾¨Ä¦À¡ý ¦¸¡ð¼Å¨Ä
Íÿ¾¢ò ¾¢Å¨Ä¦¸¡ð¼ò
º¢Å¸¡Á¢ Âõ¨ÁÁ¸¢ú ÒýÓÚÅø ¦¸¡ðʼò
¾¢ÕÁýÈ¢ Ä¡ÎÁ¢¨ÈÅ÷
¾í¨¸ò ¾Äí¦¸¡ð¼ ¿¼Á¡Î À¡¾§É
ºôÀ¡½¢¦¸¡ðÊÂÕ§Ç
¾ÕÁÁ¢Ì ¦ÁðÊÌÊ ÓÕ¸¾¢Õ ÁÕ¸§É
ºôÀ¡½¢¦¸¡ðÊÂÕ§Ç. (4)
§ÅÚ
«ð¼ ¾¢¨ºì¸Ç¢ Úð¸¦Å¾¢
èÈÅ¡÷ ÌÄŨà Àó¦¾È¢Å¡÷
«¸¢Ä ¦ÁÎò¾ À·È¨ÄÂÃÅ
Á¡Æ¢¦ÂÉì ¨¸Å¢Ãü Ò¨ÉÅ¡÷
Ì𨼠¦ÂÉ츼 ÄÇÚ¦ºö
Å¡÷̾¢ ¨Ãì¸ÉÄ¢ ¨ÉÔïÍÎÅ¡÷
¦¸¡ñ¼ü ¸É¦Á¡Õ¨¸ô À¢Æ¢Å¡÷
¦¸¡ÊÁ¢ý Á¡¨ÄÒ Âò¾½¢Å¡÷
±ðÎò ¾¢¨º¸û ÒÃôÀŨÃ
§ÂÅü ¦¸¡ÙÅ¡÷ Ýâ¨É
þЧš÷ ¾£ô¦À¡È¢ ¦ÂýÈ¢¸úÅ¡
â¸Ä¡ý Á¢ì¸¿¢º¡ºÃ÷¸û
¦¸¡ð¼ Á¼ì¸¢Â ¸¾¢÷§ÅÄ¡
¦¸¡ðÊ ÂÕÙ¸ ºôÀ¡½¢
¦¸¡Æ¢¾Á¢ ¦ÆðÊ ÌÊìÌÁá
¦¸¡ðÊ ÂÕÙ¸ ºôÀ¡½¢. (5)
ÁýÈ ¿Êò¾¢Î ¦Áõ¦ÀÕÁ¡ý
Á¨ÄÁ¡ ¨ÉôÒ½÷ ¾¢Õ¿¡Ç¢ø
ÅÕÅ¡ ÂüÒ¾ ÓÉ¢§Â¿£
ÁÄÂô ¦ÀÕÁ¨Ä ÔÚ¸¦ÅÉò
¦¾ýÈ¢¨º ¦ºýȢΠ¦À¡Ø¾¢¨ÁÂï
º¢È¢¦¾É µí¸¢Â Å¢ó¾Å¨Ãî
¦ºýÉ¢ Á¢¨ºì¨¸ ¸Å¢ò¾Äï
§ºÃ ż츢 ¾¢ÈÄ¡Çý
¸ýÚ º¢Éò¾º Ó¸¢ÂÕ¨Áì
¸¡¾Ä Ḣ š¾¡Å¢
¸À¼ò ¾ÅÓÚ Å¢øÅĨÉì
¸¡º¢É¢ Á¡ºÈ§Å ¦ÂÇ¢¾¢ü
¦¸¡ýÈ ¾ÅìÌÚ Á¡ÓÉ¢Åý
ÌէŦ¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
¦¸¡Æ¢¾Á¢ú ±ðÊ ÌÊìÌÁá
¦¸¡ðÊ ÂÕÙ¸ ºôÀ¡½¢ (6)
§ÅÚ
ºïº¢¾ ¦Áýȸ ÇﺢÂ
¦Á¡ñ§¼ ¾¡Û¸÷ ¾ÛÅÂÄ¢ø
¾ñ¼¡ §¾Å¢¨Ç ¡¸¡
Á¢ÂÅ¢¨É ¾¡Ûï ºïº¢¾Á¡ö
±ï; Ä¢ýÈ¢ Á¢ÌóÐ
ÅÕ了 ¦ÄýÚÌ ¨Èó¾¢Î§Á¡
±ýÚÇ Áïº¢Ô ÉïºÃ½ï
ºÃ¦½ý Ȩ¼Ôï ºÃ½÷
¦ÅïºÁ Éïº Å¢ÎõÀ¼÷
¾í¨¸Â¢ø ţơ§Á »¡Éõ
Å¢ïº Á¢Ìó¾Õ ¦ÇýÚÕ
Åí¦¸¡Î ŢƢ¦Â¾¢÷ Åó¾Å÷¾õ
Ìﺢ Ò¨Éó¾Õû ¦ºïº¢Ú
¨¸Â¡ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
¦¸¡üȨŠ¦ÀüÈÕû ±ðÊÌÊì
̸ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢ (7)
§ÅÚ
À¢ÈÅ¢ì ¸¼Ä¢ ĨÄÅ¡¨Ãô
§À½¢ ¦ÂÎìÌí ¸ÁÄ쨸
¦Àâ ¦À¡Õ¨Çò ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ
¦ÀÕ¨Áî º¢ýÓò¾¢¨Ãî ¦ºí¨¸
¯È×õ ¦À¡ÕÙõ ÐÈ󾡨Ã
ÔÅó§¾ Âïº ÄÇ¢ìÌí¨¸
¯õÀ âõÀ âýÀ¦ÁøÄ¡õ
¯¾×õ Ţþ Åþ쨸
ÁÈÅ¢ ¿¢¨É× Á¢øÄ¡¾
Å¡úÅ¡÷ ¾¨Ä§Áý ÁýÛí¨¸
ÅʧÅø Å¢ÇíÌó ¦¾¡Ê§º÷¨¸
Á¡§¾ ¸¨¼ì¸ñ ÅÆí̦¸Éì
ÌÈÅ¢ ¾¢ÕÓý ÜôÒí¨¸
¦¸¡ñ§¼ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
̨È¡ ¿¢¨È§Å ±ðÊÌÊì
ÌÁá ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (8)
§ÅÚ
Áîºò ¾¢¨ÉîÍκ Ãò¾¢ì¸ ¼ü¸Î¨Å
¨ÁôÀ¡É ¨ÄôÒ¨ÃÔ¿£û
¨Áì¸ð¸ Ç¢ôÀ¢É¢¦Ä¡ñ Óò¾ò¾¢ ¨ÉôÀÆ¢º¢
âôÀ¡É ¾¢üÚÅâɡø
«îºò¾ Á¢ì¸¼Öì Ì𸢠¨Çò¾Ð¸¢
¨Ã째¡¨Å ¦Â¡ò¾Å¢¾Æ¡ø
«ðÎòÐ ¨ÇôÀ¼ý Ó¾üÌüÈ Áü¦È¡Ç¢Ã
¨Áò§¾¡Ç¢ É¢üÌŦ¼É¡ì
¸î¨ºì¸¢ Æ¢òп¢Á¢÷ ¦ºôÒò¾ Éò¾¢É¢ýÁ
Éò¾¡¨º Á¢ì¸¢¾½¢øÅ¡ú
¸üÒìÌ Èò¾¢ÂÕ ÌüÚòÐ ¾¢òÐÕÌ
¨¸ì§¸Å ÖìÌÅ¢¨ÆÅ¡ö
ºîºôÒ ¼òÐÕÅ ¦Á¡üÈ¢ô ÀÆì¸É¢¸÷
ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç
ºüÀò¾¢ Â÷ìÌ¾× ¦ÁðÊìÌ ÊìÌÁÃ
ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç. (9)
§ÅÚ
ÁﺢŠÕí¸É ÌýÚ¾ Êó¾Å Ä¢ìÌÄ¢ ºôÀ¡½¢
Åïº¨É Á¢ïÍÁ¢ Äí¨¸± È¢ó¾Å¨Çò¾ º¢¨ÄôÀ¡½¢
¸ïº Á¢ÕóÐÄ ¸í¸¼ Õí¸É ¸ì¸Ã ¸ôÀ¡½¢
¸õÀ¨Ä Ôó¾¢ Å¨ÇóÐÄ ¸õ¦À¡¾¢ ¨¸îº¸ ¼üÀ¡½¢
±ïº ÄÕó¾¢Â Òí¸Åý Óó¾¢Â ¿üÈÅ÷ Áü§È¡Õõ
±í¸ ÇÕó¾Å ¦ÁýÚÀ ½¢ó¾¢Î ¦ÁðÊ ÌÊò§¾Å
ÌïºÃ¢ ¦¸¡í¨¸ Á½ó¾Õ Ùí̸ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
ÌýÈ ¦ÁÈ¢ó¾Å ¸ó¾ º¢Å󾨸 ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢ (10)
(ÌÄ¢ºô À¡½¢ - ÌÄ¢ºôÀ¨¼Ô¨¼Â þó¾¢Ãý. º¢¨Ä -Å¢ø ¸ïºõ )
þÕóÐ ¯Ä¸í¸û ¾Õõ ¦À¡ü¸Ã¸ô À¡½¢- À¢ÃÁý. )
¨¸îº ¸¼üÀ¡½¢ - ¸ºìÌõ ¸¼ø ¿£¨Ã ²ó¾¢Â ¸Ãò¾ý - «¸ò¾¢ÂÓÉ¢Å÷)
----------
5. Óò¾ô ÀÕÅõ
¯ÕÌ ÓÇò§¾¡ ¼¨½òШÁ¡ Ù §Á¡óÐ Óò¾¡Ê
°ð¼ ¯ñ¼ ÅÀÃÀà §Å¡¾¢ ÁÂÁ¡ó ¾£õÀ¡Öõ
ÌÕÌ ÀÃ× ºÃŽò¾¢ü ÌÄÅ¢ ÂÚÅ÷ ¾¡öÁ¡÷¸û
¦¸¡Îò¾ ¦¸¡í¨¸ò ¾£õÀ¡Öõ ̨¼Å¡÷ À¢ÈÅ¢ Å¢¨É¾£÷òÐô
¦ÀÕÌí ¸í¨¸ ¡¢ÃÁ¡õ À¢Ãºì ÌÓ¾ ÁÄ÷š¢ü
À¢ÈíÌ ÁÓÐï º¢Å¦ÀÕÁ¡ý À¢ÈÆ¡ Á¨È¦º¡ø Å¡öÁÄâý
ÓÕÌ ¿¡Úï ¦ºí¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á
Óò¾÷ ÀÃ× ¦ÁðÊÌÊ ÓÕ¸¡ ¾Õ¸ Óò¾§Á. (1)
Óò¾¢ ¦¿È¢§¾÷ ÓÉ¢Å÷ìÌ ÓÉ¢Â¡í ¸øÄ¡ É¢ÆÄÃÍõ
Ó¾¢Ã¡ ÅýÀ¡ ÄÅýÈ¢ñ§¼¡û ÓÂíÌí ¦¸¡ÊÔ ¨Áí¸ÃÛõ
Àò¾¢Á¢Ì ¦ÅíÌÕ Ü¼üÀ¾¢ Å¡Æ¢Õ ¾õÀ¾¢ Á¡Õõ
ÀâóÐ Ó¨ÄäðÊ «ÚÁ£ý À¡¨Å Á¡Õí ÌïºÃ¢Ôõ
¾ò¾¢ ÂÕÅ¢ ¢ƢÒÉÅ÷ ¾ÕÁ¡ý «Õ¨½ô ¦ÀÕÁ¡Ûõ
¾Ãí¸ì ¸í¨¸ Á¡ÛõÅ¡öò ¾¨Á§¸ð Ê¡Óõ ¦ÀÈÅ¢¨Æ󧾡õ
Óò¾¢ ¾Õﺣ ¦ÃðÊÌÊ ÓÕ¸¡ ¾Õ¸ Óò¾§Á
Óõ¨Áò ¾Á¢Æ¢ý ÀÂÉ¡É Ó¾øÅ¡ ¾Õ¸ Óò¾§Á. (2)
À¢ò¨¾ò ¾Õ¸ð ºÃ¦ÁöÐ §À½¡ Å¢¨Ç»÷ ¾¨ÁôÀ¢ÊòÐô
¦ÀÕÌí ¸¡Á ¿ïºÕò¾¢ô À¢½¢¸ ټĢü ÒÌò¾¢ÂÅ÷
¦º¡ò¨¾ì ¸½ò¾¢ü ÀÈ¢ò¦¾Ç¢¾¢ü ÚÈÅáìÌõ ¾¢ÈõÀ¨¼ò¾
Ðð¼ì ¸½¢¨¸ Á¸Ç¢÷Á¨É ÍÆýÚ ¾¢Ã¢ó¾ «Õ½¸¢Ã¢
«ò¨¾ò ¾Å¢÷òÐì ¨¸Âȧš ¼¡Å¢Å¢ Îì¸ò н¢×Ú¸¡ø
«îºó ¾Å¢÷òÐò ¦¾¡ñΦ¸¡ñ ÎÉÕ¨Áô Ò¸¨Æô À¡Î¦¸É
Óò¨¾ò ¾Õ¦º¡ü Èոɢšö Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á
Óò¾÷ ÀÃ× ¦ÁðÊÌÊ ÓÕ¸¡ ¾Õ¸ Óò¾§Á. (3)
Ðð¼ Á¾¨Éô ¦À¡Ê¦ºö¾ §º¡¾¢ ¿ÂÉî º¢Å¦ÀÕÁ¡ý
ÐÄíÌ Ó¸í¸ ¨Ç󾢦ɡÎó §¾¡ýÈ¡ ¾¢ÕìÌ Á§¾¡Ó¸Óõ
¾¢ð¼ ÓÈ즸¡ñ ÎûÇÅ¢Åý §¾Ã¢ ÉÁìÌ §ÅÈÄý¸¡ñ
º¢¨Å§Â ¦ÂýÈý Ú¨ÁÂÅðÌò ¦¾Ã¢ò¾ ºÃ¾ó §¾È¡Áø
þð¼ Ó¼ý§¸¡ Æ¢¨ÂôÀ¡Ê ¢ÇíÌï º¢¨ÉÔõ À¡§¼¦Éý
È¢¨ºò¾ ¦À¡ö¡ ¦Á¡Æ¢ôÒÄÅý ¾¢¨¸ì¸î ÍÃò¾¢ É¢¨¼ÁÈ¢òÐ
Óð¨¼ô ¦ÀÂâü ¸Å¢¸Å÷Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á
Óò¾÷ ÀÃ× ¦ÁðÊÌÊ ÓÕ¸¡ ¾Õ¸ Óò¾§Á. (4)
ºò¾ï ͨŧ Ӿġ¸î º¡Õõ ÒÄý¸ ¦ÇÛõ§Å¼÷
¾í¸û º£ê ⨼ÅÇ÷óÐ ¾ý¨É ÂȢ¡ ÁýÛ¢¨Ã
¿¢ò¾ï ͸ò¾¢ø ¨Åò¾¢ÎÅ¡ §Éº¢ò ¾ÎòÐò ¾Îò¾¡Ùõ
§¿÷¨Á Ôĸ ÁÈ¢óÐö ¿¢ò¾ô À¢ÃÁ º¡Ã¢¿£
¸òÐí ¸¢Ç¢¸û ¸Êó¾ÌÈì ¸ýɢ¢Õó¾ ¾¢¨ÉôÒÉò§¾
¸¡¨Ç §Å¼ ¦ÉÉýÚ ¸¡¾ý ¦Á¡Æ¢ó¾í ¸Åû¦ºùÅ¡ö
Óò¾õ ¦ÀȧŠÐÊò¾Å¢¾ú Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á
Óò¾÷ ÀÃ× ¦ÁðÊÌÊ ÓÕ¸¡ ¾Õ¸ Óò¾§Á. (5)
ºó¾õ À¾¢É¡ ȡ¢Ã了¡ø ºÐÃÉø§Äý ¸£ÃɧÄý
ºí¸ò ¾ÅÕ ¦Ç¡ÕÅɧÄý ¾ñ¼À¡½¢î º¡Á¢Â§Äý
¸ó¾÷ ¸Ä¢¦Åñ À¡ÅÕÙí ¸É¢Å¡ö Á¸Åø §Äý§À¡å÷ì
¸Å¢» §Ã§È¡ Á¡÷ì¸îº ¸¡Âý À¸Æ¢ì Üò¾§É¡
ºó¾ Á¨ÈÔõ ¾Á¢Øó§¾÷ ¾ý§É âøÄ¡ì ÌÁÃÌÕ
¾¡º§É¡ Åø§Ä É¢Å÷¾¡û ¾¡íÌï ¦ºýÉ¢ ÂʧÂüÌ
Óó¨¾ Á¨È¸û ¦Á¡Æ¢¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á
Óò¾÷ ÀÃ× ¦ÁðÊÌÊ ÓÕ¸¡ ¾Õ¸ Óò¾§Á. (6)
§ÅñÎ ÁÊ¡÷ §ÅñÎÀ¨Å ¦ÅÈ¡ÁÖ¾×õ ¦ÀÕÁ¡¦ÉÉ
Å¢ÇõÒ ÁÕ½ ¸¢Ã¢¿¡¾ý ¦Áö¨Á ¿õÀ¢ §ÅñÊÉý¡ý
®ñÎ ¿¢¾¢Âì ̨ŧÅñ§¼ ¦ÉƢġ÷ Á¡¾÷ ¿Äõ§Åñ§¼ý
þ¨Á§Â¡ Ãú¡ ̾ø§Åñ§¼ ¦ÉÐ×õ §Åñ¼¡ ¿ÄõÅ¢¨Æó§¾ý
¬ñ¼¡ ÔýÈý È¢Õ¿¡Áõ ¬É¡ «ýÀ¡ü ¦º¡ÄÅ¢¨Æó§¾ý
«Ê¡ §ÃÅø ¦ºÂÅ¢¨Æó§¾ É¨Å£ó ¾ÕÇò ¾¡Á¾¢ò¾¡ø
ãñ¼ Å¢¨Æ×ì ¸¢Ãí¸¢¦Â¡Õ Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á
Óò¾÷ ÀÃ× ¦ÁðÊÌÊ ÓÕ¸¡ ¾Õ¸ Óò¾§Á, (7)
§ÅÚ
Ìò¾¢ô ¦À¡Õô¨À¦ÂÈ¢ ºò¾¢î ºÁ÷ò¾¸Áú
ÌӾšö Óò¾ ÁÕ§Ç
¦¸¡òÐô À¼ôÀ½¢¦Â Îò¾ô Àâì¸ñÅÕ
ÌÁÃÅ¡ö Óò¾ ÁÕ§Ç
¿òÐì ¸Ãò¾÷ÁÕ ¸ì¸üÀ¸ì ¸É¢¿¢ý
¿Ç¢ÉÅ¡ö Óò¾ ÁÕ§Ç
¿ì¸÷ìÌ ¦Áöô¦À¡Õû ŢâòÐî ¦º¡ÄüÌŢâ
¿ÄÓûÅ¡ö Óò¾ÁÕ§Ç
Àò¾÷ìÌû ¿¢ò¾Ó Á¢É¢ôÒüÈ Òò¾Ó¾
ÀÅÇÅ¡ö Óò¾ ÁÕ§Ç
Àì ÌÈò¾¢Â¢¾ Ƣò ¦¾Æ¢îº¢ÔÚ
Àؾ¢øÅ¡ö Óò¾ ÁÕ§Ç
Å¢ò¨¾ì¸¼üÌû Óظ¢ì ¨¸ì¦¸¡û Óò¾¨ÉÂ
Å¢ÁÄÅ¡ö Óò¾ ÁÕ§Ç
¦ÁöôÀò¾ ¦Ãô¦À¡ØÐ ¦ÁîÍüÈ ¦ÅðÊìÌÊ
Ţøšö Óò¾ ÁÕ§Ç. (8)
§ÅÚ
Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ã Óí¸¨Ä ÔõÀ¸÷ ×üÈÅ¢Øô¦À¡Õ§Ç
Åïº¨É Ôí¦¸¡¨Ä Ôí¸Ç ×ó¾Å¢ ÕüÈÅ÷ ¿üÚ¨½§Â
¨Áó¦¾Æ¢ø Ţﺢ «ñ¼÷Ì Äí¸û¦º Æ¢ôÀ ÅÇ¢ôÀŧÉ
ÅñÎÇ ÅóÐÇ Åí¸Á Äí¸Áú ÀòÁÀ ¾ò¾Ã§º
ºó¾É Óí¸½¢ ÔíÌà ×õ¦À¡Ä¢¦ÅüÀ¢ Ä¢ÕôÀŧÉ
ºí¸Ã÷ ºí¸Ã¢ ¨Áó¾ ÅÇ了Ȣ ±ðÊÌÊì ÌÁá
Óó¾Å ¨¼óÐ Å½í¸¢É Á¢í¦¸¡Õ Óò¾ ÁÇ¢ò¾Õ§Ç
Óñ¼¸ ¦ÁýÌÓ ¾õÀÅ Çõ¦À¡Ä¢ Óò¾ ÁÇ¢ò¾Õ§Ç (9)
¦ÅðÊì ¦¸¡ÊÂÅ÷ Ìĸ¡Ä¡
Å¢õÀ¦Å¡ñ Óò¾ó ¾ÕÅ¡§Â
¦ÅüÈ¢î ¦ºÂÄ¢ý Á¢Ì§ÅÄ¡
Ţ了¡Ç¢ Óò¾ó ¾ÕÅ¡§Â
¸ðÊì ¸É¢Â¢Û Á¢É¢§Â¡§É
¸ïº¦Å¡ñ Óò¾ó ¾ÕÅ¡§Â
¸÷ò¾ü ¦¸¡Õ¦Á¡Æ¢ À¸÷§Å¡§É
¸ñ¦¼Û Óò¾ó ¾ÕÅ¡§Â
¦ºðÊì ÌÊ¢ɢø Åէš§É
¦ºóи¢÷ Óò¾ó ¾ÕÅ¡§Â
¾¢ò¾¢ì ̦Á¡Æ¢¦º¡ Ö¨Á§º§Â
¦ºí¸É¢ Óò¾ó ¾ÕÅ¡§Â
±ðÊì ÌÊÂÁ÷ ÓÕ§¸¡§É
þí¦¸¡Õ Óò¾ó ¾ÕÅ¡§Â
þô ÀÊÂÕû ¾Õ§º§Â
þýÒÇ Óò¾ó ¾ÕÅ¡§Â (10)
-----------
6. ÅÕ¨¸ô ÀÕÅõ
¦ÅõÀ¢ÈÅ¢ §ÅÉ¢¦Ä¡Æ¢ Ó¸¢ø§À¡ Ä¢Õñ¼ÌÆø
Óý¦ÉüÈ¢ Á£¾¢ ĨºÂ
¦Åñ½£Ú ¾¢Ä¸Ó¼ý þÄÌÀ¢¨È ¦¿üÈ¢§Áø
Á¢Ç¢÷Á½¢î ÍðÊ Â¢Ä¸î
¦ºõÀШÁ §¸ûÅý ÁħáýÓ¾ü §ÈÅ÷¦ºÂø
¦ºùÅ¢ÂÆ¢ ¡Á ÄÕÙó
¾¢ÕŢƢ Á½¢ì¸¨¼Â¢ ÄÕǨĸ §Ç¡í¸¢¼ò
¾¢ñ§¼¡Ç¢ Ä¡Ã Á¡¼
¦Á¡öõÒŨà Ũÿ£ñ¼ ŨÃÁ¡÷À¢ ÄÕ½¸¢Ã¢
Óò¾Á¢úò ¦¾¡¨¼Â Ä¡¼
¦Á¡Ì¦Á¡¦¸É ŨÃÁ½¢¸û ´Ä¢Â¢¼ ÅÕðºò¾¢
ÓØ»¡É §Åø¨¸ Á¢Ç¢Ã
ÅõÒÄ× ¦ºõÀÐÁ ÁÄÃÊ¢ý Á½õÅ£º
Åó¾Õû¸ Åó¾Õû¸§Å
ÅǦÃðÊ ÌʧÅÄ º¢¨Å¦ÀüÈ º¢ÚÀ¡Ä
Åó¾Õû¸ Åó¾Õû¸§Å. (1)
þýÉõ ÒÄý¸ Ç¼í¸¡Áø þ
¦¿È¢§Â ÔÆø¸¢ýÈ
®ÉâÅ÷¸ñ ¦½¾¢÷Åó¾¡ø
±Ð§¸ð À¡§Ã¡¦ÅÉ ¿¢¨É§Âø
¦À¡ýÉõ ÒÂÁ¡ Ç¢¨¸§Åñ§¼õ
¦À¡íÌ ÁÃÅ¢ýɨ½ §Åñ§¼õ
¦À¡Õ¿¡ü §¸¡ðÎì ¸Ã¢§Åñ§¼õ
¦À¡ÕÅ¢ Ä¢Õ¿ý É¢¾¢§Åñ§¼õ
À¢ýÛõ À¢ÈÅ¢ ÅâÛÁ¢Çõ
¦ÀÕÁ¡ ÛÉÐ ºÃ½ÁÄ÷
À¢Ã¢Â¡ ¦¾Ç¢§Â ÓûÇòÐô
À¢ÈíÌõ ÅçÁ §ÅñÊÉõ¡õ
ÓýÉõ ÒÇ¢É÷ Á¼Á¡¨É
ÓÂíÌí ¸Ç¢§È ÅÕ¸§Å
ÓÉ¢§Å¡÷ ÀÃ× ¦ÁðÊÌÊ
ÓÕ¸¡ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å (2)
¦¿ïº¡ ÖÉÐ ¦ºïºÃ½ ¿¢ÁÄ Áħà ¿¢¨ÉóÐÕ¸¢
¿¢¸Ã¢ø »¡Éò ¾Á¢úîºó¾õ ¿¢ýÈ¡ Ç¢¨½ì§¸ Ũɦ¾¡Æ¢Äý
Áﺡ ÃÕ½ ¸¢Ã¢¿¡¾ý ÅØòÐ Á¾Ä §º¼¦ÉÛõ
ÅØÅ¡ôÀ¡¨Å ¿Å¢ýÚý¨É ÅÃö ¾¢Î§ÅÁôÀ¡¨Åò
¾ïº¡ Á¾¢ì¸ ¸¢üÀ¡§Â ¾Á¢Øì ¸¢ÃíÌõ ¦ÀÕÁ¡§É
¾¡§É šá ¦ÂÉ¢ýÁ¢Ģý ºó¾ Å¢Õò¾ §Á¡¾¢Î§Å¡õ
«ïº¡ ¦¾ÎòÐ ÅÕí¸ñ¼¡ ¢ø§Å Äçº ÅÕ¸§Å
«Ê¡÷ ÌÊ¡ ¦ÁðÊìÌÊ Â¡É¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å (3)
¯Õ¸¢ ÔÕ¸¢ Ô¼øÒǸ¢ò Шøû ÌÆÈ¢ ŢƢÂÕÅ¢
µ¼ ÅýÀ¡ö ¯ýÛÁÅ ÕûÇò àÚõ ¦¾ûÇÓ§¾
ÀÕ¸ Ţɢ ÀÃí¸Õ¨½ô ÀÃÁ¡ Éó¾ô ¦ÀÕí¸¼§Ä
ÀÊüÚô ÒħŠ¼÷츢¨¼ó¾¡÷ ÀÐíÌï §ºÁô ÀÕôÀ¾§Á
¸ÕÅ¢ ¸Ã½õ ¸ÆýÈÈ¢»÷ ¸¡Ïõ ͸º¢ü ¸¸É§Á
¸Ê ÁÄÁ¡í ¸¡Ã¢Õ¨Çì ¸ÊÔ »¡É ¾¢É¸Ã§É
ÓÕ¸ ¿¡Áó ¾ÉìÌâ ӾøÅ¡ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
ÓÉ¢§Å¡÷ ÀÃ× ¦ÁðÊÌÊ ÓÕ¸¡ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å (4)
Áñ§Áø ÁÉ¢¾ ¯¼õ¦ÀÎòÐ ÁÂíÌ §Å¨Éô §ÀÃÕÇ¡ø
Á¡¨Éì ¸¡ðÊ Á¡ýÀ¢Êò¾ø Á¡ÉÅó¾¡ð ¦¸¡ÙíÌÕ§Å
Àñ§Áõ ÀΦºó ¾Á¢úôÀ夃 À¨Æ Á¨È¢ý Å¢Øô¦À¡Õ§Ç
ÀÃ×ÁÊ¡÷ Å¢¨ÆÀ¦ÅÄ¡õ Àâó¾£ó ¾Õû¸ü À¸¾Õ§Å
¸ñ§Áü ¸ñ¦¸¡û ¦ºí¸ÕõÀ¢ý ¸ñ½¢ø Ó¨Çò¾ ¸¾¢÷Á½¢§Â
¸É¸ Á¨Ä¢øÅÇ÷ Àî¨ºì ¸Å¢É¡÷ ¦¸¡Ê¢ ÉÚõâ§Å
Å¢ñ§Á ÄÁÃ÷ ÝÆÁ¢ý Á£§¾ ŢƢÓý ÅÕ¸§Å
Å¢ÇíÌõ ÅÇﺡ ¦ÃðÊÌÊ §Å§Ç ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å (5)
Á¨Ä¢ý ӨƢü ¸ü¸¢Ó¸¢ ¨Åò¾ º¢¨È¢ ÖÚ¸£Ãý
ÅØòÐ ÓÕ¸¡üÚô À¨¼ìÌ Á¸¢úóÐ ¸Õ¨½ ÅÆí¸¢ÂÐõ
¯¨Ä¢ý ¦Áئ¸¡ò ÐÇÓÕ¸¢ ¯Õ¸¢ ÓÕ¸¡ ±ý§È¡Ðõ
µÕò ¾Á¢Â¡û ¦Åðʨ¸ ¯¾Å ÓýÅó ¾ÕÇ¢ÂÐõ
¿¢¨ÄÔ ÁýÀ¡ ÖýÉ¡Áõ ¿¢¨ÉÅ¡÷ ¦ÀÚﺣ÷ ÀüÀÄ×õ
¦¿ïºó §¾È¢ ¿¢ýºÃ½ ¿¢Áĸ ¸ÁÄ ¿¢¨ÉÅ¡§Éý
«¨ÄÔÁʧÂý ŢƢ¸¡½ «Â¢ø§Å Äçº ÅÕ¸§Å
«Ê¡÷ ÌÊ¡ ¦ÁðÊÌÊ «ÚÁ¡ ӸŠÅÕ¸§Å (6)
¸ÁØõ ÀÉ¢¿£÷ ÓØ측ðÊì ¸Å¢É£ü ÚôÒñ ¼Ãó¾£ðÊì
¸òà â¢ɢü ¦À¡ðÊðÎì ¸ÕíÌï º¢Â¢ýÁ¡ ÁÄ÷ÝðÊ
ÓÁÄí ¦¸Îò¾¢ý ÉÕû¦¸¡ÎìÌõ ÓÇâ ŢƢì¸ï ºÉ¦Áؾ¢
¦Á¡öõÒ Á¨Ä¢ ÉÚí¸Ä¨Å Óظô âº¢Ó¨Ä äðÊî
ºÁÂí ¸¼ó¾ ¾¢ÕÅÊìÌò ¾ñ¨¼ º¢ÄõÒ Ó¾Ä¡Â
ºÅ¢Â¡ ÀÃ½ó ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾ýÉ¢ø Å¢ÇíÌõ ÀÊâðÊ
«¨ÁÂò ¾¢ÕÅ£ ¾¢Â¢Öý¨É «¨ÆòÐô §À¡§Åý ÅÕ¸§Å
«Ê¡÷ ÌÊ¡¦ÁðÊÌÊ ÂÚÁ¡Ì¸Å¡ ÅÕ¸§Å (7)
Å¢ñ§½¡ ÃÓÐï ͨĄ̊È ŢÇõÒõ ÒÄÅ÷ ¸Å¢§¸ð§Àõ
Å£¨½ Ó¾Ä¡í ¸ÕÅ¢¦Â¡Î Á¢ÆüÚ Á¢É¢Â þ¨º§¸ð§Àõ
Àñ½¡÷ À¨Æ Á¨È¿¡øÅ÷ À¡Îó¾Á¢ú Á¡Á¨È §¸ð§Àõ
Àؾ¢ø ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ô ÀÛÅÄÈ¢»÷ ¦Á¡Æ¢§¸ð§Àõ
±ñ½¡ý ̼ɡ ¨ÄÔí ¸¼ó¾ þ¼ò§¾ þÕó¾ ¦ÀÕõ¦À¡Õ§Ç¡
ÊÃñ¼ü ¦È¡ýÚ §Á¡É¢Â÷¸ Ç¢¨ºìÌ ÁÛâ ¾¢Ôí§¸ð§Àõ
«ñ½¡ø «¨ÆòÐî ¦ºø§ÅÉ¡ý «ÕÇ¡ ÃÓ§¾ ÅÕ¸§Å
«Ê¡÷ ÌÊ¡ ¦ÁðÊÌÊ ÂÚÁ¡ Ӹš ÅÕ¸§Å. (8)
§ÅÚ
ÀÃ¢ó¾ ¦ºïͼâý À¢Æõ¦ÀÉ ÅÕ¸
ÀÍí¸¼ü ÀÕ¾¢§À¡ø ÅÕ¸
¨ÀõÒÂø Á¢ýÉ¢ý ÌئÅÉ ÅÕ¸
ÀÅÆò¾¢ý ÌÆÅ¢§À¡ø ÅÕ¸
Ţâò¾ §À¦Ã¡Ç¢ô¦À¡ý ¸Äó¾ º¢óÐÃò¾¢ý
Á¢Į̀Š§À¡Ä¢Åñ ÅÕ¸
Å¢¨Ä¢ġ Á½¢Â¢ý ¾¢Ã¦ÇÉ ÅÕ¸
Å¢Çí¦¸Æ¢ ÄæºÉ ÅÕ¸
¦¾Ã¢ó¾¿¡ý Á¨È¢ý ÓÊÒ½÷ «È¢»÷
¦ºö¾Åô §À¦ÈÉ ÅÕ¸
¾¢¸úº¢Å »¡É§À¡¾ ¿ý¦ÉÈ¢§Â¡÷
§ºÃÑ â¾¢§À¡ø ÅÕ¸
«Ã¢ó¾Áý «ÂÉ¢ó¾¢Ãý Ó¾ÄÁÃ÷
«¾¢À¾¢ Åó¾Õû ¦ºÂ§Å
«½¢¦À¡Æ¢ ¦ÄðÊ ÌÊÂÁ÷ ÓÕ¸¡
«ÚÓ¸ Åó¾Õû ¦ºÂ§Å. (9)
§ÅÚ
Óò¾Á¢ú Å¢òŠŢ§¿¡¾¡ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
Ó𨼠¦ÂÉüÌÇ ¿¡½¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
Óò¾¢ ¦¸¡Îò¾Õû ¾¡Ç¡ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
Ó츽÷ ¦Á À¡Ä¡ ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
¾òÐÅ ÓüÚ ÓÇ¡§É ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
ºò¾¢ ¨¸Â¢ü¦¸¡û ÌÁ¡Ã¡ ÅÕ¸§Å
±ò¾ ÅÕìÌÓ É¡Å¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
þÓÊò ¾Õû§Å¡§É ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
±ò¾÷¾Áì ¸Ã¢§Â¡§É ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
±ðÊÌÊô À¾¢§Å§Ç ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å (10)
-----------
7. «õÒÄ¢ôÀÕÅõ
Å¢ñ½Å÷ Á¾¢ì¸ ÅÓÐÕÅÁ¡ö Åվġý
Å¢§Â¡Áò¾¢ É¢ÄŢξġý
¦ÁöÂÁ÷ Å¢Âý¸¨Ä Å¢Çí¸Ä¡ü ¸í¨¸¾¨Ä
§Á×ÁÕñ Á¨Ä§ÁÅÄ¡ý
¸ñ½ÁÕ ¦Á¡ÕÁ¡¨É §ÁÅ¢ÔÄ Ì즸ġõ
¸ÄÅ¢¿Ä Á£ó¾¢Î¾Ä¡ü
¸É¸¢¿Ú Á¡¨Ä½¢ ÂɸÉÆ §¸ÍÃý
¸ð¦À¡È¢¦ÂÉô ¦À¡Ä¢¾Ä¡ý
±ñ½Õ Ó¢÷ôÀ¢÷ ¾¨ÆôÀÅÓ ¾£¾Ä¡ý
²È¢§Á¼ò¾¢ý ÅÃÄ¡ý
þÃÅÄ÷ ¸¨ÇôÒÃó ¾¢Î¾Ä¡ý ¿£Â¢Åü
¸¢¨½Â¢ÅÛ É츢¨½ÔÇ¡ý
«ñ½ ¦ÄðÊìÌÊ¢ ÄÁÕÓÕ ¨¸ÂÛ¼
ÉõÒÄ¢ ¬¼Å¡§Å
¬Ã½õ ÀÃ×¾¢Õ ¿¡Ã½ý ÁÕ¸Û¼
ÉõÒÄ¢ ¬¼Å¡§Å. (1)
µí¸¨Ä ¢¼í¦¸¡ñ ¦¼Ø󧾡¨¸ §ÁÄ¡¸¢
ÔĨ¸ÅÄ Á¡¸ÅÕÅ¡ö
¯üȢΠ¸½í¸ûÒ¨¼ ÍüÈÁ¢Ç¢÷Å¡ö ¸¨Ä¸û
´ñÒÄ ÅÕì̾×Å¡ö
¾¡í̦ÁÆ¢ø ÅûÇ¢ìÌ Á¡Ãý º¢Éó¦¾Ôõ
ºÁÂò¾¢ ־ަºöÅ¡ö
ºÄºò¾¢ ¦Â¡ÎÁ¾¢ì ¸¢ýÈÅ¢ñ §½¡÷¸ûÀâ
¾¡ÀÁÈ Åó¾Ç¢ôÀ¡ö
Å¡íÌÓ¼ §Ä¡ÎÅ¡ Éòп¨Ã ¡öį̀È
Á¾¢Â¦ÉÉ Á¡¾§Ãº
Á¡ºï ºÄ了öР̨ÈÔڨŠ¢ÅÉ¢ó¾
Å¡ÚÉì ¦¸¡ôÒ¨¼ÂÅý
¬į́ȸ ½£í¸ÅÕ ¦ÇðÊÌÊ §ÅÄÛ¼
ÉõÒÄ¢ ¡¼Å¡§Å
¬Ã½õ ÀÃ×¾¢Õ ¿¡Ã½ý ÁÕ¸Û¼
ÉõÒÄ¢ ¡¼Å¡§Å. (2)
§º¡Á¦Éý ¸¢ýȧÀ÷ ¦¸¡ñÎÁ¡ É¡¸ï
ÍÁóк¢Å ¦ÉýÉ¿¢ýÈ¡ö
àÂż ¾¢¨ºÂ¢¨ÈÅ É¡¸¢ìÌ §ÀÃÉ¡ó
¦¾¡¼÷À¢É¡ü §È¡ÆÉ¡É¡ö
Á¡ÁÛ¾ Å¢ÂÁ¡¾÷ ÀĨÃÔ Á½ó¦¾ýÚ
Á¡È¡¾ ×È×Á¡É¡ö
ÁýɢáÁý ¸¨Ä ¦ÉýÛ ¿¡Áí¸Ç¡ø
ÁÄÃÊò ¦¾¡ñ¼É¡É¡ö
âÁÉ¡ ýÉȢ ÅâÂÓÊ Âʸñ¼
⾢¡ý »¡É¢Â¡É¡ö
âÆ¢Â÷¸û ÌÄÓ¾øÅ É¡¾Ä¡ý ÁÃÀ¢ü
¦À¡ÕóÐÓý §É¡ÛÁ¡É¡ö
¬Á¢¾¡ ÄÚÓ¸î º¢ÅɨÆò ¾¡ýÅ¢¨Ãó
¾õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å
¬Ã½õ ÀÃ×¾¢Õ ¿¡Ã½ý ÁÕ¸Û¼
ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (3)
¿ïº¢¦É¡Î ÅÕÁÓ¾ Óñ¼Áà ¦ÃýÚ§À÷
¿ñϸ¢Ûõ Å¢ñϧǡ÷¸û
¿¡ºÓÚÅ¡¦ÃÉü ¸£ºýÓÊÁ£ÐûÇ
¿Ì¾¨Ä º¢Èó¾ º¡ýÈ¡õ
Ðﺢ¼ø À¢Èó¾¢¼ø ÅÇ÷óÐ §¾öó¾¢¼¦ÄýÈ
ÐýÀ¦Á¡Î ¦¸¡Ê ¸Â§¿¡ö
§¾¡öóÐ¨Ç À½¢ôÀ¨¸ ÂÊì¸Ê Å¢Øí¸ÅÕ
¦¾¡ø¨ÄÔõ Àθ¢ýȨÉ
¸ïº¨É ÓÉ¢ó¾ó ¾¸¨É Ô¨¾òÐì ¸Ä¸
¸¡Á¨É¦Â âòпïºí
¸ñ¼ó ¾Ã¢ò¾¦ÀÕ Á¡ÉÕ ÙÕ즸¡ñÎ
¸ó¾¦ÉÉ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý
«ïÍÓ¸ ¿£í¸¦ÅÆ¢ Ä¡ÚÓ¸ º¢ÅɢŦɡ
¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å
¬Ã½õ ÀÃ×¾¢Õ ¿¡Ã½ý ÁÕ¸Û¼
ÉõÒÄ¢ ¡¼Å¡§Å. (4)
¸Ä¸Å¢Æ¢ ¸ÄÅ¢¿¨º ¡ÄÏÌ
¸Ê¦¸¡Î §¿¡ö¸ÆýÚð
¸Çí¸Á ¦¾¡Æ¢óÐÌ¨È Â¡¾¸¨Ä ¿¢¾¢¦ÂÉì
¸Å¢Ã¡º÷ ÒŢáº÷¸û
¾¨ÄÅ½í ¸îº¢ò¾¢ ¦ÀüÚö ġ¦Áí¸û
¾¨ÄÅÉÕ ÇÕ½¸¢Ã¢§Â
¾ì¸º¡ý È¡Ó¨É Å¢ØíÌÀ¡õ ÒýÉÕÌ
º¡Ã¡Ð ¾Ã½¢ ¾¡íÌõ
Àľ¨Ä À¡ó¾¨Ç ¦ÂÎòоȢ ¡÷ìÌõ
ÀÍí¸ÄÀ Á¢Ģ Ž¾¡õ
À¸Ä¢Ã¡ ¦ÅýÛõ ÀÌôÀüÈ ¿¢¨Ä¢ü
ÀáÉó¾ ÅÓ¾¡ÃÄ¡õ
«Ä¸¢øÒ¸ ¦ÆðÊÌÊ ÁÕ× ÓÕ¨¸ÂÛ¼
ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å
¬Ã½õ ÀÃ×¾¢Õ ¿¡Ã½ý ÁÕ¸Û¼
ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å (5)
⾸¡ ÂòÐô ¦À¡Õó¾¢Ô¨Ç ¿£Â¢Åý
ÒÉ¢¾¾¸ áÄÂò¾¡ý
¦À¡ýÚÚï º¢Ä¸¨Ä¨Â ¿£Â¢Åý ¸¨Ä¦ÂÄ¡õ
§À¡üÈ¢Îí Ì⺢ġÌõ
Á¡¾¦Á¡Õ ¿¡½¢¨È× §Á×Å¡ö ̨ÈŢġ
Á¡¿¢¨È× Ç¡É¢Åý¸¡ñ
Á¡Í½í ¸ñ¼ïÍ Å¡Â¢Åý Àâ¸ñÎ
š͸¢Ô ÓûÇÁïÍõ
¬¾Åü¦¸¡Ç¢ÁíÌ Å¡Â¢Åý «ÅýÀ¨¸
«Æ¢ò¾Åý ŽíÌÓý§É¡ý
¬¨ÉÓ¸ É¡÷º¡À §ÁÅ¢¨É ÂÅýÚ¨½Â¢
É¡ýÁ¡¨¾ ¢ÅýÁ½ó¾¡ý
¬¾Ä¢ É¢ÅüÌ¿£ ¢¨½Â¡¨Å §Â¡¸Î¸¢
ÂõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å
«ð¼¾¢¨º ÔõÀÃ× ¦ÁðÊÌÊ §ÅÄÛ¼
ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (6)
§ÅÚ
«ïÍ À¢ÈôÒ¨Ç ¿£Â¢Å ÉïÍ À¢Èô¨À ÂÚò¦¾ØÅ¡ý
¬¨º ÅÆ¢ò¾¢Ã¢ š¢Šɡ¨º ÂÚòÐÂ÷ Å¡úÅÕûÅ¡ý
ÁïÍ Á¨ÈóÐ ¦ÅÇ¢ôÀΠš¢Åý ÁïÍÇ Á¢ïº¢ÔÇ¡ý
Á¡Í ¦À¡¾¢ó¾¨É ¿£Â¢Å É¡Õ¢÷ Á¡Í¾¨Éò ¦¾ÚÅ¡ý
¸ïºý Á¸üÌ ÅÕó¾¢¨É ¿£Â¢Åý ¸ïºý Ží¸Ê¡ý
¸¡Áü §¸¡÷̨¼ ¿£ÂƸ¡Äì ¸¡ÁÉ¢Åü ̨¼Å¡ý
Åïº¨É ÂýȢРÓÕ¸¦É¡ ¼¡Ê¼ Å¡Å¡ ÅõÒÄ¢§Â
ÅǦÃð ÊìÌÊ Â¢¨ÈŦɡ ¼¡Ê¼ Å¡Å¡ ÅõÒÄ¢§Â (7)
Á¾¢§Â ¦ÁýÚ ¿¢¨Éò¾¨É §ÂÖý Á¾¢Â¢¨É ¦Âý¦º¡ø§¸õ
ÁýÛõ ¦Àâ¨à Á¾¢Â¡ ¾Å¨É Á¾¢ôÀŠáÕĸ¢ø
Á¾¢Â¡ ¾Å÷Á¾¢ ¡¾Åý §ÅûÅ¢ Á¾¢òÐÚ ¾£Á¾¢Â¡ø
Á¾¢Á¡ú ÌÈ×¼ø §¾ö×ü ÈÄ÷ŢƢ Å¡½¨¸ §À¡Â¢Éáø
Á¾¢¾£ Å¢¼Ñ¸÷ Á¾¢§º÷ º¨¼Â¢¨È ÅýÁ¾¢ Á¾¢ÂÉ¢Åý
Á¾¢Â¢ü º¢ÉÓÈ¢ý Á¾¢§Â Ôý¦ÀÕ Å¡ú× Ì¨Äó¾¢Î§Á
Á¾¢Â¡ ¦ÂÉ¢ýÓÕ ¨¸Â§É¡ ¼¡Ê¼ Å¡Å¡ ÅõÒÄ¢§Â
ÅǦÃð ÊìÌÊ ÓÕ¸ ¦É¡¼¡Ê¼ Å¡Å¡ ÅõÒÄ¢§Â (8)
À¡½¢ò ¾¨É§Â ĢŦɡñ ÒÕÅí §¸¡½¢ò ¾¢ÎÁ¡Â¢ý
À½¢ÂÉ ¨¸ôÀ¢½¢ Ó¸¦Á¡Õ ¸ÅǦÁ ÉôÀº¢ ¡ȢÎÁ¡ø
§Å½¢ò ¾¨Ä¦Â¡Î ¸¨Ä¨ÂÔ ÁÕÌÅ¢ ¡Çí ¦¸¡ÇÅÕûÅ¡ý
Å¢ÁÄý ¸ñ¸û Ò¨¾ì¸¢ É¢ÉìÌÚ Å¢¨É¡÷ Ò¸ÄÅÄ¡÷
À¡½¢ì ¸Ã¸Ó ¨¼ôÀ¢Ã ÁýÀÎ ÀâÀŠӽá§Â¡
À⚠Ģ¨ÅԨà ¦ºö§¾¡õ ¸Õ¨½ô À芢¨¼ò§¾¡ýÚõ
Å¡½¢ò ¾¢ÄÓÕ ¨¸Â¦É¡ ¼¡Ê¼ Å¡Å¡ ÅõÒÄ¢§Â
ÅǦÃðÊìÌÊ Â¢¨ÈŦɡ ¼¡Ê¼ Å¡Å¡ ÅõÒÄ¢§Â (9)
¿¢º¢ºÃ ¦Éý¦È¡Õ ¦ÀÂÕ¨¼ ¨Á¢ÉÅ ¦Éïºï º¢É¦Éý§È¡õ
§¿ÃÕ §Åó¦¾ý ¦ÀÂÕ¼ É¢Ã×Ú ¿¢¨Ä¿¡ ½¢É¦Éý§È¡õ
ºº¢¦Âý ¦Àñ¦ÀÂ÷ ºÃ¢Â¡ö ¦¿ïÍ ºÁúò¾¡ ɢŦÉý§È¡õ
¾¡ÉÅ ÉÕÌÈ ¿¡Ï¾ Ä¢Âø§À ºÕ§ÅÉ£ ¦Âý§È¡õ
¯º¢¾Á §¾¡×ý ÉÕ¸ø §Ä¡ÛÈ ¦ÄýÚý ɢɦÉý§È¡õ
´Õ¸½ Á¢É¢¿£ À¡½¢ò¾¨É§Â ÖÚÐÂ÷ «ÇÅ¢¨Ä¸¡ñ
ź¢¸Ã É¡¸¢Â ÓÕ¸¦É¡ ¼¡Ê¼ Å¡Å¡ ÅõÒÄ¢§Â
ÅǦÃð ÊìÌÊ Â¢¨ÈŦɡ ¼¡Ê¼ Å¡Å¡ ÅõÒÄ¢§Â (10)
---------------
8. º¢ÚÀ¨Èô ÀÕÅõ
¾ÆíÌõ ÒÉ¨Ä ÅÂüÀ¡öîÍï ºò¾ ÓÆí¸ì ¸ÕŢ¢ɡü
Èʨ ÔØÅ¡÷ À¸Î¸¨Çò ¾ðÊò ÐÃôÒ ¦Á¡Ä¢ÓÆí¸î
¦ºØí¸ð ¸ÕõÒ À¢Æ¢¸¢ýÈ ¾¢Ã¢¨¸ ¡¨É §À¡ýÓÆí¸ò
¾£ïº¡ §È¡Êô À¡ºÉò¾¢ü È¢ÃñÎ Å£Ø ¦Á¡Ä¢ÓÆí¸ì
¦¸¡Øí¸ð ¸ÂüÀñ ¦Á¡Æ¢Á¼Å¡÷ ÌèÅô À¡ð¼¡ð ʨºÓÆí¸ì
¦¸¡ñ¼ø ÓÆí¸ò ¾ñ¼¨Ä¢ü ÌÄ×ÁÇ¢¸û ÌÆø§À¡ø
ÓÆíÌ ¦ÁðÊì ÌÊÓÕ¸¡ ÓÆ츢 ÂÕû¸ º¢ÚÀ¨È§Â
ÓØÁ¡ ½¢ì¸ò ¾¢Ã¦Ç¡Ç¢§Â ÓÆ츢 ÂÕû¸ º¢ÚÀ¨È§Â. (1)
àÅ¡÷ Á¨È¢ý ¦À¡Õû ÓÆí¸ò Ðö º¢Åáü Ú¨ÈÓÆí¸ò
иǢø À¢ÈÀø ¸¨ÄÓÆí¸ò ¦¾¡ñ¼÷ ÁÄ÷Å¡öî ¦º¡øÓÆí¸ò
§¾Å¡ Ãí¸û Ӿġ ¦¾öÅò ¾Á¢úÁ¡ ¨Ä¸û ÓÆí¸ò
¦¾Å¢ð¼¡ ÅÓ¾¡ ÂÕ½¸¢Ã¢ ¦ºôÒ ÓÉÐ Ò¸úÓÆí¸
µÅ¡ ÐÉÐ §¸¡Â¢ø¦¾¡Ú Ó»üÚõ ⨺Á½¢ ÓÆí¸
¯¨É§Â ¿¢¨ÉóÐý ÉÊÂÅ÷¸ð ÜðΚâý ¦º¡ýÓÆí¸
ãÅ¡ ¦ÅðÊì ÌÊÓÕ¸¡ ÓÆ츢 ÂÕû¸ º¢ÚÀ¨È§Â
ÓØÁ¡ ½¢ì¸ò ¾¢Ã¦Ç¡Ç¢§Â ÓÆ츢 ÂÕû¸ º¢ÚÀ¨È§Â (2)
«¨ÄÔõ ÒÄ¨É Â¸ò¾¼ì¸¢ ¡¨º ¼츢 ¡¾Ã
Á¡Úí ¸ñÎ §ÁÉ¢¨Ä¨Á Âϸ¢ ¦ÄØõÀø Ä¢¨º§À¡Äò
¦¾¡¨ÄÅ¢ø À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕõÀ¨¸Ôõ Ш½Â¡í ¸¡Á ӾġÂ
Ш½Å÷ ÌØ× Á¢Ã¢Â¦ÅØó ¦¾¡ñ¼÷ À¨¼ôÀø Ä¢Âõ§À¡Ä
Á¨ÄÔõ ¿¢¨ÉôÒ ÁÈôÒõ¦ºö Á¡¨Â ¢ÕÙõ §À¡Â¾¢É¢
¨ÅÌó Тɣí ̸¦ÅýÛ Á¡Ú §À¡Ä ¯¨Á»¡É
Ó¨ÄÔñ ¦½ðÊì ÌÊÓÕ¸¡ ÓÆ츢 ÂÕû¸ º¢ÚÀ¨È§Â
ÓØÁ¡ ½¢ì¸ò ¾¢Ã¦Ç¡Ç¢§Â ÓÆ츢 ÂÕû¸ º¢ÚÀ¨È§Â. (3)
ÅÕóÐõ À¢ÈÅ¢ì ¸¼É¢ýÚ
Å¡í¸¢ ¦Âõ¨Áò ¾¡íÌí¨¸
Áñ§Áø Å¢¨É¢ ÖÆÖí¸¡ø
ÁÂí¸¡ ¾ïº ÄÕÙí¨¸
¾¢ÕóÐ ÁÕ½ ¸¢Ã¢ì¸ÕÇ¡ü
¦ºÀÁ¡ ¨ÄÂÇ¢ò ¾¢Îï¦ºí¨¸
¦ºÕìÌ Óð¼¡ð ¼¡Á¨Ã§Â¡ý
¦ºýÉ¢ ÌÖí¸ì ÌðÎí¨¸
ÁÕóÐñ ½ÁÃ÷ §¸¡ýȨÄ¢ø
Á̼ï ÝðÎõ Åþ쨸
ÅûÇ¢ ¦ÂÛó¦¾û ÇÓ¾¢ÛìÌ
Á½Á¡ Ä¢¨¸Ýð Îí¨¸Â¡ø
ÓÕóÐ ¿¨¸¦Âð ÊìÌÊ¡ö
ÓÆ츢 ÂÕû¸ º¢ÚÀ¨È§Â
ÓØÁ¡ ½¢ì¸ò ¾¢Ã¦Ç¡Ç¢§Â
ÓÆ츢 ÂÕû¸ º¢ÚÀ¨È§Â. (4)
þò¾¡ ý¢Â¡÷ Å¡§É¡÷§Åñ ʦÅøÄ¡Ó Á£Ôí¨¸
±õÁ¡ÉÕ½ ¸¢Ã¢º¢¸Ã¢ ¢ÕóРŢØí¸¡ §ÄóÐí¨¸
º¢ò¾÷ ¾ÁìÌ »¡É¦¿È¢ ¦¾Ã¢ìÌï º¢ýÓò ¾¢¨Ãî¦ºí¨¸
º£¸¡ Ƣ¢Äó ¾½÷¸¡½î º¢ÅÉ¡÷ ¾õ¨Áî ÍðÎí¨¸
¦¸¡ò¾¡÷ §ÅõÀý Íÿ£í¸¢ì ÌǢà ¿£Ú âÍí¨¸
§¸¡Ä측Ţü ¦À¡üÈ¡Çí ¦¸¡ñ¼ ¨¸Â¡ Ö¨ÁÂÇ¢ò¾
Óò¾¡ ¦ÅðÊì ÌÊÓÕ¸¡ ÓÆ츢 ÂÕû¸ º¢ÚÀ¨È§Â
ÓØÁ¡ ½¢ì¸ò ¾¢Ã¦Ç¡Ç¢§Â ÓÆ츢 ÂÕû¸ º¢ÚÀ¨È§Â (5)
§ÅÚ
±ñ½Ú Á¨ÈÂÈ¢ ÅÕÀ¢Ã Áô¦À¡Õ Ç¢Õã ×ÕÅ¡¸¢
±È¢¾¢¨Ã Ôںà ŽÁ£ §¾ÁÄ ¦ÃƢġ ºÉ§ÁÅ¢ì
¸ñÏÚ ÓÎÁ¸ Ç¢ÃÚÅ ÕÇÁ¢Ì ¸Ç¢Ü Ãò¾ÇÕí
¸¡É¨¼ ¦¸¡ñÎ ¿¼ó§¾¡ Êì¸Ã¢ Ââ¦Â¡Î Å¢¨Ç¡Êô
ÀñÁ¢Ì ÌÆø§¸¡ Þ¾¢ò ¾ñϨÁ Àõ¨À¦Â¡ ¦¼¡ñÀ¾¨Ä
À¢Öï º¢ÚÐÊ Ó¾Ä ÓÆ츢 À¡Ä¸ רÁÓò¾õ
¦¸¡ñ½Ú ÁÄ÷Å¡ ¦ÂðÊì ÌÊ¡ö ¦¸¡ðθ º¢ÚÀ¨È§Â
ÌïºÃ¢ ¦¸¡í¨¸ Á½ó¾¢Î §¾¡Ç¡ ¦¸¡ðθ º¢ÚÀ¨È§Â (6)
â¾Ä§Á× ¦À¡È¢ôÀ½ Á¡Í½ Á¡¾¢Â ¦À¡û¦ÇɧÅ
¦À¡ýŨà ¡¾¢Â â¾Ã Á¡Ê ¨ºóÐ ¦À¡Õ즸ƧÅ
§Á¡¾¨Ä šâ¾¢ ¦À¡í¸¢¦ÂÆô ¦ÀÕÓ¸¢ø Á¨Æ¨Âô ¦À§Å
Ó¸¢ÖÚ Á¢ÊÔ ¿¨Áò¦¾Ú Á¢Ê¢ý ÓÆ츢 ¦¾É즸¡Ç§Å
Å¡¾Ó Ó¸ÓÊ Å¢¦¾É ¦ÅÕ즸¡Ç ÅÄ¢Á¢Ì ÁÍÃ÷ÌÆ¡õ
Á¡Â ´Ä¢ò¾¢Î ¦¿ö¾¦ÄÉì ÌÇ¢÷Å¡ ÉÇ×õ ¦À¡Æ¢øÅ¡öì
§¸¡¾Ú §¾ý¦º¡Ã¢ ¦ÂðÊ ÌÊì̸ ¦¸¡ðθ º¢ÚÀ¨È§Â
ÌïºÃ¢ ¦¸¡í¨¸ Á½ó¾¢Î §¾¡Ç¡ ¦¸¡ðθ º¢ÚÀ¨È§Â. (7)
³ó¦¾¡Æ¢ Öï¦ºÔ ¦Áó¨¾ ¿¼ï¦ºÂ š¢à Áí¨¸¸Ç¡ø
«½¢Áó ¾½Á¨È Ô󦾡Ƣø Å¡½Û Á¸Á¢¸ ¦ÅûÌȧÅ
¿ó¾¢Ô Á¢ó¾ Å¢¾ïº¾¢ ¦¸¡ð¼ ¿Áì̊ᦾɧÅ
¿¡¾Û Á¡¾Ã Å¡¸¢ò ¾¨Ä¨Â ¨ºòÐ ¿¼ï¦ºÂ§Å
¾ó¾É ¾ó¾É ¾¢ó¾¢Á¢ ¦ÂýÚ º¾¢ì¸½ ÓóÐȧÅ
¾¡Ô¨Á ¡Éó ¾ì¦¸¡ÊÔí ¨¸ò¾¡Çí ¦¸¡ðʼ§Å
¦¸¡ó¾½ ×õ¦À¡Æ¢ ¦ÄðÊ ÌÊì̸ ¦¸¡ðθ º¢ÚÀ¨È§Â
§¸¡Å¡ Á½¢§Â Å¡¼¡ Áħà ¦¸¡ðθ º¢ÚÀ¨È§Â (8)
¿õÁ¢É Á¢Ð¦ÅÉ Ó¸¢ø¸ñ ÓÆí¸ ¿ÂóÐ Ó¸¢ü¸½Á¡÷
¿¡¾ ¦ÁÉì¸Ç¢ Á¢ø¸ ½¼ï¦ºÂ ¿¼Éí ¸ñΠާ½¡÷
¦¸¡õ¨Á Ó¨Ä á¼ø ¦¸¡Ç측ñ ¦¸¡Ø¿÷ Á¸¢ú¦¸¡Çì
¦¸¡ñ¼ø ÓÆìÌì ¦¸¾¢Ã¡ ¸ôÀÄ ÌïºÃ ÓõÀ¢Ç¢È
Å¢õÓ ÓÆì¸ ¦ÁØóÐ ¾¢¨ºì¸Ç¢ §ÅÆî ¦ºÅ¢Ñ¨ÆÂ
Å¢Ãøº¢Ã ĢȦ¸É ŨºÂ Å¢ÃüÀ½¢ Á¢ýÉ¢¼ Å¢ñ½Ç×õ
¦¸¡õ¨Áô ¦À¡È¢ Á¾¢¦ÄðÊ ÌÊì̸ ¦¸¡ðθ º¢ÚÀ¨È§Â
ÌïºÃ¢ ¦¸¡í¨¸ Á½ó¾¢Î §¾¡Ç¡ ¦¸¡ðθ º¢ÚÀ¨È§Â (9)
¦¸¡ìÌî ͨÅì¸É¢ ¦ÅÊòÐî ¦º¡Ã¢ó¾¸Ê
¦¸¡ñ¼º¡ü §È¡ÎÂ÷ó¾
§¸¡Æ¨Ã š¨Æ¢ ÉÚí¸É¢ ¦ÂØﺡÚ
ÜÊ ġ¸ÅÇÕõ
þìÌì ÌØ츢¨¼ ¿¢¨ÈòÐò ¦¾¡ÎòÐÇ
ŢȡĢÉï º¢¨¾ÂÅ£Æ
±Ø¸¢ýÈ §¾ý¦ÅûÇ ¦Á¡ÎÀÄ¡ Å¢ýº¡
È¢¨Âóи¡ø ÅƢ¢§É¡Êô
ÒìÌò ¾¢¨Çò¾¢É¢Ð ÐöòÐî ¦ºÕ츢¦Â¡Ç¢÷
¦À¡ýÉ¡Î ¾¡Å¢ÂíÌô
¦À¡üÈÕÅ¢ ɨÃÓðÊ Á£ñÎÅÕ Å¡¨Çä÷
ÒÉøÝÎ ¦ÁðÎÌÊÅ¡ú
¦ºì¸î º¢Åó¾¦Å¡Ç¢ ¾¢ì¦¸ðÎõ ţͧºö
º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢 ÂÕ§Ç
¾¢É¸Ã÷¸ ¦Ç¡Õ§¸¡Ê ¦ÂɦšǢÕõ ÅʧÅÄ
º¢ÚÀ¨È ÓÆ츢 ÂÕ§Ç. (10)
---------
9. º¢üÈ¢ü ÀÕÅõ
À¢û¨Ç ¢ŦÉý ڨɿ¢¨Éó¾ À¢ÃÁýÅ¡Øõ À¾ÁýÚ
À¢ÈÆ¡ ÅýÀ÷ ¾¨Ä¢ÄÅý À¢º¸¢ò¾£ðÎ ¦ÁØò¾ýÚ
¦ÅûÇì ¸¼Ä¢ ÉÎÅÍÃ÷ ţà Á§¸óà ÒÃÁýÚ
ţà ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÊ¢ý ţ ÄÆ¢×ü È¢¼Å¢Ð¾¡ý
¦¾ûÇ¢ì ¦¸¡Æ¢ò¾ Áñ¦½¡Î¸ø §º÷òÐì ¸ðÎï º¢ÚÅ£Î
§º÷ó¾¡ö Å¢Õó¾¡ö ¿¡Áð¼ º¢Ú§º¡ ȢΧš Á¡¾Ä¢É¡ø
«ûÇ¢ì ¦¸¡ûÙõ §ÀÃƸ¡ «Ê§Âï º¢üÈ¢ ÄÆ¢§Â§Ä
«Æ¸¡¦ÃðÊì ÌÊÓÕ¸¡ «Ê§Âï º¢üÈ¢ ÄÆ¢§Â§Ä (1)
¦ºï¦º¡ ¦Ä¡ýÚ Á¢øÄ¡Áü º£Õí ¸ðÎï §ºÃ¡Áø
º¢Èó¾ ¦À¡ÕÙõ ÀÂÅ¡Áø ¦ºù§Å ºó¾¢ ¦À¡Õó¾¡Áø
¦¿ïºí ¸ÅÕ Á½¢Â¢ýÈ¢ ¿¢¨Èó¾ ÒĨÁ ¢ø§Ä¡÷¸û
§¿÷ó¾ Å¡Ú ¸£ÚõÀ¡ ¿¢¸Ã ¡了ö º¢üÈ¢øÄõ
Å¢ïº ¦Âõ§À¡ü º¢È¢Â÷º¢Ä÷ Å¢ÂóÐ º¢È¢§¾ Å¢¨Ç¡Ê
Å£Íí ¸¡Ä¢ü ÀÈóЧÀ¡ ¦Áý¸¡ü §À¡¾¢ý ÁñÀÊÂ
«ïºý ȨɧÁ¡ ¾¢Â¦ÀÕÁ¡ Éʧ¸û º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
«Æ¸¡ ¦ÅðÊì ÌÊÓÕ¸¡ «Ê§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä (2)
ÒÅÉ Á¢Õáü È£§ÃØõ ¦À¡üÀô À¨¼òÐî º¢üÚ¢÷¸û
¦À¡Õó¾ì ÌʨÅò ¾Ç¢ì¸¢ýÈ ¦À¡ýÉõ ¦À¡ÕôÀý ÈýÉýÉò
ÐŨÁ ÂÚº¢üÈ¢ý ÓØÐõ °Æ¢¿¡Ç¢ ÄƢ츢ýÈ¡ý
¯ó¨¾ ¦ÂýÈ¡ü Èó¨¾Ì½ ÓÉìÌõ ¦À¡Õó¾ Ä¢Âø¦ÀÉ¢Ûõ
¸ÅÉ Á¡¸ ¡Á¢ÂüÚí ¸Å¢É¡÷ Á¨É¸û ¸Ê¾Æ¢ò¾ø
¸¼Éý ÚÉìÌ Å¢¨Ç¡ðÊý ¸¨¼º¢ ŨÃÔõ ¦À¡ÚôÀ¡§Â
«ÅÛ ÁÅÙ §Á¡ÕÕÅ¡ Áçº º¢üÈ¢ ÄÆ¢§Â§Ä
«Æ¸¡ ¦ÃðÊì ÌÊÓÕ¸¡ ÅʧÂï º¢üÈ¢ ÄÆ¢§Â§Ä (3)
´ýÚõ §À¡¾¡ ¿¡Â¨É§Â Өƿ£ Åó¦¾ï º¢üÈ¢ø¨Ä
¯¨¾ò§¾ Á¸¢úó¾¡ Ä¾ü¸Ê§Â ÓÅôÀ ¾ýÈ¢ ¦ÅÚô§À§Á¡
¿ý¦Èõ Á¢øÄó ¦¾¡ÚõÅóÐ ¿ÂóÐý À¡¾ ÁÄ÷¸¡ðÎõ
¿Â§Á ¿¢¨É§Å ¦Á¡Úò¾¡Öõ ¿õÀ¡ÄÕ ¦ÇýÚÇõ ¦¿¸¢ú§Åõ
ÁýÈõ ¦À¡Ä¢Â ¿¼õÒâš÷ ¨Áó¾¡ ¦ºó¾¡ Á¨Ã¨ÉÂ
Áﺡ ÃÊ¢ý ÁñÀÎí¸¡ø Áü¦Èí ¸ñ½¢ü Àð¼ÐÅ¡õ
«ýÚ Á¢ýÚ ¦ÁýÚÓÉ ¾Ê§Âï º¢üÈ¢ ÄÆ¢§Â§Ä
«Æ¸¡¦ÃðÊì ÌÊÓÕ¸¡ «Ê§Âï º¢üÈ¢ ÄÆ¢§Â§Ä (4)
ÁñÏõ ¦À¡ýÛõ ¦ÀñϦÁÛõ Á¡§Å¼¨½ ãýȨÉÔ ¦Á¡Æ¢òÐ
Á¡Ç¡ Å¢ýÀ Å£¼Ç¢ò¾ø ÅÆ측 ¦ÁÉ¢Û ÁÈÅ¡Áø
±ñÏ ÁÊ¡ â¾ÂòÐ Á¢Õ츢ý Ó¾Ö ¿ÎÓÊÔõ
þÕìÌõ À¾ò¾¢ ÖÚòЦÁÉ ¦Åñ½¢ ¦Âñ½¢ ÁÚÌÚ§Åõ
ÀñÏõ ¾Á¢Øõ À¢øÒÄÅ÷ À¡Î Á½¢¿¡ Å¢ÖÁ¢ÁÂô
À¡¨Å ÌÅ¨Ç Å¢Æ¢Â¢É¢¨¼ô À¡¨Å ¾É¢Öõ иûÀΧÁ
«ñÏï º¢Å§À¡ ¸ò¾Ó§¾ ÂʧÂï º¢üÈ¢ ÄÆ¢§Â§Ä
«Æ¸¡ ¦ÃðÊì ÌÊÓÕ¸¡ ÅʧÂï º¢üÈ¢ ÄÆ¢§Â§Ä (5)
¯ûÇì ¸ÁÄò ШÉ¢Õò¾¢ ¦Â¡Õ¨Áô ÒÄÉ¡õ Å¢Ç째üÈ¢
´Æ¢Â¡ ÅýÀ¡ ¿£Ã¡ðÊ Ôñ¨Á Ó¾¦Äñ âò¾¢ò
¾ûÇü ¸Ã¢Â ¾ü§À¡¾ó ¾¨É§Â ÅÓ¾¡ רÉäðÊò
¾Çá ÅÆ¢À¡ Ψ¼Â¡÷¸û ¾õâ º¨É¦¸¡ñ θôÀЧÀ¡ø
¦ÅûÇò ¾¨É §Àᨺ §Á× ¦¿ïºõ ÒÈò¾¨ÄÂ
¦Áýâì ¦¸¡ñÎ ÒÈô⨺ Å¢¨ÇìÌ ÁÅ÷ìÌõ Å¢ÕôÀÇ¢ô§À¡ö
¦¾ûÙó ¾ÃÇî §º¡ÈÎÁ¢î º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
º¢ð¼÷ ÀÃ× ¦ÁðÊÌÊî ¦ºøÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (6)
line missing in the following verse ?? to be checked
¦Åí¸ð ÒĢ¢ Û¼ÖէŠ¦ÅÌñÎ Ìò¾¢ô ¦À¡Õ¸Ã¢Â¢ý
¦Åñ§¸¡ ¼¾É¢ø Å¢¨ÇÓòÐõ Ţĸ¢ ¦ÂÈ¢ìÌõ ÀÄÁ½¢Ôõ
¦À¡í¸¢ ÅÆ¢Ôó §¾ýÜÎõ â×õ ¦À¡ýÛõ Á¨Ä¦¸¡Æ¢ìÌõ
¦À¡ýÉ¢ô ÒÅÉ ÓØШ¼Â¡ ÃÇ¢ò¾ ¦ºøÅò ¾¢ÕìÌÁá
«ÁÃ÷ ¸üÀ ¿¡ÎÌÊ ÂÁÃì ¸¡ò¾ ÅÁ÷§Å§Ä¡ö
¦ºí¸ð ¸ÁÄò ¾¢Õò¾¡Ç¡ü º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
º¢ð¼÷ ÀÃ× ¦ÁðÊìÌÊî ¦ºù§Åû º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä (7)
¾¨Æò¾ º¡Ä¢ô À¢ÃÕ§¸ º¡Ú ¿¢¨Èó¾ ¸ÕõÀÕ§¸
¾Ã츢ý À¡¾î º£ôÀÃõ¨À ¾ÃÇ ÁÕõÀ¢ò и¢÷§À¡Äô
ÀØò¾ ¸Ó¸ Á¾ÉÕ§¸ ÀÄ×õ Á¡×õ À¢ø§º¡¨Ä
Àº¢Â¡õ À¨¸Å ¦Éïºïºô À¨¼§À¡ É¢üÌï §º¡½¡¼¡
À¢¨Æò¾ Á¨È§Â¡ý §À¡Öý¨Éô À¢û¨Ç ¦ÂɦÅû Ç¢ÂÐñ§¼¡
À¢îº ɣĢ ¦ÀÚï º¢ÚÅý ¦ÀÕí¸¡ð ¦¼Õ¨Á §ÁöôÀ¦ÉÉò
¦¾Æ¢ò¾ Ðñ§¼¡ ÁÄÃÊ¡ü º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
º¢ð¼÷ ÀÃ× ¦ÁðÊìÌÊî ¦ºù§Åû º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä (8)
ÀÅÇì ¦¸¡ØóРŢÇ째üÈ¢ô ¨Àõ¦À¡ü ¸Äò¾¢ý Óò¾¢ðÎô
ÀÉ¢¿£÷ Å¡ì¸¢î ¦ºõÁ½¢ò¾£ô ÀÍí¸ø ÄÎôÀ¢ý ¨Åòྡྷ
±ÅÇ ÅÊ¡÷ Åó¾¡Ö ¦Á¾¢÷¦¸¡ñ ¼Ó¾ð ÞðÎЦÁý
¦Èñ½¢ ¾ɢý Ó¨Éó¾¢Õ󧾡 ¦Áí¸û ¦ÀÕÁ¡ ÉÕÇ¡¦Äõ
¯ÅÇ ¸ò¾¢ý ÅÃì¸ñΠӨá ¼¡Á Ä¢Õô§À§Á¡
¯ñ½î º¢Ú§º¡ ÈÇ¢§Â§Á¡ ×ûÇï º¢ÉÅ¡ ¾Õû¸ñ¼¡ö
¾¢ÅÙó ¾¢Õ¿£ Ƚ¢ÂƸ¡ º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
º¢ð¼÷ ÀÃ× ¦ÁðÊÌÊî ¦ºù§Åû º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä. (9)
¯ó¨¾ ¢ÃóÐñ ¼¨Á¦Á¡Æ¢§Â¡ Óõ§Á¡ö ÒÄÅ÷ì ¸Ú¾¢í¸
Ù½Åð Êð¼ ¦ºÂ֨ç¡ ÓýÁ¡ Áý¦Åñ ¦½öì¸Ç×õ
¿¢ó¨¾ì Ìâ ÀĦºÂÖ ¿¢¸úò§¾¡ó ¾¨Á ÛÕôÀÆ¢§Â¡õ
¿£§Â¡÷ ÌÈò¾¢ ¦Â۸÷ ¿¢¨Ä¨Á ¦º¡ø§Ä¡õ ¿¢É¾Ê¡÷
þó¾ì ÌÄò¾¡ ¦ÃÉÅ¢¸§Æ¡ Á¢Ð¿¡ø ŨÃÂ¡ï ¦ºöÀ¢¨Æ¸û
±øÄ¡õ ¦À¡Úò¾¢ ÀÆÉ¢¾¢Õ §Åø狀¡ ¨ÄÁ¨Ä¡ö
¦ºó¾¢ü ÌÁá ÀÃíÌýÈ¡ö º¢È¢§Âï º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä
º¢ð¼÷ ÀÃ× ¦ÁðÊÌÊî ¦ºøÅ¡ º¢üÈ¢ø º¢¨¾§Â§Ä (10)
10. º¢Ú§¾÷ô ÀÕÅõ
À¡Â¢Õ ǸüÚ¸¾¢÷ »¡Â¢¦È¡Ç¢ ÁðÌõ
Àå¯Á½¢î ÝðÊẢô
À¡ó¾Ç¢ý ȨÄÅ£¾¢ Á£§¾¡Î ¨ÅÂÁ¡õ
À¡Ã¢ò¾ §¾Ã¢§ÄÈ¢
Á¡Â¢Õõ ¦À¡üº¢¨Ä¢ø š͸¢ ¾¨ÉôâðÊ
Å¡í¸¢Ââ šǢ¡¸
Å¡ÉÅ÷¸ ÎÂ÷¾£Ã ÓôÒÃó ¾£Å¡ö
ÁÎò¾¦ÀÕ Å£Ãý Á¾Ä¡ö
¸¡Â¢Õí ¸Éø§ÅûÅ¢ ÅÕ¾¸¨Ã ä÷óÐÅÕ
¸Ç¢§È ¸Ä¡À Á¢ý§Áø
¸¸É¦ÅÇ¢ ÅÆ¢ÔĨ¸ ¦Â¡Õ¦¿¡Ê¢ø ÅÄõÅó¾
¸¡¨Ç§Â Ô¨Á¿í ¨¸Â¢ý
§º¦ÂÉ «Ãý¸ñÅÕ §º¡¾¢§Â ¡¾¢§Â
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç
º¢ð¼÷Ò¸ ¦ÆðÊÌÊ ÔüÈÅʧÅħÉ
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç. (1)
¸¼Öĸ¢ ÄȦ¿È¢ ÒÃó¾ÓÍ Ìó¾¦É¡Î
¸¡ÅÄÕ §ÁÅ ÅâÂ
¸üÀ¸ ¾Äò¾ÁÃ÷ ¸¡ÅÄÛ §Á¡Å¡Ð
¸¡ÅÄ¡ Æ¢¨ÂÔÕð¼
Ó¼ÅÃÅ À¼Å¨½Â¢ ÄȢТü ¦¸¡ñ¼ÁÕ
Óñ¼¸ì ¸ð¦¸¡ñ¼Ö
ÓÐÁ¨Èì ¸¢ÆÅÛï ºÁÛÓ¾ ÄÁÃ÷¦¾¡Æ¢ý
Óð¼¡Ð ¾¡ï¦ºÖò¾ò
¾¼Å¨Ã Ô¾¢òÐÅÕ ÝâÂý §¾ÕÕ¨Ç
¾¨¼Â¢ýÈ¢ ÅÆ¢¿¼ôÀî
ºÁâ¦Ä¾¢÷ ¿¢º¢ºÃ÷¸û Ţ⾨ĸ ÙÕÇò
¾¼ó§¾Ã¢ø Åó¾ºÐá
¾¢¼Á¾¢Ä¢ý Ó¸¢øÀÊÔ ¦ÁðÊÌÊ §ÅħÉ
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç
º¢ÅºÁ ÅÚӸŠ̸À¸Å רÁÒ¾øÅ
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç (2)
«ÚÓ¸ò ¦¾¡ÕÌÆÅ¢ ¡¸¢Å¼ §ÁÕÅ¢
ÄÁ÷ó¦¾ðΠŨÃÀ¢Îí¸¢
«ð¼ ¿¡¸í¸¨Çî ÍüȢިº §Â¡ÎÀõ
ÀæÁýÛ Á¡ÍÆüÈ¢ò
¦¾ÚÍÈ× ¦ºÈ¢¸¼ø¸ ¦Ç¡ýȡ츢 ¦ÂðÎò
¾¢¨ºì¸Ç¢Ú Óð¼Å¢ðÎî
¦ºö¾¾¢Õ Å¢¨Ç¡¼ ÄȢ¡ ¦¾¾¢÷ó¾Åò
§¾§Åó¾¢ ÃüÀÎòÐì
ÌÚ¸¢Ââ ÂÂÉÁÃ÷ ÀÊŢó¾¢ÃÛ¢÷
¦¸¡ÎòÐì ÌÁ¡Ã×ÕÅ¢ü
ÌÄ׺à źÃí¸ ¦ÇøÄ¡ Á¼í¸¢ÔÇ
§¸¡ÄÓí ¸¡ðÎÀÃÁý
º¢ÚÅ ºÕ§Åº ¦ÅðÊì ÌÊ¢ø §ÅħÉ
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç
º¢ÅºÁ ÅÚӸŠ̸À¸Å רÁÒ¾øÅ
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç. (3)
Àñ½Å÷ ¸ÙìÌ¿Ä ¦Áñ½¢¿¡ þÓÉ¢
À¢ýȧÅû Ţ¢¦ÄØóÐ
À¡Ã¢ò¾ §ÀÃñ¼ ¿¢¨Ą̈Ä §ÅÁÕô
À¡ýÓðÊ Å󾾸¨Ã
Å¢ñ½Å÷¸ Ùì¸ïº ¦ÄýÈÕÇ¢ ÂýÒ¨¼Â
Å£ÃÅ¡ ÌÅ¢¨É§ÂÅ¢
Å¢¨ÃŢɢ ÄÅý¦¸¡½Ã ç÷¾¢Â¡ ¸ì¦¸¡ñ¼
Å¢ò¾¸¡ ¿òÐÁ¢úó¾
¸ñ¸ÅÕ Óò¾¢É ÓÁ¢úó¾¿¢Ä Å¡ýÁÎì
¨¸ÅÃÅí ¸ñŢƢôÀì
¸ÁÄí¸ñ ãÎÒÉø ÅÇÁ¢ïÍ ÀÆÉí
¸Å¢ýÚÝ ¦ÆðÊÌÊÅ¡ú
¾¢ñ½¢Â ¾Åò¾Å÷¸ ¦Çñ½ÁÁ÷ §ÅħÉ
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç
º¢ÅºÁ ÅÚӸŠ̸À¸Å רÁÒ¾øÅ
º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕ§Ç (4)
§ÅÚ
§¸¡ÃîÝà ÛÇò¾¢ÖÚí ¦¸¡û¨¸ ÂÈ¢óÐ ¦¾¡Æ¢øÒâÔõ
§¸¡¾Ú Á¢ó¾¢Ã »¡Äò§¾÷ ÜÊ ⾠¸½ò¨¾¦ÂÄ¡õ
§ºÃì ¦¸¡ñÎ ÒÈ츼Ģü §º÷ôÀî ¦ºí¸¾¢÷ §Å§ÄÅ¢ò
¾£¾È Á£ðÎò ¾¢ÈÄ×½ý º¢ó¨¾ ¾¢¨¸ôÀ ŨÆò¾ó¾
²÷¦ÀÚ Á¢ó¾¢Ã »¡Äò¨¾ ¢íÌÈ ¦ÅýÚ Åºï¦ºö¾·
¾£ó¾Å ¦ÉýÉ¢Ûõ §ÅÈĦÉý Ȣ¡ÅÕ ÁÈ¢Âî ¦ºö¾¦ÀÕï
º£÷¦ÀÚ ¦ÁðÊìÌÊ ÓÕ¸¡ º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕÙ¸§Å
º¢ÅÍô À¢ÃÁ½¢ Âô¦ÀÕÁ¡ý º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕÙ¸§Å (5)
¾ó¾¢ Ó¸ò¾Åý ÓóÐÁ¸ý º¡Äî º£È¢ Å¢Îò¾¦¸¡Îï
ºÄ¾¢ ÂÉüÀÅ ÉôÀ¨¼¸û ºÐ÷Ó¸ ɡý É¡¾¢À¨¼
Åó¾¢¼ Åó¾¢¼ ×ó¾¢ÔÈ Å¡ö즸¡û Ù츢à ɡ¾¢Âáõ
ÅÄ¢Á¢Ì º¡Ã¾Á¡ô À¨¼¸û Å¡úòÐï §º¨Éò ¾¨ÄÅÛÁ¡ö
Óó¾¢Ã Å¢ôÀ¨¸ ÅýÈÛ¢÷ ÓÊò¾ ¾¢ÈüÒÂý ÓýÉŧÉ
ãâò ¾¡Ã¸ Û¢Õñ¼ ãÅ¡ò §¾Å÷¸û §¸¡Çâ§Â
¦ºó¾¢Ä ¦ÅðÊì ÌÊÓÕ¸¡ º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕÙ¸§Å
º¢ÅÍô À¢ÃÁ½¢ Âô¦ÀÕÁ¡ý º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕÙ¸§Å.
(6)
§ÅÚ
¦Åí¸ð º¢í¸ Ó¸ò¾ÍÃý Å£ÃÅ¡Ì Ó¾¦Ä¡ýÀ¡ý
Å¢ÕõÒ Á¢¨Ç» âÄ츦áΠŢÃ×õ â¾ ¸½¦ÁøÄ¡õ
«í¨¸ô À¡ºò ¾¡÷òШ¾Â źÄò ÐöòÐ Á¨Èó¾¢¼§Å
«õ¦À¡ý §ÈÅ¢ô À¡ºÁÚò ¾Å¨Ãô ÒÃó¾ ¾¢Èøţá
Àí¸ô ÀÊÛõ À¢ý¸¢¨ÇìÌõ À¡Å¢î º¢í¸ý ¾¨Ä§¾¡û¸û
À𧼠´Æ¢Â ¯í¸¡Ãõ Àñ½¢ ¼츢ô À¢ýÉŨÉî
¦ºí¨¸ Å¢Ãò ¾¡ýÓÊò§¾¡ö º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕÙ¸§Å
¾¢ÕÅ¡ ¦ÃðÊì ÌÊÓÕ¸¡ º¢Ú§¾ ÕÕðÊ ÂÕÙ¸§Å (7)
¯ÕðÎõ ÒÃðÎ Á¢ÌÓĸ¢ Ö¼õ¨À §Â¡õÒí ÌȢ째¡§Ç
¯¨¼Â¡ ⨼§Â ÔÆýÈ¡Ö Ó§Ä¡¸¡ ¾¿ï §ºÈ¡§Á
ÁÕðÎí ¸ÎÅ¢ü ¦¸¡ÊÂŢƢ Á¡É¡÷ ÁÂì¸ó ¾¡ì̸¢Ûõ
Á¨É¡ñ Áì¸û ÍüȦÁÛõ ŨÄ¢ü ¸¡¨Ä ¨Åò¾¢ÎÛõ
¦À¡ÕðÎý Àﺢü º¢Ä§Å¨Ä ¦À¡ÕóÐ ¦ÁÉ¢Ûõ ¿¢ýÀ¡¾ô
§À¡¦¾ô §À¡Ðõ ÁÈÅ¡¾ §À¡¾ ÁÇ¢òÐî º¢È¢§Â¨Éò
¦¾ÕðÎí ¸Õ¨½ ¡ÚÓ¸î º¢Å§É º¢Ú§¾ ÕÕðθ§Å
¦ºøÅï º¢Èó¾ ±ðÊÌÊî ¦ºøÅ¡ º¢Ú§¾ ÕÕðθ§Å (8)
§¸Æ¢ ÄÃÉ¡÷ ¾¢ÕÅÕÇ¡ü ¸¢ð¼ü ¸Ã¢Â ¦ÀÕ了øÅí
§¸º Å¡¾¢ ÂÁÃ÷¸Ç¡ü §¸ÎÈ¡¾ ÅÄ¢Ô¨¼¨Á
°Æ¢ ¸¡Äõ ŨÃÅ¡ú¿¡ ÙüÈ ÝÃý Å¢Ã×¼ø
°Æ¢ò ¾£Óý â¨Çô⠦šì¸ò ¾Êó¾ ¸¾¢÷§ÅÄ¡
§¸¡Æ¢ ¡¸¢ Á¢ġ¸¢ì ¦¸¡ò¾ Åó¾ Å¢ÕÜÚõ
¦¸¡ÊÔ §ÁÚõ ÀâԦÁÉì ¦¸¡ñ¼ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕí¸¼§Ä
Å¡Æ¢ ¦ÂðÊì ÌÊ ÓÕ¸¡ ÅûÇ¡ø º¢Ú§¾ ÕÕðθ§Å
Á¡Ç¡ Å¡ú¨Åò ¾Õ¦Áí¸û Å¡ú§Å º¢Ú§¾ ÕÕðθ§Å. (9)
§ÅÚ
¸¡Ä¢Õ ¸¡Ä¡ ŨÃÂî º¡ì¸ð ¼¡½¢ ¿ÃõÀ¡¸ì
¸ðÎ ¦ÁÖõÒô ÀĨ¸ ÔÃó¾ð Îô¦À¡È¢ ¸ñ½¡Ê
§ÁÄ¢Õû Ìïº¢ì ¦¸¡ÊÀÄ Å¡ìÌ Á¢ÆüÚí ¸½Á½¢Â¡
§Å¾ò ¾îºý ¦ºö¦Áöò §¾Ã¢ø Å¢¨ºÁÉÁ¡ô âðÊ
²Öï º¢üÚ¢ ¦ÃýÛí ÌÆÅ¢¨Â ²üÈ¢ò ¾¢ÕÅÕÇ¡
¸¢ÂÅÄ Åü¦¸¡Î ÀÄÒÅÉòÐ Á¢Â츢Π¦Á󾡧Â
µÄ¢Î Á¨È§¾ ¦ÃðÊÌÊ ÛÕðθ§Å º¢Ú§¾§Ã
¯¨ÁÂÅû ¦Á¡ïº¢ ÂÕó¾¢Â Áïº ÛÕðθ º¢Ú§¾§Ã (10)
±ðÎÌÊ ÓÕ¸ý À¢û¨Çò¾Á¢ú ÓüÚõ.
This file was last updated on 8 October 2010.
Fee free to send corrections to the webmaster