¾¢ÕÅ¡ÎÐ¨È ¬¾£ÉòÐ Á†¡Å¢òÅ¡ý
¾¢Ã¢º¢ÃÒÃõ ‚ Á£É¡ðº¢Íó¾Ãõ À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢ý
"À¢ÃÀó¾ò¾¢ÃðÎ" - À̾¢ 5
¾¢ÕìÌ¼ó¨¾ ‚Áí¸Ç¡õÀ¢¨¸ À¢û¨Çò¾Á¢ú

Tiricirapuram makAvitvAn mInATci cuntaram piLLaiyin
pirapantat tiraTTu - part 5 (verses 389 -497)
tirukkuTantai srImangkaLAmpikai piLLaittamiz
In tamil script, TSCII format




Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to Dr. Thomas Malten and Colleagues of the Univ. of Koeln, Germany
for providing us with a photocopy of the 1902 edition of the pirapantat tiraTTu, thus enabling the production of the etext.

Etext preparation and proof-reading: This etext was produced through Distributed Proof-reading approach
and following persons helped in the preparation and proof-reading of the etext:
S. Anbumani, Kumar Mallikarjunan, Devarajan, K. Kalyanasundaram, Subra Mayilvahanan, Bavaharan V, Sathish, Durairaj, Selvakumar, Venkataraman Sriram and Vijayalakshmi Peripoilan
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.

© Project Madurai, 1998-2006 .
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


¾¢ÕÅ¡ÎÐ¨È ¬¾£ÉòÐ Á†¡Å¢òÅ¡ý
¾¢Ã¢º¢ÃÒÃõ ‚ Á£É¡ðº¢Íó¾Ãõ À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢ý
À¢ÃÀó¾ò¾¢ÃðÎ - À̾¢ 5 (389 -497)
¾¢ÕìÌ¼ó¨¾ ‚Áí¸Ç¡õÀ¢¨¸ À¢û¨Çò¾Á¢ú

À¡Â¢Ãõ
¬¾¢Å¢¿¡Â¸÷
389 â§Á× ¦¸¡ý¨Èô ¦À¡Äﺼ¡ ¼Å¢Â¢ü ÒÐôÀ¢¨È ¿¢Ä¡ ¦ÅÈ¢ì¸ô
      §À¡ÌÁ¢¼ Á¢ýÈ¢ò нí¸È ÄÊ츣úô ÒÌó¾Ð ÀÊ󾧾öôÀ,
¿¡§Á× Å¢¨ÉÔ¨¼ì ¸ÕãÊ ¸ôÀâ ¿Â󾢨ºÂ ¾¡Â¸ñ¨¼
      ¿¡¾¢ì¸ Á¢ì ÌÄ× Á¡¾¢ì¸ ¼ì¸Ç¢Ú ¿ý¦¸óÐû šâ¦¸¡ÇÄ¡ý,
Á¡§Á× À¢ÃÁýÓü ÀüÀøÒÅ Éí¸Ç¢Û ÁÕ×À Ö¢÷ì̦ÁýÚ,
      Áí¸Çó ¾ÕÁ¢¨È¨Á ¾ýÉ¢¼ò ¾ýÈ¢ÂÂý Á¡ðÊø¨Ä ¦ÂÉøÅ¢Çì¸ô,
À¡§Á× ¦¾öÅÁí ¸Ç¿¡Â¸¢ô ¦ÀÂ÷ Àâò¾Ó¾ ÌõÀ¿¡¾÷
      À¡ÄÕÇ¢ý §Á×í ̼ó¨¾ô À¢Ã¡ðʨÂô ÀÃ× ¿ü ÈÁ¢ú¾¨ÆÔ§Á.
(1)

1. ¸¡ôÒô ÀÕÅõ
¾¢ÕÁ¡ø
390 âÁ¡¨Ä ÝΦÁ¡Õ ÌõÀõ ¦À¡ÕóÐÀâ âýô ÀÃÁ÷º¸Ä
      ÒÅÉô ÀÃôÒ¢ èÉòÐÁ¢ý Àì¸Ç¢ ¦À¡Õó¾Å¢Õ ÌõÀ¿È¢Â,
§¾Á¡¨Ä ÝÊô ¦À¡Õó¾ô ¦À¡Úò¾Ññ º¢üÈ¢¨¼ì ¦¸¡õ¨ÀÅõ¨Àî
      ¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ø ÍÄ¡Â̼ ãì¸ÁÕ Áí¸Çî ¦ºøÅ¢¨Â ÔÅóи¡ì¸,
Á¡Á¡¨Ä ¨ÂõÀ¡ý ÁÄ÷ôÀÍí ¦¸¡Ê¨Â¸ý Á¡÷À¢ý ÒÈòШÅò¾,
      Åñ½ó ¦¾Ã¢óÐõ ¦À¡Úò¾¢Õó ¾¡½¢Ä Á¼ì¦¸¡Ê ¦ÂÉò¦¾Ã¢óÐ,
À¡Á¡¨Ä º¡Ö¦Á¡Õ §¸¡ðÊý ÒÈòÐõ ÀáŢ Å¢üȸòÐõ,
      ÀñÀ¢Éô ÀÊÁ¸¨Ç ¨ÅòÐ Á¸¢ú Å¢òÐÁ¸¢ú ¨ÀóÐÆ¡öò §¾¡Çñ½§Ä.
(1)

«Ó¾Ìõ§Àº÷.
§ÅÚ
391 ¦À¡ý¦ºö¦¸¡ý¨È¦Â¡Î Á¢ý¦ºö¦Åñ¦À¡Ê¦À¡ Ä¢ó¾¨Áó¾ÁÕ Áó¾É¢ü§Èì¸Ê -
      ¦À¡ýÈÄ¢ýÈ¢Ó¨¸ Å¢ñ¼¾ñÎÇ× ¦À¡í̺ó¾ÓÁ ¨Ç󾢼÷ò¾Å÷,
¦À¡ýÒ½÷ó¾ÅÁ ¼ó¨¾À¢ýÈ¢¸ú ÒÈó¾ØõÒÀÊÔ Áõ¦ÀÉì ÜðÊÉ÷ -
      Òí¸Áí¨¸ÂÅû ¦ÅóÒÈí ¸Õ¨½ ¦À¡í¸¿ý¸Áâ ÕõÒ¸úì ¸¡ðº¢Â÷,
¦¸¡ý¦ºö¦¾¡ñ¼Õ¼ Éñ¼ÕíÌØÁø ¦¸¡ñʨÈﺿŢ ÄõÀÄìÜò¾¢É÷ -
      ¦¸¡í̾íÌÁÄ Ã¢ý¸½í¨¸Â÷Ì ¨ÆóÐÌõÀ¢Î¸ Õí¸Çî º£÷ò¾¢Â÷,
ÌíÌÁí¸Ä× ¦ÁýÒÂí¦¸¡¦Ç¡Õ ÌýÈ÷Ìý ÈÁ÷¦À Õó¾¢Èü§ÀüÈ¢É÷ -
      ÌýÈÄ¢ýÈ¢Á¨È Âó¾¿ýÚ¦ºÈ¢ ÌõÀÄ¢í¸÷º¡ Ïò¾¨ÄîÝðÎÐ,
Áý¦ºÂýÒ¨¼Â÷ ¦¿ïº¦ÁýÈ¢¨º ÁÄ÷ó¾¸ïºÁÁ Ãﺿü§ÀðʨÉ-
      Åﺦ¿ïº÷¸É Å¢ý¸ÏõÒ¸ý ÁÈó¾¢Õó¾ÅÕ Çõ¨À¨Âô À¡üÀÍ,
ÅóÐÓý¦À¡÷ÒÉ È󾢨Èïº×ñ Á¸¢úó¾Íó¾Ã¢¨Â Âñ¼Óü§Èò¾¢¼ -
      ÁýÈ¿ýÈÕûÍ Ãóп¢ýÈÕñÁ ½ó¾¦¸¡õ¨À¦Â¡Õ Åõ¨À¢ð¼¡÷ò¾¢Îõ,
Á¢ý¦ºö¦¸¡í¨¸ÂÓ ¾í¸Å÷󧾡÷ÁÆ ¦ÅýÒ¨¿óÐÕÌ ¦ºó¾Á¢úôÀ¡î¦º¡Ä -
      Å¢ýÀ×ó¾¢Ô¢÷ Óí¸ÓýҾŢ ¦ÂïºÄ¢ýÈ¢¦Â¡Ç¢÷ Åﺢ¨Âò¾£ð¼Ã¢,
¦¾ýȽí̸٠Çí¦¸¡ûºó¾×Õ Å¢ýÀÍó¾¢Õ¨Å ¿õÒÓð§ÀüÈ¢¨É -
      ¦ÂýÚ¾íÌÁ¾¢ Äí̼󨾿¸ ¦Ãí¸ñÁí¸ÇÁ ¼ó¨¾¨Â측츧Å.
(2)

¬¾¢Å¢¿¡Â¸÷
§ÅÚ
392 À¡÷¾Õ ¿¡ýÓ¸ §É¡÷¾¨Ä §Âü¦È¡Ç¢÷
      À¡ý¨ÁÂ÷ Á¡ýÓ¸¢ æ÷¾¢È §ÁöôÒÈ
Å¡÷¾Õ §Á¡¾¸÷ ãʸ §Áü¦À¡Ä¢
      ¡¾¢Å¢ ¿¡Â¸÷ ¾¡ñÁÄ §ÃòÐÐ
§Á¡÷¾Õ Å¡÷ÁÉ ë¼Å¢÷ §ÀüÈ¢¨É
      §Â¡Ó¾ Ä¡Á¨È §Â¡Ä¢Î Å¡ú쨸¦Áö
§¾÷¾Õ §¾Å÷¸û Ýú̼ ãì¸Á÷
      §¾Å¢¨Â §Â¡ÅÄ¢ø ¸¡ÅÄ ¾¡üȧÅ.
(3)

Óո츼×û
§ÅÚ
393 «ÕÁ¨ÈìÌ欀 ÔÇШÃòпŢ ĨÈ¢Õ즸ÉÅ¢
      É¡Å¡Á¼ìÌÒ ¿£ñÓÊò¾¡ì¸¢¦Áø --
ÄÄÃÅüº¢¨È¢ É¢ÎÒÓ츽¢¨È ÂÅÉ¢ÃôÀŢΠ»¡§É¡¾ÂìÌÁ
      §Ãº¨É측ô¦À¡Ä¢,
ÌÕÁ½¢ò¾Å¢º¢ ÉÁâ¨ÈìÌÁ¸û ¦¸¡ØÁÄ÷쨸¾Ø
      §Å÷º¡ø ÒÂò¾¨É ¿£ûŨÃôÀ¡üÚ¨¾ --
ÌÈÅ÷¦ÀüÈ¦Å¡Õ Á¼¿¨¼ìÌÁâ ¦¸¡Ø¿¨Éô¦À¡ÕÅ¢ø
      ¸¡Ä¡Ô¾ì¦¸¡Ê ¡ǨÉô§À¡üÚÐõ,
ÁÕÁÄ÷츽Á÷ Á¸Ç¢¨Ãò¦¾¡Ø¿÷ ÁÕ×Èò¾Õ¸ñ
      Á¡É¡¨ÇÓü¦¸¡Î Á¡ÁÄôâð¼È
ÅÆ¢¿¢¨Äò¾Ì¾¢ ¦Â¡Æ¢¦ÂÁì̦Á¡Æ¢ Ũ¸ÂÛ츢ø
      §Á§Â¡ÅÈôÒâ Å¡ÄÉô§ÀðʨÉ
ÔÕÌÀò¾¢¨Á ÕÇÅÇò¾Ç¢Â¢ ¦É¡Ç¢÷Å¢Ç÷쨸ÂÓ
      §¾Â¡¦Á¡Æ¢îº¢¨Â ¡ýô§ÀüÈ¢¨É
¦Â¡Õ̼ò¾ÁÕ Á¢ÕÅÕì¸Ã¢Â ¦Å¡ÕÅ÷Àì¸ÁÁ÷
      Á¡§¾Å¢¨Âô¦ÀÕ Å¡úÅ¢¨É측츧Å.
(4)

À¢ÃÁ§¾Å÷
§ÅÚ
394 ®ýÈÅü ¸¢øÄÅÙ Ó½×Á¡ ¸ôÒÅ¢Ô Á¢Âø¸Ê Á½ï¦ºö§¾Ó
      Á¢É¢Â׊ǸÓÁ¡ ¸ì¸¼Ö Á¡¨ÄÔ Á¢ÕôÀ¢¼Ó Á¡¸ÅÉÓó
§¾¡ýÈÅÆ¢ Ôį́¼Ô Á¡¸Å¨Ã Ô了öР;ýÁ¸ý È¢Èקġġò
      ྡö Á¨ÉÅ¢¾ü ̨ÈÔÙï ¦ºöÐÁ¸¢ú §¾¡ýÈÉ¡ý Ó¸ÉÇ¢ì¸
¿¡ýȺ¨¼ ¡÷ÌõÀ ¿¡Â¸¦ÃÛõ¦ÀÂ÷ ¿Âò¾ø¸ñ ¼í¸ñÁ£É -
      ¿¡Â¸¢ ¢¨¼îº¢í¸ ¿¡Â¸¢ ÂÕð¸ýÉ¢ ¿¡Â¸¢ ÂÈõÀÄ×õÅ¡ú,
¬ýȨ¸ì ¸¼¸¿¡ ¸¢¸¡Ð Á¸Ã¿¡ ¸¢Ñ¾ü ÈÛ¿¡Â¸¢ -
      ÂÊÂÁ¢¨¾ ÂòÐÄ¡ ¿¡Â¸¢ ¦ÂÉôÀÄ Å¨Áó¾Áí ¸Ç×ÄÁħÂ.
(5)

þó¾¢Ãý
395 µí̾¢¨Ã ÀĦÅØõ À¡ü¸¼ü ¸ÕçÄ Ó¾×ÀÄ ¦À¡Õû¸ÙûÙ -
      ¦Á¡Õ¾õÀ¢ À¡¸§Á¡ áæÁ¡Õ ¦Àñ½Ó мý¸Æ¢Â ãò¾¾üÌô,
À¡íÌÂ÷ Å¢§º¼À¡ ¸õ¦Àñ¸û ÀÄ÷¾Õô Àĸ¡Á §¾Û¦ÅýÛõ -
      ÀÍ¿¢¾¢Â Á½¢Â¡¨É À⡾¢ ¦ÀüÚÁ¸¢ú Àñ½Å÷ì ¸Ã͸¡ì¸,
Å£íÌ¸Õ ¨½ôÀ¢Æõ À¡ÂÌõ §Àº÷ìÌ §Á×¾¡ö ¾¿¨Â¾í¨¸ -
      Å¢¨ÆÁ¨ÉÅ¢ ¡¸¢¦Â¡Õ ¾¡ýÁÕÅ Ä¡ÄÅ÷¦º §Áɢ¢ü À¡¾¢¦¸¡ñÎ,
§¾íÌÀÄ §Å¡¼í¸ ÁøÄ¡¾ §Å½¢Â¢ü º£Ã¸ì ¸í¨¸Áí¨¸ -
      ¦ºÈ¢¾Ãò ¾¸Å¢ÉÁ÷ Å¢òÐÁ¸¢ú Áí¸Çî ¦ºøÅ Øí¦¸¡Ê¨Â§Â.
(6)

¾¢ÕÁ¸û
§ÅÚ
396 ¬Õ ¿¢¨ÉôÀ¡ ¸¢Â¾¢ÈôÒ Á¼Õ ÁÈôÀ¡ ¸¢ÂŨ¼ôÒõ
      ¬Â ¦¾¡Æ¢¨Ä ¿¡§¼¡Ú Á¡üÚï º¸Ä §¸ÅÄõ§À¡
§Ä¡Õ Á¸ý§À ÃÛÓ¼ýÅó о¢ò¾ ÅÛÁ¡ Á¢ÕÒÄÅ
      Õ¨Ãò¾ Å¢ÂüÚ Á¢¾ú츾Åò ¦¾¡ñâ Á¨É¡û À¾õÀ½¢Å¡õ
À¡Õõ Å¢ÍõÒ ÓöÂ¦Å¡Õ À¸Æ¢ º¢¨Ä¨¸ì ¦¸¡ñ¼Ó¾õ
      ÀÃ× ¦Á¡ÕÌõ Àﺢ¨¾ò¾ ÀÃÁ÷ §À¡üÈ »¡Éͨ¾
Å¡Õ Á¢ÕÌõ ÀõÀâòÐ ÅâŢü ¸¨ÆÔ ÁÄÃõÒ
      Á¡½ì ¦¸¡ñ¼ Áí¸ÇÁ¡ Á¢¨Ä ¢ɢР¸¡ì¸¦Åý§È.
(7)

¿¡Á¸û
397 ¸üÈ¡ ¦ÅÉ×𠸨ÃóÐÕ¸ì ¸øÄ¡ ¦ÅÁРš츢¼òÐí
      ¸Äó¾ ¸Õ¨½ ¡üÀ¢ÈóÐ ¸¾¢ìÌï º£÷ò¾¢ Ô¼õÀ¢ÛìÌõ
ÅüÈ¡ žüÌì ¸¡Ã½Á¡ö ÅÂíÌó ¦¾öÅ ×¼õÀ¢ÛìÌõ
      ÅÕ§Åü Ú¨ÁÁ¡ü Ȣ¦Åñ¼¡ Á¨ÃôÀ¢ áðÊ À¾õÀ½¢Å¡ï
ºüÈ¡ ¾Ã× ¦¸¡Îò¾Ð§Å º¡÷À¡ ÅÂí¸¢ ÂЦÀÕ츢ò
      ¾½Å¡ ÁÄÁ¡ ¾¢¸¼Å¢÷òÐò ¾É¢ò¾ Å¡ýÁ Á¼Å¡¨Ã
ÓüÈ¡ ¦Å¡Õ¾ü Ìâ¾Åý Ó¸¢úìÌõ §À¡¸ ÓÈÅ¢ÎòÐ
      ÓÊ¡ Á¸¢úÜ÷ ̼ãìÌ Ó¾øÅ¢ ¾¨É측ò ¾Õ¦Çý§È.
(8)

Ð÷쨸
398 ºÂí¸¡ò ¾¢ÕìÌ Á¼í¸øŢΠ¾Ú¸ñ Á¸¢¼ó ¾¨Äº¡Âò
      ¾ÌÅ Á¸¢¼ò ¾¨Äº¡öòÐò ¾ÂíÌ Á½¢Â¡ ¾ÉõÀâìÌ
Á¢Âí¸¡î º¢í¸ Á¢ÅÃÁ¡ ¦ÃÅÕ ¿¡½ó ¾¨Ä즸¡ûÇ
      Å¢ÂíÌï º¢í¸ Á¢Å÷¸ýÉ¢ ¦ÂÆ¢ü¦À¡ü À¡¾ ÓÊ츽¢Å¡
ÓÂí¸¡ì ¸Õ¨½ò ¾¢Èò¾¢ýÁÄ ÕõÀý À¨¼ì¸ Á¡ø¸¡ì¸
      ¦Å¡ñ½¡ ÅÓ¾ ¸¼òо¢ò¾ ¦Å¡ÕÅ÷ ¾¢Õ§Á ɢ¢ÉÇÅ¡ô
ÀÂí¸¡ð ÊÎÅ¡ý ¸Å÷󾦾¡Õ À¡¾¢ ¦ÂÉ¢Û ÁÅÕûÇõ
      ÀñÀ¢ý ÓØÐí ¸Å÷óÐÁ¸¢ú À¡¨Å ¾¨É측ò ¾Õ¦Çý§È.
(9)

ºò¾Á¡¾÷
§ÅÚ
399 ¾¢ÕÁ¨È §¾÷ÀÉ Á£ÐüȦÀ¡üÀ¢É - ʸƢ¼ À¡?ºÄ ã÷¾üÈ¢Èò¾¢Éû -
      º¢¨ÈÁ¢ý §ÁýÁ¢ §ÉÕüÚ¨¸ôÀÅû - ¦ºÈ¢Âà çÏÇ §¾È¢ò¾¢ÕôÒ¿,
Ç¢ÕÅ¢ÈÄ¡÷¾Õ º£ÂôÒÈò¾¢É- ¦ÇƢĢ¢ý Á¡Á¾õ Å¢ÍüÈ ¦ÅüÀ¢É
      Ç¢ÕÇ¢ø Ţá¦Å¡Õ §À¨ÂÖòп - ¦ÇÛ¦ÁØ Á¡¾÷¸ ¼¡¨ÇôÀÆ¢îÍÐ -
ÁÕÁÄ §Ã¡ýÓ¾ §Ä¡ÃüÀ¢É¢ò¾Öõ - ÅÆ¢À¼ Å¡ÃÕ §ÇÂÖò¾¢¨Â -
      ÅÕ¸¼ø ÝØÄ ¸¡ÙüȺò¾¢¨Â - ÁÄ÷¸¨Æ ܨâø À¡ºì¸Ãò¾¢¨Â,
ÂÕÁ¨È ¡¸Áõ ¡¨ÅìÌõÅ¢ò¦¾É - ÅÅ¢÷̼ ã¦¼Ø §º¡¾¢ôÀÃü¸¢É¢ -
      ¾¨Á¾Ã §Å¡÷ÀÂý §Á×üÈ ¾ò¨¾¨Â - ÂÕÙÕ Å¡¦Á¡Õ Á¡¨¾ôÒÃ츧Å.
(10)

ÓôÀòÐãÅ÷
§ÅÚ
400 «¸ÉÁ÷óЦ¾¡Ø ÁÊÂ÷º¢ó¨¾ÂÓ ¾¨É¿ýÈÁ÷À
            áÀ¨Ã¨Â ¦Âô¦ÀüÈ¢ ¡տý§¸ò¾¢¼ -
      ÅÕûÍÃóЦÀ¡Ä¢ ¦ÀÕ¨ÁÂõÀ¢¨¸¨Â ÂÇŢĢýÀ͸
            âý¢¨Â ¦Â?ôÀüÈ §¸¡ÁÇíÜ÷ò¾¢Î,
Ó¸ýÁÕí ÌÉÄ¢ Ó¨ÄÂ¸í¦¸¡½¨¸ Ó¸¢ú¦ºÈ¢ó¾¸Õ
            Å¡÷ÌÆý Ó¾ü¦À¡üÈ Â¡¨ÅÔó¾£ðÎÒ -
      ÓÇâÁí¨¸Â÷¾ ÁÉÉ¸í¦¸¡ÎÀý Ó¸ÁýÅ¢ñΦ¾Ã¢
            ¸¡Ã½¢¨Â ÂôÒüÚ Ä¡¿Úõâ¼,
¢¸ýÁÄ¢ó¾Ò Ţ¨ÈÅ÷¾ïºÓÈ Å¢Õ¨¸¦¸¡ñξØ
            šý¢¨Â ÓðÎüÈ¢¼¡ ¿ÄõâðÊÎ -
      Á¢ÂøÒ¦¸¡ñ¼Å¢Õ ŢƢÁ¼ó¨¾¨Â¿ Ģɢ¨Á¾íÌͨÅ
            ¡ÃÓ¨¾ ¦ÂôÀüÚ §ÁÅ¢Îó¾£ò¦¾¡Æ¢,
ɸýÁÈóоÁ¢ ÂÛÓÂ÷ó¾¢¼¦Áö ¿ÄÁ¢¨Âó¾ÕûÒ
            á¾É¢¨Â Åð¼òÐ §Á×Áñ§À¡üȢΠ-
      ¿Ä̼󨾿¸ ÃÁ÷¾Õí¸Õ¨½ ¿Å¢ÖÁí¸¨Ç¨Â
            ¿¡øŨ¸Â ÓôÀòÐ ãÅÕí¸¡ì¸§Å.
(11)

1. - ¸¡ôÒôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.

2. ¦ºí¸£¨ÃôÀÕÅõ.
401 Å¡ÉÓ¾ Ä¡Â¦Å¡Õ ãýÈÛì Ìõ¦À¡ÐÅ¢ý ÁýÉ¢¦Â?Ç¢÷ ¸¢ýÈÅÀ -
      Åþ¾¡ Á¨Ã¸½¢Ä ÁðÎÓÈ ¦Äý¨É¦ÂÉ ÁüȨŠÂØì¸ÚìÌ,
Á¡ÉÅÐ ¦¸¡Ç¢É¨Å ¾ýÀ嬃 ÔÚ¸ÁÄ Ã¡¦Ç¡Õ¨¸ ¾¡í̧ŦÁý -
      ȸ了Õì ¸¢ÉÇî ¦ºÕ즸¡Æ¢Â ŨÉÂñÁ¡ü ÈŦÇÛÁ ÏŨ¸¦Âö¾,
Å£ÉÁ¸ Ĩɾ¡ Á¨ÃÀ¾¢ò ¦¾¡Õ¾Ã Ç¢Õò¾¢ÂÕ ¾¡¦ÇÎò§¾ -
      ¦ÂÆ¢ÉÉ¢ ¸É¢ó¾Ó¸ ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷󾨺 ŢÕÁ½¢ì ̨ÆÅ¢ø Å£ºò,
§¾ÉÁ÷ ¿Úí̾¨Ä º£÷ôÀÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç -
      ¦¾öÅì ̼ó¨¾ÅÇ÷ ¨ºÅî ¦ºØíÌÁâ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç.
(1)

402 ÓȢ¨É ¿¢ý¸Ãò ¾¡Á¨Ã ÍÁìÌÁ¢Õ ÓüÈ¢¨Æ ¨ÃîÍÁìÌ -
      ÓÇ⸠½¢¨ÉîÍÁì ¸ô¦ÀÚó ¾ÅÁ¢ý¨Á ÓýÛÒ ÐÂ÷ì¸ñÓظ,
ÁÚÅ¢ÖÂ÷ ÀɢŨÃî º¡Ãü ͨÉ츽¢¨É Á¡ñÀ¢ü ÍÁì¸ô¦ÀÚõ -
      ÅÉÅõÒ Âõ¦À¡Ä¢× ¦ÀüÚÁ£ Ç׿¢ý Á½¡Ç¦É¡Î ¾¡í¸ô¦ÀÚ,
ÁȢצÀÈ Ä¢ý¨ÁÔ ½¢¨Éó¾Ð× ÁüÈ¡¸ ÅýÀ¢¦Éì ÌÕÌÁÊÂ÷ -
      «ÁÄÅ¢Õ ¾Â§¸¡¸ ¿¸ÁÄ÷ ¸Ç¢ôÒÁ¢ì ¸¨¼Âž¢ý Á¨ÈÂó¾Óï,
¦ºÈ¢ÅÕ Á½¡Ç¦Ã¡Î ÁÁÕÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç -
      ¦¾öÅì ̼ó¨¾ÅÇ÷ ¨ºÅî ¦ºØíÌÁâ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç.
(2)

403 ÀÃÁý È¢Õì¸ñ¼ ¿¡ÇÓ Á¢¨ºî¦ºýÉ¢ ÀüȢ ÅÊôÀÃôÒõ -
      ÀÃ×Á¾ Ûô ¦À¡ÌðÎÁÚ ¦¸¡ÎÝú ÀÎﺨ¼ô ¨ÀõÒÄ¢¾Ø,
ÓÃÁý ÒÂí¸í¸û ¨Àò¾¨À ¸Ţ¾Ø Ó¨ÅÅ¡ ÉÃõÒ¿Ú¿£ -
      ¦Ã¡ñͨÅò §¾Û¦Á¡Ç¢÷ ¦Åñ¦À¡Êò ¾¡ÐÁ¢ì §¸¡í̸ñ Á½¢Åñ¼Õõ,
ÅÃÁý º¢ÈôÀ¢¦É¡Ç¢ Ã즸¡ñÎ ¿¡¦¼¡Úõ ÅÂí̦Á¡Õ ¾¡Á¨Ãôâ -
      Åñ¸Ãò ¾¡Á¨Ãô â츦ǡΠÁ¾¢¦Â¡Îõ Ží¸ÓÉ¢ ¦Å¡Æ¢º¢ÄõÒ,
¾¢ÃÁÉ¢Õ ¾¡Á¨Ãò Ðí¸Áí ¸ÇÅøÄ¢ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç -
      ¦¾öÅì ̼ó¨¾ÅÇ÷ ¨ºÅî ¦ºØíÌÁâ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç.
(3)

404 «ó¨¾ÔÈ ÅóÐŨà §À÷ò¦¾Îò ¾¡ýº¢Ã Á¨ÉòЦ¿Ã¢ ¾¡Á¼í¸ -
      Ä¡Õ¢÷ ÌÊò¾¦Å¡Õ ¾¡¦Ç¡Õ Å¢ÃüÚ¾¢Â¢ ɡɼ÷ò ¾¢¼ÖÁ¨É¡,
É¢ó¨¾¾Ò Ð¾¢Òâó ¾Ø¾Ö Á¢Ãí¸¢ÅÊ ¦¿ÊÂÅ¡ Ç¡¾¢¿ø¸¢ -
      ¿£§À¡ ¦ÅÉÖò ¾¢ÂÀ¢ýÀ¢ á¸Å É¢¸úԨà ¦ºöЧÀ¡üÈ,
Óó¨¾Å¢¨Æ Å¡ÄÅý ¸¡Â§Åü È了ö¾ Ó¾øÅ÷§À¡ ġо¢ÕÓý -
      ÓüÚ§À ÃýÒÒâ ¦º¡ýɧá ÁüÌź¢ Ó¨ÉÂÅ¡ Ç¡¾¢¿ø¸¢î,
º¢ó¨¾Á¸¢ ÆöÐ Á¸¢ØÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç -
      ¦¾öÅì ̼ó¨¾ÅÇ÷ ¨ºÅî ¦ºØíÌÁâ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç.
(4)

405 À¢ÕÌÓÉ¢ Åý¦Àâ ÓÉ¢ÅÉ¡öô À¢ýÒ¿Å¢ø §ÀîÍ¿¢¨Ä ¿¢ü¸ÅüÌõ -
      §À÷ÀÄ ¦ÅÎò§¾¡¾¢ ÔÕ×ÀÄ Åü¨ÈÔõ ¦À𦼡պ¢ §Ä¡Ã¢¨Èïº,
ÅÕ̾Ģý Á¡¾Åô¦ÀÕ¨Á¡ý Á¡¾Å ÉÅ¡×Á¸ Å¡¸î¦ºö¾¡ -
      ÁÅ¢÷¿¡ ¦ÁÛí¸¨Äì §¸¡ðÎÓÉ¢ ¸¡º¢À¨É ¡¾¢Â÷ ¦ºÕìÌ¿£í¸ì,
¸Õ̾Ģ Ä¡¾À¨¼ ¦¸¡ñΦÀ¡Õ Àñ¼¦É¾¢÷ ¨¸Å¢Ãø¸û º¢È¢ÐÅ¢¾¢Ã¡ì -
      ¸Ã¢ÂÁ¡ÖâÂ×Õ ¦Å¡ÕÀÐõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ì ¸¡ðʦ¿Î Å¡ýÒÃóÐ,
¾¢Õ̾Ģ÷ ÀÅÕÇò ¾ÁÕÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç -
      ¦¾öÅì ̼ó¨¾ÅÇ÷ ¨ºÅî ¦ºØíÌÁâ ¦ºí¸£¨Ã ¡ÊÂÕ§Ç.
(5)

§ÅÚ
406 Á½¢¦¸Ø À•È¨Ä Á¡Í½ ¿¡ÇÓ ÁýÛ ÒÈïÝØõ
      šâô ÒÈÅ¢¾ Ø󾢸¢ âìÌÄ Á¡øŨà ¸Ţ¾Øí
¸½¢¦¸Ø §¾¡ûÅÕ ½ýÒà šüÚ ¸¼üͨŠÜ÷ÁÐ×í
      ¸¡º¢É¢ ¡¸¢Â Á¸Ãó ¾ÓÓ¢÷ ¸û¦ÇÛõ ÅñθÙó
¾¢½¢¦¸Ø ¦À¡ýŨà ¡ ¦À¡ÌðÎï ¦ºÈ¢¾Ã ÅÐÝØó
      ¾¢¸úŨà ¡¸¢Â ¾¡Ð×õ Å¡ö󦾡Ǣ ¦ºöÔ¦Á¡÷ §¸¡¸¿¸
Á½¢¦¸Ø ¾ý¨Á¢ ÉÄà ¦ÅØí¸¾¢ áθ ¦ºí¸£¨Ã
      Âí¸ñ ÁÄ÷ìÌÆý Áí¸Ç ¿¡Â¸¢ ¡θ ¦ºí¸£¨Ã.
(6)

407 ÒÅ¢Ò¸ú Á¨È¢ý º¡Ã ¦ÁÉô¦À¡Ä¢ Òñ½¢Â ¦Åñ½£Úõ
      âñÀÄ Á½¢Â¢ý º¡Ã ¦ÁÉôÀÄ÷ §À¡üÚí ¸ñÁ½¢Ôï
¦ºÅ¢¸Å÷ Áó¾¢Ã º¡Ã ¦ÁÉô¦À¡Õû ¦ºÈ¢Ôõ À¾¨ÁóÐó
      ¦¾ûǢ Á¡¾Å º¡Ã ¦ÁÉ즸¡Î ¾¢¸Ø ÓÐį̀ȧ¡÷
ÌÅ¢¨¸Â ḦÅñ ½¢øÄ¡ò ¾£÷ò¾ì ÌÄÁÄ¢ º¡Ã¦ÁÉì
      ÜÚ Á¸ôÒÉø ž¢¾Ä º¡Ãì ̼ãì ¸¢¼Á¡¸
ÅÄ¢¦Ã¡Ç¢ º¡Ã Å¢Á¡É Á¢ÕôÀŠǡθ ¦ºí¸£¨Ã
      Âí¸ñ ÁÄ÷ìÌÆý Áí¸Ç ¿¡Â¸¢ ¡θ ¦ºí¸£¨Ã.
(7)

408 ¿¢¨ÄÔ ¦Ãñ½¢øÀ Äñ¼ Ó¢÷òÐ ¿¢Ä¡×¦Å §Ç¡¾¢Á§Á
      ¿¢¨ÉÀÅ÷ Å¢¨ÉÂà Åí¸û Å¢Äí¸¢¼ ¿¢¸Øõ ÀÍÁ¢§Ä
¸¨Ä¾Ä¢ø Åïº ¦ÃÛõÒÂý ÓýÌÚ ¸¡¾ ¸ÕíÌ¢§Ä
      ¸¸É Áǡ ŢÄí¸ Ö¾¢ò¾Õû ¸¡ýÈ ¦ºØí¸¢Ç¢§Â
Á¨ÄÅÈ §Å¡÷¸¨Æ §Â¡÷¸Ãõ Å¡í¸¢ ÅÂíÌ ¦¸¡Øí¸¨Æ§Â
      Á¡ñ¼ ̼òÐ¨È ¦ºó§¾ý Å¡Áõ ÅÂíÌ ÀÍ󧾧É
¨ÄÂÓ ¦¾¡Î¸¨Ä ÂÓÐ Á¢¨ÈïºÓ ¾¡Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
      Âí¸ñ ÁÄ÷ìÌÆý Áí¸Ç ¿¡Â¸¢ ¡θ ¦ºí¸£¨Ã.
(8)

§ÅÚ
409 ¾ÕÁ¦Å §Çüȸý ÓиÁ÷ Å¡÷츢¼ §ÁŢ ¨Àí§¸¡¨¾
      ºÐÓ¸ ã÷ò¾¢Ó ¾Ä¢Â÷À áöò¦¾¡Æ Å¡ØÁ¢ Çõ§À¨¾
¸ÕÁÓ È¡ò¾Å ¦ÅÇ¢ÂÓ ¿£üÈ¢¼ ¿¡Ù¿ ÄíÜÎí
      ¸Õ¨½¸ ¼¡öôÀà ͸ÅÊ §ÅüÚÌ Á¡Ã¢Á ½íÜÕ
ÁÕÁÄ÷ §À¡÷ò¾¢Â ÌÆÖ¨¼ ¡ðÊ¿ È¡¦Å¡Ø Ìó¾¡Áõ
      ÅɦÁÉ Å¡ì¸¢Â Ò¨ÄÓ É¡ôÒâ âý¢ ¦À¡í§¸¡¨¾
ÂÕÓ¨È Â¡üÒ¸ Ú¾¢ÓØ §¾üÀŠǡθ ¦ºí¸£¨Ã
      ÂÅ¢÷̼ ãì¸Á÷ ¾Õ¦Á¡Õ À¡÷ôÀÉ¢ ¡θ ¦ºí¸£¨Ã.
(9)

§ÅÚ
410 ¦À¡È¢ÅÆ¢ ѨÆÒÄ ÉÈÁ¢Ç¢÷ ÀÕŽ¢ ¨Èó¾¡ ÂýÀ¡Ç÷
      Ò¸É¢É ºÃ¦½É Ũ¼¦¾¡Ú Á¢É¢ÐÒ Ãó¾¡ ½í¸¡ö¦Áö
ÂÈ¢ÓÐ ¾Å÷ͨŠÂÓ¦¾É ѸÕÁ ÈíÜ÷ ¸ñ§¼¦º¡ø
      ÄÓ¾Ó Óо¢¨Ã ÂÓ¾Ó ÓÚ¸½ ½í§¸ ºí§¸¡¨¾
ÁÈ¢¾Ä¢ø ¸¼Ä¢Û Á¢¸¦ÅØ ¸Õ¨½Á Õó§¾ ºó¾¡Éõ
      ÅÇ÷¾Ä ӾĢ ÀÄ×Óñ Á¸¢ØÁ ¼ó¾¡ö ÀñÀ¡¼ø
¦ºÈ¢Á¨È Ó¾ÉΠŢھ¢Ô ¿¢¨ÈÀÅû ¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã
      ¾¢¼¿Å¢ø ̼Ӿ Ä¢¼ÁÁ÷ Á¼Á¢ø ¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã.
(10)

3. ¾¡ÄôÀÕÅõ.

411 ¦ºö ¸É¸õ ¦ÅûÅ¢Ãï º¢Èó¾ ¸ÁÄ Ã¡¸¦Á¡Ç¢
      ¾¢¸Ø ¿£Äõ Å¢ÞÂï ¦ºÈ¢Â ¦Å¡ýÈý §Á¦Ä¡ýÈ¡
¨Å ӨȨÅò ÐÈÅÎ츢 ÂÅ¢¨Ãõ â¾ò ¾Î즸ýÉ
      ŨÁò¾ ¾¢ÕÁ¡ Ç¢¨¸§ÁÄ¡ Ä¡Îó Ðźò ¾ÕѨÉ¢
¦Äö ŢÅ÷¿£ ÕñÎÀºó ¦¾Øó¾ Ó¸¢ø§¸¡ô ÒñΨºÅ
      â¼í¸¡ À¡Ä÷ ¦¸¡ÊÁ¢¨¼¾ü §¸¾¢ ¡¦¾ý È¢Õí¸¼øÝú
¨Å Á¾¢ì¸ô ¦À¡Ä¢Ì¼ó¨¾ Å¡ú§Å ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      ÅÇíÜ÷ ¸Õ¨½ Áí¸ÇÁ¡ Á¢§Ä ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡.
(1)

412 Å¢ñ¼ ÁÄ÷측 Ÿòо ţÀò ¾¢¨Éì¸ñ ÊÇÁó¾¢
      Å¢¨ÆÔï ¦ºó§¾ò ¾¨¼¦ÂýÉ Å¢¨ÃóÐ ¸ÎÅ ÉÅüÀüÈì
¸ñ¼ ÒÄÅ÷ ÌÃí¸¢¦ÂÉì ¸¨Ã§À ÃÄÅü ¸¢Ãð¼ÖÈì
      ¸¨ÃÅ¡ ¦ÁÉÅì ¸ÎÅÛÁ¡ì ¸Å¢¦Âý ¦ÀÂ÷ìÌò ¾¸×½÷óÐ
¦¸¡ñ¼ ÀÂò¾¢ý Å¢Îò¾¢Ä Ü÷óÐ ¾ÉÐ ÌÄõÒÃó¾
      ÌɢŢü ÒÂò§¾¡ý ¦ºÂÉ¢¨Éó¾ì §¸¡ÄôÀ¢½¨Å ¦Âظ¡¾ý
Áñ¼ Ũ½ìÌï ¦ºØíÌ¼ó¨¾ Å¡ú§Å ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      ÅÇíÜ÷ ¸Õ¨½ Áí¸ÇÁ¡ Á¢§Ä ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡.
(2)

413 ¯ýÛõ Åθ ¦É¡Õ§¸¡Ùñ ÎÁ¢úó¾¡ É¢ÐÀø §¸¡û¸ÙÓñ
      ÎÁ¢Æ¡ ¿¢üÌ ¦ÁÉÅü¨È Ô𦸡ñ μ§É ÒÈ󧾡üÈ¢
Á¢ýÛõ ¦À¡Æ¢Ä¢ ÉÎô¦À¡Ä¢Ôõ Å¢ÂÉ£÷ò ¾¼òÐì ¸ÁÄÓ¾ø
      Å£ÅÃ÷ ÁÐ×í ̨Äò¾ÕÅ¢ý Å¢¼À ÁÐ×õ ¦ÀÕ¸¦Å¸¢
¦ÉýÛõ ÀȨŠÀÊóÐÁ¢¨º ¦ÂØí¸¡ø ÅÆ¢§¾ý Å¢¨Æ󦾡Øí¸¢
      ¦ÉöÐ ÁÇ¢¦Åñ À¼ÓÁ¾ü ¸¢ð¼ ¸Ã¢Â ¸Â¢Ú¦ÁÉ
ÁýÛ ÁƸ¡÷ ¾¢ÕìÌ¼ó¨¾ Å¡ú§Å ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      ÅÇíÜ÷ ¸Õ¨½ Áí¸ÇÁ¡ Á¢§Ä ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡.
(3)

414 ¬öó¾ ¦À¡È¢Åñ ¼¨¼¸¢¼ìÌ Áí¸ð ¦À¡Æ¢Ä¢ý Á¼Á¡¾÷ì
      ¸½¢Â¡ ¼Å§Ã¡ á޸ò ¾¸ò¾¡ Á¨Ãò§¾õ ÒÉÖí§¸¡ð
§¼öó¾ ¾Õôâ ÁÐôÒÉÖ §Á¨Éò ¾Õôâô ¦À¡Æ¢¾ÃÅ£úó
      ¾¢¨ÂóÐ À¡ö§¾õ ÒÉÖí¸ñ Êó¿£÷ Óó¿£ ¦ÃÉìÜÈò
§¾¡öó¾ Ó¸¢¨Äì ¸¡ðΦ¸Éò à¦Åû ÇÉõÅ£úó ÐÕôÀ¡º¢
      ¦¾¡¼Ã ¦ÅÆø¸ñ ÊЦÅýÉò §¾¡Ä¡ Á¸¢úÅ¢ü Ȩĺ¢ÈóÐ
Å¡öó¾ ¿ÄíÜ÷ ¾¢ÕìÌ¼ó¨¾ Å¡ú§Å ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      ÅÇíÜ÷ ¸Õ¨½ Áí¸ÇÁ¡ Á¢§Ä ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡.
(4)

415 ÀØòРŢØó¾ ¿È¢ÂͨÅô À¡¸ü ¸É¢§Á ¦Ä¡Õ¦¾ýÉõ
      ÀÆãì ÜúòРŢØó¾ÁÃô ÀÍó§¾ý ¦À¡Æ¢óÐ ÁÄâ¨ÈòÐì
¦¸¡ØòÐ ÅâÅñ ʨºÀ¡¼ì ¦¸¡ñ¼ ¸É¢Â¢ý ¦ÀÕõ¦À¡¨È¡ü
      ÌÄ× ¦Á¾¢§Ã Àĺ¡¨¸ ÌÃí¸ø ÌõÀò о¢¦¾¡ÕÁ¡
ÅØòÐ ÅÎôâñ ÓÊÓì¸ ½ÁÄü ¸¡ðÊ ÂÕò¾¡í
      ¸¨ÈóÐ ¿¢§Å¾¢ò ¦¾¾¢÷ŽíÌ ÁýÀ÷ ¿¢¸÷òò ÄÈ¢ó¾ÁÃ÷
ÅØòÐ ÁÄ¢Ôó ¾¢ÕìÌ¼ó¨¾ Å¡ú§Å ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      ÅÇýÜ÷ ¸Õ¨½ Áí¸ÇÁ¡ Á¢§Ä ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡.
(5)

§ÅÚ
416 ÌÁ¢úÁÄ ÕíÌÇ¢÷ Óø¨ÄÔÁ¢ó¾¢Ã §¸¡ÀÓõ Å¡Á¡Ûí
      ÜíÌ¢ Öó¿¢ý ÜÈÁ ÕÄÌ ÌÄ¡õ¦À¡Õ ¦ÇÉŨÇ¡
Ä¢Á¢ú¸Ä¢ Á¡Á¨È ¨ÂõÒÄ ÛǦ¾É Ä¢ò¦¾¡¨¸ ¡ֽ÷Å¡
      É¢ÂøÀ¢ ɨÁóÐÀ ÖÄÌ ÁšŠŢ¨Âó¾ ¦¾Éò§¾¡üÈ
ÅÁ¢úÐ ¦À¡ÕïͨŠÂïꬃ ¿£÷¿¢¨Ä ¡ýÈ ÍÈò¾¨Ä¿ý
      ¸¡Â ¸¨Æ¨Ä ¾¡í¸¢ Å¢Çí¸¢Î Áõ§À¡ Õ¸Ó¨¼Â¡ö
¾Á¢ú¦¾Ã¢ Ôí̼ ãì¸Á÷ ¨Àí¸¢Ç¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      ºí¸Ç ×í¸Ã Áí¸Ç ¿¡Â¸¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
(6)

417 Å¢ñ¼Ä÷ ¦ºùŢ ¾¡Á¨Ã ¦¸¡ø§Ä¡ ¦Åñ¼¡ Á¨Ã¦¸¡ø§Ä¡
      Å¢Ã×¾ø ¦Àü¦È¡Ç¢÷ ¾¡Á¨Ã ¦¸¡ø§Ä¡ §Å¦ÈÐ Å¡¦ÁýÚ
¦¾¡ñ¼ ÕÇí¦¸¡Î ÀýÓ¨È Â¡öóÐó н¢× ¦ÀÈ¡¨Á¢ɡü
      ¦È¡Ì¦À¡Ð Å¢ü¨Àó ¾¡Á¨Ã ¦Âý§È ¦º¡üÈÉ÷ ¸Ç¢àí¸
Óñ¼¸ žÉì ¸¨ÄÁ¸ Ùí¸¼ý ÓüÀÎ ¾¢ÕÁ¸Ù
      ÓÃϾ Ä¢ýÈ¢ ź¢ò¾¢Î Á¡¦È¡Ç¢÷ Ó¸¾¡ Á¨ÃÔ¨¼Â¡ö
¾ñ¼Á¢ú ¦¾Ã¢Ì¼ ãì¸Á÷ ¨Àí¸¢Ç¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      ºí¸Ç ×í¸Ã Áí¸Ç ¿¡Â¸¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
(7)

418 «ÕÁ¨È ÓبÁÔ Á¡Â¾ý Ó¾ÉÎ Åó¾ Ó¨ÃôÀÐÁ¡
      Âò¾Ì Á¨È¢ý ÅÃõÒ ¸¼ó¾ ž£¾Ó Á¡ÔǦ¿ì
ÌÕ̾ø ¦¸¡ñΠŢ¼¡Ð ¿¢¨ÉôÀÅ ÕûÇÅ¢÷ ¾£ÀÓÁ¡
      ÔüÈÊ §À¡üÈ¢ ŽíÌ¿ ¦ÃöôÒ¾ Åò¾Ì ¿¢¾¢ÂÓÁ¡öò
¾¢Õ̾ Ä¢ýÈ¢ Ô¨ÃôÀÅ÷ ¿¡Å¢ü È£ýͨŠÂÓ¾ÓÁ¡öò
      ¾¢¸ú¾Õ ¦À¡ü¦¸¡Ê §ÂÂÇ Å¢øÄ¡ò ¦¾öÅò ¾¢ÕÁ½§Á
¾Õ¾Á¢ú ¦¾Ã¢Ì¼ ãì¸Á÷ ¨Àí¸¢Ç¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      ºí¸Ç ×í¸Ã Áí¸Ç ¿¡Â¸¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
(8)

§ÅÚ
419 º¢ó¾¨É ¦Â¡ýÈ ¿¢¨Éóи Å÷ó¾¢Î §¾§É Å¡É¡¼÷
      ¦¾ñʨà ¢ý¸ ½¨¼ó¾É÷ ¦¸¡ñ¼Ð §¾È¡ Å¡È¡¸
Åó¾Õ Ùý¦º ÂÄ¢ý鬀 ¿¢ýȸñ Á¡§É ¡§¿Â
      Áñ¼Ä¢ Õó¾ ÅÃñ¼÷À ½¢ó¦¾Ø Å¡ú§Å Ýú§À§È
¸ó¾Á ¨Çó¾ ¸ÕíÌÆý ÓýÀÄ ¸¡½¡ ¿¡½¡Å¡
      ¸ñ¼Äý Áí¨¸ ÓÉí¨¸Â÷ ÌõÀ¢Î ¸¡Ä¡ö §ÁÄ¡Â
ºó¾Á Ä¢ó¾ ̼ó¨¾Â¢ Çí¸¢Ç¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      ºí¸¨Ç Ôí¨¸ Á¼í¸¨Ç Áí¸¨Ç ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡.
(9)

§ÅÚ
420 Á½ó¾ Å¡÷ÌÆø ¦ÅñÀ¢¨È ÝΨÁ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      ÅÊó¾ ¸¡¾¢Õ ¦ºí¸¾¢÷ §º÷À¨Ã ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¾½ó¾ ¸¡Á¢Â÷ ¾óШ½ ¡ÁÇ¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      ¾Å了 ¡¦Å¨É Ôó¾É¢ ¡û¦¸¡Ê ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
¿¢½ó¾ §Â¡¸¢Â÷ º¢ó¨¾Â È¡¦Å¡Ç¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      ¿¢Åó¾ Å¡Õ¢ Õöó¾¢¼ §ÁÅ¨É ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
̽ó¾ Å¡¾Å÷ Àí¸¨Ç Á¡¿¢¾¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡
      Ì¼ó¨¾ Å¡ú¦ÅÛ Áí¸Ç ¿¡Â¸¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡.
(10)

4. ºôÀ¡½¢ôÀÕÅõ

421 Å£íÌï ͨÅî¦ºí ¸¨Æ¨Ä ̨Æò¾Ç¢ Ţá¿¡ ½õ¦À¡Õò¾¢ -
      Å¢¨ÃÁÄ÷ì §¸¡¨ÄóÐ ¦¸¡ñ¦¼¡Õ ÁÄ÷째¡ø Å¢¨ÃóÐÅ¢ð ¼ÅÛ¼õÒ,
§¾íÌó ¾ÆüÌ½× ¦ºöÐÀñ ¨¼ôÀÊ ¾¢Õ󾢧¡ ¸ò¾¢Õó¾ -
      ¦ºïº¨¼ì ¸ÕÁ¢¼ü Úò¾ÅÇ ¿£üÚò ¾¢Õô¦ÀÕõ ÀÃÁ§Â¡¸¢,
Å¡íÌò ¾¢¨Ã츼ü ҼŢӾ ¦Äò¾ÄÓõ Å¡ú¦ÅÛõ ҽâãú¸ -
      Å½í¸¡ ÓÊò¾¨Ä Å½í¸¢¼ Žì̸¨Æ Åñº¢¨ÄÔ ÁÄ÷Å¡Ç¢Ôó,
¾¡íÌó ¾¢Õ쨸ò ¾Äò¦¾¡Ç¢ ÐÙõÀ¦Å¡Õ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç -
      ¾ñ¼Á¢ú ÅÇõ¦À¡Ä¢ ̼ó¨¾Áí ¸ÇÅøÄ¢ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç.
(1)

422 ¬ìÌó ¦¾¡Æ¢üÈÁÕ ¸õÒÃì Ì󦾡Ƣ ĨÁó¾ÅÀ ÂﺡõÀá -
      ÅÆ¢ìÌó ¦¾¡Æ¢üÈ£ Á¨ÈìÌó ¦¾¡Æ¢üÈ¨Ä Â¨ÁóàýÚ ¾¡ñÁ¨ÈôÒô,
§À¡ìÌó ¦¾¡Æ¢üÌï º¢¾ò¾¡ Ç¢¨ÅóÐõ ¦À¡Ä¢ó¾¢¼î ÍÕ¾¢Å¡úò¾ô -
      Òý¨Á¢ý Úöó¾É ¦ÁÉîº¸Ä ÒÅÉÓõ §À¡ü¦ÈÎò §¾ò¾Á¼¨Á,
¿£ìÌõ ÒÄ¢ôÀ¾ ÓÉ¢ò¾¨ÄÅ ÛõÀ½¢ ¦¿Îó¾Å ÓÉ¢ò¾¨ÄÅÛ -
      ¿¢¨ÈÁ¸¢ú ¾¢¨ÇôÀÁ¡ §¾ÅýÁý È¢¨¼¿Å¢ É¢Õò¾ì ¸¢¨Â󾾡Çó,
¾¡ìÌó ¾¢Õ쨸ò ¾Äò¦¾¡Ç¢ ÐÙõÀ¦Å¡Õ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç
      ¾ñ¼Á¢ú ÅÇõ¦À¡Ä¢ ̼ó¨¾Áí ¸ÇÅøÄ¢ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç.
(2)

423 µí¸¢Â ¦¸¡¨¼ò¾¨Ä¨Á âñ¼¨Á ¢ÕõÒÅÉ Ó½ÃÅÈ¢ ÌȢ¨Áó¾¡í -
      Ìò¾§Á¡ò ¾Á¿£÷ ¦À¡Æ¢óЦ¾ö ÅôÀÍÅ¢ ¦É¡ñӨĢý Å¢Ãø¸ûÅ¡öóÐ,
àí¸¢Â ÁÐô¦À¡Æ¢ ÁÄ÷ì¸ü À¸ò¾¢ü ÚÚó¾Ç¢Ã¢ É¢ÂøÒâñÎ -
      Ðí¸Á¢Ì ºí¸Óõ ÀÐÁÓ Á¢§Ã¨¸Â¢ü §È¡üÈô Ò¨ÉóЦ¸¡ñÎ,
Å£í¸¢Â ¸¼÷ôÀ¢Æõ À¡üÚ½í ¸ÈýÓØÐõ ¦ÅöÐÅ¡öô ¦ÀöЧ¾¡ýÚõ -
      ¦Åö§Â¡ý ºÁúìÌÁ½¢ ¡Ƣ¸û Ò¨ÉóÐÁ¨Æ §Á¸Ó¾ Ä¡ÂÀÄ×ó,
¾¡í¸¢Â ¾¢Õ쨸ò ¾Äò¦¾¡Ç¢ ÐÙõÀ¦Å¡Õ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç
      ¾ñ¼Á¢ú ÅÇõ¦À¡Ä¢ ̼ó¨¾Áí ¸ÇÅøÄ¢ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç.
(3)

424 Òñ½¢Â ÁÄ¢ó¾Å øì¸Ï Ó¸ì¸Ïõ ¦À¡í̸Ǣ ¾íÌÁ¡Ú -
      ¦À¡ýÉï º¢ÄõÒÒ¨É ¾¡Á¨Ã ¢Âí̸¡ü Òñ¼Ã¢¸ ÁÄøòÐí,
¸ñ½¢Â ¦ºØí§¸¡¸ ¿¸ÁÄ Ã¸òÐí ¸ÄóÐÁ÷ ¿Äó¾ñÁ¼Å¡÷ -
      ¨¸ì¸ÁÄ Á¢¨ºÅº¢ì Ìí¸ÁÄ ÁÄáöì ¸¼üÈ¡¨É ÍüÚҼŢ,
Âñ½¢Â À¢ÄõÒì ¸Øó¾ô ÀÃ󾿣÷ì ¸¡Â¿ü ȡ¡öôÀÄ -
      ÅÈí¸Ùì Ì了ŢĢ ¡öô¦À¡Ä¢ó ¾îºÁÈ ÅÀÂÅà ¾í¦¸¡ÎìÌó,
¾ñ½¢Â ¾¢Õ쨸ò ¾Äò¦¾¡Ç¢ ÐÙõÀ¦Å¡Õ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç
      ¾ñ¼Á¢ú ÅÇõ¦À¡Ä¢ ̼ó¨¾Áí ¸ÇÅøÄ¢ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç.
(4)

425 ¨ÁÂü Ú¨ÈôÀÊÔ ¦Áí¸¨Ç ¦ÂÎò¾¡Ç ÅøÄ¿¢ý È¢ÕÅÊìÌ -
      Åó¾Éõ ÀüÀÄ Òâó¾É Á¢É了Â× Åó¾É Á¾¡ýÚ§À¡üÚ,
¨¸Âü È¢ÕìÌÁ¼÷ Üð¼ò Ðȡп¢ü ¸Õп¨Ã ÔõÀÃͧší -
      ¸í¨¸¨Â ¿¢Éì¸Ê¨Á ¦ÂýÚº¡ ¾¢ò¾ÇÅ¢ø ¸Ä¢¦ÂÎò ÐôҸ֧šõ,
¨ÀÂü ¦È¡Îí̦Á¡Õ À¡õÀ¢¦Éõ ¦À¡È¢ÂÈô À¡¨Å¿¢¨É §Â¸ÕЧšõ -
      À¡Êòо¢ò¾¢ÎÅ ¦Áí¸ðÌ ¿£Â¢É¢ô ÀñÏÅÐ ¿¢ü¸Å¢ýÚý,
¨ÈÂü È¢Õ쨸 ¾Äò¦¾¡Ç¢ ÐÙõÀ¦Å¡Õ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç
      ¾ñ¼Á¢ú ÅÇõ¦À¡Ä¢ ̼ó¨¾Áí ¸ÇÅøÄ¢ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç.
(5)

§ÅÚ
426 ÅÆ¢ÅÆ¢ ÂʨÁ ¦Â¨Á즸¡ñ ¼¡Ù ÁÈ¡ì¸Õ ¨½ò¾¢Õ§Å
      Á¡Â¡ ÁÂÌõ ÀòÐ Ó¨Çò¾Å÷ Å¡Áò ¾Õ¨Á§Â
¸Æ¢Á¸¢ú º¡Ä ¿¢¨ÉôÀÅ ÕûÇì ¸ÁÄò ШÈÂɧÁ
      ¸øÄ¡ ã¼÷ Á¾¢ìÌ Á¢É¢òÐì ¸ÁØõ ¨À󧾧É
ÀÆ¢¾Ò Á¨ÈÓ¨È Â¢¼× Á¾ü¸ô À¡Ä¡ ¸¢Â¦¸¡Ê§Â
      ÀɢŨà ¡üÚ ¾Åò¾¢ý Ó¨Çò¾ ÀÍí¸¢Ç¢ §ÂÁ¢§Ä
¦¸¡Æ¢ÂÕû ÅÊר¼ Áí¸Ç ¿¡Â¸¢ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
      ̨¼ó¨¾Ôñ §Á Á¼ó¨¾ ÀáÀ¨Ã ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢.
(6)

427 ¬Äõ ¦À¡Ä¢¾Õ ¸ñ¼ò ¦¾ñ§¼¡ Ç¡ñ¼¨¸ ¦Âõ¦ÀÕÁ¡ü
      ¸ó¦¾¡Æ¢ ÖõÓ¼ý §ÁÅ¢ ¢Õó¾¢É¢ ¾¡¸ ÓÊò¾¢Î§Å¡ö
»¡Äõ ¦À¡Ä¢¾Õ Á¡Õ¢ á ¿Äí¦¸Ø ¨ÀíÜú¸
      ½ýÚ Å¢¨ÆóÐ ¾¨ÆóÐ ¦À¡Ä¢ó¾¢¼ ¿ì¦¸Ø ÀÍÓ¸¢§Ä
º£Äõ ¦À¡Ä¢¾Õ ¦ºö¨¸Â¢ ÛûÇò ¾¢Õ¸ü ÚÕ¸¢ÎÅ¡÷
      ¦ºÈ¢¾Õ ºÉÉô ÀèŠÍÅüÚï ¦ºí¸¾¢ §ÃÂÇÅ¡ì
§¸¡Äõ ¦À¡Ä¢¾Õ Áí¸Ç ¿¡Â¸¢ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
      ̨¼ó¨¾Ôñ §Á Á¼ó¨¾ ÀáÀ¨Ã ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢.
(7)

428 ¸¨Ã墀 ¾¡¸¢Â ÀÃÁ¡ Éó¾ì ¸¼øÅÕ ¦¾ûÇÓ§¾
      ¸Õ¾¢ì ¸Õ¾¢ Á¢¸ìÌì¨Æ Å¡Õð ¸ÆÉ¢ ¦ÂØí¸¨Æ§Â
Ũâ Û¾¢ò¦¾¡÷ ÁÕôÒì ¸ý¨È ¨ÂìÌ Á¼ôÀ¢Ê§Â
      Á¡È¢ ÄÅ¢ò¨¾ ¢Õð¼È ÅýÀÕñ Á¡Á¨Ä ¦Âظ¾¢§Ã
¾¨ÃÓ¾ø âò¾Õ ½ýÚ ÀØòÐò ¾¨ÆÔõ ¦À¡ü¦¸¡Ê§Â
      ¾¡§É ¡¸¢Â §¾¡ýÈ¡ò Ш½Á¸¢ú ¾ì¸ ¦ÀÕóШ½§Â
̨ÃÁ¨È §Â¡Ä¢Î Áí¸Ç ¿¡Â¸¢ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
      ̨¼ó¨¾Ôñ §Á Á¼ó¨¾ ÀáÀ¨Ã ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢.
(8)

§ÅÚ
429 Á¼ÁÈ ¿¢¨ÉÀÅ ÕǦÁÛ ¦Á¡Õ¾Ç¢ ÔüÈÅ¢Ç째¦º¡ý
      Á¨ÈÓÊ Å¢ÛÓ½÷ ÅÕ¦Á¡Õ Ó¾øŢ Õð¦ÀÕ¨Áò§¾Å¢
¾¼¦¿Î ÓÊÔÂ÷ ÀɢŨà ¢ÁÂÓ Â¢÷ò¾Á¼ôÀ¡¨Å
      ¾Ç÷ÅÈ ÅÇÅ¢øÀ Ö¢÷¸Ù ¦ÁÇ¢¾¢É Ç¢ò¾¾¢Èü§¸¡¨¾
À¼Åà ÅÓÁ¾¢ ÂÓõÅà ¿¾¢ÔÓ Êò¾º¨¼ò§¾Å÷
      ÀÎÁ¾ ºÄÅ¢È ÄθǢ Ú¾×â ¦ÀüÈÒ¸úòàÂ÷
̼¿Î ÅÁ÷ÀŠâ¼ÁÁ÷ Á¼Á¢ø ¦¸¡ðθºôÀ¡½¢
      ÌÅÄÂõ Å¢¨ÆÅÉ Å¢¨ÆŨ¸ ÂÕûÀ¨Ã ¦¸¡ðθºôÀ¡½¢.
(85)

430 ¦À¡ý¦À¡Ä¢ À¡¾ ÁÈó¾¨Ä ¡¦Å¡Õ Òì¸¢Ä ¨Áò¾È¢Â¡ô
      ÒýÒ¨Ä §ÂÓõ Å¢ÕõÀ¢Î Á¡ÈÕû Òò¾Ó ¾ôÀ¡§¸
Á¢ý¦À¡Ä¢ §Å½¢Â÷ Àí¸Á÷ Å¡ö¾¢Õ ¦Áöò¾ ÅÕð§À§È
      Å¢ý¦À¡Ä¢ ¡Å÷¸ Ùó¦¾¡Æ Å¡úÅÕû Ţ ÂÉô§À§¼
¦¾ý¦À¡Ä¢ º£¾Ãý ÓýÀ¢È Å¡¾¦º Æ¢ò¾Í ¨Åò§¾§É
      ¾¢í¸¨Ç §¿÷Ó¸ Áí¸¾¢ý Á¡É¢¸÷ ¦ºôÒÅ¢ Æ¢ò¾¡§Â
¦¸¡ý¦À¡Ä¢ »¡Ä ÁÄ÷ó¾ ÀáÀ¨Ã ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢
      ¦¸¡í¸¨Ç Å¡÷ÌÆý Áí¸Ç ¿¡Â¸¢ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢.
(10)

5. Óò¾ôÀÕÅõ

431 ÍÕõÒ ¦ºÈ¢Ô ¿¡ñâðÊò §¾¡¨¸ì ¸ÕôÒî º¢¨Ä§¸¡ðÊò
      §¾¡Ä¡ ÁШ¸ò ¾¢Èí¸¡ðÊî ͨ¾ò§¾í ¸¨½¦Â¡ý ÚÈìÜðÊ
ÂÕõÒ ¦ºÕ츢ü ¦È¡Îò¾¡ý¦Áö ¼¨Ä Òâ¸ñ Ͼü¦ÀÕÁ¡
      Éí¸í ÌÇ¢÷óÐû ÙÕ¸ÅÅ ¨ÉóЦǡýÚ Å¢¸º¢ì¸
Å¢ÕõÒ Á¾Ûñ Áü¦È¡ýÚ Å¢¼Ó ÁÓÐ ¦ÁØÅ¢ì¸
      Å¢¨ÆÁü ¦È¡ý¨È ¿¨¸Ó¸Á¡ Å¢ñ§½¡ Õ½×õ Å¢Ç÷ò¾¢Î了¡ü
¸ÕõÒ ¸ÄóÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎìÌí ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å
      ¸Õ½¡ ¸ÃÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å.
(1)

432 §¾¡ðÎ ÁÄá ºÉò¾ÁÕó §¾¡ýÈü À¢ÃÁý Ӿġ¸î
      ¦º¡üÈ ÅÁÃ÷ ¦ÀÕíÌØ×ï ¦º¡ÖÁü ÚÇÁý À¨¾ò¦¾¡¨¸Ôõ
Å¡ðÎ Ó¢¦Ãý Úñ½Îí¸¢ ÅÕó¾ì ¸É¸ Û¼ø¸£ñÎ
      ÅÕï¦ºó ¿£Õñ ÎÚ¦ÅȢ¡ý ÅÕòÐ Á¼í¸ Ö¢÷º¡õÀô
À¡ðÎ Á¨ÈÅ¡úò ¾¢¼¦Åñ¸¡ü ÀȨŠ¡ º§¸¡ÃõÅ¢¨Æ
      ÀñÀ¢ü ¸Å÷óÐ Á¸¢úàí¸ô ÀüÀ Ö¢÷ìÌ Á¢ýÀ¿Äí
¸¡ðÎ ÓÚŠɢÄÅÕõÒí ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å
      ¸Õ½¡ ¸ÃÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å.
(2)

433 Åñ½ì ÌÆÅ¢ ÅÊÅ¡öÓý Á¸¢úóÐ ¸Å÷ó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø
      Å¡Éõ ÀÃ× Á¨ÄÂúý Á¨ÉÅ¢ §Á¨É Ó¨ÄôÀ¡Öï
Íñ½ô ¦À¡Êº¡ø ÒÂÁÄÂò Ðźý Á¨ÉÅ¢ ¦À¡ýÁ¡¨Ä
      Ш½òÐô À¨½ò¾ Ó¨ÄôÀ¡Öï ͼ÷§Åü ÌÆÅ¢ ¾¨É¦ÂÎòÐ
¿ñ½ì ÌÇ¢÷Óò ÐñÎÅóÐ ¿Ì¸¡ ýò¾¡ ÄÚÁ¡¾÷
      ¿Äí¦¸¡ñ Óò¾ Ó¨ÄôÀ¡Ö »¡É Á¿¢ý Ó¨ÄôÀ¡Öí
¸ñ½ì ¸ÄóÐ ÀâÁÇ¢ìÌí ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å
      ¸Õ½¡ ¸ÃÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å.
(3)

434 ¬½ò ¾¢Õ쨸 ¢ÅÕǦÁý ȨÈ ¿¢ýÈ¡ Ã¸í¨¸¿£
      áðÊ É¡÷Àî º¢¨Ä¢𼡠á¾ Ä¡ýÁü È¢Åâý§É
Á¡½ò ¾¢Õ쨸 À¢ø§ÅÄ¡ ÅÄÂô ÒÅ¢Áý ÉÅá¸
      Å¡§É¡ ḠÅú¡¸ Áħá É¡¸ Á¡Ä¡¸
§Å½ò ¾¢Õ쨸 ¦Â¡Æ¢ò¾Á÷Å¡ âÅ÷º¡ §Ä¡¸ ӾĢ¨Åì
      ¸¢¨ÈŠá¸ Å¢¨Ãó¾ÕÊ ¦ÂõÁ¡ §ÉÁü ¦ÈøÄ¡Õí
¸¡½ò ¾¢Õ쨸 º¡ò¦¾ýÛí ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å
      ¸Õ½¡ ¸ÃÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å.
(4)

435 Á¾¢ìÌï ͨÅò¾£õ À¡øÍÃóÐ ÅÊò¾ ¸¨Æ ÚÅð¦¼ÎòÐ
      ÁÐÃõ ¦À¡¾¢§¸¡ü §Èý¦À¡¾¢óÐ Á¡È¡ ¾¢É¢ìÌõ À¡ÜÈ¢
Ô¾¢ìÌ Á½¢Â¡ §Æ¡¨ºÂÇ¡ ÔÅìÌí Ì¢üÜí ÌÃøÅ¢ÃÅ¢
      Ԩæºö ¸¢û¨Çì ¸¢ÇÅ¢À¢ý ÚÚ§Åöí ÌÆÄ¢ ¦É¡Ä¢Â¨ÁóÐ
¾¢¾¢ìÌ ¦Á¡ÕÓì ¸É¢ÀØòÐò ¾¢¸Øõ ÒøÄ ¸ñ¼ÓüÚî
      ¦ºÈ¢¸ü ¸ñΠިÇó¦¾ØóÐ ¦¾öÅí ¸ÁØ ÁÁ¢ú¾ÕõÀ¢ì
¸¾¢ìÌó ¾Á¢Ø Á½óЦÀ¡Ä¢ ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å
      ¸Õ½¡ ¸ÃÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸§Å.
(1)

§ÅÚ
436 ÅñÀ¡÷ Å¢ÕõÒí ¸ÕõÒï ÍÕõÒÁ¢¨¼ Å¡Å¢î ¦ºØí¸ÁÄÓõ -
      Å¡ÉŠâÕ쨸¨Âò §¾¡Ôõ§Å ÔõÒ¸ø ÅÃõ¨À¢ ÄÃõ¨ÀÔÁ¢Ì,
¿ñÀ¡÷ ÀÍí¸ÓÌ ¿¡ÎÒ¸ú ¦ºó¦¿Ö ¿ÄíÜ÷ ¿¢ÉìÌ¿¢ÉÐ -
      ¿¡¾üÌ ¿£ÆÖ ÁÕÉì ÌÀ¸Ã½ ¿ý¦À¡ÕÙ Á¡Ì¦ÁÉ¢Ûí,
¸ñÀ¡÷ ¿¢ÉìÌÁ¡ü È¡¦ÇÛõ ÒÉÖÕì ¸¡Ã¢¨¸¦Â¡ ¼ÇÅÇ¡Å¢ì -
      ¸Ç¢àí¸ Ä¡Ä¨Å Ô¾¢ò¾Óò ¾í¦¸¡§Çí ¸¼×Ç ¦Ã¡Õí¸Å¡×õ,
ÀñÀ¡÷ ̼ó¨¾ô ¦ÀÕó¾¢Õ ¿¸÷ì¸Ãº¢ ÀÅÇÓò ¾ó¾Õ¸§Å -
      ÀÃ×Áó ¾¢ÃÀ£¼õ Å¢Ã×Áí ¸ÇÅøÄ¢ ÀÅÇÓò ¾ó¾Õ¸§Å.
(6)

437 ¸¡Ã¡ö ¸Õí¸¼ü Ìð¼õż ¨Åò¾£ì ¸ÄôÀ¢ý¦Åô ÒüȾ¢ýÛí -
      ¸Æ¢Â¡ ×Å÷ôÒõ ÒÄ¡Öï ¦ºÈ¢ó¾¾ì ¸¨¼ÀÎ ¸¼üÌð¼§Á,
§Â¡Ã¡ ¦ÂÉ즸¡ñ ξ¢ò¾Å¨Ç ¢ôÀ¢¦¿ð μÄÅý Á£ÉÁ£É -
      Өš¾¢ ¾ÕÓò¾ ¦Áù×Â÷¨Å ÔüȦ¾ù ×Ũ¸¨Â ¦ÂÁ측츢Îõ,
§À¡Ã¡ö ÁÕôÒô ¦À¡Õô¦ÀÚÆ¢ ¦Åí¸¡ý ¦À¡Õó¾¢ÔÆø ¸¢ýȾ¢ÈÉ¡ü -
      Ò¸÷Àð¼ ÅýɨŠÔÚôÀ¢ýÓò ¾í¸Ù¦Á¡÷ ¦À¡Õ¦ÇÉ Á¾¢ò¾ø¦ºö§Âõ,
À¡Ã¡ö ̼ó¨¾ô ¦ÀÕó¾¢Õ ¿¸÷ì¸Ãº¢ ÀÅÇÓò ¾ó¾Õ¸§Å -
      ÀÃ×Áó ¾¢ÃÀ£¼õ Å¢Ã×Áí ¸ÇÅøÄ¢ ÀÅÇÓò ¾ó¾Õ¸§Å.
(7)

438 ¿£Îï º¢ÈôÀ¢ü ¦À¡Ä¢ó¾ÅÅ¢ Óò¾Á¢Ì §¿Âò ¾Ç¢ò¾§À¡Ð -
      ¿¢¸Æ¾É¢ Ûí§¸¡Ê Àí¸¾¢¸ Á¡¦ÂýÚ ¿¢Ä×Á¢ò ¾ÄÓò¾Óü,
ÜÎó ¾Åò¾¢ü ¸¢¨¼ò¾ÁÕõ ¡í¸ÇÐ ¦¸¡û§Çõ Å¢ÕõÀ¢ÂЧŠ-
      ¦¸¡Îò¾ÕÇ É¢ýÈ¢Õ ÅÕð¸ÆÌ ¦¿ìÌÕÌ ¦¸¡û¨¸ÂÕ Ç째¡Â¢ø¦¸¡ñ,
¼¡ÎõÀ¢Ã¡ ¦É¡ÎÁÁ÷ó ¾ÕûÅ¢Ç째 ÂÄíÌÁ¨È ÓʦÂýÛ§Á¡ -
      áŢ¢ÛÄ¡× ¦À¨¼ ÂýɧÁ ÓýÉÕ Á¨ÉòÐá Öó¦¾Ã¢ó§¾¡÷, À¡Îí ̼ó¨¾ò ¾¢Õô¦ÀÕ ¿¸÷ì¸Ãº¢ ÀÅÇÓò ¾ó¾Õ¸§Å -
      ÀÃ×Áó ¾¢ÃÀ£¼õ Å¢Ã×Áí ¸ÇÅøÄ¢ ÀÅÇÓò ¾ó¾Õ¸§Å.
(8)

§ÅÚ
439 ¿ýÚ ¸ÕÐ ÁýÀ â¾Â ¸ïº ÁÕ× ºò¾¢§Â
      ¿õÒ Á¨È¢ ÛõÀ âÄÌ Ðí¸ Å¢ÁÄ ¾ò¨¾§Â
¸ýÚ À¢ÈÅ¢ ¿óÐ ¾¢ÕÅ÷ º¢ó¨¾ ÌÄ× Å¢ò¨¾§Â
      ¸ó¾÷ ¾ÕÅ¢ ¨Éí¨¸ Ó¾øÅ÷ ¨Áó¾ ¦ÃÉÅ ¨½òÐÇ¡
¦Â¡ýÚ Ò¸Ä¢ Âó¾ñ ÁÆ× Óó¾ ÅÕûÀ Âò¾¢§Â
      ÔõÀ Ä¢¨ÈÓ ÉóÐ ÍÃ÷¸ñ ÓóÐ ¦¾¡ØÀ ¾ò¾¢§Â
ÌýÚ Á¸¢Æ Åó¾ ¸Õ¨½ Âõ¨À ¾Õ¸ Óò¾§Á
      ÌõÀ Ó¾øÅ÷ Àí¸¢ ÉÁÕ Áí¨¸ ¾Õ¸ Óò¾§Á.
(9)

440 ¸Ã¢Â Ó¸¢Ä¢ ÉǸ Á¢Õû¦ºö ¸×â ¾Õ¸ Óò¾§Á
      ¸Õ¾¢ ÔÕÌ ÁÊ â¾Â ¸Á¨Ä ¾Õ¸ Óò¾§Á
Ââ ¸Õ¨½ ¦À¡Æ¢Ô ¿ÂÉ ÅÁ¨Ä ¾Õ¸ Óò¾§Á
      ÂÆÌ ¦À¡Æ¢Ôõ Å¾É ÀÐÁ ÅÀ¢¨É ¾Õ¸ Óò¾§Á
Òâ Ţɢ ŢÁÂ Ó¾× Ò¾øÅ¢ ¾Õ¸ Óò¾§Á
      ¦À¡ÕÅ¢ø ¸Õ¨½ ÔÕÅ ÁÕ× ÒÉ¢¨¾ ¾Õ¸ Óò¾§Á
Ðâ ÓÊÅ¢ø ¦ÅǢ¢ý ÁÕ× ÍÓ¸¢ ¾Õ¸ Óò¾§Á
      ͨÅ ÅÓ¾ ¸Äº Ó¾øÅ÷ Ш½Å¢ ¾Õ¸ Óò¾§Á.
(10)

6. šá¨ÉôÀÕÅõ

441 §¾ÉÇ¡ ×íÌÆü º¨¼ÂÄí ¸¡Ãò ¾¢ÕôÀ½¢Ô Á¢ÕûÅ¢Øí¸¢ò -
      ¾¢¸úÁ½¢ô À¢¨ÈÔ¦Á¡Ç¢ ÔÁ¢úÁ½¢ò §¾¡ÎõÅÇ÷ ¦ºï»¡Â¢ Ú¾Â了Â,
Á£ÉÇ¡ ×í¸¼ü ÈÃÇÁ¡ Ä¢¨¸Ô¦Á¡Ç¢ Á¢Ç¢÷ÌÁ¢ú Ţá ÓòÐõ -
      ¦ÅûÅ¢à ¸¼¸Ý ¼¸Á¾¡ ½¢ÔÓÅ× ¦ÅñÊí¸ Ù¾Â了Âì,
¸¡ÉÇ¡ ×ó¾¡ð º¢ÄõÒï º¾í¨¸Ôí ¸Ä¸Ä ¦ÅÉì¸Ä¢ôÀì -
      ¸É¸Á½¢ §Á¸¨Ä ÒÄõÀÁ¨È §Â¡Ä¢¼ì ¸¼×Ç÷¸û Å¡úò¦¾ÎôÀ,
Å¡ÉÇ¡ ×õÀ¾½ Á¾¢øÝú ̼󨾿¸÷ Å¡úÅ¡Â À¨ÃÅÕ¸§Å -
      ÁýÛ¢÷ô À¢¦ÃÄ¡ó ¾¨ÆÂÅÕñ Á¨Æ¦À¡Æ¢Ô Áí¸Ç¡õ À¢¨¸ÅÕ¸§Å.
(1)

442 ¸ñ§¼¡÷ ÀÅòÐýÒ ¸¡½¡÷¸ Ç¡öô¦ÀÕí ¸Ç¢Â¡÷ ¸Ä¢ì¸ñãú¸¢ì -
      ¸üÀ¸ô ÀÉ¢ÁÄ Ã¢¨Èò¦¾¾¢ â¨Èﺢšý ¸¼×Ç÷¸ ¦Ç¾¢÷ ¿¼ôÀô,
Àñ§¼¡÷ Á¨ÈìÌÆÅ¢ Ôñ½¦Áöï »¡ÉÅ¢ý À¡ÄÕû À¢Ã¡ðÊÅó¾¡û -
      À¡÷¦ÀÈî ÍŽ§Ã¡ ÁüÌÁ¡ ÈïÍÅ¡ð À¨¼ÂÕû¸ø ¡½¢Åó¾¡û,
¾¢ñ§¼¡û ÅĢÄõ Àúý ÈÅòÐÅÕ ¦ºøÅì ÌÁ¡Ã¢Åó¾¡û -
      ¦º¸ÓØÐ Á£ýȾ¡ö Åó¾¡ ¦ÇÉò¾¢Õî º¢ýÉí¸ Ç¡÷ô¦ÀÎôÀ,
Åñ§¼¡ Ä¢Îõ¦À¡Æ¢ ÖÎò¦¾¡Ç¢÷ ̼󨾿¸÷ Å¡úÅ¡Â À¨ÃÅÕ¸§Å -
      ÁýÛ¢÷ô À¢¦ÃÄ¡ó ¾¨ÆÂÅÕñ Á¨Æ¦À¡Æ¢Ô Áí¸Ç¡õ À¢¨¸ÅÕ¸§Å.
(2)

443 ´Ç¢Â¡÷ ¸Õí¸Çî ¦ºõ§ÁÉ¢ ¦Åñ½£ ÚÅó¾Á¡ §¾Å¦ÉõÁ¡ -
      뼦ġƢ ÂôÀ½¢ ¦¾¡ÚïºÊÄõ Å¡ú¿¢Ä ¦Å¡Õí¸Ç ÅÇ¡ÅÄ¡Ûí,
¸Ç¢Â¡÷ ¸Õí¸½ï ¦ºöÂÅ¡ö ¦Åñ½¨¸ì ¸¡ÁÃà Á¡¾÷ÀÄÕí -
      ¸É¢Å¢¦Éñ ½¢Â¦ÀÈô À½¢§¾¡Ú ÁÅ÷ÌÆü ¸¡Ã¢Õ ÇÇ¡ÅÄ¡Û,
ÁǢ¡÷ ¦ÀÕõÀÉ¢ ŨÃôÀÂ¢È Ä¡Û§Á¡ ÃÏÅÇ×õ Å¡ð¼Á¨¼Â¡ -
      Åõ§¼¡ Õ¸òШ½ ¦ÀÂ÷òÐÁ¨È Å¡úò¦¾¡Ä¢ ÂÇ¡Å¢¦Âí ÌõÀÃôÀ,
ÅǢ¡÷ ¦ÀÕõÒÅÉ §ÁòÐí ̼󨾿¸÷ Å¡úÅ¡Â À¨ÃÅÕ¸§Å -
      ÁýÛ¢÷ô À¢¦ÃÄ¡ó ¾¨ÆÂÅÕñ Á¨Æ¦À¡Æ¢Ô Áí¸Ç¡õ À¢¨¸ÅÕ¸§Å.
(3)

444 À¡ÎÅ¡ á½ÅÁ ¦¾ýÛÁ¢Õ ¸ó¾Àô À¡ö¸¢ýÈ Òñ¼Ã£¸õ -
      ÀÃ×Å¢¨É ¡ÂÅ¢Õ ¸¡ÎÓØ Ðó¾Àô À¾¢¾Õï ¦ºöÂÓÇâ,
¿£ÎÅ¡÷ Á¡¨Â¦ÂÉ ¿¢¸ú¸¾¢÷ ¿¢Ä¡Å¢¾ú ¿¢ÃõÀ¢Â ¦ºØó¾¡Á¨Ã -
      ¿£í¸¡¾ §ºÈ¡Â Å¢õÓýÚ ¦Á¡Æ¢¾Ã ¿¢Ä¡×Áà Ţó¾¦ÁýÚ,
ÜÎÅ¡÷ Á¨ÈÀÄ ¦ÅÎò¾¢Âõ Òí¸É¸ §¸¡¸É¸ ÁÄ÷¦ÀÂ÷òÐì -
      ¦¸¡ñ¼¡Î ¦Áõ¨ÁÅÆ¢ ÅÆ¢ÂʨÁ ¦¸¡ñθ¾¢ ÜðÎÅÐ Óñ¨Á¦ÂýÉ¢ý,
Á¡ÎÅ¡÷ ¦¸¡Ê¡ΠÁ¡¼ì ̼󨾿¸÷ Å¡úÅ¡Â À¨ÃÅÕ¸§Å -
      ÁýÛ¢÷ô À¢¦ÃÄ¡ó ¾¨ÆÂÅÕñ Á¨Æ¦À¡Æ¢Ô Áí¸Ç¡õ À¢¨¸ÅÕ¸§Å.
(4)

445 Å¢ûÇü ¸Õ了ÂÄ¢ ÛÕ¸¢ÔÕ ¸¢òо¢¦ºö Å¢ò¾¸ò ¾Åâõ¨Á§Â -
      §ÁÄ¡Â ¸øÅ¢Ôï ¦ºøÅÓ ¦Á¡Õí̦ÀÈ Å¢¨ÆÅ¢ü ¦¸¡Îò¾ø¸Õ¾¢,
ÂûÇü ȨÄôÀÎí ¸ÁÄò ¾¨Äô¦À¡Ä¢Ô Áó¿Ä¡ âÕÅ÷¨¸Ô -
      ÁÈí¸ûÀÄ ×íÌʦ¸¡ Çí¨¸Â¢ü ÀüÈÖü È¡í¸¨Á ¾ÃôÀüÈ¢§Â,
¦ÂûÇü È¢ÈﺢȢРÁ¢øÄ¡¾ Á¨ÈÓÊÔ ¦Áí¸ÙÇÓí Ìʦ¸¡Ù -
      ¦ÁÆ¢ø¸É¢ó ¦¾¡Ø̺¢ü ÈÊÁÄ÷ ¦ÀÂ÷òÐŨ¸ ¦Âñ½¢øÒÅ ÉòЧÁÅ,
ÅûÇü ¦ÀÕ󾨸Â÷ ¦À¡Ä¢Ôí ̼󨾿¸÷ Å¡úÅ¡Â À¨ÃÅÕ¸§Å -
      ÁýÛ¢÷ô À¢¦ÃÄ¡ó ¾¨ÆÂÅÕñ Á¨Æ¦À¡Æ¢Ô Áí¸Ç¡õ À¢¨¸ÅÕ¸§Å.
(5)

§ÅÚ
446 °ý§È¡ö ;â ºÉôÀ¨¼Â¡ ¦É¡ÕÁ¡ ×Õ즸¡ñ ÎõÀ÷À¢Ã¡
      ÛÀ À¾Óí ¸¡ñÀ¡ýÒì ¦¸¡ýÚí ¸¡½¡ ÐÆ¢¾óÐ
Á£ý§È¡ö ÀèÅô Ò¨¼Å¢Øó¾¡ý Å¢ÕõÀ¢ ¢Åûº¢ü Èʦ¾¡¼Ã¢ý§Áü
      Å¢¨ÆóÐ ÓÂýÈ Óʸ¡½ý §Á× §ÁÅ¡ Å¢ÊÛÁ¢Å
§¼ý§È¡ö ÁÄ÷ò¾¡ð ¦¼¡¼÷¦À¡ý§È ¾¢ÕóÐ ¦ÁÉ×𠦸¡ÎÁÄ÷
      È¢¸§Æ¡ ¾¢Á¦Áý ɨ¼¸üÀ¡ý ¦ºÈ¢§Â¡ ¾¢Áí¸ ¦Ç¡Î󦾡¼Ã
Å¡ý§È¡ ¢Á ŨÃôÀ¢Èó¾ ÅÉ¢¾¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
      Á¨ÈÅ¡úò ¦¾¡Ä¢º¡ È¢ÕìÌ¼ó¨¾ Á¼ó¾¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å.
(6)

447 ¯¾¢ìÌ Ó¼õ¨À §Â¡¦Áý ÚûÇ¢ Å¢¨É¿¡ ¦¼¡ÚÓ»üÈ¢
      §Â¡¨Ãó ¾Åò¨¾ ¸Ç¢ÛÆ¢¾ó ¦¾¡Æ¢Ôõ ¦À¡È¢Â¢ø ¡í¸Ù¦Áö
À¾¢ìÌí ¸Õ¨½ô ÀèÅ¢¨¼ô ÀÊóРШÇÂì ¸¨¼ì¸½¢ò¾
      ÀÃÁ¡ Éó¾ò ¾¢Õ×ÕÅô À¡Å¡ö Ò¸úóÐ À¡Î¿÷À¡ø
Å¢¾¢ìÌ ÁÂÉ¡ ¾¢Ââ¼òРŢÊŢÎìÌí ¸Õ¨½Â¢Û
      §ÁÄ¡í ¸Õ¨½ Å¢Îò¾Ç¢ìÌõ Å¢ÁÄ¡ö Å¢ñ§½¡ á¾¢ÂÕñ
Á¾¢ìÌ Á¢Á ŨÃôÀ¢Èó¾ ÅÉ¢¾¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
      Á¨ÈÅ¡úò ¦¾¡Ä¢º¡ È¢ÕìÌ¼ó¨¾ Á¼ó¾¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å.
(7)

448 þÆ¢Ôó ¦¾¡Æ¢Ä¢ü ÒÌòÐÁÄ Å¢ÕðÎõ Å¢Ç÷ìÌí ¸ÕíÌÆÖ
      ¦ÁÆ¢ø¦¸¡ô ÒÇ¢ìÌó ¾¢ÕÓ¸Ó Á¢Õ¨¸ Ô¾¢ò¾ ¦ÀÕ¦ÅûÇí
¸Æ¢Ôó ¾¢Å¨Ä Â¡¦Â¡Îí¸ì ¸îº Á¢øÄ¡ ÅÕû¦ÅûÇí
      ¸¾¢ì¸ô ¦À¡Æ¢Ôí ¸¨¼ì¸ñÏí ¸ÕÐ »¡Éõ ¦À¡Æ¢¾ÉÓõ
ÀÆ¢Ô ÁÈÓí ¸¼ó¾ýÀ÷ ÀüÈò ¾Ì§Á¡÷ ÀüÈ¡Â
      À¡¾¡õ ÒÂÓ Á¢¸ô¦À¡Ä¢óÐ ÀÃÅô ÀÃ× ¦ÅûÇÕÅ¢
ÅÆ¢Ô Á¢Á ŨÃôÀ¢Èó¾ ÅÉ¢¾¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
      Á¨ÈÅ¡úò ¦¾¡Ä¢º¡ È¢ÕìÌ¼ó¨¾ Á¼ó¾¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å.
(8)

449 «ïº¡÷ ÒÃí¸ ¦Ç¡ÕãýÚ ÁƧġ ÛñÎ §¾ì¦¸È¢Â
      ÅÕõÒ º¢Ú¦Åñ ½¨¸Òâó¾ ÅÁÄü ̼ġ ¾¢¸Ç¡Å¡ö
Ţﺡ èÉ ¦ÀÕÁ¡üÌ §ÁÅ¢ Ô¼É£í ¸¡¾Á÷óÐ
      Å¢¾¢ò¾ Ä¡¾¢ ¨Â󦾡ƢÖõ Å¢ÕôÀ¢ý ÓÊìÌó ¾¢ÈüÀ¡Å¡Â
Àﺡ ÃÊ¢ü º¢Úº¢ÄõÒõ À¡¾ º¡Ä ¦ÁÛõÀ¢È×õ
      ÀüÈ¡ Ũâý §Á¸¨ÄÔõ Àñ¨¼ Á¨ÈÂ¡ì ¦¸¡ñ¼½¢Å¡ö
Áﺡ âÁ ŨÃôÀ¢Èó¾ ÅÉ¢¾¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
      Á¨ÈÅ¡úò ¦¾¡Ä¢º¡ È¢ÕìÌ¼ó¨¾ Á¼ó¾¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å.
(9)

450 ¾¡§É ¾ÉìÌî ºÃ¢Â¡Â ¾¡§Â ÅÕ¸ רÃì¸Å¢¨É
      ¾ÊÅ¡ö ÅÕ¸ ¿¢¨Éì¸Óò¾¢ ¾ÕÅ¡ö ÅÕ¸ ÁÄ÷¦À¡¾¢ó¾
¸¡§É Ò¨ÃÔí ¸ÕíÜó¾ü ¸×â ÅÕ¸ ¦ÁöﻡÉì
      ¸Õõ§À ÅÕ¸ ÅÕûÀØò¾ ¸É¢§Â ÅÕ¸ ¦¾Å¢ð¼¡¾
§¾§É ÅÕ¸ Å¡Éó¾ò ¾¢Õ§Å ÅÕ¸ ¦Àէžî
      ¦ºøÅ£ ÅÕ¸ ¦Åí¸ûÌÄ ¦¾öÅõ ÅÕ¸ ×ÕÌ¿Õñ
Á¡§É ÅÕ¸ Å¢ÁÂŨà ÅÉ¢¾¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å
      Á¨ÈÅ¡úò ¦¾¡Ä¢º¡ È¢ÕìÌ¼ó¨¾ Á¼ó¾¡ö ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å.
(10)

7. «õÒÄ¢ôÀÕÅõ

451 ¿£ÎÍÀ Áí¨¸¦ÂÉ ÈýÉ¢Âü ¦ÀÂÃ¡Ö ¿¢ÚŢ¢Åû ¦À¡Ä¢Å½£Ô -
      ¿¢Ä×ï ÍÀ츢ø ¦Áýڨà ¦ºÂô¦À¡Ä¢¨Å ¿¢¸ú¸¢ýÈ ºÁ Á¡Úí,
ÜÎÁ¢¼ Á¡¸ì ÌÈ¢ò¾Á÷ŠǢÅû¦ÀÕí ÌõÀÓü ¸¼¸õ ŨÃÔí -
      ÜÊ ŢẢ§Â¡ áÚÁÁ ⼦ÁÉì ¦¸¡ñ¼Á÷¨Å ¿£Ô Á¼¨Á,
º¡Î¿÷¸û ¦Àñ½Ãº¢ ¡¦Àñ ¦½ýÉŢŠ¼¨ÆÅû¦Àñ ¸¢Ã¸¦ÁýÉò -
      ¾¨Æ¨Å¿£Ôó ¦¾Ã¢Â¢¦É¡ôÀ¡¸ Öñ¨ÁÔÂ÷ ¾ÅÇÁ¡¼ì ¦¸¡Ê¸ñ§Á,
Ä¡Î̼ ã즸í¸ñ Áí¸Ç¡õ À¢¨¸Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å -
      Âĸ¢øÀÄ ÒÅÉÓ Ó¢÷ò¾¾¡ö ¸¡½¢Å¦Ç¡ ¼õÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å.
(1)

452 À¡Â¿È Åõ¦À¡Æ¢Ô Á¡õÀ¨Ä ÔÅô¨À¿£ ÀüÀøÀÁ Ãí¸ñãºô -
      ÀÃ×¾¡ Éõ¦À¡Æ¢Ô ¦Á¡ÕÁÕô À¡õÀ¨Äô ÀñÒÈ ×ÅôÀ¡Ç¢Åñ,
§ÁÂÀÄ ¸ÁÄÓ Ó¸í¸Å¢ú ¾Ãô¦À¡Ä¢ Å¢Âý¸Ãí ¦¸¡ñÎ Ç¡ö¿£ -
      Å¢ÇõÒÁì ¸ÁÄí¸ ½¡½¢Éù Å¡È¡õ Å¢Âý¸Ãí ¦¸¡ñ¼¡Ç¢Å, §¼¡ÂÁÄ¢ ¸¼Ä¸ Ó¾¢òÐÇ¡ö ¿£Àà ͸츼 Ö¾¢ò¾¡ Ç¢Åû -
      ¦º¡øÖÁ¢¨Å §¾Ã¢¦Ä¡ôÀ¡¸¡ ¾¢Ã¡öÅǨÁ ¦¾¡ì¸ÅÇ ¸¡Òâ¢ýÁ¢ì,
¸¡Â̼ ã즸í¸ñ Áí¸Ç¡õ À¢¨¸Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å -
      Âĸ¢øÀÄ ÒÅÉÓ Ó¢÷ò¾¾¡ö ¸¡½¢Å¦Ç¡ ¼õÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å.
(2)

453 ²ýÈ¦Å¡Õ ÌõÀ ¿£Ôñ¨Á »¡É¿¢¨È ¢ÕÌõÀ ÓûǡǢŠ-
      Ç¢ÂÖ¦Á¡Õ Á£É ¿£¸Õ¨½ ¦ÅûÇ¿¢¨È ¢ÕÁ£É ÓûÇ¡Ç¢Åû,
º¡ýȧš §ÃüȢɡ É£¾ÕÁ Á¡¦ÄÉò ¾ì¸Å£ §ÃüȡǢŠ-
      ¼í̸ü ¸¼¸¦Á¡ý Ú¨¼ÂÉ£ ¢ÕÇÈî º¡Î¸ü ¸¼¸¿¡Ùó,
§¾¡ýȦš âÃñΨ¼Â Ç¢ÅÇ¢ýÉ ¾¢ÈÖ¨¼ò §¾¡¨¸¿¢ü ¸¾¢¸¦ÁýÚ -
      ¦º¡øħÅñ Îí¦¸¡§Ä¡ Å¡¦Åý ȨÆò¾Ð ¦º¡Ä¢ü¸Õ¨½ §ÂÅÇò¾¡,
Ä¡ýÈ̼ ã즸í¸ñ Áí¸Ç¡õ À¢¨¸Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å -
      Âĸ¢øÀÄ ÒÅÉÓ Ó¢÷ò¾¾¡ö ¸¡½¢Å¦Ç¡ ¼õÒÄ£ ¡¼ Å¡§Å.
(3)

454 ¿¢üÌâ ÌõÀ¦Á¡Õ Ó¼ÅýÅ¢¨Æ ÌÅÉ¢ó¾ §¿Ã¢¨Æì ÌâÂÌõÀ -
      ¦¿ÎÁ¨È ÓÊì̦Á𠼡¾¦Å¡Õ Ìõ§Àº ¿¢ÁÄô À¢Ã¡ý Å¢¨ÆÌÅý,
¦º¡üÌÄ× ¿¢üÌâ §ÅÚÒ¸÷ ¦¸¡ûÇò ¦¾¡¨Äò¾¨É ¢Åð Ì⨊-
      Ðí¸Óü ¦Èò¾¨¸Â Å¡ÉÅÕ §Áò¾¢ò ¦¾¡Æô¦À¡Ä¢Å ¦Åó¾ »¡ýÚõ,
Å¢üÌÄ× ¿¢ýÁ£ý Å¢ÕõÒ¦Á¡Õ ¦À¡ýÉ¢Åû Å¢º¡ÄÁ£ý ¸¨¼¨Â ÁñÏõ -
      Å¢ñÏõÅ¢¨Æ ÔõÁ¢Å ½¢É츾¢¸ ¦ÁýÀ¾¡ø Å¢¨ÇŦ¾¡ýÈ¢ø¨Ä ¦ÂýÚ,
ÁüÌ̼ ã즸í¸ñ Áí¸Ç¡õ À¢¨¸Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
      Âĸ¢øÀÄ ÒÅÉÓ Ó¢÷ò¾¾¡ö ¸¡½¢Å¦Ç¡ ¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å.
(4)

455 ¦ºö¸¾¢ á¢Ãõ Ţâò¾¢Õ ÇâòÐÅÕ ¦ºõÁÉ¢ý §É¡¦¼¡ò¾Åý -
      È¢ñ½¢Â Á¼í¸¨Ä Å¢ÕõÀ¢Â н÷óп£ §ºüÚ¿¢Ä Á¡ì¸û§À¡Ä,
¦¿¡öº£ ÈÄÅ¨É Å¢ÕõÀ¢Âô ¦ÀÂ÷âñÎ §¿¡ìÌÈ¡ ÌÆø¨Åº£Â -
      §¿¡ý¨Á¢ Û¾¢ò¾¢Îõ §À¡ÐÁ¾ ¡¨ÉÅÄ¢ áÈ¢î ¦ºÌì̦»ñÎ,
¦Åö¾¡Â¨ÉÔ¢ ÃÆ¢ò¾¨Çì Ìû¦Ç¡Ç¢Ôõ Å¢ØÁ¢Â н÷ó¾¡ö ¦¸¡§Ä¡ -
      Å£Àò¦¾Ûõ¦ÀÂ÷ Ó¾üÌÚ¸ Ĩ¼Â¡Ð §ÁÄ¡Â º¡÷Ò§¸¡¼ü,
¨¸Â̼ ã즸í¸ñ Áí¸Ç¡õ À¢¨¸Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
      Âĸ¢øÀÄ ÒÅÉÓ Ó¢÷ò¾¾¡ö ¸¡½¢Å¦Ç¡ ¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å.
(5)

456 ¦¾Ã¢Â¦Å¡Õ §¸¡Ùñ ÎÁ¢úó¾¢¼ô ÀðÎï º¢Èó¾Å¡ º¡üÀ¢¨ÆòÐò -
      ¾£Â¦ÅﺡÀò ¦¾¡¼ìÌñÎ §Á¡¸ï ¦ºÈ¢ìÌÁÄ Ã¡ýº¡À§Á,
Òâ¦¾É §Åü̦Á¡Õ §¸¡ðÎõÀ É¡øÅ¡ ÔÚòк¡ Àò¦¾¡¼ìÌñ -
      ÎÆ¢¾óÐ ¦Á¡Æ¢¾óÐ §¿÷¾ÕÁÕíÌÄ¡ ¦Ã¡ûǽ¢¦¸¡ñ ¦»ûÇý§ÁÅ¢,
Ţâ¦ÅÕ Å¢ð¦¼È¢Â ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¿£ÔÚ¾ý §Á¾¨¸Â Å¢ÅÙ½÷óÐ -
      ¦Áöõ¨ÁÔ½ Ã¡Ç¢Û¨É Â¡¼Å¡ ¦ÅÉŢǢò ¾ÉûÅ¢¨Æ ÂÈ了¡Õì,
¸Ã¢Â̼ ã즸í¸ñ Áí¸Ç¡õ À¢¨¸Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
      Âĸ¢øÀÄ ÒÅÉÓ Ó¢÷ò¾¾¡ö ¸¡½¢Å¦Ç¡ ¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å.
(6)

457 ±Îò¾¦Åï ¦ºÉÅÉø ¸Éý¦ÈÆô ¦À¡ý¦ÅÐô §ÀÈ¢¿¢ü Í𼸡¨Ä -
      ¢ò¾Äî §º¡§Áº ¿£÷ÀÊó ¾ÛÜÄ ¦Áö¾¢Â ¾Â÷òÐÇ¡§Â¡,
Å¢Îò¾¦ÀÕ Å¢¾¢Â¢É¡ý Àì¸À¡ ¾ï¦ºÂø Å¢Îò¾¢Ä ¦ÉÉÚÅ¢¾¢ -
      ¦ÅÌÇò ¦¾¡¼÷󾧿¡ ¢ò¾Ç¢Ôñ §Á¿£÷ Å£ðÊÂÐ Ó𦸡ñÊÄ¡ö,
¾Îò¾¦À¡È¢ ¡Ç÷¦ºÈ¢ ¢ò¾Ä Á¸òÐÅï ºüÚÓ½ á¾Åý§À¡ü -
      È¡Á¾ï ¦ºÂÈì¸ ¾ýÚÀ¨¸ ¦ÅýÚÁ¢Ç¢÷ ¾ÕÐźõ Å¡ÛĸÁ£,
¾Îò¾Ì¼ ã즸í¸ñ Áí¸Ç¡õ À¢¨¸Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
      Âĸ¢øÀÄ ÒÅÉÓ Ó¢÷ò¾¾¡ö ¸¡½¢Å¦Ç¡ ¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å.
(7)

458 º¡ü¦È¡Õ ¾Ä了ö¾ À¡¾¸õ Å¢§º¼ò ¾Äò¾¨¼Â¢ý Á¡ÔÁó¾ò -
      ¾ÄòÐô Òâó¾À¡ ¾¸Á¢Õí ¸¡º¢ò ¾Äò¾¢¨Éî º¡ÃÁ¡Ôõ,
§À¡üÚÁì ¸¡º¢Â¢ü ¦ºö¾Á¡ À¡ÅÁ¢ô Òñ½¢Â ¾ÄòЧÁÅô -
      §À¡¦ÁÉ ×¨ÃìÌõ Òá½Áò ¾¨¸ÂÅ¢ô ¦À¡ÕÅ¡ò ¾Äò¨¾ÔüÚò,
§¾¡üÚÁ¡ Á¸¿£÷ ШÇóЦÀ¡ü È¡Á¨Ãò §¾¡ÂÓó §¾¡öó¾õ¨Á¦À¡ü,
      Ú¨½ÂÊ Å½í¸¢¿£ ¦ÀÚÁ¢Ä¡ Àò¾Ç× ¦º¡øÄÅø ÄÅá÷¦À¡¨È,
¡üÚ̼ ã즸í¸ñ Áí¸Ç¡õ À¢¨¸Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
      Âĸ¢øÀÄ ÒÅÉÓ Ó¢÷ò¾¾¡ö ¸¡½¢Å¦Ç¡ ¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å.
(8)

459 ÐÄíÌì¾ý È¢ÕÅÊì ¸ýÒÒâ ¾¢¾¢Óü §È¡ýÈô Ò¸ýȺ¡Àò -
      ¦¾¡¼ìÌñ¼ ¸¡º¢Àý Á¢ÌõÒÉü ¸¡Å¢Ã¢ò ШÈ¢ü ÀÊó¦¾ØóÐ,
¸Äí̾Ģ Ä¡¾¾Å Á¡üÈÁü ÈÅÛÇí ¸Ç¢¦¸¡Ùí ¸¡ðº¢¿ø¸¢ì -
      ¸ÅüȢ ÅÄ¢ò¾ý¨Á Ô󦾡¨Äò ¾Õû¦ºö¾ ¸Õ¨½ô À¢Ã¡ðÊ¢ÅÇ¡ý,
ÁÄíÌÁÉ §É¡¼Å Á¾¢ò¾º¢Ú Å¢¾¢¦º¡üÈ ÅĢº¡ Àò¦¾¡¼ì¸¡ý -
      Á¡È¢Á¡ È¢į̀Ⱦ È£÷óп£ ÔÂÅÕû ÅÆíÌÅ¡ ¦ÇÉø§ÅñΧÁ¡,
ÅÄíÌ̼ ã즸í¸ñ Áí¸Ç¡õ À¢¨¸Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
      Âĸ¢øÀÄ ÒÅÉÓ Ó¢÷ò¾¾¡ö ¸¡½¢Å¦Ç¡ ¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å.
(9)

460 ¦À¡Õû¦ºÂ¢Åû Å¡¦ÅýÚ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾Åô ¦À¡Øп£ Åó¾¡Â¢¨Ä -
      ¦À¡Ä¢Ô¿¢ý Ó¸ò¦¾¾¢÷ô À¼Åﺢ É¡¦ÉÉô §À¡¾×¨Ã¦ºöÐ ¸¡ò§¾ó,
¦¾Õû¦ºÂ¢Å Ç¢ýÛõÅó ¾¢Ä¦ÉÉî º¢È¢Ð¸ñ §ºó¾¢Êü ÒÅÉòЧǡ÷ -
      ¾¢ì¸¢¨Ä ¿¢Éì¸ïº ¦ÄýÀ¡Õ Á¢¨Ä¢Åû º¢Éó¾Å¢÷ô À¡ÕÁ¢ø¨Ä,
¦ÅÕû¦ºöÀ½¢ ÀÄצǡý È¢Åû¦¸¡Ø¿ §ÉÅ¢Êý Å¢Øí¸¢§Â Å¢ÎÁ¨Ãò¾ -
      Å£ÃÛ ÓÇ¡É¢¨Å Ô½÷óÐö §ÅñÊÊý Å¢¨ÃóÐÅó ¾ÊÂ÷¡÷ìÌ,
ÁÕû¦ºö̼ ã즸í¸ñ Áí¸Ç¡õ À¢¨¸Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å -
      Âĸ¢øÀÄ ÒÅÉÓ Ó¢÷ò¾¾¡ö ¸¡½¢Å¦Ç¡ ¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å.
(10)

7. «õÒÄ¢ôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.
8. «õÁ¡¨ÉôÀÕÅõ

461 ´Ç¢¾íÌ ¾¢ÕѾü À¨¸Â¡¸¢ Á¡üÈŦǡ ÎíÜÊ ÔõÀ÷¦ÀÕÁ¡
      ¦É¡ñÓÊ¢ ÉÁ÷À¢¨Æ¨Â ¿õÀ¡¸ ŢƢ¡ §¾¡÷ó¾Â÷ò ¾ÉÁ¡Â¢Ûí
¸Ç¢¾íÌ §¾¡Æ¢Â âÕ쨸¨Â ÂÆ¢ò¾¢¼ì ¸ñʧà ¦ÁýÚÀüÈ¢ì
      ¸¨ÄÁ¾¢ ¢¨ÉôÀ¢¨ºó Ðñ¨¼ÀÄ ¦ºöЧÁü ¸¡½¦ÅÈ¢ ÅиÎôÀò
ÐÇ¢¾íÌ ÁÈ¢¾¢¨Ã ¦¿ÕíÌí ¸Õí¸¼ü ¦È¡ÎÌÆ¢ ¢¨¼ôÀ¢ÈóÐ
      àÂÀÄ ¸Ø¿£ ÃÕõÒÓ¨¸ ÂÅ¢Æò ÐÄí̦Åñ ½¢Ä×Å£º¢
ÂÇ¢¾í¸¢ ̽ɨÁÔ Óò¾¢ð ʨÆò¾¾¢Õ ÅõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç
      ¡ý ÓÆíÌí ̼ó¨¾Áí ¸ÇÅøÄ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç.
(1)

462 ÐÄíÌÀÉ¢ Ũá ¦Åó¨¾Á¡ü ÈĦÉÉò §¾¡ýÚõ ¦ÀÕõÀ¢¨Æ¨Â¿ó
      §¾¡Æ¢Â÷ Á¨Éì̾Ţ ¦ºö̽ Ó½÷óÐÇó ¦¾¡¸Å¨Áò ¾ÉÁ¡Â¢Û
Á¢ÄíÌ¸Õ Áý ¦ÈÉô¦À¡Ä¢ó ÐõÀÃ¨É ¦Âñ½¡ ¾¢¸úó¾¦Å¡ÕÅ
      Å¢ÂüÚ¸Õ Áì¸Çõ Òì¸À¢¨Æ ¡ü§È ¦ÁÉôÀ¢¨ºò Ðñ¨¼¦ºöÐ
ÁÄí̾ø ¦¸¡ÇôÀâ¾¢ ¾¨É§Á ¦ÄÎò¦¾È¢¾ý Á¡É×¾ Âô¦À¡ÕôÀ¢ý
      ÅÆ¢¦ºõ¨Á ÂÕŢ¢ Û¸õÀÄ ÅØ󾢦¡Ǣ Á¡ðº¢Á¢ì ÌüÚ§Áý§Á
ÄÄí̦ºí ¸¾¢÷Å£Í Á½¢Â¢ð ʨÆò¾¾¢Õ ÅõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç
      ¡ý ÓÆíÌí ̼ó¨¾Áí ¸ÇÅøÄ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç.
(2)

463 ÁÄ÷¦ºÈ¢ ¸ÕíÌÆü À¨¸Â¡Â À¢¨Æ¿¨Á Á¾¢ìÌÁÊ Â¡Ã¸òÐ
      ÁýÉ¡ ¦¾¡Æ¢óÐÁ¾¢ ¡Õ𠦺Ȣ󾢼ý Á¾¢¾¢¾Â÷ò ¾ÉÁ¡Â¢Û
ÓÄ÷¾Ä¢ø Å¢§É¡¾ò¾¢ ÛõÀ÷¿¡ ¸ýÓ¸ò ÐÚŢƢ Ò¨¾ò¾¿¡Ç¢
      Ö¢÷¸½¢ò ¾¢ÂÁ¡¾¢ ¦Â¡Æ¢¾Ã ¿ÁìÌÁ¡í ¦¸¡Æ¢Â¡¾ ÀƢŢáÅì
¸Ä÷¦¾¡Æ¢Ä¢Éϸ¢Â ÐÇõ¦À¡§È¡ ¦ÁýÚ¦Åí ¸¡Ã¢Õ¨Ç Ôñ¨¼¦ºöÐ
      ¸¾¢ÃÅý ÜðÎñÎ §¾ì¦¸È¢Ô Á¡Ú§Áü ¸Î¸Å¢ð ¦¼È¢¾§ÄöôÀ
ÅÄ÷Å¢Ä¢ó ¾¢Ã¿£Ä Á½¢Â¢ð ʨÆò¾¾¢Õ ÅõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç
      ¡ý ÓÆíÌí ̼ó¨¾Áí ¸ÇÅøÄ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç.
(3)

464 ±ñ½¢Â ÀÍí¸¢Ã½õ Å£ÍÁà ¸¾Á¢ð ʨÆò¾Ð Á¢¨ºî¦ºÖò¾¢
      ¢ÄÌÈ Å¾ý¸¢Æì Ìü¸ÁÄ Ã¡¸ò ¾¢¨Æò¾Ð ¦ºÄÖò¾¢
¿ñ½¢Â žý¸¢Æì ¦¸¡Ç¢Å¢à Á¡üȢ ¿Äò¾Ð ¦ºÄÖò¾¢
      ¿¡Ê žý¸¢Æì §¸¡í̦ºõ ¦À¡ý¦ºö¾ ¿øÄÐ ¦ºÄÖò¾¢ô
Òñ½¢Â ÁĢ󾿣 ¡ξ¢È §É¡ì¸¢§É¡÷ ¦À¡í̸¾¢÷ Áñ¼ÄÓ¾ü
      §À¡üÚÁñ¼Ä ¿¡ýÌõ Å⨺¢ É¢Õò¾¢ÂÐ §À¡Ö¦Áý ÚŨ¸âôÀ,
Åñ½¢Â Å¢¨¼ì¦¸¡Ê ÐÅñʼ ¦ÅÎò¦¾Îò ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç
      ¡ý ÓÆíÌí ̼ó¨¾Áí ¸ÇÅøÄ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç.
(4)

465 ´û¦Ç¡Ç¢Â Å¢Ãò ¾¢¨Æò¾¨¾ ¦ÂÎòЧÁ ÖÂ÷¾Ã ¦ÅÈ¢ó¾¢Îõ §À¡ú
      ¦¾¡ÕÀ¡¾¢ ÂÈÓØ ÅÐíÌʦ¸¡ Ùï¦ºí¨¸ ¦Â¡Ç¢Å¢Ã¡öî §ºò¾ý§ÁÅ,
¿û¦Ç¡Ç¢Â Áü¨È¦Â¡Õ À¡¾¢¿¢ý È¢Õ§ÁÉ¢ ¿ì¸À¡ ¦º¡Ç¢Å¢Ã¡Å¢ -
      ¿ýÚÀî ¦ºýÉž Éʦ¡ýÈ¢ ¿¢ÉЦÅñ ½¨¸¦Â¡Ç¢ ¸Ä󾧾¡üÈó,
Ðû¦Ç¡Ç¢Â ¦ÅûÅ¢¨¼Â¢ý Á£¾ó¾¢ Åñ½¦Ã¡Î Ð⺢øÀî ÍÕÅÁ¡É -
      §¾¡¨¸¿£ ÂÊÂÅ÷ Á¸¢úó¾¢¼ì ¸¡ðº¢¾Ã Ú¨½Ô¦Áý ÚÄÌÅôÀ,
Åû¦Ç¡Ç¢Â ¦ÅûÅ¨Ç ¸Ä¢ôÀÁ¢¨º §¿¡ì¦¸ö¾ ÅõÁ¡¨ÉÂ¡Ê ÂÕ§Ç -
      ¡ý ÓÆíÌí ̼ó¨¾Áí ¸ÇÅøÄ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç.
(5)

§ÅÚ
466 ¦º¡ü¦À¡Ä¢ Óý¨¸ ŨÇìÌÄ ÓØÐó ÐûÇ¢ ÓÆ츦ÁÆò
      ÐÊ¢¨¼ ¦ÂýÛí ¦¸¡Ê¢¨¼ ¦¿¡óÐ ÐÅñ¦¼Ø ¾¨Ä§ÁÅ
Å¢ü¦À¡Ä¢ Óò¾¢É¢¨Æò¾ ¦¾ÎòÐ Á¢¨ºî¦ºÄ Å£º¢Î¸¡ø
      §ÅøҨà Âí¸ð ¸¡¦Ã¡Ç¢ ¾ÉΠŢÃÅô ¦À¡Ä¢§¾¡üÈ
Óü¦À¡Ä¢ ¦ÅûǢ Á¾¢ÂÓ Á¾ÉÎ ãÍ ¸Çí¸ÓÁ¡ö
      ÓüȢ ¦ÅýÚ Å¢ÂóÐ Ò¸úó¦¾¡Õ ã×Ä Ìõ§À¡üÈ
Åü¦À¡Ä¢ ¸ñ¼ â¼ò¾Á Õí¦¸¡Ê ¡θ ÅõÁ¨É§Â
      Â¡ì¸ Á¢Ìí̼ ãì¸Á÷ Áí¸¨Ç Â¡Î¸ ÅõÁ¨É§Â.
(6)

467 ¦º¡øÄÓ Ð󾢨à ¦ÂÈ¢Ôõ ÀèÅò ШÈ¢ü §È¡ýÈÓÐó
      ¦¾¡ì¸¢Õ À¡Ö Á¢¨Áò¾¢Ä÷ ¿¢ýÚ Ð¨Éó¾¢Õ ¨¸¿£ð¼
ÅøÄÅ÷ ¨¸ìÌ Á¸ôÀ¼ Ä¢ýÈ¢¿¢ý Åñ¨¸ò ¾ÄÓÚÅ¡ý
      ÅñÀÅÇò¾¢ É¢ÂýÈ ¦¾ÎòÐ Á¾¢ò¦¾È¢ Âì¸ÅÄ¡
¿øÄ¿¢ Éí¨¸î §º¦Â¡Ç¢ Ô󦾡¼÷ ¿Ä¦Á¡Õ ¦ºí¸¾¢¨Ã
      ¿¡Ê¦Â¡÷ ¦ºùÅà ×餃 Õõ¦ÁÉ ¿¡É¢Ä Óõ§À¡üÈ
ÅøÄÁ÷ ¸ñ¼ â¼ò¾Á Õí¦¸¡Ê ¡θ ÅõÁ¨É§Â
      Â¡ì¸ Á¢Ìí̼ ãì¸Á÷ Áí¸¨Ç Â¡Î¸ ÅõÁ¨É§Â.
(7)

468 Óò¾ Á¢¨Æò¾ ¦¾Îò¦¾È¢ Âì¸Ê ¦Á¡öò¾ ÌÆüȨĦ¡ñ
      Óò¾ Á½¢ôÀ¢¨È ¢𼠸¾¢÷ò¾ ÓØôÀ¼ ¨Äì¸ÏÈ£þ
¦Â¡ò¾ ¸ÄôÒÈ ×üÀÄ ÅìÌÆ ÖüÈ ¸ÚôÒȧÁ
      ¦Ä¡ð¼ Á¢¨ºô¦À¡¾¢ ×üÈ ¾¢Èò¨¾ Ô½÷ò¾¢ý ÅÉòÐÇÅì
¦¸¡ò¾ý Å¢Ç÷ò¾¦Á ÔüÈ ÀÂ츼ø ÌÚ¸¢ Å¢¼ó¾¡ì¸ø
      ¦¸¡ñÎ ¸Úò¾Ð §¿Õ ¦ÁÉôÀÄ÷ ÜÈ¢ ÔÅô¦Àö¾
Åò¾÷ ̼ò¾ â¼ò¾Á Õí¸¢Ç¢ ¡θ ÅõÁ¨É§Â
      Â¡ì¸ Á¢Ìí̼ ãì¸Á÷ Áí¸¨Ç Â¡Î¸ ÅõÁ¨É§Â.
(8)

469 Å¢õÁ ÖÈ¡¦ÅÌ Ç¢ò¾Æý ãñÎ ¦ÅÕ즸¡Ç ¦Å¾¢÷Åó¾
      ¦Åö ŢᎠ§É¡÷¸¡ü ¸üÀ¸ Å¢¼Àò ¾¨ÈÔ½×
¿õÁÈ¢ Å¢ý¨Á¦Â ɡ¢ü ¦ÈýÚ ¿Îí¸¢¦Â¡÷ ¸¡øÅ¡É
      ¿¡ðÎì Ìʨ» ШÇó¾Éý Á£Ç× ¿ì¦¸¡Õ ¸¡ýÁ¾¢¨Âî
¦ºõÁ Ä¢Éý鬃 ¦Â¡Õ¸¡ü È£ñÎÒ ¦ºò§¾¡ ¦ÁÉ×È×ï
      ¦ºí¨¸ Å¢Ãü鬀 ¦Â¡ýÚÈ ×ó¾¢î º¢Ú¿¨¸ Å¡öò§¾¡üÈ¢
ÂõÁ¨É ¡Ê ¦Å¡ÕÁÆ Å£ýÈŠǡθ ÅõÁ¨É§Â
      Â¡ì¸ Á¢Ìí̼ ãì¸Á÷ Áí¸¨Ç Â¡Î¸ ÅõÁ¨É§Â.
(9)

470 ±ñϾ ÖüÈÅ ÕûÇì ¸ÁÄ Á¢ÕìÌ ÁÉô§À§¼
      ¦Âô¦À¡Ø Ðóо¢ À¡Î¿÷ ¿¡Å¢ ĢɢìÌõ ¨À󧾧É
¸ñϾø Àì¸ Á¢ÕôÀ¡ ¦ÂýÈÊ ¨¸¦¾¡Ø ÀÅ÷Å¡ú§Å
      ¸¡÷¾Å ØõÀÉ¢ Á¡øŨà ¦ÀüÈ ¸Õí¸ñ Á¼ôÀ¢Ê§Â
¦Â¡ñϾø ţ츢 Àð¼õÅ¢ø Å£º ¦Å¡Ç¢ìÌ¨Æ §¾¡ûÅÕ¼
      ×ò¾Ã¢ Âò¾¨Ä ¡à ÓÈúó¾¢¼ ¦Å¡ñÓ¸ Óò¾¦ÁÆ
ÅñϾ ÖüÈ¢Õ §¿¡ì¸Ó §Á¦ÄÆ Å¡Î¸ ÅõÁ¨É§Â
      Â¡ì¸ Á¢Ìí̼ ãì¸Á÷ Áí¸¨Ç Â¡Î¸ ÅõÁ¨É§Â.
(10)

8. «õÁ¡¨ÉôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ
9. ¿£Ã¡¼ü ÀÕÅõ

471 ¾íÌÀ¡ü ¸¼ÉÎ ¦ÅØó¾¨Àí ¦¸¡Ê¢ø¦Åñ ¼ÃÇ¡ Éò¾¢Å÷óÐ -
      ¾¨ÃÒ¸Ø Á츼ü È¢¨Ã¦ÂØó ÐÆ¢¾Õó ¾ý¨Á¢ü ¸Åâ ÐûÇì,
¦¸¡í̺¡ Ä츼ü Íõ¨Á¢ É¢ÂìÌÆ¡í ¦¸¡ñ¼Äî ÍÈÅ¢ÂõÀì -
      ÌÇ¢ÕÅ¡ Á¾¢Á¢¨º ¦ÂØóп¢ý È¡¦ÄÉì §¸¡Ä¦Åñ ̨¼¿¢ ÆüÈò,
¦¾í̧¿÷ ¦¸¡í¨¸Â÷ Á¡¾÷¦Á¡öò ¦¾ýÉÅñ §ºÊÂ÷ ÌÆ¡í¸ñ ¦Á¡öôÀî -
      ¦ºýÚ¸¡ º¢ÀÓÉ¢ ¾Å了ö§¾ Óü¦È¡Ç¢î º¢Å¢¨¸Â¢ ɢƢóÐ Å¡ºõ,
¦À¡í̧Á ɢ¢ÉôÀ¢ ¦Âí¸û§¸¡ ÁÇÅøÄ¢ ¦À¡ýÉ¢¿£ áÊÂÕ§Ç -
      ҸâýÁó ¾¢ÃÀ£¼ ¿¢¸Ã¢ýÁí ¸ÇÁ¡Ð ¦À¡ýÉ¢¿£ áÊÂÕ§Ç.
(1)

472 ´ØÌÌÆ Ö墨ŠÄÓí¸Ïí ¸ÂÖÁÆ ÌüÈÓ¸ Óí¸ÁÄÓ -
      ¦Á¡ûǾà Óí¸¢¨¼Ô Á了ŢÔõ Åû¨ÇÔ ÓÅìÌ¿¨¸ ó¾ÃÇÓ,
ÓØ̦ºù Å¢Âø¦À¡Ä¢ Å¡ÔÁ¡õ ÀÖ¦Á¡Ç¢ Ó¸¢úò¾¸Ç Óïºí¸Ó -
      Ó¾¢Ã¡¾ ¦¸¡í¨¸Ôõ ÒüÒ¾Ó Óó¾¢Â ÓÂíÌÍÆ¢ Ôí¸¾¢÷ôÒ,
¦ÁØÌÅ¢ ÛÚÁÆô Ò󾢨ÃÔ Óì¸¡Ö §Á¸¼ ¸ÓõÅáÖõ -
      Å¢¨Æ¡¨Á Ôí¨¸Å¢Ã Öí¸Ç¢Ú ¦Á¡ýȦÅØ §Å¨ÄÔõ ÀâÁÇ¢òÐô,
ÒØÌÁÄ¢ ¾ÃÓí¸¢ ¦Âí¸û§¸¡ ÁÇÅøÄ¢ ¦À¡ýÉ¢¿£ Ã¡Ê ÂÕ§Ç -
      ҸâýÁó ¾¢ÃÀ£¼ ¿¢¸Ã¢ýÁø ¸ÇÁ¡Ð ¦¡ÀýÉ¢¿£ áÊÂÕ§Ç.
(2)

473 ÁÕÌ¿Ú Á½ÁÄ¢ ¸ÕíÌÆÖ ÌíÌÁ¡¨Ä ÁíÌÇ¢ý ÚÌÒÉ ¦ÄÉ¡ -
      Å¡Éõ ÀÈóо¢Ã¢ º¡¾¸ ¦ÁÛõ¦ÀÂ÷ ÁãþÂÒû š½ì¸,
¦Å¡Õ×¾ Ţɡö šÔÁ¢ú ÁÚõÒÉ¨Ä ¦Â¡ûÇ¡ì ¸¡õÒ ¿¢ýÚ -
      ÓÌÁÐô ÒɦÄÉô À¢ÃÁÃì ÌĦÁÉ ×¨ÃìÌõÒû Â¡× ¦Á¡öôÀ,
¦ÅÕ׾Ģ Ä¡¾Ãí Ìʦ¸¡Ù Á¸í¨¸¦ÂÈ¢ ¦ÁýÒÉ¨Ä Â¨É ¨¸õÓý -
      Å¢ð¼ÒÉ ¦ÅýÈÄ¢ó ¾¢¨¸Ó¾Ä¢ §Â¡¦ÃýÉ ¦Áø§Ä¡¾¢ ÁôÒ §Å¼ü¸,
¦À¡Õ׾Ǣ÷ ¸Õ¨½Ü÷ó ¦¾í¸û§¸¡ ÁÇÅøÄ¢ ¦À¡ýÉ¢¿£ Ã¡Ê ÂÕ§Ç -
      ҸâýÁó ¾¢ÃÀ£¼ ¿¢¸Ã¢ýÁø ¸ÇÁ¡Ð ¦¡ÀýÉ¢¿£ áÊÂÕ§Ç.
(3)

474 °üÚͨŠ¿È×ñÎ ÅñÎÀÄ §Á¦ÄÆ ¦Å¡Õí¸¢¾ú Ţâ¿Ð §¾¡üÈ -
      ÓüȦºó ¾¡Á¨Ã ¦¿ÕóÌÈî ÝØõ¦Åû §Ç¡¾¢Áì ÌÄÁÁ÷¾Ãò,
§¾¡üÚ¦Á¡Õ §¾òп£ ÒìÌ¿Î ¿¢üÈøÅ¡ý ¦È¡ÎÌÎÁ¢ Á¡¼§Á¡íÌó -
      ¦¾¡ýÁШà ¿¸Ã¸õ ⾢½¢ §Å¾¢Â÷ ¦¾¡¼÷óÐÍü ÈÁÿ¡ôÀ,
½¡üÚÒ¨¸ §Á¦ÄÆ ÅÇ÷ò¾Å¢½÷ ÀΦºù ÅÆüÌÆ¢ ¿Îì¸ñÓýÉ¡ -
      Çžâò ÐÈ¿¢ýÈ ¦¾¡ì̦ÁÉ Â¡ÅÕ Á¨ÈÔÁ¡ Èí¸ñ§ÁÅ¢ô,
§À¡üÚ¸Õ ¨½ò¾¢Èò ¦¾í¸û§¸¡ ÁÇÅøÄ¢ ¦À¡ýÉ¢¿£ áÊÂÕ§Ç -
      ҸâýÁó ¾¢ÃÀ£¼ ¿¢¸Ã¢ýÁí ¸ÇÁ¡Ð ¦À¡ýÉ¢¿£ áÊÂÕ§Ç.
(4)

475 ÁÄ¢¾Õ Å¢¨Ãö º¡ó¾¢Ì¨Ç Á¡¾÷ÀÄ÷ ÁñÏÅ¢¨É ¿¢ü¸¡üÈÄ¡ý -
      ÁüÈ¢¨É ¿¾¢§º¡¨½ ¿¾¢Â¡¸¢ ¦ÅñÓò¾õ Åñ¸ÁÄ Ã¡¸Á¡¸¢,
¦Â¡Ä¢¾Õ ¸ÊôÒÉ ÖÈôÀ¡öó¾ ¦ºÚ¦ÅÄ¡ ÓÚ¦Åñ¦½ø ¦ºó¦¿Ä¡¸¢ -
      ¦Â¡Ç¢÷¦Åñ ¸Õõ¦ÀÄ¡ï ¦ºí¸Õõ À¡¸¢Ô¼ Û¨ÈÅ¡½¢Â¡ì¸ Á¡¸¢,
ÅÄ¢¾Õ ¸¼üÌð¼ ÓüÈÀø ÅøÄ¢¸Ùõ ÅñÀÅÇ ÅøĢ¡¸¢ -
      Á¡ñÒñ¼ ã¸í¸û §¸¡¸¿¸ Á¡¸¢Á¾¢ ÁÕ×Úõ ÀÕ¾¢ ¡¸¢ô,
¦À¡Ä¢¾Ã ×ÅôâÈ ¦Åí¸û§¸¡ ÁÇÅøÄ¢ ¦À¡ýÉ¢¿£ áÊÂÕ§Ç -
      ҸâýÁó ¾¢ÃÀ£¼ ¿¢¸Ã¢ýÁí ¸ÇÁ¡Ð ¦À¡ýÉ¢¿£ áÊÂÕ§Ç.
(5)

§ÅÚ
476 «ïº Á¢Ã¢Â Á¼ôÀ¢ÊÔ Áïº ¿¼ìÌ Áɢ󾢨¾Ó É¡Â Á¼Á¡
      ¾Õó¾¢ÕÁ¡ ÄÂýÁ¡÷ À¸Óó ¾¡ÄÓõ§À¡ü
¸ïº ÁÕ× Á¼Å¡Õí ¸Õ¨½ò ¾¢Õ§Á ɢ¢ÉÈ¢¾¡öì
      ¸Å¢ýÈ Áïºð ¦À¡Ê¾¢Á¢÷óÐ ¸¨ÃòРŢð¼ ÒɦÄØóÐ
¾ïº Á¢øÄ¡ì ¸Õí¸¼ý§Áü º¡÷óÐ ÀÃóÐ ¦À¡Ä¢§¾¡üÈï
      º¡÷í¸ ¾Ãý¸¡÷ §Áɢ¢ü¦ºó ¾¡Ðì ¸¨Ä§À¡÷ò ¾¢Â§¾öôÀô
Òïº Å¨Ç쨸ì ̼ó¨¾Ô¨Á ¦À¡ýÉ¢ô Òп£ áθ§Å
      ¦À¡üÀ¡ ÃÕñÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¦À¡ýÉ¢ô Òп£ áθ§Å.
(6)

477 Á¢ý¦ºö ÁÕíÌü ¸Á¨ÄÓ¾ø Å¢ÇíÌ Á¼Å¡÷ ÀÄÕó¾
      §ÁÉ¢ ѨæÁ¡öò ÐÈ×â»ø Å¢Ä츢 ¿Ú¿£÷ §¾¡öó¦¾ØóÐ
Áý¦ºö ¿¢ÉìÌ ÁïºñÓ¾ø Å¡ºó ¾¢Á¢÷óÐ À½¢Â¡üÈ
      ÅóÐ ÝÆ ÅÅÕ¼õÀ¢ø Åñ½ï ¦ºÈ¢ò¾ ¾¢ÈÁ¡Éò
¦¾ý¦ºö ¿¢ÉÐ ¾¢Õ§ÁÉ¢î ¦ºÈ¢Àî ¦º¡Ç¢º¡÷ó ¾¢¼ì¸ñ§¼¡÷
      ¾¢¸Øï º¸¿¢ý Á¦ÁýÉî ¦ºôÀ ¦¾Ã¢ó¾¡ ¦ÁýÚÅôÀô
¦À¡ý¦ºö ÅÇﺡø ̼ó¨¾Ô¨Á ¦À¡ýÉ¢ô Òп£ áθ§Å
      ¦À¡üÀ¡ ÃÕñÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¦À¡ýÉ¢ô Òп£ áθ§Å.
(7)

478 º¡üÚ ¿¢ÉÐ Å¡×ÅóÐò ¾¼×ì ÌȢﺢ Á½¢¸¿¡ï
      ºó¾ Á¸¢Ä¡ ¾¢¸ûÀÃôÀ¢ò ¾ÇÅô ÒÈÅ ¿Úí¸É¢Ôõ
Å£üÚ ÁÄÕ ¦Á¾¢÷ÌÅ¢òÐ ¦Åö À¡¨Ä ¦ÂØÓÕí¨¸
      ¦Áýâõ ¦À¡Ã¢¸½ Á¢¸Å¢¨ÈòРŢÕõÀ ÁÕ¾ò ¾¢¨½¦ÂýÚï
§ºüÚ Ó¨Çò¾ §¸¡¸¿¸ò ¾£À §ÁüÈ¢ ¢½í¸Å¢Â¢ý
      ¦ºØí¸¡öì ̼í¸û ÀÄ¿¢ÚÅ¢ò ¦¾öÅô ÒÉÄ¡÷ò ¾¢ÎÁ¾É¡ü
§À¡üÚ ÅÇﺡø ̼ó¨¾Ô¨Á ¦À¡ýÉ¢ô Òп£ áθ§Å -
      ¦À¡üÀ¡ ÃÕñÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¦À¡ýÉ¢ô Òп£ áθ§Å.
(8)

§ÅÚ
479 ±ñ½¢Â ¦Åñ½¢Â ÀÊÂÊ ÂÅ÷¦ÀÈ Å¢É¢Ð¾ ×ó¾Õ§Å
      ¦ÂôÀ¢È Å¢Ô¿Ä ¿¢ýÈâ ºÉÓÈ¢ ¦ÉýÉô ¦À¡Ä¢¦¸¡Ê§Â
¸ñ½¢Â Á¨ÈÓÊ ¦ÂÛ¦Á¡Õ ¸ðº¢ ¸Äó¾Á÷ ¨Àí¸¢Ç¢§Â
      ¸¡ðº¢ Å¢ÕôÀ ÕÇîÝ ¾ò¦¾¡Ç¢ ¸¡Äô À¢øÌ¢§Ä
¾ñ½¢Â §Â¡¸¢Â÷ º¢ó¨¾ì ¸ÁÄò ¾¼Á¸ Ä¡ÅɧÁ
      ¸¡üÚ ¦ÁØòÐÕ Å¡¸¢Â À¨Ã§Â º¸Ä¡ ¸ÁÓ¾§Ä
Òñ½¢Â ¿ñ½¢Â ¸ýÉ¢ô ¦À¡ýÉ¢ô Òп£ áθ§Å
      Òá¾É÷ Àí¸¨Ç Áí¸¨Ç ¦À¡ýÉ¢ô Òп£ áθ§Å.
(9)

480 ¸¡ÅÄ ÃøÄÐ À¨Ä §ÂÛí ¸¡öóо¢÷ ºÕ§¸Ûí
      ¨¸Â¢ ɸôÀÎ ¦Á¡ýÚ¦¸¡ Îý¦À¡ü ¸ÁÄò ¾¢ÕÅÊ¢ð
¼¡ÅÄ Ã¡ÔÇ ¦¿ìÌÕ ¸¢ì¸É¢ ÂýÀ¢É ÃÂÉ¡¾¢
      ÂÁÃ÷¸ ½ÚÓÚ ¾ý¨Á á¸¢ ÂÂ÷ó¾¢¼ §Áü§À¡ì¸¢
¿¡ÅÄ÷ ¿ýÌ Ò¸úó¾¢Î Á¢ýÀ ¿Äô¦Àâ ÂÅá¸
      ¿ý¸Õû ÒâŨà Á¢§Ä Ì¢§Ä »¡É ŧá¾Â§Á
âÅÄ÷ À¡ÅÄ÷ ¸ýÉ¢ô ¦À¡ýÉ¢ô Òп£ áθ§Å
      Òá¾É÷ Àí¸¨Ç Áí¸¨Ç ¦À¡ýÉ¢ô Òп£ áθ§Å.
(10)

9. ¿£Ã¡¼üÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ
10. ¦À¡ýëºü ÀÕÅõ

481 ÀÃ׿à ¨Ä¢ÉÈø ¸Å÷ó¾¸Õ Ó¸¢ýÁ£ô À¼÷óЦÅñ ¼¡¨Ã¦À¡Æ¢Âô -
      ÀüÈ¢Â¢Õ À¡ÖÁ¢Õ ¦Åñʨà ¦ÂØó¾ô À§Â¡¾Ã ÁÇ¡Å¿¡ôÀñ,
Å¢ÃÅ¢¦Á¡Õ ¦Åû§Ç¡¾¢ Áò¾¢ý§Á Ä츼ø ŢáÂŨà ¿¢ý§È¡÷Á¢ý -
      §ÁÅ¢Â¡í ¦¸¡ñÁà ¸¾õÀÎò ¾¢ÂҼŢ Á¢¨º¿¢Ú× àñÅ¢çÁ,
Ä¢Ã×¾Õ ¿£ÄÅ¢ð ¼ì¸¢¨¼Â¢ý Óò¾Å¼ Á¢¨ÂÂô ¦À¡Õò¾¢Á¡ðÎ -
      ¦ÁȢͼ÷¦ºö Å¢Ãì ¦¸¡ØôÀĨ¸ §ÁÄ¢Å÷ó ¦¾ñʨºÔ §Áò¦¾ÎôÀô,
ÒÃ×Òâ §º¡½¡ ¼Ç¢ìÌÁ¡ ÃÕñÓ¾øÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
      âì¸Áú ¾¼ò¾Ì¼ ãì¸Á¢ú ¾¢¼ò¾Á¢úÐ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç.
(1)

482 Á¡ñ¼¦ºó ¾¡Á¨Ã ¿Îô¦À¡Ä¢Å ¦¾ÉÅõ Á½ì§¸¡¸ ¿¸ÁÄ÷òÐõ -
      ÅñÀâ¾¢ Áñ¼Ä ¿Îô¦À¡Ä¢Å ¦¾ýÉÅõ Áñ¼Äò ¾¡¦Ä¡Ç¢¦ÀÚ,
¿£ñ¼ÅÆý Áñ¼Ä ¿Îô¦À¡Ä¢Å ¦¾ýɦšǢ ¿¢¨È¦ºõ Á½¢ôÀĨ¸§Á -
      É¢Ä¨È ÅÁ÷ó¾¢Õû ÌÊò¦¾Ø Á½¢ìÌ¨Æ ¿¢Ä¡ï¦ºÅ¢Â¢ æºÄ¡¼,
§Åñ¼ÅÕû ¨¸Å¨Ç ¸Ä¢ò¾¡¼ Ó¸Á¾¢Â¢ý ¦Åñ½¨¸
      ¿¢Ä¡Å¡¼Ññ ¦ÁøÄ¢¨¼ ÐÅñ¼¡¼ Ÿ¢ÄÒÅ ÉÓÁ¡¼ Á¢ì¸ÅÇ Áø̺£÷ò¾¢,
âñ¼¾¢Õ ¿£÷¿¡ ¼Ç¢ìÌÁ¡ ÃÕñÓ¾øÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
      âì¸Áú ¾¼ò¾Ì¼ ãì¸Á¢ú ¾¢¼ò¾Á¢úÐ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç.
(2)

483 ÀÆ¢¾À ÅÈíÌʦ¸¡ ½¢ÉЦºí ¨¸ÂÁ÷ ÀÍí¸¢Ç¢¨Â Á¡É¦Å¡Ç¢Ü÷ -
      ÀÅÆî ¦ºØõÀĨ¸ §ÂȢ¢ á½¢Ôõ Àí¸Âò ¾¢Õ×Á¢ÕÀ¡,
ÖÆ¢ÔÁ¢Ç¢÷ Á½¢Å¼ó ¦¾¡ð¼¡ð¼ §Â¡¸¢Â ÕÇì¸ÁÄ §ÁÂÅɧÁ -
      Ôñ¨Á§Å ¾¡ó¾ò ÐÄ¡×Á¢ §Ä¦ÂÇ¢ ÐÈ¡¾Àà »¡ÉÅ¡ú§Å,
ÅÆ¢ÅÆ¢ ¿¢Éì¸Ê¨Á ¦ÂýÚо¢ ¿ýÚÒâ Á¡ðº¢Â÷ì ¦¸öôÀ¢ø¨Åô§À -
      Áí¸Ç¡õ À¢¨¸§Â ¦ÂÉì¸É¢ ÁÉò¾¢ÛÂ÷ Å¡½¢¾¢Õ çºøÀ¡¼ô,
¦À¡Æ¢ÅÇô ÒÉÉ¡ ¼Ç¢ìÌÁ¡ ÃÕñÓ¾øÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
      âì¸Áú ¾¼ò¾Ì¼ ãì¸Á¢ú ¾¢¼ò¾Á¢úÐ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç.
(3)

484 ¦¸¡íÌÁÄ÷ ¿¢ýÉÊì ¸ÁÄÁÄ÷ Á¢¨ºàöì ÌÄ¡Åô À½¢ó¦¾ØóÐ -
      §¸¡ÄÁ¢Ì ¾¢Õ×Õì ¸ñΦ¿ì ÌÕ¸¢ì ̼ó¾Óü ÈÕÌ¿¢ýÚ,
¾íÌ¸Õ ÁĦÁÉô ÀÎÀĨ¸ ÔûÇ¡ü Ȩ¸ôÒñ ¼¾ü¸¢¨Â¾Ãò -
      ¾¨ÇÔÁ¢Õ Å¢¨É¡ À¡ºó ¦¾¡¼÷ó¦¾ñ ¼Òò¾Á¡ ¡ÒÅÉÁ¡,
¦ÁíÌÓÆ¢ ¾ÃŨÄò ¾¢¼çº Ä¡ÎÅ ¾¢Â¡í¸Ë÷ó ÐöÔõÅñ½ -
      Á¢ÄÌÁ¾¢ ¿ÎÅÁÕ ¦Á¡ÕÁ¡ ¦ÉÉò¾ÃÇ ¦ÅȢͼ÷ô ÀĨ¸§ÂÈ¢ô,
¦À¡íÌÒÉ ÉýÉ¡ ¼Ç¢ìÌÁ¡ ÃÕñÓ¾øÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
      âì¸Áú ¾¼ò¾Ì¼ ãì¸Á¢ú ¾¢¼ò¾Á¢úÐ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç.
(4)

485 þÕÅÕõ Ò½÷Á¡¾ âÕÅÕó ¾¢ÕÓ¸ò §¾üÈÀ¡ ¸òп¢ýÚ -
      Á¢ÄÌÁü ÈÃÁ¡¾÷ ¡ÅÕó ¾ò¾Áì §¸üÈ¿¢¨Ä ¿¢ýÚ§Áò¾,
¦Å¡ÕÅÕ Á¢Õí¸¡ ÕÎò¾¦À¡ý ŨÃ¸Ã ÓüÈ¢ÄÌ ÀÍÁ層§À¡ -
      ¦Ä¡Ç¢Ã¢Çï §º¡¨Ä¿Î Åõ¦À¡ýÁ½¢ §Á¨¼§Á ÖüȦÀ¡ü ÀĨ¸§ÂÈ¢,
¦ÅÕÅÕõ ¦ÀÕÅ¡¨Ç ¾ýÉ¢Çï º¢ÚÁ£ý Å¢ÂôÒüÚ §¿¡ì¸Å£É¡ -
      Á£ý¸½õ ¦ÅÕ즸¡ûÇ ¦Åʦ¸¡ñÎ Å¡É£÷ ŢáöòШÇó ¾¡ÊÁ£Ùõ,
¦À¡ÕÅÕõ ÒÉÉ¡ ¼Ç¢ìÌÁ¡ ÃÕñÓ¾øÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
      âì¸Áú ¾¼ò¾Ì¼ ãì¸Á¢ú ¾¢¼ò¾Á¢úÐ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç.
(5)

486 ´øÖÁ¢Õ ¿¡ÊÅÆ¢ §Â¡ÎÁ¢Õ ¸¡Ä¡ ÖÄ¡öò¾¢Ã¢ ÁÉò¾¢ýÅÆ¢§Â -
      §Â¡Ê¨Â ¡Úõ ÒÌóÐÒÄ ¨ÉóÐѸ ÕüÚÆÄ ÄüÚ§ÁÄ¡î,
¦º¡øÖÁ¡ É¡ó¾ò ¾¢Â¡óШÇó ¾¡¼¦Å¡ñ Ý𧼡¾¢ Áó¾¡Á¨Ãò -
      àÂÀ¡ º¨¼Â¢Å÷ó ¾¡íÌÓò ¾½¢âñΠͼ÷Áà ¸¾ôÀĨ¸§Áø,
¦ÅøÖÁ¡ ¾Ã×È Ä¢Å÷󦾡Ǣ÷ ÀÍﺡĢ Ä¢Èø§ÅÆ Á¨ÈÂ×ÂÕõ -
      Å¢ò¾¸ Ó½÷óÐÅ¢ñ ÏÚº¡Ä¢ Á¨È¿ɢ §ÅÆí¸ §Ç¡í¸¢ ÁÄ¢Âô,
ÒøÖõÅÇ ¿£÷¿¡ ¼Ç¢ìÌÁ¡ ÃÕñÓ¾øÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
      âì¸Áú ¾¼ò¾Ì¼ ãì¸Á¢ú ¾¢¼ò¾Á¢úÐ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç.
(6)

487 Àò¾¢¦ÂÛ Á¢ÌͨÅô ÀèÅô ¦ÀÕí¸¼ø ÀÊóÐÅ¢¨Ç ¡ÎÁɧÁ -
      À¸Õ¿¢¸ Á¡¸Á¡ ¾£¾Å¡ Éó¾ô ÀÃ¡í¸¼ Ö¾¢ò¾ÅÓ§¾, ¾ò¾¢
Å¢Ø ÁÕÅ¢ÁÄ¢ Ũâü À¢È󦾡Ǣ ¾Å¡¾À¢Ã ½ÅÌïºÃó -
      ¾ý¨ÉôÒ½÷ó¦¾¡Õ ÁÕôÀ¢Çí ¸Ç¢È£ýÚ ¾¨Æ¾Õ ¿Äò¾À¢Ê§Â,
º¢ò¾¢Â¨Á §Â¡¸¢Â ÕÇì¸ÁÄ ãÈ¢ò ¦¾Å¢ð¼¡Ð ¦ÀÕ̧¾§É -
      §¾Å÷ìÌ ãÅ÷ìÌõ ¡Å÷ìÌ Á¡È¡¾ ¦ºøÅò ¾¨Áó¾Å¡ú§Å,
Òò¾¢Â¨Á ¿£÷¿¡ ¼Ç¢ìÌÁ¡ ÃÕñÓ¾øÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
      âì¸Áú ¾¼ò¾Ì¼ ãì¸Á¢ú ¾¢¼ò¾Á¢úÐ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç.
(7)

488 þ¸Äâ Àò¾¢¨Á ¦ÂÉôÀ¸Õ ÁïºÉò ¦¾ö¾¦ÅÇ¢ ¡¿¢¾¢Â§Á -
      ¦Âü¨ÈìÌ Á¸Èøºü È¢¨Ä¡¸ ÅùÅ¨Ä Â¢¨¼ôÀÎó ¦¾öÅÁ¡§É,
¿¸Äâ ¦¾ýÉ¡ ¾Å째¡¸ ¿¸ÁÄÕ ½¡ÙÁÁ÷ Ýð¼ýɧÁ -
      ¿ýÈРިÇó¾ÁÉ Á¡¸¢Â ¦ÀÕó¾Ç¢ ¿ÂìÌÚ Á½¢ò¾£À§Á,
À¸Äâ ºó¾Óí ¸¡Ã¸¢Öõ ¡¨Éô ÀÕí§¸¡Îõ ¦ÅûÅ¢ÃÓõ -
      ÀÃ×Á¡ ½¢ì¸Óõ ÅÃýÈ¢Â¢Õ §¸¡ðÎõ ÀÎò¾¢¨Ãò ÐÄצÀ¡ýÉ¢ô,
Ò¸Äâ ¿£÷¿¡ ¼Ç¢ìÌÁ¡ ÃÕñÓ¾øÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
      âì¸Áú ¾¼ò¾Ì¼ ãì¸Á¢ú ¾¢¼ò¾Á¢úÐ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç.
(8)

489 ±ñ½¢Â ¦ÀÕõÒÅÉ ¦Áí¸Ïõ Ţáöô¦À¡Ä¢Ô Á¢ÂøÀ¢ýÈ¢ Ôó§¾Å÷Ý -
      Æ¢¨¼ÁÕÐ Ó¾¨Äí ̧áºô ¦ÀÕó¾Ä ¦ÁÉôÀ¸Õ ¨Áó¾¸òÐ,
¿ñ½¢Â ¦ÀÕõÒ¸úî §º¡§Áºõ Ţͧź ¿¡§¸º ÁÀ¢Ó§¸º -
      ¿¡¼Ã¢Â ¦¸ª¾§Á ºõÀ¡½ ÒæÁÉ ¿Å¢ý¦ÈÅÕ §ÁòÐÁ£º,
Áñ½¢Â Å¢¨ÃôÀº¢Â Á¡Ä¾¢Å §Éº¦ÁÉ ÅŢâ¨Å Ó¾üÀ•§ÈòÐ -
      Á¡¸¢Â Å¢§º¼ò¾¢ ÉÁ÷Å¡ö ¦ÀÕõÒÄŠáÖӨà ¦ºöÂÓÊ¡ô,
Òñ½¢Â¿ É£÷¿¡ ¼Ç¢ìÌÁ¡ ÃÕñÓ¾øÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
      âì¸Áú ¾¼ò¾Ì¼ ãì¸Á¢ú ¾¢¼ò¾Á¢úÐ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç.
(9)

490 ¾¢¸ú¾Õ Á½¢îº¢Äõ À¡¾¢Ò¨É À¡¾Óï ¦ºõÀð ÎÎò¾ ŨÃÔï -
      ¦ºöÂÅÈ ÓØÐõÅÇ Ãí¨¸Ôõ Àû¡É §¾ÍÁÄ¢ ¾Õ¦¸¡í¨¸Ô,
Á¢¸ú¾Õ¾ Ä¢øÄ¡¾ §Å¨ÂÂÎ §¾¡ÙÁÆ ¸¢ÂÁí ¸Äì¸ØòÐ -
      Á¢ñ¨¼ÁÄ÷ ¦ÅýȾ¢Õ Ó¸ÓÁ¡ ÃÕû¦À¡Æ¢Ô Á¢¨½Å¢Æ¢Ô ÓÀÁ¡ÉÓü,
ȸú¾ÕÅ¢ Û¾Ö¦Áý ÒýÚ¾¢Ô §ÁüÚÁ¸¢ Æï¦ºÅ¢Ô Ó¸¢øÅ¢Ç÷ìÌ -
      Á¡ÃǸ À¡ÃÓ Á¢¸ô¦À¡Ä¢Â Åñ¼À¸¢ Ãñ¼í¸ Ùó¾¨Æì¸ô,
Ò¸ú¾Õ¿ É£÷¿¡ ¼Ç¢ìÌÁ¡ ÃÕñÓ¾øÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç -
      âì¸Áú ¾¼ò¾Ì¼ ãì¸Á¢ú ¾¢¼ò¾Á¢úÐ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç.
(10)

10. ¦À¡ýëºüÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ
Áí¸Ç¡õÀ¢¨¸ À¢û¨Çò¾Á¢ú ÓüÈ¢üÚ.

º¡òи޸û

ÌõÀ§¸¡½õ ҦáŢý„¢Âø¸¡§Äˆ ¾Á¢úôÀñʾ÷,
¾¢Ã¢º¢ÃÒÃõ - º¢. ¾¢Â¡¸Ã¡º¦ºðÊ¡ÃÅ÷¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ.
491 â§Á× Á¼Á¡¾÷ ӾĢ§Â¡÷ ¾ýÀ½¢ Òâ󾢼ü ÌâÂḢô -
      ¦À¡Ä¢¾Ãî ¦ºÂ¦Ä¡ýÚ ¸Õ¾¢§Â¡ ¾ýÀ½¢ Òâó¾Å÷¸ ¦Ç󾻡ýÚ,
Á¡§Á× Áí¸Çõ ¦ÀÚŦÃÉø ¦ÅǢ¢¼ý Á¾¢òÐÁ¡ ÄÂýӧɡ÷¸û -
      Å¡ú¿¡û À¢ÎíÌí ¦¸¡ÎíÜü ¦ÈÉò§¾¡üÚ ÅÄ¢ÂÅ¢¼ ÁÁ¢÷¾Á¡¸¢î,
§º§Á× ÀÃýÁ¢¼ü Úì¸ÆÌ ¦ºöÂò ¾¢Õ츧½¡ì ¸Õû̼ó¨¾ò -
      ¦¾öÅÁí ¸ÇÅøÄ¢ ¾¢ÕÅÊ¢ ÄïͨÅò §¾ëü ¦ÈÎìÌÁ¢ý¦º¡ü,
À¡§Á× À¢û¨Çò ¾Á¢úò¦¾¡¨¼ Ò¨Éó¾Éý ÀüÈ¡ ¦ÅÉìÌÁÈ¢»÷ -
      ÀÃŨÅ¢ Ä¢¼ÁÕÙ Á£É¡ðº¢ Íó¾Ãô ¨Àó¾Á¢úô ÒÄŧçÈ.

º£Â¡Äõ - º¢Åº¢¾õÀÃõÀ¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ.
492 â§Á× ÁÄÃÂÛ Á½¢Åñ½ Á¡Öõ ÒÃó¾Ãý Ó¾üÒÄÅÕõ
      ¦À¡üÒÁÄ¢ ¸¨ÄÁ¸Ù Á¨ÄÁ¸Ù ÓýÉâ âý¢ ÓÕìÌ¿¢¸Õ
Á¡§Á× ¦ÁøÄ¢¾úî Íó¾Ã¢ Ó¾üÀøÅ¢ñ Á¼ó¨¾ÂÕõ żÁ£¦ÉÛ
      Á¡ñ¦ÀÂ÷ Ò¨Éó¾Á¸ Ùí¸ÁÄ¢ É¢ô¦À¨à ÁÕÅ¢¦Â¡Ç¢÷ ¸¢ýÈÁ¡Ðí
¸¡§Á× ÁÉÓ¨¼ò ¾í¸¼í ¸ðÌâ ¨¸ôÀ½¢ Å¢¨ÆóпŢÄì
      ¸Ê¾Õû ÍÃó¾ýÀ â¾ÂÁÄ÷ §Á×Áí ¸Ç¿¡Â ¸¢ìÌ¿ÄÁ¡÷
À¡§Á× À¢û¨Çò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾ ÝðÊÉ¡ý ÀÃ×Ú º¢Ã¡ôÀûǢšú
      ÀñÀýÁ£ É¡ðº¢Íó ¾Ã¿¡Á ¿¡ÅÄý ¨Àó¾Á¢úô ÒÄŧçÈ.

¦ºý¨Éì ¸Å÷ý¦ÁñÎ ¿¡÷Áø À¡¼º¡¨Äò ¾Á¢úôÀñʾ÷,
¾¢Ã¢º¢ÃÒÃõ - §º¡¼º¡Å¾¡Éõ,«. ÍôÀá ¦ºðÊ¡ÃÅ÷¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ.
493 ÐýÚÒ¸úì ÌÁÃÌÕ ÀçÁ ¾ì§¸¡ý
      ¦È¡øÀ¸Æ¢ì Üò¾ýÓ¾ü Òħš÷ ¾õÀ¡ø
ÁýÛÓÐ ¾Á¢Æ¡öôÀ• ÈÄÒ Ã¡½õ
      ż¦Á¡Æ¢Â¢ É¢ýÚ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ü È󧾡ý
Á¢ýÛÁ½¢ì ̼ó¨¾Ô¨Á ¾Á¢¨Æî ¦º¡ýÉ
      Á£É¡ðº¢ Íó¾Ã¿¡ Åø§Ä¡ý ÈýÀ¡ü
ÈýÉÁ¢øº£÷ò ¾¨Ä¨Á¾¨Æò §¾¡íÌõ À¢û¨Çò
      ¾Á¢úÀ¢û¨Çò ¾Á¢Æ¡¸¢ò ¾Âí¸¢ü Èý§È.

* þ¨Å À¨ÆÂÀ¾¢ô¨À÷ó¾¨Å ;
þóáø À¾¢ôÀ¢ò¾¸¡Äõ ¦ºýÈ Å¢ÀÅÙ (¸¢.À¢. 1869) ¬É¢Á£.

¦ºý¨Éôã º÷î Á¢„ý À¡¼º¡¨Äò ¾Á¢úôÀñʾ÷,
¦¾öź¢¸¡Á½¢ ӾĢ¡ÃÅ÷¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ.
494 ¾ì¸Å÷¸û Ò¸ú̼ó¨¾ò ¾Äò¾¢¦Ä¡Õ ¾É¢ì̼ò¾¢ü 鬮 ×ü§È¡íÌõ,
Ó츦½¡Õ ¦ºí¸ÕõÀ¢ É¢¼ôÀ¡Ä¢ý Ó¨Çò¦¾Øó¾ Óì¸ð ¨Àí§¸ú,
¿ì¸¦Å¡Õ ÀÍí¸ÕõÀ¢ É¢Õ¾¡ñ§Á ÉÅ¢øÀ¢û¨Çò ¾Á¢Æ¡ Á¡¨Ä,
¦¾¡ì¸ÅýÀ¡ü ÝðÊÉÉ¡ý Á£É¡ðº¢ Íó¾Ã¿¡ ÅÄÅ §Ã§È.

¦ºý¨Éôã º÷î Á¢„ý À¡¼º¡¨Äò ¾Á¢úôÀñʾ÷,
º¢ýɺ¡Á¢ À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ.

495 Á¨ÄÂÓÉ¢ ¾Åô§À§È¡ ¸¨ÄÁ¸Ç¢ý ÈÅô§À§È¡ ÁÈ¢¿£÷ ¨ÅôÀ¢ü,
ȨĨÁ¦ÀÚ Á¢ÅýºÉÉ ¦ÁÉôÀÄÀ¢û ¨Çò¾Á¢¨Æî º¡üÚõ Åø§Ä¡ý,
̨ÄÅ¢øÒ¸ú Á£É¡ðº¢ Íó¾Ã¿¡ ÅħÃÚ Ì¼ó¨¾ §ÁÂ,
Á¨Ä Á¸ñ§Á ¦Ä¡ÕÀ¢û¨Çò ¾Á¢Ø¨Ãò¾ ¦¾¡ÕÅ¢Âô§À¡ Á¾¢Á¢ì ¸£§Ã.

±ð¼ÂÒÃõ - ÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÀ¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢ÂüÈ¢ÂÐ.
¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ

496 ¸¡Ã¡÷ ¾Õ¦À¡Æ¢ø Ýú̼ ãì¸Á÷ ¸ýɢ¢ý§Áü
      º£Ã¡÷ ¾Õ¦Á¡Õ À¢û¨Çò ¾Á¢Æ¢¨Éî ¦ºôÀ¢ÉÉ¡ü
À¡Ã¡÷ ¾Õ¦ÀÕ áø¸Ù §Á¡÷¦¿¡Êô ÀýÛõÅø§Ä¡ý
      ¿¡Ã¡÷ ¾ÕÒ¸ú Á£É¡ðº¢ Íó¾Ã ¿¡ÅħÉ.

«Ãí§¸üÚÅ¢ò¾Å÷ º¢ÈôÒ.
Å¢Õò¾õ

497 ¸¡÷¦¸¡ñ¼ ¦À¡Æ¢øÝú ̼ó¨¾Á¡ ¿¸Ã¢ýÁ¢Ì ¸Å¢ýÁ¡¾ Çõ§Àð¨¼Å¡ú -
      ¸øÅ¢î º¢ÈôÀ¢Û áÚÓ¸ ¿¢Ò½ÉÕû ¸¡¾É¼ áºÁ¸¢À,
§É÷¦¸¡ñ¼ Å¢ÇÅøÀà º¢Å¾ÕÁ §Á¿¡Ù¦ÁñϾ Ö¨Ãò¾Ä¡üÈ -
      Ä¢ÂøÀ¢Ûü §È¡ÉÊ ÕûÇì ÌÈ¢ôÀÈ¢ó ¾¢É¢ÂÅÓ àð¼Ä¡¾¢ô,
À¡÷¦¸¡ñ¼ ÀøÀ½¢Ô Ó¸Á¦É¡ ÊÂüڧšý À¸÷Å¡÷ À¸÷ÓüÚõ -
      ÀÃ×¾ý Ҹơ¸ Á¢Ç¢÷¸É¸ º¨À¦ÂÉô À¸Õ¿ý É¡ÁÅûÇø,
º£÷¦¸¡ñ¼ Áí¸Ç Á¼ó¨¾À¢û ¨Çò¾Á¢úî º£ÃÃí §¸üÚÅ¢ò¾¡ý -
      ¦ºøÅÓ¼ É¡ÔÙ Á¢¸ô¦ÀÈ£þ ¨ÉÂÉ¢ò ¾¢ñÒŢ¢ ÛÈÅ¡ú¸§Å.


This page was last updated on 20 March 2006
Please send your comments and corrections to the Webmaster.